De therapie van Julian S. With
Het spektakel van
Ensemble Havadia
Rum meer dan ooit
een eigen klankkleur
DE BANQUE
GEEFT NU MEER
RF.NTEAANA1.1.E
TROUWE SPAARDERS
Bcurver
995
10 RANQUE DE PARIS ET DES PAYS-BAS N\ï
Folk-rock
uit het
Oostblok
'Massa bevrijden van intermenselijke stoornissen'
De Volharding
Pure volksmuziek van Peter Bellamy
ter meuten
natuurlijk
ter meuten
natuurlijk
Fanfare Sint
Juttemis
Prima humor van Engels trio
ter meuten
natuurlijk
DEHAVENLOODSDONDERDAG 2 JULI 1981 27-576
Spaarbiljetten «(ongewijzigd, tarieven)
1 jaar (aankoop'f 909,05; na 1 jaar f 1.000,-) 10%
2 jaar (aankoop f 811,60; na 2 jaar f 1.000,-) 11%
Voor informatie en het openen van een rekening:
SINDS 1872
van Vollenhovenstraat 36-40,010-1112 44
Oostplein 99,010-110150
En nu ook in Hillegersberg: Bergsedorpstraat 5010- 22 00 55
Uit Hongarije komt de groep Kormo-
ran, de eerste band uit het Oostblok
die folk-rock speelt. Het repertoire
bestaat voornamelijk uit Hongaarse
thema's, maar ook uit melodieën uit
Centraai-Zuid-Europa. De teksten
zijn van klassieke en moderne Hon
gaarse dichters en Gergely Koltay,
de leider van de groep.
Kormoran is er sinds 1976 in ge
slaagd om met electrische muziek in
Hongarije een groot publiek te be
reiken. Ook in het buitenland tim
mert het zestal uit Boedapest aan de
weg. Ze speelden op festivals in Le
ningrad, Moskou, Berlijn, Caracas,
Havana, Dresden en in 1979 en 1980
op het Tubingen-festival in West-
Duitsland.
De zes muzikanten spelen op electri
sche viool, electrische en akoestische
gitaar, basgitaar, bazoeki en drums.
De zes leden van de Hongaarse groep Kormoran.
De groep Rum draait al ruim tien jaar mee aan de top van de Vlaamse mu
ziekwereld. Door toemees in verschillende Europese landen hebben zij in be
langrijke mate bijgedragen aan de verspreiding van de Vlaamse cultuur. Door
veel wisselingen in de groep is Rum er tot nog toe niet in geslaagd door te
dringen tot de absolute top van de folkmuziek. Alles wijst er echter op dat
die top binnenkort wel zal worden bereikt.
Meer dan ooit heeft de band een
eigen klankkleur gekregen, waardoor
de muziek niet meer simpelweg kan
worden gedefinieerd als „folk" of
„volksmuziek".
Het repertoire bestaat uit zowel in
strumentaal als vocaal werktraditio
nele melodiën worden voorzien van
nieuwe teksten, terwijl de goepsleden
zelf ook verrassende melodiën com
poneren. De teksten komen vaal tot
stand in samenwerking met Neder
landse of Vlaamse dichters.
Rum trad vorig jaar op tijdens ver
scheidene grote manifestaties, zoals
het Pinksterfestival in Eindhoven,
150 jaar België in Opheylissem, het
Doelen Festival in Rotterdam en het
Fête de l'Humanité in Parijs.
De kritieken in de pers waren vorig
jaar unaniem lovend. Zo schreef het
Brugs Handelsblad na het Zevento-
renfestival in Assebroek: „De nieuwe
Rum is sprankelend, fris, steengoed
en zal zeker een nog groter aanhang
krijgen, gezien het allemaal wat
eigentijdser klinkt". Ook het Rotter
dams Nieuwsblad beschreef een op
treden in de Doelen in juli 1980 met
lovende woorden.
Rum bestaat uit Dirk van Esbroeck
(zang, gitaar, hobo en tinwhistle),
Juan Masondo (gitaar, requinto, bou-
zouki en bas), Frakke Arn (bas,
trombone bas (het blaasinstrument)
en bastuba) en Jean-Pierre van Hees
(dwarsfluit en verschillende doedel
zakken).
