8
HAVENLOODS
Vervuilers moeten bekend worden
m
199.-
19.75
DRANKEN SERVICE
SCHIEDAM
Slotdag
Jeugdland
Verbouw
Pollepol goot
toch door
OPRUIMING
Loslopende honden
EHBO-cursus in het Startblok
VVV houdt
enquête
ter meulen
Wijkpost Oost
met vakantie
Internationaal Water Tribunaal
Monsters
Zomeravond
concert
Expositie
Koetshuys
Gespreid betalen
Verbetering
Hofsingel
.VRIJDAG ZATERDAG VOORDEEL VRIJDAG ZATERDAG VOORDEEL VRIJDAG ZATERDAG VOORDEEL
HOOFDKANTOOR: WESTBLAAK 159, ROTTERDAM
flriitiep
DONDERDAG 4 AUGUSTUS 1983
32e JAARGANG NO. 31
Optreden van Hans Kazan
SCHIEDAM - De reeks van activi
teiten die in het kader van Jeugd
land zijn georganiseerd, wordt
morgen afgesloten. In het Beatrix
park nabij het Excelsior '20-ter-
rein kunnen de Schiedammertjes
van 11 tot 14.30 uur deelnemen
aan verschillende gratis evenemen
ten, zoals spelen in westernstijl en
creativiteit.
Verdere attracties zijn: een me
chanische stier, een springmatras,
mini-stoomtrein, huifkar en pony
rijden.
De bekende goochelaar Hans Ka
zan verzorgt 's middags een kin-
dervariétéshow. Deze voorstelling
die eveneens gegeven wordt op het
Excelsior '20-terrein, duurt van
14.30 tot 16.15 uur.
Kaarten a f.1,- zijn vanaf 13.45
uur verkrijgbaar bij de centrale
post van Jeugdland aan de Park
weg.
Hans Kazan sluit met een goochel-
show Jeugdland af.
MAASLAND - Jongerencentrum
Pollepol wordt toch verbouwd. Dit is
door het gemeentebestuur besloten.
Er wordt een krediet beschikbaar ge
steld en om de kosten zo laag moge
lijk te houden, wordt geprobeerd om
arbeidskrachten aan te trekken op
basis van de W.V.M.-regeling.
De werknemers worden betaald dooi
het ministerie van sociale zaken en
werkgelegenheid. De werkzaamheden
zullen onder leiding staan van een er
kend aannemingsbedrijf met een uit
voerder. Het nog aan te wijzen aan
nemingsbedrijf zal leiding moeten ge
ven aan de werknemers, die op
W.V.M.-verband de verbouwing zul
len uitvoeren.
MATEN 40-62
Japonnen vanaf 29.-
Blouses vanaf 25.-
Rokken
,a„„20.-
Grote collectie maten
40-62
VOOR KLEINE PRIJZEN
van
^Kndréde C^rCi
MAASLAND - Het aantal loslopende dieren, die in particuliere tuinen hun
honden wordt groter. De politie behoefte doen. De politie verzoekt
krijgt de laatste tijd vaak telefoontjes daarom aan de personen, die hun
van particulieren, die last onder- huisdier uitlaten, de dieren aan de
vinden van loslopende honden en riem te houden.
Industriegebouw, Goudseslngel 66, R'dam. Tel. 010-12.64.61
SCHIEDAM Na twee noodgedwon
gen verhuizingen lijkt de EHBO-
vereniging Christophorus een vast
onderkomen te hebben gevonden in
de school "Het Startblok", aan de
Burgemeester Van Haarenlaan 871
De EHBO-ers hebben daar twee les
lokalen tot hun beschikking,
eerstvolgende cursus start op dinsdag
27 september om 20.00 uur en om
vat 22 lessen van 2 uur. Theorie zal
worden gegeven door dr. H.van der
Meer en het praktische gedeelte wordt
verzorgd door de heer F. de Kort.
