VAN DEINSEN WIL VOORUIT
Krachttraining op z'n Amerikaans
II-?»*
w
2S
I MTtnOet
«I
OPRUIMING
VLOERKURK
sierwandkurk
cmujm
mwu&ixm
MWORDm
150 BANKSTELLEN
Feyenoord of Duitsland
Wk sprint
LEZERSSERVICE
DE HAVENLOODS - DONDERDAG 28 JANUARI 1982
ABSOLUT! KORTING
op alle
Rotterdam: Den Haag:
Boteraloot 44a. Stille Veerkade 34a.
tel. 010 - 142044. tel OTO 465124
R.S.V. GERMINAL
Februari-maandlotto
maar doe dit in ieder geval tot
uiterlijk vrijdag 5 februari!!!!
Vriendelijk dank namens de RSV. Germinal met
zijn 25 bekende inleveradressen in Rotterdam en
Omstreken.
Ons inleveradres is:
TABAKSSPECIAALZAAK JAARSMA
Borodinlaan 58, Schiedam.
BilACmUK.
CORDUROY III
PANTALONS
JAPONNEN
Schitterende kwaliteit
en een perfecte pas
vorm. Voor dames en^M
heren. In alle kleuren^
Geen-58r=
Ruime keuze uit een
geweldige kollektie
elegante, stijlvolle
modellen. Ook in grote
maten, t/m 52. Vanaf
HOC KiiHHCHZC HCT
CR VOOR DOCH!
TRUIEN
JACKS
Lekker
DAMES
JACKS
Vele kleuren,
warm gevoerd
I Geen -?9r= maar
BLOUSES
Fantastische
sortering.
Geen 29r="
Haast u! Slechts
beperkte voorraad
Geen-Sör*
MARCONIPLEIN 1 -3-5
ROTTERDAM
Tel.: 010-376455 VRIJDAG KOOPAVOND
ook tijdens de opruiming
geven wij veel geld voor uw gebruikte
meubelen bij aankoop van
nieuwe meubelen
In onze toonzalen meer dan
ken. wol, mohair en leder, direkt uit
aad leverbaar en belangrijk
voordeliger dan waar dan ook
(B>
massiefhouten wand-meubelsysteem
WANDMEÜBELEN OM MEE TE NEMEN
DIREKT CJIT VOORRAAD LEVERBAAR.
GRATIS THUISBEZORGD
POF HtT Kif Cfim
'J.C.fècreie.
VAN HMFNDOfcPlAAN 7SA VUVWMN6M. IR 7047U PAAANOA6 OtSUJTFN
ROTTERDAM - „Ik hoop en
die gedachte leeft ook sterk bin
nen Feyenoord, dat Wim Jansen
wordt teruggehaald. Als tweede
man achter Hans Kraay. Zijn er
varing kan met name erg be
langrijk zijn voor de ontwikke
ling van de jeugdspelers bij
Feyenoord". Woorden uit de
mond van de 28-jarige linker
middenvelder van Kuipbe-
woners Jan van Deinsen.
De in de Betuwe woonachtige Van
Deinsen is aan zijn zesde jaar bezig
bij de stadiondub. Aan het einde
van dit seizoen loopt zijn contract
af. Zijn laatste? Zal hij net alt Van
Hanegem Feyenoord veriaten? In h&
tot nu toe voor de stadiondub zo
rampzalig verlopen seizoen stak Jan
van Deinsen met kop en schouders
boven de rest van de ploeggenoten
uit. Als een stofzuiger ploeterde hij
over het veld.
Van Deinsen: „Ik weet niet of ik ver
trek. Het zal afhangen of of mijn
constante vorm van de eerste he!ft
van dit seizoen kan vasthouden.
Feyenoord zal gaan bezuinigen. Dat
staat vast. Het wil echter niet zeggen,
dat ze mijn hogere eisen niet zullen
ROTTERDAM - De strijd om de we
reldtitel sprint ontbrandt zaterdag 6
en zondag 7 februari a.s. op de
ijsbaan „De Meent" in Alkmaar.
