lg
Agenda
c
Kreymborg
Ervaren
Part-time
Verkoopsters
„NATURADENT"
Lang week
einde in de/V
'Lichtstad';
ter meulen
natuurlijk
bestnjci^arate 9een sh°w prestige,
uitwasseni |f|(|Q|a eerlijke prestatieproef
WK doet node
afstand van
topscorerbokaal
VIDEO SERVICE
SANATA VIDEO
6 G Lasser
pijpfitter
oiSbrunabv
Damesafdeling
Oud-cricket
internationaal
Koos Oosterholt
vertelt
Titel op spel
voor Excelsior
SPECIALERE^
425-
DE O HAVENLOODS
LINHO
DE HAVENLOODS - DONDERDAG 6 AUGUSTUS 1981
STADSKRONIEK' SCHIEDAM
Origineel engels linnen...
Een erg fijn gedessineerde cretonne
in diverse kleuren. Normale prijs
16,95 Per meter.
Onze prijs
Twee maanden terug in Schiedam en ik krijg al weer Fernweh. Door
mijn werk moet ik elke dag met de boottrein naar Den Haag en daar
om ontmoet ik 's morgens in de restauratie vele buitenlanders die net
van de Harwichboot zijn afgestapt. Nu kauwen zij voorzichtig aan een
minimaal en smakeloos ontbijt. Een paar weken geleden schreef de
Sunday Telegraph, dat de Europeanen nooit zouden begrijpen, hoe be
langrijk een stevig ontbijt was, en ik weet zeker, dat de commentaar
schrijver ervaring heeft opgedaan met deze restauratiewagen. Hij had
het tenminste over het akelige gebrabbel, dat bij de Nederlanders voor
„Bon apetit" doorgaat.
De boottrein is een gewoon NS- DOiIIM
treinstel, dat een paar maal per Ol»
dag tussen Hoek van Holland en ^510,0103,1111
te bieden. Internationale treinen
die via Arnhem en Utrecht ons
land verlaten, doen Rotterdam CS
niet aan, omdat de lijn daar door
gaat richting Dordrecht en Breda.
Wie naar het Oosten wil, moet al
voor Blij dorp de hoek om. Van
daar dat deze treinen in Schiedam
stoppen. Dat is al jaren zo
naar kantoor, met moeite de Eu
ropese lettertekens Schiedam-
Rotterdam West. En hij haalt zijn
schouders op. In welk land zou
dat liggen? Wie zouden er meerei
zen in deze wagon? Wat zouden ze
denken? Heeft een oude spoorlijn
weet nog, hoe beledigd wjj waren, een spook? Iemand die plotseling
dat het station om die reden werd
omgedoopt in Schiedam-Rotter-
dam West. Als ze op de Coolsingel
hun zin hadden gekregen, was
zelfs de aanduiding Schiedam weg
gevallen, maar dat wist het wakke
re gemeentebestuur te voorko
men.
In schiedam stopt dus de Holland-
Scandinavië-express en dat is een
trein zoals het hoort. Een machti
ge locomotief trekt een gevarieerd
assortiment wagons, die met hun
verschillen in kleur en leeftijd de
trein iets exotisch geven. Er staan
ook van die rare namen op: uit
heemse grensstations, ekraiense
pleisterplaatsen, Pruisische knoop
punten. Ik ga naar Den Haag Hol
land Spoor. Die wagon wordt
door locomotief na locomotief
voortgesleept: voor hem zijn er
geen grenzen; hijpasseert Polen en
Rusland zonder visum. Hij den
dert heen en weer tussen Hoek
van Holland en Moskou en op het
tegenover je zit met een queue en
hoed en zakdoekje en glimlach, als
de trein het dorp Virballen pas
seert, ooit de grens tussen het
Duitse en Russische rijk, Dat je
vaag het tikken hoort van lepeltjes
op kristal, oud geluid uit de eerste
klasse restauratie van de expresse
naar Berlijn?
Nu passeert een afgetrapte wagon
met daarop „Berlin Stadtbahn".
Nooit van gehoord. Heel wat
anders dan Westbahnhof of Anhal-
ter Bahnhof. Berlijn Tram: vast
zo'n buurtstation, dat zijn op
komst dankt aan de gemene grens
tussen oost en west: uit de kluiten
gewassen, omdat iedereen er van
wege de politiek uit moet stappen.
