Passagiersschepen meren
weer af aan de Parkkade
Engeland
om de Hoek!
Mi
TV
KAPOT?
Afscheid
Open Havendag op 26 september
187-°
hoek van holland
harwich
ter meulen
natuurlijk
OPLAGE
287.115
132170
132489
ter meulen
natuurlijk
De Koepel
Voorlichting borstkanker
ter meulen
natuurlijk
j-fA
DE® HAVENLOODS
DONDERDAG 3 SEPTEMBER 1981 36-585
R - De jaarlijkse Open Havendag, georganiseerd door het Rotter
damse Havenbedrijf in samenwerking met de Havenvereniging
Rotterdam en een groot aantal bedrijven, begint langzamerhand
traditie te worden. Dit jaar kan men op zaterdag 26 september een
kijkje nemen in de scheepvaartkeuken en langs de havens gesi
tueerde grote bedrijven.
De activiteiten die op de Open
Havendag worden georganiseerd,
bestaan uit afwisselende programma's
en diverse "losse onderdelen". Be
langstellenden kunnen kiezen uit een
serie busritten, boottochten en
boot/treinreizen. Ook zijn op diverse
ue uvtMrvcuu rvumi.
lOf, j
Rij niet verder dan nodig is. Met onze ervaring
van meer dan 100 jaar zorgen wij ervoor dat u
aan de overkant komt.
vanaf per dagboot staan echt
paar, twee kinderen en
een auto al op engelse
bodem. Meer weten?
Ga dan langs uw reisagent
per dagboot staan echtpaar, twee kinderen en
een auto al op engelse bodem. Meer weten, p.a. over onze
supervoordelige Minitours? Ga dan langs uw reisagent.
Als u er toch bent, vraag dan ook voor geheel verzorgde rei- t
zen het BIG BEN TOURS-programma, met nog meer aan- ujfi
trekkelijke reis informatie over Engeland en in het bijzonder L'j
Londen... 't is de moeite waard! f
rVoor brochures deze bon ongefrankeerd A
SMZ
Voor meer informatie: daar waar ze
m weten of bel rechtstreeks:
(0 VD Hoek va
naam
adres
lokaties in het havengebied schepen,
bedrijven en installaties te bezich
tigen.
Om met de afzonderlijk te bezoeken
lokaties te beginnen: aan de Cool-
haven zullen twee bekende Neder
landse schepen liggen, het koninklijk
jacht Piet Hein en het opleidingsschip
voor de handelsvaart "Nederland",
die de hele dag (gratis) te bezichtigen
zijn. Op de luchthaven Zestienhoven
heeft men een uniek uitzicht op het
Goodyear Luchtschip "Europa", dat
de hele dag havenfondvluchten
maakt met prijswinnaars van de
Havenvereniging Rotterdam en gas
ten van Goodyear; voorts worden
er behendigheidswedstrijden voor
vrachtchauffeurs gehouden en zal een
NLM City Hopper de lucht in gaan
voor speciale havenrondvluchten
(hiervoor dient men van tevoren
kaarten te kopen bij VVV Rotter
dam of in het HIC, postkantoor Cool-
singel). De Haven- en Vervoerschool
"Prof. Rutten" aan de Waalhaven
(Zz) houdt open huis, met demon
straties door een groep leerlingen. In
het Botlekpark aan de Prof.
Gerbrandyweg (aan de Waterweg
onder Rozenburg) wordt speciaal
voor de Open Havendag een grote
tent opgezet, waar men kan
"aanleggen" voor een korte pauze.
Fietsen
In de tent zullen koffie, frisdranken
en broodjes worden verkocht. Er zal
een verrassing zijn voor de kinderen,
en de ANWB en de Nederlandse
Hartstichting zorgen voor 72 witte
fietsen, waarmee men een rondje
kan rijden door Rozenburg en om
geving.
De deelnemers aan de verschillende
busritten zullen in de tent in het Bot
lekpark pauzeren. De gratis ritten
UI TALEN
TYPEN
"STENO
Mht
Studiecentrum Nederland
Tuinlaan 10c
Schiedam
010-734500
Tijdens de aanslaande Open Havendag wordt de unieke kans geboden om
per groot passagiersschip af te meren in Rotterdam. Voor de heenreis of de
terugreis (naar en van Hoek van Holland) zal een D-trein klaar staan.
hebben als begin- en eindpunt het
metrostation Slinge en voeren onder
meer langs de haven- en vervoers-
school "Prof. Rutten" en een aantal
bedrijven. Wie mee wil, dient zich
door middel van een bon van tevoren
aan te melden.