Voor Nederland binden Jan Ykema,
Hilbert van der Duim en Miel Go-
vaert de schaatsen onder. Zij nemen
het op o.a. tegen de titelverdediger
de Noor Frode Roenning en de Rus
sische favoriet Sergej Chlebnikov.
Bij de dames is de tweevoudige We
reldkampioene Kann Enke favoriet.
De Oostduitse komt met drie ploeg
genoten naar Alkmaar. Uit de
Sowjet-Unie komt o.a. Natalia Petru-
sewa, de Europese kampioene.
De uitwedstrijden van deze pure
sprinters gaan over vier afstanden.
Zaterdag de 500 en 1.000 meter,
zondag nogmaals de 500 en 1.000
meter. Met snelheden van ,rond de
40 km. per uur nemen de sprinters de
bochten van de 400 meter-baan.
Hun tijden worden gemeten met elec-
tronische apparatuur die tot op een
honderste seconde nauwkeurig me
ten. Van de sprint wereldkampioen
schappen maakt de Amerikaanse te
levisie een programma dat door 180
miljoen Amerikanen bekeken wor
den. Ook Japan stuurt een televisie
team naar Alkmaar. De publieke be
langstelling voor de sprintwedstrijden
zal naar verwachting groot zijn. Voor
de wedstrijden zijn kaarten die va
riëren in prijs van f.5,- tot 30,-
verkrügbaar op de VVV-kantoren,
ATLETIEKWEDSTRIJDEN
ROTTERDAM - Het district West II van
de Rotterdamse atletiekvereniging Metro
organiseert op 31 januvi kampioenschap
pen in het Kralingse Bos. Om 10.30 uur
is er een presta ticloop voor iedereen waar
van de kosten f 3,50 zijn. De echte wed
strijden voor KNAU-Icden gaan over
2000, 3000. 5000 en 8000 meter. Inlich
tingen bij Jan Lagendijk tel. 01857-
2557.
inwilligen. Er zullen een aantal con-
tiactspelers worden afgevoerd. Wie
dat zijn dat weet ik ook niet. Hans
Kraay heeft in ieder geval pittige fi
nanciële eisen gesteld. Als ze hem
kunnen betalen, kunnen ze ook aan
mijn verlangens tegemoet komen. Er
is natuurlijk altijd een kans, dat ze
niet met mij rond komen of dat ze
misschien wel van my af willen.
Duitsland trekt me erg. Het voetbal
in de Bundesliga staat op een hoog
peil. Het transferbedrag, dat Feye
noord voor me zal vragen is voor een
duitse club niet onoverkomelijk".
Rivaliteit
„Kraay zou ik een goede keuze vin
den. Hij is een oud-speler en heeft
duidelijk Feyenoord-bloed. Ook weet
hjj mede door zijn werk voor de tele
visie en voor het blad Voetbal-Inter
national wat er bij Feyenoord mo
menteel leeft. Als coach ken ik hem
niet, maar het lijkt mij een figuur, die
niet over zich laat lopen. En hij
spreekt Nederlands en dat lijkt me
voor Feyenoord eens hard nodig".
De wedstrijd Feyenoord-Ajax, die
zondag op het programma staat,
spreekt bij het publiek aan. De riva
liteit tussen Amsterdam en Rotter
dam is daar nog steeds debet aan. Dit
ondanks het feit dat Feyenoord nu
slecht gekwalificeerd kan worden als
een subtopper.
Van Deinsen: „Wedstrijden tussen
Feyenoord en Ajax blijven een be
paalde klank hebben al is het inder
daad geen wedstrijd om de eerste en
tweede plaats. Het zijn toch de ploe
gen met de grootste aanhang. Nee,
Feyenoord is geen topclub meer. De
resultaten, vooral die van dit seizoen,
waren te matig. Toch ben ik er van
overtuigd, dat Feyenoord terug aan
de top komt. Er is veel talent.
Als die jongens nu door middel van
een goed belejd worden opgevangen
moet het er op den duur uitkomen.
Daarom ben ik ook zo'n voorstan
der, van de terugkeer van Wim Jan
sen. Hij weet precies hoe alles hier
reilt en zeilt".