Berlin Stadtbahnweer terug
in de realiteit. Koffie uit karton
en niet uit porcelein. Op het sta
tion eten uit de automaat. Het
kroket-tijdperk.
Han van der Horst.
Een zeer goede vervanging voor
vlees is nog steeds vis. Vis is ge
makkelijk verkrijgbaar en zeer
smakelijk te bereiden. Een van de
de gemakkelijkste vissoorten is ka
beljauw. Het voordeel van deze vis
is, dat hij gemakkelijk schoon is te
maken. Tevens heeft u dan een
stukje vis zonder graten. Dus
waarom niet deze pikante visscho
tel geprobeerd.
Het volgende heeft u nodig;
500 gram kabeljauwfilet
sap van een halve citroen
8 uien
boter
1 eetlepel paprika
wat tomatenpuree
200 gram gekcokte aardappelen
150 gram geraspte kaas.
De kabeljauwfilé besprenkelen
met het citroensap en bestrooien
met zout. De vis aan de kook
brengen in wat water en ongeveer
15 minuten laten koken. De vis la-
De kleingesneden uien lichtbruin
bakken. Hierbü voegen:
paprikapoeder, tomatenpuree,
wat zout en peper. Maak van de
gekookte aardappelen een puree.
In een vuurvaste schaal, welke u
met boter insmeert, doet u aller
eerst de vis en vervolgens de uien.
Het geheel wordt afgedekt met
aardappelpuree en de geraspte
kaas. In de oven, op een tempe
ratuur van 175 graden laten bak
ken tot er een mooi korstje op zit.
door Herman Posthoorn
SCHIEDAM - Bij wijze van experi
ment gaat SVV op verzoek van het
Budget Bewakings-ir.stituut zijn
thuiswedstrijden voorlopig op zater
dag spelen. Het liefst hadden de
Schiedammers dan om vier uur be
gonnen, maar om het amateurvoet
bal niet voor de voeten lopen, wordt
de aanvangstijd vijf uur.
Proef bij SW
Voorlopig thuis op zaterdag
zoekcijfers beslissen of we met de naar de zondag",
proef verder gaan", horen we van Het SVV-bestuur gaat vooralsnog
secretaris Frans Eikenbroek. „Dan voorbij aan de slechte ervaringen,
kunnen we kiezen voor een ander die Sparta heeft met het op zaterdag
tijdstip op de zaterdag of terugkeer spelen. „In het rapport „Gezonder
i zeven uur", somt Eikenbroek op.
Sparta begon altijd later".
Het spelen op zaterdag zal SVV,
mocht het aantal bezoekers tegen
vallen, geen financiële kater opleve
ren. „We hebben een begroting bij
het BBI ingediend. Mochten we
daarop tekort hebben, dan past het
BBI, omdat het een experiment is,
het verschil bij".
SCHIEDAM - Niet langer onbekend
maar wel een jonge sport is karate.
Pas in de zestiger jaren kwam het uit
zijn isolement. Een tweeduizeld jaar
oude kunst, angstig vermeden en
slechts aan beroepsmatigen verder ge
leerd, veranderde zich in een ge-
vechtssport. Zo ontstond .uit deze ge
vreesde wapenloze, oost-aziatische
techniek het fascinerende, verrassend
veelzijdige karate.
In het begin van de geschiedenis van
de zelfverdediging kon dezelfde tech
niek als afweer, maar ook in de wed
strijdsport worden gebruikt. Pedago
gen erkenden de hoge etische waarde
van het aangepaste karate. Zo deed
het in korte tijd zijn entree in scho
len en universiteiten in Oost-Azië.
Wetenschappers hielden zich bezig
met dat verbazingwekkende feno
meen. Die in de wedstrijd de vervol
making van het karakter van de vech
ters boven de overwinning stelt. Die
ook boven het persoonlijk egoi'sme
de bescheidenheid tot uiterste fair
heid dwingt.
mOok in d
Schiedam verantwoord karate.
