WAT?
f
leKoa
0
JS&2L
T
ZEGGlEi
Alleen of
met z'n tweeën...?
1
WANNEER U NU BESTELT, LEVERTENGELEN OOK IN1985TEGEN 1984 PRIJS
BHBHEIl
BBBHHI
m
PRAKTICA
jan Oudenaarden
AZZIE VAL DAN LEGGIE!
—I
yJÉülD L^ILÜILmJ/ iki^if
Alle modellen van '84 tf-^TSr
Iffi- Sj|8-
Bent u tevreden?
wv
ROTTERDAM
INFORMATIE
Bureau
Drs. Hvan Herk
de HAVENLOODS-DONDERDAG 8 NOVEMBER 1984
45-373
Landhuiskeuken...
een bereikbaar ideaal!
Verrassend betaalbaar. En toch topkwaliteit, met
zware massieve deuren. Bovendien kompleet met
Philips inbouwapparatuur: oven, gaskookplaat, af
zuigkapen koelkast Blad naar keuze. 270 cm lengte,
ook in andere lengtes leverbaar. Bovendien behoort
een hoekopstelling ook
tot de mogelijkheden
Uit voorraad leverbaar.
Wit wint. Als 't modern moet zijn
Zag u ooit zo n pracht keuken in kunststof? Wit met blauw
grijze bies. Echt 'n droom. En zo kompleet als 't maar kèn
met Philips koelkast, oven, gaskookplaat en afzuigkap,
korvenkast en blad spoelbak naar keuze. Lengte 270 cm.
Ook in andere lengtes leverbaar Niet-t^^^^^^
geloven-prijs: g
'n Massief eiken keuken
zoals er geen tweede is
Toonbeeld van ambachtelijk vakmanschap. Tot in de kleinste
details - o.a. rubberen randjes in de deurposten - wéérgaloos
afgewerkt. Supercomfortabel met Philips elektro-oven
en gaskookplaat. geïntegreerde afzuigkap, ingebouwde
Philips 280 liter koel- en diepvrieskast Hoekopstelling
280 x270 cm.
Inkl. blad met
2 spoelbakken.
Pure klasse
met een eigentijds gezicht
De absolute top in kunststof. Wit of beige
Ideaal: extra hoge wandkastjes (64 cm) met 2
verstelbare legplanken. Philips inbouwapparatuur:
geïntegreerde koelkast, afzuigkap, elektro-oven/
gaskookplaat Kompleet
met blad en spoelbak
Lengte 320 cm.
De kans van uw leven op
'n eiken hoekkeuken in landhuisstijl
Waar vindt u zó'n kapitale keuken voor zo n prijs?!
Front uit geselecteerd massief eiken. Pure klasse. Net als
de Philips inbouwapparatuur trouwens. Blad naar keuze.
Hoekopstelling 230 x 210 cm. Ook in andere lengtes
leverbaar.
NU OP DE KOOP TOE:
LICHTLIJST EN
KRANZ KAOO!
Als Engelen-klant
haalt u kwaliteit in
huis. Dat blijkt uit de
5 jaar garantie op
aanbouwkeukens.
GORINCHEM: Schelluinsestraat 36, tel.
01830-36422. Behalve dinsdag de gehele
week geopend. Donderdag koopavond.
ROTTERDAM: Bergweg 283,
tel. 010-673044. Geopend maandag
va. 13.00 uur t/m zaterdag.
Vrijdagavond koopavond.
De nieuwe
Praktica spiegelreflexcamera
Standaardobjektief. Pentacon 1.8/50mm. MC
Belichtingsmeting door het objektief.
Sluitertijden van 1 t/m 1/1000 sec. 4- B.
Flitsschoentje met middenkontakt extra
flitsnippel voor kabelaansluiting, v aA
Ingebouwde zelfontspanner.
Heldere zoeker met instelwig,^^-^ i
microprisma en matglas. xr H CC
De betaalbare spiegelreflexcamera
Met deze uitgave verschijnt na lange tijd weer
een publikatie over het Rotterdams dialect.
Het voor insiders in Rotterdam bekende
boekje Opoe Herfst uit 1973 was slechts een
woordenlijst van de jeugdtaal van Rotterdam
van 30 tot 40 jaar geleden.
De Grote van Dale zegt over 'dialect' o.a.:
'de bijzondere spraak van een streek of
plaats, voorzover ze afwijkt van de algemene
of landstaal, tongval, streektaal: het
Rotterdams dialect'.