De tochten per Spidoboot en D-trein
beginnen op de kade van het Willems
plein en eindigen op een perron van
het Rotterdamse Centraal Station. Er
zijn ook Spido-tochten vanaf Hoek
van Holland. Voor deze boot/trein
reizen geldt een speciaal tarief:
f; 8.50 (vanaf Rotterdam) of f.5.00
(Hoek van Holland) per persoon.
In samenwerking met de weekbla
den Het Zuiden en De Havenloods
worden drie programma's georgani
seerd. Programma 11a brengt de
passagiers per bus door het gehele
haven- en industriegebied Botlek,
Europoort en Maasvlakte en vervol
gens per M.S. Norstar naar de Park
kade (een unieke kans om weer eens
met een passagiersschip in hartje stad
af te meren, 's Middags voert pro
gramma 11b de 750 passagiers per
schip naar de Beneluxhaven, waar
een D-trein gereed zal staan voor de
terugreis naar Rotterdam CS.
Prinses Beatrix
Ook programma 12 bevat een reisje
met een groot passagierenschip dit
maal het M.S. "Prinses Beatrix". Een
trein brengt de passagiers 's morgens
van Rotterdam naar Hoek van Hol
land. De "Prinses Beatrix" vervoert
de havenbezoekers vervolgens naar
de Parkkade, 's Middags vertrekt het
schip dan weer (met een nieuwe
groep passagiers) naar Hoek van Hol
land, waar een trein gereed zal staan
voor de terugreis naar Rotterdam.
Beide passagiersschepen, de
"Prinses Beatrix" en de "Norstar",
zijn gratis te bezichtigen tussen 11.00
en 13.00 uur aan de Parkkade.
In het kader van de Open Havendag
zijn niet alleen de eerder genoemde
activiteiten op touw gezet; er is nog
meer. Een volledig programma is ver
krijgbaar bij de VVV-kantoren in
Rotterdam en Hoek van Holland,
bij het Hulp- en Informatiecentrum
aan de Coolsingel en bij de kantoren
van Het Zuiden, Dordtselaan 139,
en De Havenloods, Westblaak 155-159
te Rotterdam. Kaartverkoop voor de
vaartochten met motorschip
"Norstar" en motorschip "Prinses
Beatrix" zijn te koop f.25.00) bij
Het Zuiden en De Havenloods;
kaarten voor de boot/treintochten en
de busritten alléén bij de VVV-
kantoren en het HIC.
HONDEN EN KATTEN-
VLOOIENBANDEN
Doodt vlooien, luizerj en teken.
Werkingsduur ca. 3 maanden.
Respektievelijk van
en 8,90 voor^^
DE HAVENLOODS
Uitgave:
Maatschappij tot uitgifte van
periodieken De Havenloods B.V.
Directie: J.P. Eillebrecht
Kantoor WestblaaK 159
3012 KJ Rotterdam
Postadres:
uitsluitend postbus 1980,
3000 BZ Rotterdam,
tel. 010-135085
Bijkantoren:
Hoogstraat 122,
3131 BP Vlaardingen,
tel. 010-35.29.11 en
Weteringsingel 2,
2921 BB Krimpen a/d IJssel,
tel.01807- 16899.
Verschijnt tweemaal per week
(woensdag en donderdag) huis-
aanhuis in: Rotterdam rechter
Maasoever, Schiedam (op woens
dag als Schiedams Nieuwsblad),
Vlaardingen (op woensdag als
Nieuwe Vlaardingse Courant).
Maassluis (op woensdag als Maas
sluis Nieuwsblad), Hoek van Hol
land, Maasdijk, Maasland, Bleis-
wijk, Bergschenhoek, Berkel en
Rodenrijs, Capelle a/d IJssel,
Nieuwerkerk a/d IJssel, Krimpen
a/d IJssel, Ouderkerk a/d IJssel
Krimpen a/d Lek, Lekkerkerk,
Berkenwoude, Bergambacht,
Ammerstol, Stolwijk en Schoon
hoven, Groot Ammers, Langerak,
Vlist, Lopik, Polsbroek, Nieuw
poort.