Men kan zich reeds vanaf 5 augustus
opgeven voor de cursus. Wie meer in
formatie wenst, kan zich wenden tot
MAASSLUIS - Het V.V.V. gaat on
derzoeken in hoeverre de opening op
zaterdagen is bevallen bij het publiek.
Hiertoe zal aan iedereen, die vanaf 6
augustus a.s. het V.V.V. op zaterdag
bezoekt, een enquêteformulier wor
den uitgereikt. Op het formulier
staan 5 vragen en er kunnen ook sug
gesties en opmerkingen worden opge
schreven. Tevens wil het V.V.V. met
deze enquête nagaan of er ook be
hoefte bestaat om volgend jaar ge
durende de zomermaanden op zater
dagen geopend te zijn.
De laatste zaterdag, dat het V.V.V.
dit jaar geopend zal zijn, is op 3 sep
tember a.s.
Doe het zelf!
Zijn uw meubelen hard aan
een nieuw stofje toe? Stoffeer
ze dan nu zelf met deze prach
tige, strikt eerste keus épinglé
meubelstof. In o.a. groen,
bruin, beige, rood en goud,
130 cm breed.
per meter vart28r7S~
voor
SCHIEDAM - De wijkpost Oost van
de Raad voor het Bejaardenwerk, aan
de Lorentzlaan 32, is van 2 tot en
met 26 augustus wegens vakantie ge
sloten. Voor dringende zaken kan
men contact opnemen met het dien
stencentrum „De Vier Molens" via
tel. 705500.
Op dinsdag 30 augustus kunnen
ouderen uit Oost wederom gebruik
meken van het spreekuur dat iedere
dinsdag van 9 tot 10 wordt gehouden.
WATERWEG NOORD Zesenne
gentig milieu-organisaties uit negen
Europese landen zijn vertegenwoor
digd op het Internationaal Water Tri
bunaal dat van 3 tot en met 7 oktober
in Rotterdam wordt gehouden. Het
Tribunaal wil vaststellen wie precies
verantwoordelijk is voor welke water
vervuiling. Onbevooroordeelde, onaf
hankelijke deskundigen krijgen de ge
legenheid een oordeel te geven over
de aanvaardbaarheid van de waterver
ontreiniging.
Momenteel zijn enkele tientallen
aanklachten tegen vervuilers van
water in voorbereiding. Regelma
tig worden er tochten onderno
men langs rivieren als de Rijn,
Maas, Schelde, Elbe, Weser en
Eems om watermonsters te nemen.
Die monsters worden dan weten
schappelijk onderzocht, zodat vast
gesteld kan worden- wie verant
woordelijk is voor welke verontrei
niging. De monsters worden geno
men bij de lozingspunten van bij
voorbeeld bedrijven.
Op het Tribunaal (3 tot 8 okto
ber 1983 te Rotterdam) worden
de resultaten daarvan gepresen
teerd. De aangeklaagden krijgen
alle kans zich te verdedigen. Ruim
van tevoren ontvangen zij de vol
ledige aanklacht (inclusief de ana
lyses van de watermonsters).
overvloed. De toenemende vervuiling
baart echter steeds weer zorgen.
Overal worden weliswaar zuiverings
installaties gebouwd, maar toch blijft
het water gevaarlijk verontreinigd,
kunnen palingen uit sommige Neder
landse wateren niet meer gegeten wor
den, kan drinkwater alleen maar met
toepassing van veel moderne en kost
bare technieken uit de kraan blijven
stromen.
Zoet water
Er mag veel water op aarde zijn, het
is goed om te weten dat daarvan maar
0,4 pet. zoetwater is. En juist daar
van moeten de mensen het voor een
belangrijk deel hebben. Des te on
begrijpelijker is het daarom dat daar
zo roekeloos mee wordt omgegaan.