Karate kan ook, en dat %al het wel in
diskrediet hebben gebracht, als zelf
verdediging worden geleerd. Haar
bruikbaarheid als „killeTmethode" is
ook in de moderne sportieve vorm
De wedstrijd is geen show, geen pres- nog behoudend gebleven. Maar het
tige-kwestie. Het zijn prestatieproe-
ven, waarin men zijn kunnen en rijp
heid kan toetsen. Karate is zeker
geen brutale catch-sport. Daar, waar
zo vinden de beoefenaren —het
aantal verwondingen boven het ge
middelde aantal komt, verliest de
sport aan faam. „Organisatoren, die
zich vaak tegenover jeugdige leden
distanciëren van verantwoording, spe
len een oneerlijk spel", aldus de Ne
derlandse Karate Bond. „Van dit
soort wedstrijden nemen wij dan ook
ruimschoots afstand".
gevaar dat dan voor de trainingspart
ner ontstaat, moet door de allerhoog
ste vorm van zelfbeheersing en door
een zeer sterke persoonlijkheid van
de karatega worden onderdrukt.
ven en gezondheid van de medemens.
Vervolmaak je eigen karakter, wees
bescheiden en verdraagzaam tijdens
een wedstrijd".
Vooral de Nederlandse Karate Bond
bestrijdt de wildgroei in karateland.
„De vertekening van de karate-sport
door demonstraties, onnodige hard
heid en brutaliteit, de uitverkoop van
dan-graden zonder de hiervoor beno
digde vaardigheden en het vereist
verantwoordelijkheidsgevoel, brengen
karate in grote mate in diskrediet",
aldus de stelling van de bond.
„Het gaat niet om prestige", vervolgt
men. „Het gaat om het aanzien van
een amateursport en het gaat ook om
de onderwijs-ethiek voor jonge
scholen. Zij onderschrijven volledig
de fylosofie, dat deen amateur-dojo
het verzorgen en verbreiden van kara
te in de Shotokan-stijl ten dienste
moet zjjn.
Oefenwedstrijden
VLAARDINGEN/SCHIEDAM
SVV sluit zondag zijn oefenpro
gramma af met een wedstrijd tegen
het door Sandor Popovics getrainde
Waregem, In Harga begint deze Ne
derland-België-in-het-klein om half
drie.
De overige oefenwedstrijden voor de ko
mende week:
donderdag: Barendrecht-SW, VDL(za.>
WHR (19 uur);
zaterdag: Stellendam-DRZ, DVO*32-
Olympus S (15 uur), NSVV-HBSS (14.30
uur), FC Vlotbrug-WK (14uur), Zwalu-
wen-USV (14.30 uur), TSB-CION (14.30
uur), Vlaardingen-Hoekse Boys (14.30
uur), DSS '26-Excelsior M, HVO-Kogel-
vangers (14.30 uur), Satelliet-Eurosport
(15 uur), VDL (za.)-Hermandad (14 uur),
Vitesse D-Maasdijk (15 uur) en Flakkee-
GSS (14.30 uur);
zondag: SVV-Waregem (14.30 uur), Bol
nes-Excelsior'20 (14.30 uur), Quintus-
SFC (14 uur), Slikkerveer 3-Demos (14
uur), MSV'71-Duindorp (14 uur), Put-
tershoek-SVDPW (14.30 uur), Maas-
straat-FCN'66 (14.30 uur), RKWIK 3-
Olympus S(12 uur), Blankenburg-Schie-
damse Boys, De Hollandiaan-Neptunus
(14.30 uur);
SCHIEDAM - Node stond WK
voorzitter Ruud Kooijmans dit week
einde de Waterweg-topscorer wissel
bokaal af aan onze redactie. Het zwa
re kleinood verhuist, nadat het twee
jaar de prijzenkast van de Kethelse
club heeft gesierd, naar FCN'66,
„Jammer", vindt Kooijmans, „want
ik had de bokaal graag nog een keer
gewonnen. Dan was 'ie voorgoed in
ons bezit gekomen". Met de trofee
verlaat ook Peet van der Meer, die
door veel te scoren tweemaal achter
een zorgde voor de VVK-winst,
sportpark Bijdorp.
