f;q amu ueeo uaifaiiieMH 19iu pueq :Mo6jedsé< do JZ jai|osij" ■sniiioo invd SH3CINV NLLHVW ■jqaaiaj ug -uapjOM jbz jqjauiaSuBB JBBf Itp uba uajundajSooq ap uba uaa sjb jajfiMj japuoz JBp jBBjjnsaj uag 'iBBqSfijqiaA jqjBuiuajBjd aspuBjiapajsj ap do uaqaM jBBd uaa nu si jBBjjnsaj jag puaqajaS pj8M jBag aqx jaui jqsjjuoq uaa ja joj fiddBqasjBBUi ufiz fiq „uainaz" jaajq 8ubjoz jau aippg jsp paoS oz apjaa'ds daoiS 3Q ■Xauopj aippg uba uapajjdo uaa uba buiuibjS -oidiooA jaq ui qfijauiBu daojS ap puojs qnjaSuo jag "jazzBUi psq ua puBq ap ajjiBjs JBBf Sijoa ijnf uj -pjaassaiajuiaS pidM pusq ap ui jasqaip^ bia aip uBuijiqM XxiBg jaui qoo apjnaqaS apjjazjBg ui jsBisnoqjua Suoids ua uajjiz ouiap ap uba uaioq jaq bu jqaiip pusq ap 2bz jauiuinip ap zing jasqaij^ 'innjuoAB aMnaiu unq ui uaop a; aaui ubjbm piajaq aip pisnui ajapus jbbu jqoozaS ubajbbp puBq ap ubb ua jqasuiaS s.ouiap uapjaM jg sassauy ap ui joj uapjaaqojdjm safjujBBjiS ua uajqaepaq sSuos az jfiMjaj safpiauiBq auiajq ui uam az uapjaapuads uauiBg jfji jaq uaSaj qqquaSo paoS uaa do jjng uaAajg jsissoq aSipinq ap daq ua UBBSioop jajqoa jaajq jnBj -piaauoisnjjisapaS jbbmz qoo UBp pusq ap ajdojs 8/.61 iq pjBBqaS safjjBBZ auiajq ap uba jiajimasqo jin jaiu jau saAjajq aqx ua jbm jau uapjaM s(B8ajjoq ag jqSiuy jo SMopBqg aHI,ua aII'A ap JfUijAj 'sauouiay aqx sjboz SuijjajsSuBjaq jaaAoz jau ja sbm uaizaS jBBqoq ajjaaq saAjajq aqx aip 'pusq uaa ui fiq apjaads japjag uaizaSjin snaiJojS pfijjB jaiu jnsy jooa ja jaq jjaaq 'jeag aqx uba saaans ajjaus jaq'squspug jnBj snpjB '„ufiz uaqfijaSjaA a} iBBqja pm piu jbbui -ajaq qaiznui ap jajqaB uapjaeqquap azuo jsp qfijauiBu paouijaA qj sajjBag aqx ap pui uapjoM uaqajaSjaA jaiu qi jim qaox uaqBui a; aaui jbm qoo ia jsp gaaq apaA ap ui 'iqBBUiaS ufiz saadja apjaa unq dojBBM jbiubui ap ;aui :ua83az jim pg sa[pag aqj^ pui uaqapSjaA PM uapjoM a^\ ?uiod aqi o-j ua dBBJ ufiz jooa iqaaj si 'qnuisdo uaaS gaaq qaiznrn azug juauiau a; do spd -BpisBq ap oio pBqa3 8ipou ua8Bp jfiA jbbui pjaaqjooAfiq uaqqaq a^\" -suipoQ paaui '„ufiz pspaS 8m aauiJBBM 'Ituoq piaqpus ap ioop pinf pp Vsp quap ig" pbjsubb daoj3 ap uba uajasianui uba azfiM ap pp uazfiM doja aip uauajjaj, 'upn uaa ep piooqjaA aadp ag pjBBqaS Suuapu uapiaqosaq uaa sjpz ua psqa8 iqaspuBB [aaA pao8 ajSuispnqap uaa jooa gaaq „aui joj dn ;ibm ?.uoq" a[8uis ag ubbp gaaq pbbu ufiz do sauoig Suqjog aqj, uba uinqpiaqqnp „agxg" pq ajapuB japuo aip 