De Rijn b.v. was eens een rivier die
zo rijk was aan zalm, dat het volks-
voedsel was. Tegenwoordig is de Rijn
een open riool en is het bijzonder on
verstandig om te eten van de vis die
er nu gevangen wordt. Toch zijn er
zo'n 20 miljoen mensen afhankelijk
van diezelfde Rijn voor hun drinkwa
ter. De waterleidingbedrijven moeten
ongelooflijke toeren uithalen om van
dat verontreinigde water toch nog re
delijk en veilig drinkwater te maken.
Desondanks slagen ze er niet helemaal
in om alle troep uit het water te ha
len; het staat vast dat er nog tal van
chemische stoffen door de zuiverings
mazen slippen; de veiligheid van ons
drinkwater wordt ernstig bedreigd.
Daarbij komt'nog, dat zuiveringsin
stallaties niets veranderen aan de or-
zaken can verontreiniging. Ze bestrij
den alleen de symptomen. Bovendien
gaat het er niet alleen om of de mens
zich min of meer kan beschermen te- Nog steeds worden vogels aangetrof
fen de invloeden van vervuild water, fen die het slachtoffer zijn van ver-
Vogels, vissen en andere dieren heb- vuiling.
ben niet de mogelijkheden om zich
teweer te stellen.
(milieu)oiganisaties strijd voor een
.'Strijd schone en veilige leefomgeving. Soms
mef succes,. Bedrijven moeten inmid-
A1 jarenlang voeren vele mensen en dels aan strengere milieu-eisen vol
doen en ook zijn er veel waterzuive
ringsinstallaties gebouwd.
Maar het is nog steeds niet voldoende.
Waar bijvoorbeeld de vervuiling van
het water echt gevaarlijk wordt, waar
het gaat om giftige en kankerverwek
kende stoffen, is er nog steeds niet
veel bereikt. Mensen en milieugroe
pen, die nu al jaren voor schoner wa
ter vechten, vonden dat er een nieuw
initiatief nodig was. Zij namen daar
om het voortouw om te komen tot
het groot Internationaal Water Tribu
naal.
Rechtbank»
Dab Tribunaal is een soort rechtbank.
Mensen, milieugroepen en andere or
ganisaties kunnen op dat Tribunaal
vervuilers van het water aanklagen.
Een onafhankelijke jury zal een oor
deel uitspreken. Degenen die worden
aangeklaagd, de vervuilers, krijgen
daarbij uiteraard de kans om zich te
verdedigen. De jury voor het Tribu
naal is samengesteld uit deskundige,
onafhankelijke en algemeen geres
pecteerde mensen uit verschillende
landen. Ze zijn niet verbonden aan
milieu-organisaties, ze zijn ook niet
verbonden aan de industrie die het
water vervuilt. Deze jury zal een
eerlijk oordeel meoten kunnen geven
over de vraag of dat nu allemaal wel
kan, die vervuiling van ons water.
Straffen kan het Interantionaal Water
Tribunaal niet. Maar het feit dat tij
dens het Tribunaal duidelijk wordt
wie er nu precies verantwoordelijk zijn
voor de vervuiling van het water, zou
moeten helpen om het water weer
schoner te maken.
Van de Ree, tel. 733811,
de heer F. de Kort, tel. 715031 en de
heer G.Reichard, tel. 704185.
SCHIEDAM - In de Grote Kerk
wordt maandag 8 augustus een uit
voering in de serie zomeravondcon
certen gegeven. Stadsbeiaardier
Addie de Jong speelt van 20.00 tot
20.30 uur. Op het programma staan
o.a. werken van Willem de Fesch,
Franz Schubert en Leen 't Hart.
Tijdens het concert kan men al wan
delend in de directe omgeving van de
toren genieten van de carillonklanken
Na afloop van de uitvoering bestaat
de mogelijkheid de toren te beklim
men, met demonstratie van de
beiaard en rondgang op de bovenste
geleding.
Iedereen is welkom.
SCHIEDAM - Galerie 't Koetshuys,
Lange Haven 78, houdt tot en met
24 augustus een verkoopexpositie.