„Zijn vertrek is zeker een verlies",
weet Ruud Kooijmans. „Hij is een
goede speler, die altijd juist daar was
waar doelpunten gemaakt konden
worden". WK had zijn overschrij
ving (naar HBSS niet verwacht. „Te
meer omdat hjj nog pas twee jaar ge-
1 Trouwreportages en recepties tegen on
gelofelijk lage prijzen.
Bij bestelling één album GRATIS
Wij copiëren uw 8 mm vakantie-films.
Verhuur van speelfilms en verkoop van
video-apparatuur
Mathenesserweg 66?.
KUNSTGEBIT PROBLEMEN?
TANDTECHNISCH BEDRIJF;
een vakkundig adres voor een natuurgetrouwe
perfekt passende prothese reeds v.a. f 350,-
(zonder trekken) met
GRATIS GOUDEN INLEG
(Bij inlevering van deze advertentie)
Tevens kunstgebitten-reparatie
klaar terwijl u wacht.
MATHENESSERWEG 64C,
R'DAM-WEST. TEL. 010-151854.
SCHIEDAM - De stadsbeiaardier Ad-
die de Jong zal op de maandagen 10,
17 en 24 augustus concerten in of bij
het Zakkendragershuisje verzorgen.
Hü speelt 's avonds om acht uur op
het clavecimbel, terwijl hij ook de
historische beiaard laat klinken. Hij
wordt op de avonden begeleid door
gastsolisten. Op 10 augustus zal Arno
Bons vioolbegeleiding verzorgen; op
17 augustus bespeelt Han Kapaan de
hobo en op 24 augustus zal Kees
Alers op de dwarsfluit spelen. Na de
concerten is er gelegenheid de toren
van de Sint Janskerk te beklimmen.
De toegang is vrij. Het Zakkendra
gershuisje bevindt zich aan de Oude
Sluis.
B.V. MACHINEFABRIEK „ELECTRA"
1906-75 jaar-1981
Gevraagd:
Aanmelden od het bedriifskantoor
aan de Strickledeweg 27 te Schiedam.
„ELECTRA"
voor draai* en fraiswerk en óók voor
het kleine reparatiewerk snel ter plaatse
met:
Gekwalificeerde lassers
bankwerkers
ketelmakers
lasdiesels tei.oio-i56Qii
SPORT STUDIO
"WORK OUT"
body building - fitness-training
power lifting - sauna
conditie training
Geopend:
maandag t/m vrijdag
10.00 tot 22.00 uur
zaterdag 9.00 - 12.00 uur.
Adrien Milderstraat 61b
Rotterdam, tel. 010- 779603
vraagt ten behoeve van haar belastingvrije winkels aan
boord van de schepen van de „Maatschappij Zeeland"
(dagdienst Hoek van Holland- Harwich)
TWEE ASSISTENT VERKOPERS/STERS
Leeftijd: 18 jaar
Ervaring in winkelverkoop en spreekvaardigheid in de
Engelse taal gewenst.
ri a - tax-free-shops, stationsweg 10,
Voor ons geheel verbouwde filiaal aan het Beursplein
vragen wij met spoed
Leeftijd 25-30 jaar
Werktijden in overleg, in ieder geval
de koopavond en de zaterdag
Goed salaris.
Gaarne telefonische of schriftelijke sollicitaties bij de
bedrijfsleider van het filiaal, Beursplein 18, Rotterdam.
Tel. 010-112870.
leden tegenover jullie krant had ge
zegd, dat hij zich een echte VVK-er
voelde en er niet over peinsde om
weg te gaan". Helemaal weg gaat
Van der Meer overigens niet. Voor
zover zqn nieuwe rol bij HBSS hier
voor de tijd laat, blijft hjj jeugdlei
der bij WK.
>r donderdag 6 t/m woensdag 12 augus-
HONKBAL: donderdag Rotterdam 19 uur
Naerlands Hoop-Groenoord; zaterdag
Vlaardlngen Zwaluwenlaan 13 uur Vlaar-
dingen/Holy-Wassenaar; zondag Wassenaar
14 uur Wassenaar-Vlaardlngen/Holy, Schie
dam Harga 14 uur Schiedam-Eurostar*»
Maassluis Kooilaan 14 uur MSV7t-Braves,
Vlaardlngen Zwaluwenlaan 14.30 uur
Groenoord-The Hawks; dinsdag Vlaardin-"'
gen Zwaluwenlaan 19 uur Vlaardlngen/''
Holy-Eurostars.