'spiu -pg aonjg uba 3uipia| apuogqnpojd japuo uauioua8do pfgpjooaj uaa ui si daoj3 ap sp paq oz jau aip aadp ung Xauo^ aippg Jaqqappo unq UBp uapjoMaS japuaqaq az ufiz pfij uapuBBui jaiA spaap ui :iapuoM uaag uapajAaj jbbui 'piaouuaA qfippog ua8fiq a; lin dooga bu az uapiz 'ufiz noz snapBg a; p jauiaqpaap uiJai ap pp si Siqjyuiaqjpjq oz pp afpauiBq uaa uj 'pujfup az ufiz qagqnd pq spoz pjq pag aqj^ jdop uaiji8ao^ aaMj ua jnn jpqjapuB bu sag 'jm J33ubj pq jpnoq puBq ag uapuiui uag bu p uapanp „uapiqas pom afpaaje" uaa doddox spjAy jooa pp uiBapiBtAapi pq uba uapag JBBqiqoiz jaiua8 ua paqjaddo pBuiajp pp ;dfij8aq qaqqnd pg •uadaojgn jaiBj suigog noz '„3gqoB; uajBf ap uba qaiznui ag" qaiznuiqaoj apuadaMzdo ua aMnBJ qoo qaoj jbbui 'assijg g3uBq jb uba ja uaAaj unq josp uapds a? pag aqx ^BBje uinipod pq do sjaqaozaq ap uba uapaizaS ajjiqjaA ap uba uadoj iooj8 oz spjBd ep spddnjppaMZ "Suipap JBBq JO ufiz UI uaajapai jjfup SuigapjooA jap 8ubaubb bu uajnuiux jfiA uauuiq p ua pjaagjuaAaS jqaap 'uiap aj bi paz ag uajapinj aj uappq asuBBquauiy aMnaiu uiiq jbbu uio ua3Bp uauioq do uapuagajs2uBjaq paA ufiz jg gisqg asuispjagog pq ui pMnsuaq si jag •••uauaip a% n uio '"loaa suinoa (nuj aqx *?«B{da8 yaaq uiBuusdaojg ap jooa japia| ap uba uibbu ap uauioqjooA a^ puB[a3ug ua^ouaduiBBu ap ?aui Suijjbmjoa uio aip puuq uag -juaq jaa^uauioui Bqijaiiiy aip spuuq a^sqaidaaua ap uba uaa ui a^oisuaj qaads Cih '|UBjd jbao fiq jbbaa jaaM suino^ iubj ?Bp uaijajs uauunq noz ap '„uaqoaq^uo ubb Sub^ aj :jaq yaaq JBBp ua'jaaAv yaa| qaiznj\[ ubbjooa jboav )BB)S )Baqjao 3Q -guoudsjoo ap fiq Snjaj jaaA\ ufiz uopm(a3 ajauiStJO qoo jbjooa ua aqaidaaug 'uapmpd aFnaiu assuj at jóóq uaguijqaij a^B ^iq -jbbj^s do J33AV jSq qaiznui 3q" *noj puB ijooj ap jaiu pao3 jaaM qfq -apuia *aq jbb3 ^Bag aqx daojjj asuBBquauiy ap uba aaiqaijdo ap sui^o^) inBj suaSjo^ X uaujja asuBuquauiy •agiuiBjuaa sp ■•••uaj -joui japuoz „jsbj" aip az uaSBjp qaox appaM apuaqaduo uaa fijA puoAB apq uaa 'uiBBzppz paq sayjnf ap jooa si pfg afu^\ sjaiu jooa jaiii pq ua3fijq az 'uauaip -J3A pp8 paA JBBMSipM UBp ua8oui sauiBp ag •ppq jaq uba 8ugqaij ap ui joop jagaus spi uBp'jdooj ua jqaq jqanz az uoom -a3 UBp ja3uB{ spi ubas ua8o JBBq jinjs Xqpo uaagy -jajqoa paajsaj -ojd puBiuagq guioq 8uq -apapaui azap sp sjqaBU st jnn jaiA si jag ubbjs uapag ui jp jpq uio p saqsiaui ap uajaoui puaj -qao apuaSpA ag pjoq jaq jbbu 3aA\japuo uajpz jbm