Voor duo's, personeelsadvertenties
en administratie kantoor Prins
Hendrikkade 14, 3071 KB Rotter
dam, tel.
Mocht u een krant eens niet
niet op tijd ontvangen, dan kunt u
zich wenden tot ons lezersservice
nummer:
(van 8.30 tot 17.00 uur)
DE HAVENLOODS
Bijkantoor Vlaardingen
Hoogstraat 122,3131 BP;
Postbus 306, 3130 AH,
Redactie:
M. Ames, tel. 352446
Medewerker editie Maassluis:
M. Dcddema. privé 01899 11858
Sportredactie:
G. Verver, privé 01899-17787
TALEN
TYPEN
STENO
Studiecentrum Nederland
Schiedam
010 - 734500
"Groenoord" zoekt
zaalvoetballers
SCHIEDAM - Door allerlei oorza
ken zijn de ledenlijsten van de
eerste, echte zaalvoetbal vereni
ging Groenoord wat uitgedund.
Met andere woorden, er is plaats
voor nieuwe leden.
Groenoord speelt met zijn teams
in de competitie van de KNVB af
deling Rotterdam. Het eerste zelfs
in de hoofdklasse. Voor informa
tie of aanmelding kan men terecht
bij F. de Langen, Primulastraat
29b, Vlaardingen, tel. 010-707978.
Gewoonlijk worden de thuiswed
strijden gespeeld in de Margriethal.
In vele kleuren en dessins-
Extra voordelig wandvinyl op
textielbasis. Beslist eerste keus, in
diverse kleuren en dessins, o.a.
granol, linnenstruktuur, matting,
marmer enz. 130 cm breetL
Onze aktieprijs
van 12,95
voor
STADSKRONIEK- SCHIEDAM
Het Julianapark is een beetje sjofel geworden. De plantsoenendienst
weet er nog wel iets sfeervols van te maken, maar met de strengheid
van vroeger is het gedaan. De scherpe afscheiding tussen wandelpad en
groen is ook aan het vervagen.
Het was er stil zondagmiddag.
Vroeger- in de jaren vijftig- trok
dan half Schiedam naar het Julia
napark om daar met het gezin te
flaneren. Alles was toen nog dui
delijk. Vader heerste. De kinderen
hadden te gehoorzamen. Overal
stonden bordjes met daarop:
„Verboden zich op het gras te
bevinden." In het Julianapark was
slechts gedrag toegestaan, dat bij
het zondagse tenue paste. Ravot
ten mocht alleen aan de andere
kant van de Stadhouderslaan- in
het Volkspark. Het Volkspark was
een echt bos met woeste speel
weiden en primitieve speelappara-
tuur van hout en half verzaagde
stammen. Het was meer voor de
woensdagmiddag.
Afgelopen zondag lag het Juliana
park dus verlaten. Er waren geen
kinderen om zich op het nu vrijge
geven gras te bevinden. Hier en
daar sjokten wat bejaarde buurt
bewoners. De eenden wachtten
tevergeefs op brood. Ik klom om
hoog naar de top van de kunstma
tige heuvel middenin het park.
Daar schuilt onder een dak van
bladeren: De Koepel. Een geheim
zinnige stenen muziektent in vest
zakformaat, die bij mijn weten
nog nooit als zodanig gediend
heeft. Heb ik het mis, dan komt er
wel een ingezonden brief.
De Koepel werd wél als café ge
bruikt. Ik herinner me nog, hoe in
de arme jaren vijftig het Juliana
park eens werd omgebouwd tot
tovertuin. Aan de fraaie perken
voegde met extra bloemenweelde
toe en electriciens legden het hele
park vol schijnwerpers, die 's
avonds een kleurig licht wierpen
op bomen en planten. Nu zou er
geen hond op af komen. In dat
televisieloze tijdperk liep het
storm. Duizenden Schiedammers
stroomden naar het Julianapark
om daar tegen betaling het won
der te aanschouwen. Ik weet nog,
hoe ik mee mocht het avondlijke
park in. En de Koepel was dicht
gebouwd. Er stonden symbolen
op, die ik als kleuter al in verband
bracht met ijsjes. Er waren ta
feltjes en stoeltjes rond geplaatst.