Spaar-Rekening*
geen opzegtermijn; vrij opnemen
5 hk een 13e maand
dus voOr trouwe spaarders. 5,9-6%
Reservegeld-Rekening* 6% een 13e maand
30 dagen opzegtermijn; f 5.000,-per dus voor trouwe spaarders: 6,50%
dertig dagen vrij opnemen of dagelijks
opvraagbaar met 1% opnamekosten.
Profijt-Rekening ?/i% een 13e maand
90 dagen opzegtermijn; f3.000,-per dus voor trouwe spaarders: 8,12
90 dagen vrij opnemen of dagelijks
opvraagbaar met 1% opnamekosten.
Paraat-Rekening 9% een 13e maand
6 maanden opzegtermijn of dagelijks dus voor trouwe spaarders: 9,75%
opvraagbaar met 2% Opnamekosten.
Peter Bellamy en Chris Birch uit
respectievelijk Engeland en Luxem
burg vertegenwoordigen op dit festi
val de pure volksmuziek op een wijze
die voor zeer veel artiesten uit West-
Europa als voorbeeld heeft gediend.
Als er één man is die naast mensen
als Martin Carthy en de Watersons
een stempel heeft gedrukt op de En
gelse folk revival, dan is het Bellamy
wel. Natuurlijk kunnen deze twee
muzikanten niet in Vlaardingen ont
breken.
Reeds 21 LP's zijn op de markt ver-
Van 100% zuiver scheerwol...
is dit prachtige smyrna tafelkleed.
of 135 0.
Van 209,
voor
Ook in 135x200
cm verkrijgbaar.
schenen sinds Peter Bellamy in 1966
zijn professionele carrière startte.
Acht platen staan op naam van de
Young Tradition, die naast Peter
uit Heater en Royston Wood be
stond. Nadat hij als solo-zanger ('69)
ging werken, nam Peter nog eens 13
LP's op. (Het muzikale hoogtepunt
werd voor Peter bereikt met de op
name van de twee grammofoonpla
ten en life-produktie van de folk-
opera The Transports uit 1977. Deze
opera handelde over de deportatie
van Engese misdadigers naar Austra
lië enkele eeuwen geleden.
Peter zingt overwegend a-capella en
begeleidt zich slechts zelden op con
certina, gitaar of flageolet. Chris
Birch zal Bellamy op het folkfestival
begeleiden. Deze in Luxemburg
woonachtige Engelsman heeft Peter
al op enkele van zyn LP's terzijde
gestaan met harmonieuze zang en
spel op viool en de gitaar.
In het woelige sociaal-maatschap- x
iv pelijke klimaat van het einde van j;;
gde jaren zestig en het begin van de
Sjaren zeventig ontstond het orkest x
De Volharding. Aangevuld met
jS: enige geestverwante jazz-musici g
X; ging een aantal klassieke geschool- x
Sden een eigen weg.
vlEén van de oprichters van de j;
i: groep was Louis Andriessen, de
'::j:componist die dit jaar centraal x
i-j:stond tijdens het Holland Festival.
Hij heeft een grote inbreng bij De
Volharding door de talloze com-
S posities die hij voor het orkest
•i; schrijft.
jxDe groep speelt verder stukken.;:;
8 van oa. Milhaud, Stravinsky, Weil,x
8 Mengelberg en Borstlap. Neder-
inlandse componisten worden door
Jxhet orkest regelmatig uitgenodigd;:
gom iets te schrijven. De VoUw-g
i;i;ding speelt voornamelijk bij voor-;.'
8 uitstrevende manifestaties en de-;;
gmonstraties. De twaalf orkestle4'
gden bespelen, piano, hoorn, fluit,;:
gtuba, piccolo, klarinet, saxofoon,;:
trombone en trompet.
Eén van de meest opvallende Ook bij Havadia is er plaats van het
groepen die tijdens het zevende Strijdelement. De leden hebben een
a- 11,„1 duidelijk standpunt over de kapitalis-
Vlaardtngse Folkfestival op- tische structu£n> met name in
treedt is ongetwijfeld Italiaanse hun geboorteland, „het door Ameri-
Ensemble Havadia, die tijdens ka gekoloniseerde Italië". Jammer is
Rotterdam Folk van het vorig
jaar Nederlandse primeur be
leefde.