U3A3 pus Sou jp3 -aj jauiaujBBMjjBBZ ag uaq -J3MJ3A aj Saajq jnaqos -duiiqas a8iuaui ^oo sua3 -U3AO aip 'buiq Joop ppz -a8jaA pjBBjajig -pjoq unq jbbu 8tuaj bujbbp sauiBp ap ubb8 p3ip -Bzja^ -8B[saq ui jnn aiip juiaau jsaajjaa apq jag jjaaq JBBq fiq SuuajjaA -sfids ap jooa safjagid az JBp jpj jaq jaiii p8BB[d -a8 suaSpAjaA jpjoM atqqag ua jqaMq paAoz az jBpuio XqjBQ 'uajap -uaaq^nf a8oq JBBq jaui jsada3 jpjoM aiUBop jaiA ap uba ajsiooui ag uauioua8 qBq ap do s8uipjjnaq bujbbp jpjoM uaajapai qaiz jqaBj jsaj ap ua uasuaui apuapqqp aaMj uaiz f;Z jdBus uba jaaui sjaiu pBtuapq ja pauosjad puauaipaq jaq jsp jqaa oz JBBqp aaMj ap uaA -fpaq uapaqajqaa apjaaj -jOA s[v p3JOza8 jjaaq jpjijsgq jooa uapui apA p ppjfiMjaSuo aip 'uaja jaq suapfij do qajaqs uaa az uajaoA uauiBg •ufiz aj ubiu JBBq jqfqq jag jaa paA puajjazjuo aip 'ubui uaa jiz a3pa[g uiig jSBBjq -uaja ubb3 aj uio pfij jaq si 'uaui -oqjp Suipap uajopaS qau ap joj jaui ia sauiBp ap sp sad ua uajopad jaaM jpjoM jnap ag apjo •SpA apjaaqa3uio ui qaiz apuBBSjooA jaq jpBqjaq bujbbp ua auasojoj ap -aaMj ap jooa ppBqa88nj -aj jaaM jpjoM XqjBg 3IH3S010J •„pjaoja8 az jaui jioou 8ou uaqqaq 3M jbbui 'saadp azuo sjauiuii uapjaaonpojd f;Z *suo uba uapuaiJA apao8 8ja p ufiz sjaSpog ua apM -jooq puauuBds ajjig jsjjBq jaq puiA qi 'qO BuiuiBJ3ojdjocA jaq ufiz fijW Bquauiv Joop oiqg jaui uauiBs ubb8 a^\ aaujnoj uaa jaui om uau -ut3aq ua Snjaj 3M ubb3 (uajuapAtnba aspuBj -uajinq ap ua doddoj, sp spuiuiBj3ojd JOOA safduqy) Bdojng ui uaui -ouaSdo uaqqaq safduqy pjuBB uaa 3M s(v" •jSfuq jaqqnjp spaajs jaq daojS ap JBp jpj -J3A XqjBQ ua do ua8uu -auuuaq jbm uapq 'jbm uaqaBi a^\ pfij ubao pM XqjBg jjaaq Joop uoissas ap uassnx qjaM jaq ubb jbbj3ojoj ap 3bui 'saui -Bp ap uba uaddop jaaq aup bu sbj jajqanqas jbm fiq jqaB] '„uaSapaA p8ou ufiz az" uajop -a8 qasijauuaq oipnjs ap uba jnap ap jjfgq 'paap -a8uio ufiz qfipdsuaquo sauiBp ap jox juiaaujaAO aiuiuiB^q uba jpsj ap nu aip 'pjnnjsa3aaui jaui -aujBBMqBBZ uaa qfqaui -bu jjaaq japaopj jsaaM -a3 uajopaS oipnjs ap uba jaop ap sbm jooAja uaAg jbbjSojoj asuiBp -jajsuiy apuiaojaq uaa fiq uaijnaij ap ui safjiaojs -dsp aaMj do jBBqp J3AO -uaSaj uajjiz jg ua Xqjsg -uauioqaSaaui pM si aouijoojg Bquauiy ui uaqaz ppajp uba uapSaj jaq jaui qnjp aj jaq psq az" -8uijaouijuo apaaMj ap suapfij aSpajg XqjBg jpjjaA '„uauioq -aaui jaiu uo^ japaoj^" 03q3QW •jqfp -8njaj sooq isBMq UBp aip 'japaouijooj8 jbbu jsnMaqppqas