Frans - Vlaamse mime
op Zevende Folkfestival
Programma
'Vrouwenband heeft
geen belerende taak'
49?°
'Les Turlupins' mixt mime met geluid
STA
H9?o
OPLAGE
287.115
135085
132170
132489
presenfators
Walter Mossman en de
strijd tegen kernenergie
ter meulen
natuurlijk
ter meulen
natuurlijk
ter meulen
natuurlijk
A-
Haarband brengt uitgebreid repertoire
aanbieding
journan
woonmarkt brienenoord
DE HAVENLOODS
DONDERDAG 2 JULI 1981 O 27-575
HILVARENBEEK - In een decor van regen, schetterende muziek
en Brabantse landerigheid trad het Frans-Vlaamse mimeduo ..Les
Turlupins" op tijdens het Interland totaal festival de Hilvarenbeek.
Het duo trok door haar energieke optreden een groot aantal toe- Uitbeelden
schouwers. Binnenkort zal men ook in Vlaardingen kunnen genie
ten van het spel van „Les Turlupins". Aanstaande zaterdag 4 juli
treden zij namelijk op tijdens het Zevende Vlaardingse Folkfesti
val.
we er een speciaal decor voor nodig
hebben en het niet in de buitenlucht
kunnen uitvoeren".
Het al tien jaar bestaande duo wordt
gevormd door de Parijzenaar Pierre le
Goistre en de uit Brugge afkomstige
Martine Behaeghel. Voordat zij sa
men gingen werken, maakte Pierre
deel uit van de befaamde zanggroep
„Les cinq Pères" en zat Martine op
de Sabbattini mimeacademie te Gent.
Opvallend is dat zij in hun overigens
goed doordachte optreden veel ge
bruik maken van clowneske- en
showeffecten. Daarnaast blijkt het
duo het mimevak op alle fronten te
beheersen. Met of zonder hulp van
attributen weten ze situaties of voor
werpen perfect uit te beelden. Wel
wordt er van muziek en geluid ge
bruik gemaakt om het een en ander
te:accentueren.
Repertoire
Over het ontstaan van „Les Turlu
pins" deelt Pierre het volgende mee:
„Bjj „Les cinq Pères" was het mijn
taak om de pias uit te hangen. Mijn
mimescholing kwam daarbij uitste
kend van pas. Ongeveer tien jaar ge
leden ontmoette ik Martine die op de
school van de grondlegger van de
mime, Etienne Decroix, zat. Zij had
in Gent de academie afgemaakt en
was zodoende reeds uitstekend ge
schoold. Aangezien ik altijd al mime
had willen spelen, besloot ik met
haar een duo te vormen. Sindsdien
hebben we hard gewerkt om ons op-
DE HAVENLOODS
Uitgave:
«Maatschappij tot uitgifte van
periodieken De Havenloods B.V.
^Directie: J.P. Eillebrecht
Kantoor Westblaak 159
3012 KJ Rotterdam
^Postadres:
uitsluitend postbus 1980,
3000 BZ Rotterdam, tel.
Bijkantoren:
Hoogstraat 122,
3131 BP Vlaardingen,
tel. 010-35.29.11 en
Weteringsingel 2,
2921 BB Krimpen a/d IJssel,
tel. 01807 -16899.
Verschijnt tweemaal per week
(woensdag en donderdag) huis-
aan-huis in: Rotterdam rechter
Maasoever, Schiedam (op woens
dag als Schiedams Nieuwsblad),
Vlaardingen (op woensdag als
Nieuwe Vlaardingse Courant).
Maassluis (op woensdag als Maas
sluis Nieuwsblad), Hoek van Hol
land, Maasdijk, Maasland, Bleis-
wijk, Bergschenhoek, Berkel en
Rodenrijs, Capelle a/d IJssel,
Nieuwerkerk a/d IJssel, Krimpen
a/d IJssel, Ouderkerk a/d IJssel,
Krimpen a/d Lek, Lekkerkerk,
Berkenwoude, Bergambacht,
iAmmerstol, Stolwijk en Schoon
hoven, Groot Ammers, Langerak,
Vlist, Lopik, Polsbroek, Nieuw
poort.
Voor duo's, personeelsadvertenties
en administratie: kantoor Prins
Hendrikkade 14,3071 KB Rotter
dam, tel.