Uit particuliere verzamelingen word
en gouaches, tekeningen, grafiek en
sculptuur van verschillende kunste
naars aangeboden. Verder toont de
galerie grafiek van Wally Elenbaas,
Tyro meubelen en keramiek,
't Koetshuys is geopend op donder
dag van 18 tot 21 uur, vrijdag van
12.30 tot 17.30 uur en zaterdag
van 11 tot 17 uur. Toegang vrij.
MAASLAND - Het spreekuur van de
burgemeester komt op de woens
dagen 10, 17 en 24 augustus te ver
vallen. Wethouder J. Kwakkelstein
zal gedurende de vakantie-periode de
lopende zaken overnemen. Kwakkel
stein houdt spreekuur op dinsdag van
14.30 uur tot 15.30 uur.
MAASSLUIS - Het college van Bur
gemeester en Wethouders is tegen het
invoeren van gespreide betalingsmo
gelijkheden voor mensen met een uit
kering of minimum-inkomen.
Men kan nu gebruik maken van b.v.
voordelige voorverkoopprijzen voor
het gebruik van sociale en culturele
voorzieningen. Volgens het college is
het verstrekken van verdere tege
moetkomingen weinig zinvol of soms
geheel onmogelijk.
MAASLAND - Het gemeentebestuur
heeft besloten om een krediet be
schikbaar te stellen voor verbetering
van een gedeelte van dtc Hofsingel.
Het gaat om het gedeelte tussen de
Plantage en de Doelstraat.
Het trottoir is verzakt en er zijn op
verscheidene plaatsen scheuren ont
dekt. Tevens zijn de kolken en op-
sluitbanden nodig aan herstel toe.
De verbetering van de Hofsingel be
staat uit het verleggen van het trot
toir naar de singel toe. Op de weg
langs de singel zal een slijtlaag aan
gebracht worden en op de plaats van
het huidige trottoir is onderhoudsar
me beplanting gepland. Verlegging
van het trottoir is voorgesteld om
regelmatig herstel te voorkomen in
verband met wortelgroei onder het
trottoir.
k Waar is voor u het dichtstbijzijnde filiaal van:
grande liqueur
Mandarine del Marqués
fles 16,95 NU Q 95
OP IS OP!
Verhoeven 100%
Graanjenever
liter NU
Lime Light
gin-lemon
cocktail 1
fles NU b^b
met bon voor 3,-
Schotse
Findlater's 17 95
JWhisky ties nu 1 B
de zomerse traktatie
Heublein |Anc
Pina-Colada M.
fles NU "WB
Zeller Schwarze
KatZ Traubenfels
fles NU
'ld IQ
Bacchus Keller
rood of wit
NU 3 voor
f'fi.NKE*
Italiaanse
Gionelli
NU 3 voor
Diamagazijnkoffer
Met 10 magazijnen
voor elk 50 óf 36 dia's
Koffer 10x50
2&rT*r
Koffer 10x36
Gepe glasloze
diaramen (24x36)
100 stuks nü 6.75
Solide dames- of herenfiets
Met verlichting, terugtraprem,
lichtmetalen spatborden enz.
Metallic zilver. Wielmaat 26 inch.
Chambray/Oxford.
Van 100% katoen.
In blue. 37 t/m 44.
2&r-
Babypyama
Van 100% katoen.
In print- of streep-
dessin: blue, rose,
mint of kobalt en rood.
74 t/m 92 At.-
Kant-en-klaar
overgordijn
Met rimpelband
voorde haken;
om zó op te hangen!
100% Viscose.
In uni bruin of blauw.
H260xB240cm
H220xB240 cm
45^ 39.75
H260xB120cm
2Ar5Ü 22.50
H220xB120 cm
22:5fT
\$VENDOMATIC
Centrifuge
Voor 2,6 kg wasgoed.
Sterke 350 W motor
voor 2800 t.p.m.
Roestvrijstalen
trommel en dubbele
dekselvergrendeling.
H59.5 x-0"34 cm.
£39r-
ook geldig op de plaatselijke koopavond
1 VROOIVmPREESMANN