az jj(fp 'jqfg p3BBMa8 sjai jbbui jip ajqjauido sjai saq -spui ap uba uaa Bjpoz sayjnf ap uba japaoui -jooj8 ap si jag ufiz aj ufiqas jBjajqas jqfqq JBp jbbui 'Suajjs jbm jqfp az auisp ajapno uaa jiz JSBBUJBBp ua PJBJ ap UBA pjooq jaq ubb japaoui jiz uauiojp8uBB JBBg ojjsiq asuispjajsuiy uaa ui uaja ubb8 aj uaq -ojdsaSjB 3m uappBq 'uaj -BM puB{ suo ui saqspui ap jsp jbbui ajsjaa ag uapjoM SuaSuupdo aj jaiu uajsijBUjnof ap jBp jooAja j3joz ua uajapuisj JBBq do fiz jsBd qaojq uaa sjy safsiaui ap uba jap -aoui ap JBBp si uauuidaq aj uio uaqBZ ap jjaS -aj aqiuiBj ap :sqfija8jap sjai jo sj33bubui auiuiqs uaaS 'aau qg uauosjad ajapuB jaaq uba juioq 8uipiai ag a3pajg jajsig uibbu ap japuo (puaqaq ubbjs ua) uaSuiz safsiaui J3!A -puoAaq saui •Bp azap uba dBqaspzaS jaq ui aui qi JBp puoAB apaaMj ap apuajnp -a3 apjaads pjooq ufiui joop qfippnoqdouo Bufiq jsp afjunap jBp jsinf jaq sbav qaox "BqiJ -auiy jin a3pajs sauiBp ap jooa sbm jiq uaa <tXjiuiBj ajB a^v" ajSuis ap jsp uapajaS afptij uaa jaaMjB si jag •uaSizfiM UB5j ua8 -aouaS jbbu ubajbbp SuqjajsuauiBs ap fiq JBp 'daojS ufiz do jjaaq paojAui jaaAoz aip puBuiai jooa af -saouis Buiud uaa qfijjnnjBU si jBg ufiz Jim qfqaSoui SipfizjaaA oz fiq jsp lisp ji3az ua jjaaq ui uiz jbbp fiq jaauuBM uooMaS jfijs ajsqiznui ap jjapuBjaA fig -uajaqjin jsnja8 uaSujp aqjnz u^q SJJ8A\ uq°f •aijqas -auijij ap do qnjpsu ap jaui jjjbm -qaoj jqaa jbbui 'jaaui sqjuXs uaag •uapuoq japjaA ubui aijp jaui bm jsp 'jqBBuiaS oz jsnMaq jbm aadja ap qaq qj UBBSaS aiuouiJBq apao3 ui J3M snp si jag uaddojs noz 8Aajg jsp uajojsaq jb jbm uaoj uap -psq aA\ J uaqqaq noz uba sbijjbXoj ap 8ou jbbp fiq jspoz 'aadja apaaMj ap ubb uaqi3A\ ubjbj aaui jbm aAajg uaqqaq a^v" pjBBqa8 jjuojSjooa ap jbbu jaaui uapjoM jsissBq ua jauiuinjp ag jq;njqa3 jpjoM jap -uiui spaajs z -iaqasfg uba qaiznui ap ui jazisaqjuXs ap jBp jqBBUia3 qfijapinp jjaaq aadja apaaMj ag •uapuoAaq si 8aoua3 paoS ua pjnaqaS si uiaq joop aadja ap do sags sjboz jajyj 'uauuozjdA uiaq joop qoo uup si aadja ap uba jajjj ag uaSBjp ubbS si sjjb^V uqop jsiJBji8/Japiaj/ja8uBz uba jaduiajs jaq jaqfijapinp spaajs nu aip daoiS uag jaqasig uba aadja apaaMj ap uba jajij ap uba 8uijbjj3a afijA ap si „uapjoM joop si daojaq ufijq" pjaaanpajaS jnu Bufiq joj uoomsS z Jaqasig uba qaizriui ap do qiujoqg UBUiuasjaoj ap uba paojAui ap jjaaq uqop uaAajqasaS jpjoM nu sjb 'pjaadsa3 pjsq oz jaiu JBp 81 qaox „UBBJSJUO aj" aAajg