Mocht u een krant eens niet of
Iniet op tijd ontvangen, dan kunt u
zich wenden tot ons lezersservice-
tmer:
(van 8.30 tot 17.00 uur)
DE ©HAVENLOODS
Bijkantoor Vlaardingen
Hoogstraat 122,3131 BP;
Postbus 306,3130 AH,
Vlaardingen
Tel. 010-352911
Redactie:
M. Ames, tel. 352446
Medewerker editie S'dam:
J. Bunte, privé 010-707062
Medewerker editie Maassluis:
M. Doddema, privé 01899-11858
Sportredactie
G. Verver, privé 01899-17787
treden samen te stellen. Dat heeft
zeer veel tijd en moeite gekost omdat
we een nummer soms maanden moes
ten instuderen. Ook werden de mees
te nummers eerst zes of zeven keer
veranderd, voordat we ermee het to
neel op wilden. Tot nu toe hebben
we een repertoire van acht nummers
opgebouwd. Daarvan is er een voor
kinderen bestemd. In een ander ge- nummers verkleed ik me. Dat hoort
„Voor kinderen kunnen we altijd
optreden", vervolgt zijn medespeel
ster. „Speciaal voor hen hebben we
een nummer samengesteld, waarin we
door het voeren van dialogen van het
pure mimespel afwijken. Dat is nood
zakelijk omdat jonge kinderen niet
begrijpen, dat we een uitvoering kun
nen geven zonder erbij te spreken.
Sommige situaties doorzien zij echter
evengoed als volwassenen. Zij hebben
bijvoorbeeld snel door wat we uit
beelden als we in een bepaald kos
tuum optreden. Voor de, meeste
bruiken we blacklight. Het laatste
vindt ik trouwens één van onze bes
te nummers. Het nadeel is echter dat
bij de wat dromerige, chartmante
types die ik moet voorstellen. Pierre
speelt altijd de realistische aangever
en hoeft daardoor niet steeds van pak
te wisselen. Wel zet hij af en toe een
hoed of een pruik op".
Pierré neemt hier het woord van haar
over en zegt: „Geluidseffecten zijn
veruit de belangrijksté elementen die
we in onze voorstellingen gebruiken.
Deze passen we toe om het contact
met het publiek te versterken. De er
varing leert namelijk dat we de men
sen niet zo goed kunnen boeien als er
geen bijpassende geluiden te horen
zijn. Het „laten vallen van een glas"
komt bijvoorbeeld zonder het daar
bijbehorende lawaai minder goed
over. Daarnaast hebben we banden
met muziek opgenomen om onze
optredens te begeleiden. Voor het in
strumentennummer waarin Martine
onder meer een harp, piano en trom
uitbeeldt zijn deze onontbeerlijk".
Het duo „Les Turlupins" heeft in de
*Les Turlupins.
afgelopen tien jaar een grote faam
opgebouwd. Pierre en Martine spelen
nu dan ook overal in Europa. Behalve
de Franse café-theaters, waarin ze
graag spelen, treden ze ook op in gro
te zalen en zijn ze regelmatig te zien
op de televisie. Ze hebben daarbij
Aanstaande zaterdag verzorgen „Les
Turlupins" een optreden op het Ze
vende Vlaardingse Folkfestival. Zelfs
voor niet-mimeliefhebbers zal dat ze
ker de moeite waard zijn.
Wout Oppenheim.
Het zevende Vlaardingen Folkfestival van de politieke muziekgroep Werk-
wordt gepresenteerd door drs, P., tuig en van toneelgroep Proloog.
Peter Koene en Harry Vermeegen. Voorts schrijft hij maandelijks een
Drs. P. is niet onbekend met het pre- rubriek over strijdcultuur in de Folks-
senteren van folkmuziek. In 1978 gids Janviool,
nam hij tijdens Rotterdams Folk op
het laatste moment de presentatie Harry Vermeegen heeft meer ver
van de Vlaamse avond over van Ur- stand van voetbal dan van volksmu-
banus van Anus. Drs. P. zijn humo- ziek. De organisatie meent echter dat
ristische maar serieuze taalgebruik is contrasten tijdens het festival geen
bijzonder plezierig om naar te luis- kwaad kunnen en prijzen zich der
teren. halve gelukkig met de medewerking
Peter Koene is een autoriteit op het van de presentator van het VARA-
gebied van de strijdcultuur. Hij is lid programma „Tussen start en finish".