„Hoe het zondag zal lopen? Ik waag
me nooit aan voorspellingen. Ik
hoop, dat het een goede wedstrijd
wordt voor een uitverkocht huis. Ik
ben bljj, dat Cruyff terug is. Hij is
een aanwinst voor het Nederlandse
voetbal. Trekt veel extra toeschou
wers en dat is vooral in deze tijd
bijzonder belangrijk.
Cruyff is beslist niet meer zo sterk
als zeven, acht jaar geleden, maar
zijn briljante momenten, zoals tegen
Haarlem en die kromme voorzet
tegen NEC afgelopen zondag, kunnen
van beslissende aard zijn".
Van Deinsen zal blijven vechten voor
erkenning. Het Nederlands Elftal
heeft hij voor zichzelf nog altijd ge
steld als einddoel. „Ik hoop het oran
jeshirt nog een paar maal te mogen
dragen. Per slot van rekening ben ik
pas 28 jaar dus over vier jaar kan ik
nog wel mee".
JAN VOLWERK Jan van Deinsen
V,
it Cruyff terug is".
ROTTERDAM - Er is nu ook
in Nederland een Amerikaans
Nautiluspark. Het is bestemd
voor sporters en trimmers, die
met gebruik van toestellen de
spierkracht willen verstevigen
en op gebied van kracht, condi
tie en lenigheid sneller tot ont
plooiing willen komen dan tot
dusver met andere trainingsme
thoden is gelukt. De nieuwe
krachttoci is opgebouwd in
Rotterdam en bestaat uit niet
minder dan dertig toestellen.
De belangrijkste winst van de
Nautilustraining omschreef de
Futuristische toestellen.
Rotterdamse arts Cees Lap, die
vijftien jaar achtereen de medi
sche begeleider was van de Ne
derlandse schaatskernploeg, en
thans als cardioloog verbonden
is aan het Vlaardipgse Holy-zie-
kenhuis: „De belasting is aange
past aan de individuele fysieke
mogelijkeheden van de beoefe
naar. Men kan conditie opdoen
gedurende kort durende sessies,
elk met een maximum tijdsduur
vin twintig minuten".
De eigenaar van het aan de le Jeri-
chostraat opgebouwde Nautilus-trai
ningscentrum is Loek Hollander,
een ClOS-man. Het krachttoerpark
.wordt in Kralingen omringd door een
sportschool, waar les wordt gegeven
in karate, yoga, huisvrouwengymnas-
tiek en waar men voorts gebruik kan
maken van sauna en de zonnebank.
Het miljoenen project Nautilus is
daarin nieuw. De deelnemers en deel
neemsters worden in de beginfase
ook begeleid.
„Je mag deze korte training ook
maar twee of drie keer per week vol
gen", vertelt Hollander, „en dat is
afhankelijk van de lichamelijke toe
stand van de sportvrouw- of sport
man. Je moet er geen competitie van
maken, hét resultaat komt toch al
snel genoeg". Arts Cees Lap: „Het is
zaak, dat men met een warming-up
begint op de computerfiets. Daaruit
kan men afleiden of iemand een
bepaald circuit in dit systeem kan
volgen".
Het Nautilus-systeem wordt in Ame
rika in zeer veel gevallen gebruikt bij
de revalidatie van hartpatiënten.
„Het geeft de mensen na korte tijd
het vertrouwen terug", aldus Hollan
der. „De training gebeurt op een zeer
uitgekiende manier, ook met behulp
van eèn videoscherm, waarop men
kan zien hoe men moet handelen en
tot hoever men moet gaan. De video-
instructies zijn in feite zeer individu
eel, voor iedereen geldt een aparte
training".