uio uajojsaq fiq jjaaq 'si daojS ap ui ubui aqjajs ap uqop uaizaSuBy uqop uba uaaapi ajBqiznui ap fiq ua38ajjaau apjiM jaiu qaiz aAajg jap qaajq '8ajjin ajapsu fig iaz jaAOjBBp sjjBjW uqop aip ua8iiip ajsjaa ap uba ua? sbm '„ubbp -juo uiaq uba suo uaqqaq a^j" •8aM si qiujoqg aAajg usuiuasjaox •jqaBJqaSSiuaj aijp joj jiajpedea ap si JBBf jip uba ijBnuBf spuig •uapaj jaiA jin daoj3 ap p'uojsaq aijUBjsui ajsjaa uj *3aaMaj daoj3 ap jooa assajajui uba jjo8 uaa jqaBjq „pBjBg pjOA\" aadja ajsjaa ag -sjauiuinu asjaAip jaui pBqa8 uajstijjiq unq ui jb z Jaqasij uaq -qaq puBjsjing ua ai3jag 'UBdap 'puBjjapajq 'puBjaSu'g 'qfuquBjg pBqaS saaans jbm jaaq jb daoj3 ap Jjaaq 'pusq ap jaui bjjjbjs 6161 fiq spuig jaus fiJA fiq jBBid jb 'ua8 -uof a8ijsnj uaa si sjjbaj uqop •••pjBBM uap jaaiu jjaijq -nd puauuiui-aAtj jaq uba jqaBpuBB ap si o8jBdg :jsi8j3a jaiu jaaM nu qoo qaiz jjaaq uaiz jbbj spusqaAij apao3 jqaa uaajjB jap BuiuiBjSoid jag •uauiouaSdo „UMopjunog" buiuibj8 -ojd jaq jooa jniaads uaa s3ubjuo az uaqqaq sjaiu jooa jaijq jBp jpuiA aij -bsiub8jo daojtuo boiuojba ap qog uazaMaq J3M SI JBp 'puBq u oz SI o8jBdg uaj -jajijBMq ajoj3 jaui ufiz pusq uaa [3m af jaoui UBp tjaspjooq ap jooa ubjbj -jajqaB puiJBMa8do Buiijd jb subjsoij -sijXjg ajqaa ua pjaaqaq subj joj jaij -uadod 'joq ap jin uinaaAj uag -saaans jaaA az uajjsSoo JBBp qoo -j3jozj3a bui uiBjSojdjooa jaq aip 'o8jBdg uba qaiznui ap jooa qfijaquBAjuo 3ja si 'uajopi unq jooa si uauioqa8 qfijapinp jsp qaijqnd jag u8ab3 saijsijXjg ap JBp jjaauoa jaq suapfij sbm 'uaqaqaq pjdM uapajjdo uaa 6uapfij fiui joop o3 -jBdg jBp jbbui ajsjBBj ua apjap ag pusq apuaqajsjin azap uba sjapaojAuiaq ap joj suaiziii sufiui uajoqaq ajig pus pui^ 'qjjeg qoo Jjaaq aip sSSsag zog qoo sjboz uapaojAui uba SuijaSuaui uaa ubb uaquap ajsaaui jaq Sou qfijuoosjad fiui jaop qunj ung -si jijbbm usp jaaiu uajajsinjaq jaq aip puBq uaa oaij jbjooa si o8jBdg :jqaajaj ug pjooq -a8 uapjoM „qasijsBBBjuBj" joj „qa8 aj" uba uaAaijBjjadns ajjB ua „daoj3 u,oz uba jqaspaS jioou" sjb uajaig -uajoq ubb3 ufiz aj daojS ap uba subj ap joj oSjBdg uba s8uos aaMj bu jb idij -uadod aqasiuXa ajjB uaqfijq „pMOjaui -dod" ap jooa ufijsaj puajaqSnjaj sqfijJBBf uaa suapfij, uauunq s,o8jBdg uba uapjoM uajaoui pSinjjaAo SipajjOA jaaq do jaaq aip 'jjaij sjaMnoqasaoj aSiAojaSuo jbjoao daojS ap jap jqfijq uapajjdouinaaXj jaq ?u uajjaauoa suapfjx uajads „aui pus noX" uaajjB UBp jaaui usq