Walter Mossman
Kernenergie en milieuvervuiling zijn twee onderwerpen die veelvuldig terugko
men in het werk van de Duitse zanger Walter Mossman. Zijn betrokkenheid
bij de anti-kernenergiebeweging - hij was nauw betrokken bij de acties tegen
de reactor in Why! - komt sterk tot uitdrukking in zijn repertoire.
Zomers gekleed...
in een vlotte streepjapon met
smocktaille. De armsgaten en
kleine ronde kraag zijn met wit af
gezet. De japon heeft zakken in de
zijnaden en een knoopsluiting.
Van 65/35 polyester/katoen. Ma
ten 38 t/m 46. In bleu of cerise.
Van 49,50
voor
Mossman heeft ooit bij de radio ge
werkt, waar hij een veelbeluïsterd
kinderprogramma verzorgde. De om
roep zette hem echter aan de kant.
Voor verschillende tijdschriften
heeft hij artikelen geschreven.
Zijn eerste elpee „Achterbahn-Chan-
sons" verscheen in 1967. Een jaar la
ter werd „Grosse Anfrage" uitge
bracht. Al rond 1970 waren zijn tek
sten sterk politiek getint. Het duurde
tot 1974 voordat zijn volgende pro
duct „Die Wacht am Rhein" op de
markt kwam. Naast de platen waar
alleen werk van Mossman op staat, is
hij ook te beluisteren op elpees van
de anti-kernenergiebeweging.
De link naar het publiek is voor de
Duitse erg belangrijk. Op de platen
die hij in de tweede helft van de jaren
zeventig uitbracht, staan veel zoge
naamde „Flugblattlieder", liederen
die vanaf een stencil kunnen worden
meegezongen.
Die betrokkenheid met het publiek is
ook een gevolg van Mossmans deel
name aan het verzet tegen de kern
energie, waar „gewone mensen" en
linkse activisten elkaar vonden in de
strijd.
De liederen van Mossman handelen
ook vaak over historische voorvallen,
waarbij de bevolking de dupe werd
van uitwassen van de kapitalistische
samenleving, zoals de Spaanse Bur
geroorlog en de milieuramp in Seveso.
Naast politieke teksten zingt hij ook
meer persoonlijke nummers, zoals de
ballade van Hanne Mack, een liefdes
lied van zijn laatste dubbel-elpee
„Frühlingsanfang".
Grote prijsverlaging!
Partij scheerwollen berbertapijten
door waterschade voor een fraktie
van de normale prijs. I n gemêleerde
berbertinten beige of naturel. 200
cm breed. Per meter
Podium West.
13.00 uur: opening door Peter
Koene;
13.05 uur: Fanfare St. Juttemis
13.45 uur: Internationale Nieu
we Scène;
14.45 uur: Les Turlupins
15.05 uur: Rum
16.10 uur: Orkest De Volhar
ding;
17.05 uur: Les Purlupins
17.25 uur: Werktuig
18.15 uur: Kormoran
19.30 uur: Haarband
20.25 uur: Ensemble Havadia
21.30 uur: Slot Podium West.
Podium Noord
13.10 uur: Astrid Nijgh
Crackerhash
13.45 uur: Julian With
14.05 uur: Walter Mossman
14.50 uur: Mechanical Horse-
trough
15.25 uur: Peter
Chris Birch
16.15 uur: Theater met Mas
kers en Poppen
16.50 uur: Crackerhash
17.35 uur: Veri Floris
18.35 uur: Julian White
19.00 uur: Mechanical Horse-
trough.
19.40 uur: Karaxü
19.45 uur: Fanfare St. Juttemis
21.30 uur: Slot Podium Noord.
Supervoordelige aanbieding!
Polyether matrassen SG35, aan
twee zijden doorgestikt. Met ge
borduurde borders. In blauw. 80 x
190 cm. Van 145,-t/m 325,-
nü slechts
90 x 190 voor 139,80
90x200 voor 159,80
120 x 190 voor 189,80
130 x 190 voor 209,80
140 x 190 voor 229,80
140 x 200 voor 249,80
*VI60 x 200 voor 279,80
^xMatrasdekken
if 8,95
- .'(V
Fabrieksinventarisscn Opkopen
v Non-fcno metalen Sloopobjccten g
- R.V.S. soorten schade partijen-1
5 fi/ KROMMENHOEK~BV\q
tfaoipiaiuuioiyi iwu joonps Joo^
De vrouwengroep Haarband zal op 4 juli het contact verstevigen met Vlaar
dingen. Deze Arnhemse dames maakten onlangs kennis met onze stad tijdens
een optreden in zaal De Deel op 24 juni j.l.