Loek Hollander (43) heeft zich het
laatste jaar uitsluitend met de komst
van de Nautilus-toestellen bezig ge
houden. Hij reisde er enkele keren
voor naar Amerika en bracht werkbe
zoeken aan West Berlijn, waar Ingo
Freier de primeur binnenhaalde en
Kopenhagen, waar Jörgen Albrecht-
sen les geeft. „De belangrijkste reden
dat ik dit systeem naar Nederland ge
haald heb, is dat de mensen zien en
ervaren, dat er aandacht aan hun
wordt besteed. Het is een reuzenstap
in de toekomst, maar het was nood
zaak geworden, omdat je tegenwoor
dig bijna overal op de hoek van de
straat wel een fitness-centrum tegen
komt, en het is toch maar zelden dat
men bij de toepassing van die training
begeleiding krijgt. Bij ons zijn in
structeurs, er zijn informatieprogram
ma's op d.e video, en binnenkort zal
ons centrum een directe verbinding
krijgen met de Amerikaanse satelliet,
zodat de laatste ontwikkelingen in
het programma direct bij ons binnen
komen".
Schiedam
M.A.I, tel.: 117925.
V.O.S. CURSUSSEN: tel. 373244 1
(Vrouwen Oriënteren zich In de Se 1
Alarm
POLITIE ALARM: 264666.
BRANDWEERALARM: 735344
KLACHTEN LUCHTVERVUILING
EN GELUIDSHINDER: tel. 733333.
AMBULANCE: tel. 333300.
Medische diensten
ARTSEN: Telefonische boodschappen
dienst tel. 206611.
BORSTKANKERVOOR LICHTING
KRUISVEREVIGING Bachplein 588
tel.: 010- 706177.
APOTHEEK: na 17.30 uur en In de
weekeinden tel. 264018.
TANDARTSEN: Weekend 30/31 jan.
dhr. H.J.M. ven Kessel, Burg. Knappert-
laan 231b, tel. 738442.
E.H.B.O.: Van 29/1 1/2 Schieland Zie-
kenhuisgeboüw Stadhouderslaan 98,
tal. 260080.
DIERENARTSPRAKTIJK „WARAN
DE", Warande 99, tol. 734819.
DIERENARTSEN: v. Vissa, Schiedam
seweg 119, Schiedam, tel. 708810.
OPVANUTEHUIS VOOR BEDREIG
DE VROUWEN: tel.: 652422.
TOLKENTELEFOON - TELEFONIA
TERCUMANLIK: tel. 330066.
SOCIAAL RAADSMAN: Broersveld
140, Schiedam tal. 269957, Spreek-
588, Schiedam tel. 706177 spreekuur
op dinsdagmorgen 9-11 uur.
STICHTING RECHTSWINKEL:
Broersveld 140, tel. 730306, postbus
312, spreekuren: Iedere woensdag-
en 2-4 uur.
Bever van Beverenst
en 4e dinsdagavond
STICHTING KRAAMCENTRUM
MAASSTEDEN INTERKRUIS: 2e en
4e woensdag v.d. maand van 2-3 uur
wijkgeb&uw Westerkade t/m nr. 24,
Groenoord en Kethel: elke 3e don
derdag v.d. maand van 2-3 uur wijkge-
bouw Bachplein.
TELEFOONBAKEN VOOR VRAGEN
OVER KANKER: Integraal Kanker
centrum R'dam. tel. 010-634130.
Sociale informatie
STICHTING GEZINSVERZORGING
tel. 732800. Lange Haven 145 (v.m.
Korenbeurs). Dit geldt ook voor de af
deling Alpha Hulpverlening.
TELEFONISCHE HULPVERLENING
WATERWt^ jOORD: Dagelijks v.a.
13 uur bereikbaar voor hen die in gees
telijke of sociale nood verkeren tel.
731161.
AKTIE MOEDERS VOOR MOEDERS
tel. 702646.
MAATSCHAPPELIJK WERK, Broers
veld 142, tel.: 731033.
St. RAAD VOOR BEJAARDENWERK
tel.: 731976. indiscetiecommissie tel.:
263415.
SPREEKUUR DIENStENCENTRUM
DE DRIE MOLENS, vrijd. 3-4 u. tel.:
OEN: Sprearku
Bachplein, dinsdag 14-16 uur Broers
veld. donderdag 17 19 uur Broersveld.
vrijdag 9-12 uur Broersveld.
STICHTING MAATSCHAPPELIJK
WERK: Broersveld 142, Tel.: 731033.
Open op werkdagen van 9 tot half 6.