jbbm jaaq ajapai 3AIJ jqfijq oz daojS ap jbbpj „••suo fiq jqaa jjooq „aui puB no^" UBBpa3 uaqqaq saissaauoa lajjajjB jooajbbp ua uaqqaq ua'pjiM jiqajSuis uaa bm jsp -uio uauiouaSdo uaqqaq jbbui uaajjB jBBjd ap 3M jsp oz jaiu jqaa snp si jag ubbjs qj3M suo uba jsaj ap jajqaB 8M sjboz jajq -jauiuinu jaq jajqaB jqaa ubbjs ua jBBjd apaoS uaa jbbui -ajjB jaq uapuiA a^\\ jauitunuo3jBdg uaa J3M jqaa si „aui pus no^" :pnny ajiojjadaj ja8iAajs jaq uba jsaj ap ua „aui pus no^" jbao jBBjd ap UBB U3A3 Sou 3M uaqBj 'jooqas ap do uapajjdo jaq uba aznBd ap uj &S3ISS3QNOÖ •uaqqaq puoAB aqnaj uaa aip uasuaui apuaSutMs 'apuaduiBp 'apuajaMZ joa Bunas uaa jaus ajuiinj ap jqfq ua jsBisnoqjuajad -ns pSnafjooqas ap jqBBj 'uauiouaSui jjaaq sjBBjd aqfijSuBjaq uaa jbbji8ojos ap sjjaz uijbbm 'aijqasauijij ap uba qjaM Buiijd jaq ua UBijiq uba Subz ap 'uassajjg jjajjg uba jadsuasjaoj jaq Joog jSuajq oSjBdg aip qunj Buiijd ap do jaus jjaaSsaj jbbz ag •uajjBAaq aj uapuajjajsSuBjaq ajjB uio si 8aouaS joojS jaiu aip 'jbbz uaa ui uauuoSaq j?u si o8jBdg 'Sbjsui ua Suij -aqos ufiz uapaoqojjs ua uaqjnfuojsaj -jBqg uajBf jaSijjap ap uba apoui ap ui paajqaS ufiz az :jin SijqaBJd ja uaiz uinaaXj jaq uba uaSuijjaaj ag jsaaj -jooqas uaa suapfij do oSjBdg jpaajj uiajjBBg fiq jjbja afsjBBjd uaa uj •uajqaBM aj jb daojS ap uba uapajjdo uaa jsjaa uio jpjoM uajojsag saij -Buuojqunj jbm Sou ua a Jig pus pui^\ 'JJBg 'puag ajiq^v aSaiaAy aqx sjb puiaouaS uadaojS ja ufiz ja^\ 'jpjoM puiaouaS „qunj" pjooM jaq jaaq u?a jaiu jsp uaizaS jBjajqas fiqJBBp si puajjBAdo jSuajq uinipod jaq do daojS ap jbm uaAfijqasuio aj saiaajd nu uio qfijiaoui jbbui jaq puiA jinny uaiBBjp aj uio jBBUiajjB jaq jufiqas JBBg oSjBdg uba suapajjdo-aAij ap do qaidsaS jaq juioq jaus fiJA jy qfijjaa fiq j8az '„uaSipajAaq aj jaiu qi s'uaM jqanzaij -Bsuas ajdojqaSdo aip jy" uaqajs aj jb jBBqjaA-Bjq-Bjq uaa uio uaqqaq ai uiz uaa8 jqaajaj jSaz jbbui 'jsp jdfij8 -aq pnny jaaui jusssajajui jo Mnaiu 8ja jaiu jaqaz ua jaaA jaijq daoia ap uba suaAaSaS aqfijuadia ap ufiz jsp UBp jaaui jaiu ua jsg si fiq JBBf uaa spuis ssd ja iiBijig jBp ua iifiz uaafiq JBBf jaiA az jap 'juioq uispjajsuiy jin daojS ap jsp jaaM uaajapaj uaAa8 aj jaaM uajiajsissq ap uio Sipou Sou sqfij -aMUBU jaq si 'uauaqasjaA ufiz oSjBdg J3AO JB aip saijBqijqnd ajaA ap joog via-VTi ••••jjajjaA jBBqjaA jaq uba ajjaapaS ajsjoojS jaq pnny jBp qoo jBBpuB^ qajdsaS ajsjaa jaq suapfij qoo oz •uaop