Onder dè naam Gruppo Folk Inter-
nazionale begon de groep als een
folk-revival-groep met oog voor de
meest authentieke aspecten van de
historische en hedendaagse reali
teit van de arbeidersklasse. Na ver
loop van tijd gingen de leden van
Havadia zich meer toeleggen op het
componeren. Het stylistisch copie
eren van bestaande stukken nam een
steeds minder belangrijke plaats in.
Het op de plaat zetten van de zelf ge
schreven stukken „Teatro dell'Elfo"
en „Lé mille e una notte" betekende
voor de groep de inleiding tot een
nieuwe, creatieve periode waarin het
zoeken naar eigen geaardheid cen
traal staat.
Het verwachtingspatroon van menig
toehoorder van de muziek wordt da
nig verstoord door de hoeveelheid
van stijlen die Havadia verenigt: La
tijnse kerkzang, roek-opera, klassiek-
Spaans, operette en vooral „Lieder-
stiil".
dan ook dat hun teksten Italiaans
zijn en voor menigeen niet te ver
staan. Havadia blijft echter het aan
kijken en beluisteren volledig waard;
optredens zijn van het begin tot het
eind een boeiend spektakel.
Staat werkelijk schattig...
dit grappige badstof joggingpakje.
Leuke model in wit, bleu of ma
rine. Maten 74-80-86.
Van 19,95 VIJTD
voor
Hoewel de naam anders doet vermoe
den, is Fanfare Sint Juttemis geen
echte fanfare. De leden maken ge
bruik van saxofoons, een accordeon
en maar liefst twee doedelzakken,
terwijl een fanfare alleen bestaat uit
koperinstrumenten. Ook het reper
toire gaat niet zozeer die richting
uit. Invloeden vanuit de jazz en de
folk zijn bijvoorbeeld duidelijk aan
wezig.
Tijdens een straattoemee in *75
maakten enkele van de huidige fanfa
releden kennis met de „Lochte Gen-
teneers" van Walter de Buck. Deze
helaas verdwenen groep gaf de eerste
aanzet voor Fanfare Sint Juttemis.
Sindsdien werken de leden, eerst met
z'n zessen en later met één dozijn
musici, aan een totaalprodukt. Een
produkt dat op de dag van vandaag
grote verbazing wekt op
folk- en jazzfestivals in binnen- en
buitenland.
In 1977 en 1978 is de kern van het
huidige repertoire ontstaan. Het aan
tal muzikanten breidde zich uit en
daarmee stegen tevens de muzikale
mogelijkheden. Ieder bracht zijn ei
gen afkomst mee. In de soli is dit dui
delijk herkenbaar. De composities
neemt Dies le Due voor een groot
deel voor zijn rekening. Deze 30-
jarige muzikant en componist bespeelt
in Sint Juttemis de sopraan-saxofoon
en de doedelzak.
De huidige bezetting is verder als
volgt: Pierre Schwartz, doedelzak,
accordeon en beitels; Robert Maas
kant, altsaxofoon; Niek van Raay,
baritonsaxofoon; Pier le Due, trom
bone; Gusta le Due, euphonium;
Kees But, drummer; Henk Don, te
norsaxofoon; Luc Mischalle, tenor
saxofoon; Jan van Westen, grote
trom; Patricia Beyssens, bastuba;
Mike Zinzen, altsaxofoon.
progressieve groeperingen, homo's en
hetro's protestbrieven overhandigen
aan de Amerikaanse ambassadeur in
Den Haag.
Ze zouden gelden inzamelen om een
advertentie te plaatsen in Washington
Post of in Times. Mieke Telkamp,
Jasperina de Jong, Mies Bouwman,
Robert Long, Manine Bijl en alle an
deren zouden een geweldige show or
ganiseren, het geld zouden ze gebrui
ken voor de tekst STOP KILLING
BLACK CHILDREN IN A TLANTA.