Er zaten mensen te drinken.
Een week later waren de schijn
werpers weg en stond de koepel
weer leeg.
'In 1981 is ze nog niet veranderd:
de Koepel is een van Schiedams
gemiste kansen.
de stad. Ondanks de nabijheid van
een hoofdweg en veel industrie
heerst er altijd rust. Daarom is de
Koepel een uitstekende< plek om
des zomers muziek te maken. Ik
denk niet aan punk of aan het
pop-overleg. Ik denk aan folkmu
ziek en een kamerorkestje. Er zijn
in Schiedam genoeg mensen met
talent die in de Koepel een aller
aardigste opvoering kunnen geven.
Onversterkt, want electrische lei
dingen liggen er niet. Maar dat
hebben de meeste musici of ac
teurs niet nodig.
De gemeente zou dit kunnen sti
muleren door De Koepel vrij te
geven voor alle soorten klein
kunst; door aan het programma
via de kanalen van de voorlichting
bekendheid te geven. Dit kost
niets. Er moeten wel eenvoudige
houten bankjes komen rond De
Koepel, zoveel dat minstens vijftig
mensen er een zitplaats kunnen
vinden.
Muziek, toneelstukjes, goochelen,
poppenkast. Het kan allemaal, als
het maar kleinschalig blijft.
Schiedam moet woekeren met het
weinige, wat de stad nog rest.
Daar is durf voor nodig en een
beetje creativiteit. Als er volgend
jaar niks met die Koepel gebeurt,
is Schiedams culturele leven geen
knip voor de neus waard. Dan ver
dient het in ieder geval niet de
aanduiding „leven".
HAN VAN DER HORST
Inwoners van Schiedam, Vlaardingen
en Maassluis die vragen hebben op
het gebied van voorlichting over
borstkanker kunnen hiervoor terecht
bij de plaatselijke kruisvereniging in
hun woonplaats. De plaatselijke
kruisverenigingen van Schiedam,
Vlaardingen en Maassluis nemen deze
taak over van het projekt „omgaan
met borstkanker".
Ruim een jaar geleden is op initiatief
van het projekt „omgaan met borst
kanker" - samenwerkingsverband
van de Provinciale Kruisvereniging
Zuid-Holland en het KWF-Studiecen-
trum Sociale Oncologie - intensief
voorlichting gegeven over borstkan
ker en borstzelfondcrzoek.
Op ruime schaal zijn in de regio pos
ters en folders over „omgaan met
borstkanker" verspreid. Informatie
materiaal over borstkanker en borst-
zelfonderzoek zijn verkrijgbaar bij
o.a. huisartsen, kruisverenigingen,
apotheken én buurtcentra. In de pe
riode september 1980-juni 1981 zijn
bijna 60 voorlichtingsbijeenkomsten
over borstkanker gehouden, waarvan
de meeste bij vrouwenverenigingen
in de regio.
Doel van het projekt „omgaan met
borstkanker" is te onderzoeken op
welke wijze deze voorlichting over
borstkanker en borstzelfondcrzoek
het beste gegeven kan worden. Daar
om zijn regelmatig interviews gehou
den met volwassen vrouwen in de re
gio, om te achterhalen wat het effekt
....deze voorlichting is. In het najaar ervaringen tot nu toe wijzen in de
wordt een laatste interviewronde ge- goede richting: na een periode van 9
houden. Het projektteam beschikt maanden voorlichting heeft 56 pet.
over voldoende gegevens om de ef- van de volwassen vrouwen een poster
fekten van gegeven voorlichting te gezien, 29 pet. een of meerdere fol-
kunnen beoordelen. De resultaten en ders en 30 pet. een artike over borst-
kanker/borstzelfonderzoek in de re
gionale pers. Ook de voorlichtingsbij
eenkomsten blijken succesvol te zijn:
inmiddels zijn ruim 2.100 vrouwen
via deze bijeenkomsten bereikt. Nieu
we aanvragen voor voorlichtingsbij
eenkomsten bij verenigingen en in
stellingen komen nog steeds binnen.
Alhoewel het projektteam van „om
gaan met borstkanker" zijn aktivitei-
ten in de regio afrondt, betekent dit
niet, dat de voorlichting wordt stop
gezet. Folders over borstkanker en
borstzelfondcrzoek blijven op de hui
dige adressen beschikbaar voor ge-
interesseerden bij huisartsen, kruisge-
bouwen, apotheken etc.