Wijkburo-s: Centrum de Bever, Ven Be
verenstr. 40, Tel.: 263722. Open maan-
"f 8. dinsdag, woensdag
blamen op dit gebied. Adres: Mozart-
laan 9. Vtaardingen. Tel. 352444.
Spreekuren: Ma. t/m vrijd. 9.0O-
10.00 uur, telefonisch 9.00- 17.00 uur.
TRECHTER: Broersvest 107, tel.
265255. Geeft informatie over uitke
ringen. kinderbijslag, ontslag, C.A.O.'t
GEMEENTELIJKE VOLKSCREDIET-
BANK: P.K. Drossaartstraat 1. Vlaar-
digen. Tal. 344000.
PRAAT EN CONTACTGROEP:
Voor gescheiden mensen, zij die een
een scheiding overwegen en alleen-
steenden, 010 - 744889 en 74246a
DE VROUWEN IN DE BIJSTAND:
komen In Schiedam bijeen elke 2e
en 4e vrijdagochtend v.d. maand In
het pand van de Hoogstraat 198
Schiedam.
Kerkdiensten
HERVORMDE GEMEENTE:
Grote Kerk: 10 uur ds. J. Bouterse.
Vlaardingen 17 uur ds. D.J. Cuperus,
Nieuwerkerk a/d IJssel; Opstandings-
kerk: 10 uur ds. L. de Ru. m.m.v.
"Happy Generation"; H. Hartkark:
8.45 uur ds. H.J.J. Keyzer. Maasland;
Aula Pinasplein: 10 uur ds. H.J. Groe
nawegen, Rotterdam H.A.
HERVORMDE GEMEENTE KETHEL:
St. Martinuskerk: 8.45 uur ds. J. Hoo-
gendam; De Dorpskerk: 10 uur ds. N.J.
Flink. Gezinsdienst, 19 uur ds. W.O.J.
v.d. Kaaden. Rockanja.
en vrijdag v;
lens. Tel.
ag van 2 tot 3 uur. uostei
Brug, Bachplein ber. H
half 12. Centrum Oost, Galileistr. 86,
tel. 735435. Open donderdag van
half 10 tot 12 uur. Wattstr. 74 b, tel.:
268949. Open dinsdag van 2 tot 4 uur.
ST. RAAD VOOR BEJAARDEN-
WERK: tel.: 731976 indiscetiecom
missie tel. 263415. Spreekuur Diensten
centrum de 4 molens, vrijd. 3 - 4 uur
tel. 705500.
STICHTING HULP BUITENLANDSE
WERKNEMERS: tel. 331911.
AKTIE COMITÉ PRO GASTARBEI
DERS: tel. 767496.
C.O.C. R'dam tel. 117213.
vingsopbouw tel. 269905.
FRIENDLY VISITING: Bezoek voor
alleenstaanden/bejaarden tel. 265455.
GEM. SOCIALE DIENST/HUISVES-
TING GG GD: tel.: 732111.
JAC VLAARDINGEN: P.K. Dros-
saartstr. 201. tel. 344713 dagelijks 10
17 uur dinsd. avond 20-22 uur speciaal
uur ds. J.C.H. Pennekamp (Z 14): Mag-
nalia Dei Kerk: 10 uur Eerw. Hr. O.
Beyersbergen R'dam voorber. H.A., 17
uur ds. A. Prins; Julianakerk: 10 uur
ds. J. Nieuwsma.
GEMEENTE VAN CHRISTUS:
Swammerdamsingal 27a. zondag 10.30
uur Bijbelstudie. 11 uur Eredienst,
JOHAN MAASBACH WERELDZEN
DING:
Vrijdag 29 jen. 20 uur Dhr. G. ven
Nieuwenhuizen: Zaterdag 30 jan. 19.30
uur Dhr. Co van Agterberg.
HERVORMDE EVANGELISATIE OP
GEREF. GRONDSLAG:
10 uur m gebouw Irene ds. H.C. Bult-
KINDERBESCHERMING
705381/730831.
RELIGIEUS SPIRITISCHE VERENI
GING "HARMONIA" SCHIEDAM:
Donderdag 28 jan. van 20 - 22 uur