Van Julian S. With zijn tot nu toe
verschenen
Ja, ik ben Marron (proza, 1974)
Bevrijd mijn volk (poëzie, 1975)
De onvermijdelijke splijting (poëzie,
Land van Harmonieuze contrasten
(proza, 1979)
De wereld op zijn kop (poëzie, 1980)
De weerzinwekkende worsteling
(poëzie, 1981).
„Ik heet Julian S. With, maar dat zul je ondertussen wel weten, wat je misschien niet weet is dat ik op 16 oktober op
een snik hete dag met een temperatuur van 30 graden celcius geboren ben, om preciezer te zijn in het jaar 1954 na
Christus. Na de kweekschool heb ik een jaar les gegeven op een Mavo in Suriname en daarna vertrok ik op 24 augus
tus 1975 met de KI 747 van de luchthaven Zanderij (ligt in Suriname) met bestemming Nederland. Ik kwam pas een
dag daarna aan. Ik was aanvankelijk van plan Spaans te gaan studeren, maar aangezien ik geen Latijn in mijn pakket
had, werd dat niet toegelaten, dus ging ik psychologie studeren aan de R. U. U. en mocht het goed gaan dan studeer
ik volgend jaar af. Ik heb als hoofdrichting Persoonlijkheidsleer en als tweede hoofdrichting Sociale psychologie.
Want mijn belangstelling betreft ben ik erg geïnteresseerd in rassenvraagstukken, hetgeen ook vaak tot uiting kont in
mijn gedichten. Verder heb ik een sterke hedonistische inslag en leef ik in de veronderstelling dat ik door middel van
schrijven en therapie kan aanbieden aan een massa die aan een ziekte lijdt, die ik intermenselijke stoornissen noem.
Tot zover een citaat uit de autobio
grafie van de in Nederland wonende
Surinaamse schrijver/dichter Julian
S. With. In zijn werk komt tot uit
drukking met welke verbitterde en
cynische blik een kleurling aankijkt
tegen een maatschappij van blanken,
die gedreven door „negrofobistische"
gevoelens, de zwarten reduceren tot
een marginale bevolkingsgroep.
In het voorwoord van de bundel „De
wereld op zijn kop" schrijft With:
„Vandaag de dag zit Nederland met
een van zijn koloniale erfenissen in
zijn maag: tienduizenden Surinamers
en Antillianen die waarschijnlijk niet
meer naar hun land zullen terugkeren
Dit land wordt over enekel jaren een
multi-raciale gemeenschap en ter
voorkoming van conflicten die ver
oorzaakt zouden kunnen worden
door onwetendheid van eikaars cul
turele achtergronden, acht ik het
noodzakelijk dat de mensen hier hun
belangstellingsgrenzen verruimen; een
handeling die de sociale tolerantie
ten goede zal en die ook zal voorko-
De indruk die men krijgt wanneer de
ze foto bekeken wordt, is juist: Me
chanical Horse trough bestaat uit drie
dwazen. Prima humor van deze
Engelsen met een act die nooit vast
staat. Het trio bestaat reeds vijf jaar
en treedt veel op in Engelse televi
sieprogramma's en is een graag ge
ziene gast op festivals.
Mechanical Horsetrough heeft in
middels twee LP's gemaakt en twee
singles, waaronder het bekende num
mer „Santa's lost his trousers". Op
podium noord zorgen de leden voor
de nodige variatie tussen het vele
geëngageerde werk.
Solide kwaliteit...
Zware kunststof naaidoos met
losse inzet en metalen sluiting. In
beige/bruin, blauw/lichtblauw ^)f
wit. Van 21,95
men dat Nederland een Noord-Ame-
rika of een Zuid-Afrika wordt, waar
blanken hun cultuur nog steeds als
superieur beschouwen en minachtend
neerzien op alles wat niet blank is."
Uit het werk van With spreekt een ze
kere machteloosheid, waaraan hij
niet wil toegeven. Deze machteloos
heid brengt hem vaak tot het schrij
ven van harde, bittere en cynische ge-
didhten, zoals uit het vólgend citaat
bljjkt.
Het is niet waar dat in Atlanta twin
tig zwarte kinderen vermoord zijn
door blanke negerhaters, want als dit
alles waar zou zijn, zouden linkse