Voor allerlei vragen op het gebied
van voorlichting over borstkanker/
borstzelfonderzoek (bij. aanvragen
voor een voorlichtingsbijeenkomst of
voorlichtingsmateriaal) kunnen inwo
ners van Schiedam, Vlaardingen en
Maassluis terecht bij de plaatselijke
kruisvereniging in hun woonplaats. In
Schiedam is de Kruisvereniging geves
tigd aan het Bachplein 58, tel. 010-
706177; Vlaardingen, Floreslaan 41,
tel. 010-342779 en in Maassluis aan
de Vloot 206, tel. 01899-21882.
Bel 010-622300
ook s'maandags
Voor 10 uur gebeld in de
meeste gevallen nog dezelfde
dag gerepareerd
en met garantie!
Technische Dienst
Nieuwpoortweg 2 - Schiedam
(langs de Rijksweg A20)
.kom zelf la1^
VLAARDINGEN - Afgelopen
vrijdag nam de heer H. Ponte,
hoofd van de afdeling algemene
zaken op het stadhuis en tevens
tweede loco-secretaris, afscheid
van de gemeentedienst.
De heer Ponte is ruim 40 jaar
werkzaam geweest bij de gemeen
te Vlaardingen. Hij wordt opge
volgd door de heer mr. M.M.
Jacobs (40) die sinds augustus
1977 waarnemend hoofd was van
de afdeling algemene zaken. Voor
heen was de heer Jacobs werk
zaam als beleidsmedewerker bij de
Vereniging van Nederlandse Ge
meenten.
De heer J. van der Lugt, sedert
1972 hoofd van de afdeling sport,
recreatie en jeugdzaken, werd be
noemd tot tweede loco-secretaris.
De heer Van der Lugt werd giste
ren tijdens de gemeenteraadsver
gadering beëdigd.
Party Restaurant
©c tXruyf-dCoQVO
Diner dansant
vrijdag 4 september
Een gastronomisch menu met 7 gangen.
Aperitiél om 19.00 uur.
Aanvang diner 20.00 uur.
De muzikale omlijsting wordt verzorgd
door het trio Wim Moens.
Reserveren vanaf 2 per
vlhamlJ1xJtt]ngef^
voor gerieflijke luxe en
eenvoudige eerlijke
badkamers
Tevens wand- en vloertegels
vihamijlxjttinger
telefoon 010 50 M.n
25 MTR ALUMINIUMFOLIE
30 MTR HUISHOUDFOLIE
20 KOMO HUISVUILZAKKEN
Voor
door Herman Posthoorn
Voor deze week heb ik een recept
uitgezocht, voor degenen die een*
extra aandacht aan het vlees wil
len besteden. Het kost wat
tijd en voorbereiding, ik beloof
u echter dat het de moeite waard
is. Wat heeft u voor deze, gema
rineerde varkenshaas nodig?
Benodigdheden:
500 gr. varkenshaas, peper en zout
2 1/2 dl. witte wijn, een teentje
knoflook, sjalot, tijm, laurier,
rozemarijn, peterselie, 1 eetlepel
magere spekblokjes, 75 gram bo-
1 eetlepel bloem en 1 dL
room.
Van de wijn, knoflook, g
perde sjalot en de kruiden maakt
u een mengsel. Voeg de fijnge
sneden wortel toe. Het vlees moet
hier 24 uur in staan, marineren,
draai het van tijd tot tijd om.
Neem het vlees uit de marinade,
droog het goed af en wrijf bet in
met peper en zout.
Nu smelt u in een braadpan de
boter, fruit de spekblokjes er in en
neem deze vervolgens met een
schuimspaan uit de pan. Braad het
haasje snel aan alle kanten bruin.
Draai het vuur lager, en voeg de
gezeefde en even voorverwarmde
marinade toe. Laat nu het vlees,
onder de deksel ongeveer een half
uur zachtjes stoven. Neem het
vlees uit de pan. Maak een papje
van room en bloem en bindt hier
mee de saus.
Het vlees wordt in plakken ge
sneden, waarna u de spekblokjes
en de saus er op giet. De ger
rineerde varkenshaas kan won
opgediend.