SOFTBAL' vrijdag Schiedam Harga 19 uur
Schiedam Eurostars(h), Dordrecht 19 uur
Hawks-Holy/Groenoord(h); zondag Schie
dam Harga 12 uur Schiedam-Compri(d);
maandag Flotterdam 19 uur DOS'32-Splrit
(d); dinsdag Maassluis Kooilaan 19.30 uur
MSV'71 -Green Sox(d); woensdag Zwijn-
drecht 19 uur Comprlo-Schiedam(h).
CRICKET: zaterdag Schiedam Thurlede
11 uur Excelsior'20-Quick(h), Den Haag
11 uur VUC-Hermes DVS: zondag Schie
dam Thurlede 11 uur Excelsior'20-Sparta,
Den Haag 11 uur HCC 2-Hermes DVS.
Volgende week:
Tegen Quick(H)
SCHIEDAM - De „cupfinal". Zo
wordt de confrontatie al genoemd
tussen de beide koplopers in de
eerste klas cricket, Excelsior'20
en Quick(H). De Schiedammers
leiden de dans om het kampioen
schap en hebben een voorsprong
van drie punten. Door zaterdag
(aanvang 11 uur) te winnen kan
Excelsior ruim afstand nemen van
de Hagenaars.
Hermes DVS werd zondag in Har
ga het slachtoffer van de Excelsi-
orwals. De formatie van captain
Koos Gouka won opnieuw deder-
by en zich daardoor mentaal ge
sterkt weten voor de party tegen
concurrent Quick(H).
„De ploeg is zeer gemotiveerd",
weet Excelsior's Joop Bakker,
zijn zeker goed voor tweehonderd
runs en dat moeten de Hagenaars
dan maar zien te verbeteren".
Van Quick(H) vertellen welinge
lichte bronnen, dat de ploeg men
taal snel aangeslagen is. „In tegen
stelling tot Excelsior, dat zich
ijzersterk voelt", meldt Bakker.
„Het zelfvertrouwen is groot,
maarwe blijven niettemin
waakzaam".
De stand in de top: Excelsior 10
wedstrijden - 54 punten, Quick(H)
10-51 en Hercules 11-42.
DE HAVENLOODS
In samenwerking met De Posthoorn organiseert De Havenloods diverse r
26*8 en 'dondwdag 2^9 tTmd»niteg 27? Naast<div«^rondriranTan?lteuri
Paris Lyon door de hela stad wordt ar een tocht gemaakt naar Versailles. Voor
liefhebbers van theater heeft de reisleider extra informatie. Hat programma ia
als volgt samengesteld:
Ie dag: Vertrek om 8.15 uur vanaf Wastbtaak t.o. Cinerama. Breda. Antwerpen
(koffiepauze). Gent, naar café Francals. Na een koffietafel aldaar naar da auto
route no. 1 an aankomst in het hotel ta Parijs om 18.00 uur. Dinar 19.30 uur.
bigt aan tocht
ir U gelegenhei
la' Opéra de Madeleine
d"*0boe1k° "U lie de Se' ba
da ^ulogne °Daarbifreift u°de gabgarmKd het PaWh in'vi
roemde spiegelglazen te bezichtigen Om 19 ui
uitgebreide rondrit door verlicht Parijs.
ir. Om 21 ui
>k van Parijs naar Kortrijk vo
in Rotterdam om 21 ut
I via Breda naar Gorincht
V Rotterdam: Westblaak 155,010-135085. U
Vlaardlngen: Hoogstraat 122, 010-352911. M
Krimpen a/d IJssel: Weteringsingel 2,01807-16899
Speciaal afhaalcentrum voor Chinese en Indische gerechten
vele specialiteiten
Openingstijden:
dagelijks van 12.00 - 21.30 uur maandag van 16.00 21.30 uui
Paulus Potterstraat (Hoek van Jan Vermeerstraat)
tegenover Supermarkt Schiedam Telefoon: 010-266830