Haarband wordt gevormd door Sanne Singer (zang, gitaar), Corin Unger
(viool), Pia Lodeweeg (percussie) en Xandra Veltman (fluit). Begin juni is de
eerste LP verschenen op het Nederlandse folklabel Xilofox.
Haarband is twee jaar geleden ont
staan in het Arnhemse vrouwenhuis.
Uit een viertal musicerende vrouwen
is langzaam maar zeker een profes
sionele band gegroeid. Tevens hebben
de leden zich geleidelijk losgemaakt
van de vrouwenbeweging door zich
meer open te stellen voor breed
maatschappelijke zaken.
"Wij willen niet moraliserend zijn en
geen belerend toontje aanslaan van
"Zo moet de wereld worden", maar
eerder willen wij onze mening over
een groot aantal zaken verkondigen.
Het is prima wanneer iemand het ook
op die manier bekijkt, maar een dis
cussie gaan we nooit uit de weg.. Het
werkt volgens mij wel emanciperend,
als mensen door onze muziek of tek
sten gaan nadenken en er over willen
praten. Of ze het nu wel of niet met
ons eens zijn", meent Xandra.
In een stijl sterk verwant aan volks
muziek, houdt Haarband zich bezig
met allerlei zaken in het dagelijks
leven zoals feminisme, relaties thera-
Sie, kinderen, ouder worden en
omofilie. Het repertoire bestaat dus
niet uitsluitend uit feministische lied
jes.
Begrip
"Door onze activiteiten op het
gebied van emancipatie zijn wij met
talloze andere onderwerpen in
contact gekomen. Ik ben wel van
mening dat iedere vorm van creativi
teit benut moet worden om met de
vrouwenbeweging naar buiten te tre
den. Daardoor kweek je meer begrip.
Door middel van muziek trachten wjj
ervaringen uit te wisselen. Het is heel
fjjn te bemerken dat mensen door
Haarband gestimuleerd worden om
ook muziek te gaan maken. Want het
muziek maken op zich is natuurlijk
uitstekend".
De leden van Haarband willen
binnenkort professioneel worden.
Momenteel heeft alleen Xandra nog
een baan. "Het is praktisch niet haal
baar om de band te combineren met
je werk. Er gaat zoveel tjjd zitten in
Haarband. Trouwens, we steken er
niet alleen tijd in: muziek maken
kost ontzettend veel geld. Denk maar
aan de installatie, instrumenten, ver
voer naar een plaats waar je optreedt.
Het is meer een dure hobby dan dat
wij er wat aan verdienen!"
Zo wil Corin haar plaats als violist
delen met Marlies, zodat er een deel
tijdbaan ontstaat. "Marlies is enkele
keren voor Corin ingevallen, dat
beviel goed. Volgend jaar start Corin
met een studie, zodat zij niet meer
over zoveel vrije tijd zal beschikken.
Op deze manier wordt het probleem
ondervangen. En Corin hoeft Haar
band niet op te gevenaldus de
fluitiste.
Twee leden van Haarband. Geheel links staat Xandra.
De financiering
van het festival
Over de financiering van het
zevende Vlaardingen Folkfes
tival zijn de laatste tijd nogal
wal misverstanden ontslaan.
l)e gemeente zou het hele ge
beuren voor zijn rekening ne
men Dit is echter niet waar
De Culturele Raad Vlaardin
gen heeft f. 21.000,- op
tafel gelegd, terwijl de Pro
vincie Zuid-Holland en het
Anjerfonds gezamenlijk
f. 7000, - hebben bijgedra
gen in de kosten. Het festival
is verder financieel en tech
nisch mogelijk gemaakt door
de volgende bedrijven en in
stellingen
v Pop.
Mobuco B. V.
Van Rietschoten en Houwens
B.V.
Amaco B. V.
Rotterdam New
L. van Rij B. V.
Vojans B. V.
Havenbedrijf Vlaardingen
Oost B. V
van Pelt B. V
Skol Brouwerijen.
u/PPk-
IJsselmondselaan 175-3064 AS Rotterdam Telefoon010-507444
Geopend:
maandag t/m donderdag 9-17.30 uur- vrijdag en zaterdag 9-17 uur.
Koopavond: vrijdag van 19-21 uur.