ubbS aj sjapuB sjai SuiSiau ap jjaaq Suiqqaijaq JBBq do jaajip jaiu qajdsaS jaq bjjjoz jjaaq az jSBBjp -a8 „afjjapuijA" uaa sjb jbjbao qaiz UBijn }"p uaqfijq jbz jajsg pjaassaj -ajuiaS jaaui jqaa jaiu jaus jb piaq -Sqaui apuasjaaq uaauiaSjB ap joop u? ajuiJBM ap ioop qfqufiqasjBBM si uBijig uauioquaaq suaAaSaS ajsjaa ap ioop sqfqaMnBU sm jsp 'UBBpaS uaq -qaq jaaAoz qfijauuaq uaSsp apuaSSy uaq jajqaB ap az jbm sjaj uaqajs aj jb afjjBBqjaA ajBSijqo jaq pfij ajjoq ui jaaq ajsjaaAOZ ap jooa uio sjBBjd pnny ua UBijig uauiau oipnjs ap uba auijuBq ajaoq jbbui 'auiajq ap uj ivvongo •J3M snp ja ufiz uajaqjaA aj SuiuiuiajsBJaoq uaa ui uio uauapaj ag oSjBdg jooa pjoaaj Mnaiu uag ufiz jqaoqjaA sajSuis 0089 uajajsiS ja jBp pjajjaA jau oSjBdg uba fiddBqasjBBui -uajBjd ap uba jaSipiooMuaSajjaA uaa jjaaq uaipuaAog sjBBjd ajsjaa ap do uajsfijjiq ajjB ui jsjaa jaq jooa Ssp ajsnMaq aip do jbbjs daojS ap :qfijjap -UOMJ3A oz jaijq -jqaajs jaiu Suiuiuiajs ap si qaox Moaqqaa-idsuBB sqfijaMnBU jqfij Jjajjg jsSubz jbjoo^ jin aoui ja uaiz oSjBdg uba uapaj ag 'Suiui -uiajs aSijaui jbm uaa ui si ua uajinq jiz daois ag ajSuis apaaMj ap jooa ouiap ap uba uaqBui jaq jaui Sizaq oS -JBdg si jbbpjb oipnjs-ssajdijBg ap uj ■UBBjsaq aj jaiu jiajijBnjaB aip jb jqfq Sjag uap jsjoqjapajq uj pjooM jaq ubb sjapuBjsuaSaj ua -jooa piajqaSjin Ssp ajaq ap jbbj oipBJ ag „sasuiid uaa uba poop ap" uba uapuazjin jaiu UBp jb jaq bSbmuba doq ufiz do jbbjs puBjjapajq -JBBf jip uba uaSBp aSiuuoz ajsjaa ap jbbu Siuaj uaAg •puiBBaq 'daojS ap uba japiaj ua uajsusjiS aaMj ap uba uaa 'japjnj^ pnny joop jpjoM Suiuaui aig •UBijig sajaSuBz jpuiA '„uajads sm jBp jauiuinu ajsjaaiojauiuioa jaq afjaaq u,oz si „aui puB nox" :JBBqquap J3m suaSjjaAO si SuissiSjsa aig •puuqqunj ajqoasBJ uaa si uajads Bjjxa (aissnajad) ubui u?a jaui auqnq ap do aip o&iBdg :jaus jbbui jup jaaSJaA •ufiz afpuBqoasip uaa oSjBdg noz sjb uapiaj uauunq Suis -siSj3a ap joj qfijaqquui noz jaui -uinu jajj -qjaAvqunj japjBBMz jbm uaa joj pMnoqaSjin jpjoM 3AIJ JBp af JBBjd Sijqanj uag •<4aui puB nox" :uauuaq jbm nu puaj suo ui uaajapai jbz daojd ap uba saaans ajsjaa jag -uaqBui aj qunj ajqaojMJOop pao3 uio ui joj ajsjoojS ap ja Jjaaq daoj3 apuBBjsaq muoja uaa ua uau -ubui jaiA jin aa *sjjm aqx sjb puBq u,oz pjaaqjooAfiq UBp saij -uajajd japuiui jjaaq oSJBdg a60 jbbjs uoQU50*

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

De Havenloods | 1980 | | pagina 21