En over de noemer Rotterdams o.a.: 'het
dialect der Rotterdammers'. Van Dale neemt
het Rotterdams serieus en geeft er zelfs een
voorbeeldfunctie aan.
Het Rotterdams is in de loop der rijden
veranderd. Wie kent niet de bijna klassiek
geworden Rotterdamse gezegden 'Ben u
Rotterdammer dan? 'k doch ik kon u ergens
van', en van Alie Cyaankalie 'Zie je mijn
gaan, over de Lijnbaan, de gevaarlijkste vrouw
van Rotterdam'.
In deze uitgave behandelt de auteur het
verschijnsel dat Rotterdammers het verkeerde
geslacht gebruiken (hèt Zwaanshals, hèt
Haringvliet), maar ook het gebruik van het
woordje '-ie'. Tevens wijdt hij aandacht aan
het straatdialect, de bijnamen van bekende
Rotterdammers en van gedeelten van
Rotterdam; typisch Rotterdamse
uitdrukkingen zoals 'Kaat Mossel',
'huttemannen'. 'Lekkerkerker' worden voor
de burger verklaard.
Bekende Rotterdamse 'havenkreten' worden
in hun historisch perspectief geplaatst.
Wat zeggie? Azzie val dan leggie! is een
speurtocht naar het dialect van Rotterdam.
Met deze uitgave legt Jan Oudenaarden het
eigen idioom van het City-Rotterdam op
een bijzonder lezenswaardige manier vast.
Voor elke Rotterdammer of oud-Rotter
dammer een 'must'.
De prijs van dit prachtige boek is f. 14.90
Verkrijgbaar op de volgende adressen:
DE HAVENLOODS/HET ZUIDEN
Rotterdam, Dordtselaan 139,
Rotterdam: Westblaak 155,010- 139365
Krimpen a/d IJssel: Weteringsingel 2, 01807-16899
Vlaardingen: Hoogstraat 122,010- 352911
S woonkamer
rH - 4i3 -
1 slaapkamer 1
hal
rr 316 lj f] nTi
52 keuken JbergingyR badkamer H 1 slaapkamer 2
lh-fT-&T~C *i h
318 -> Hf
Dit riante appartement heeft 't mooiste
uitzicht van Capelle a/d IJssel
en kost u maar 485,- per maand
Allemaal met balkon op zuid
oost of zuid-west.
Kilometers onbelemmerd uit
zicht over 't Schollebos.
U ziet elke dag iets nieuws,
want de natuur is altijd in be
weging.
Bekijk het vanuit de behaag
lijke beslotenheid van een
centraal verwarmd comfor
tabel appartement met een
grote woonkamer, moderne
open keuken, 1 of 2 slaapka
mers en een super de luxe
badkamer met ligbad.
Enkele 4-kamer apparte
menten.
Gewaarborgde privacy: af
gesloten trappehuis, lift en
galerij.
Intercom naar centrale toe
gang, eigen afsluitbare ber
ging op de begane grond.
Groot winkelcentrum en NS-
station op loop/f iets-afstand.
Ideale verbindingen met auto
en openbaar vervoer naar
Rotterdamse en Haagse
regio.
Koopprijzen vanaf 113.700,-;
premie-A-subsidie tot
50.000,-.
Als u bijvoorbeeld 2.100,- per
maand verdient, kunt u,
dankzij de subsidie, 100%
financieren voor 485,- bruto
per maand, en daar gaat het
belastingvoordeel nog van af.
Zoek daar maar eens een ver
gelijkbaar huurflatje voor.
Inlichtingen: Bouwfonds
infocentrum Den Haag,
Nassauplein 13,
tel. (070) 65 08 OO of in de
bouwkeet aan de 'Trompet' in
Capelle-Schollevaar,
woensdag van 13.00-15.00
uur en zaterdag van 11.00 -
15.00 uur. Volg de Bouw
fonds-pijlen in Schollevaar.
Of stuur de coupon in.
Coupon
Stuur mij s.v.p. documentatie over de
premie-A-appartementen in Capelle a/d
Ussel.
j Naam:
j Adres:
J Postcode:
Plaats:
j In envelop zonder postzegel aan Bouw-
fonds. Antwoordnummer 1479,
I 2500 XK Den Haag.
inv
Bouwfonds
j Nederlandse Gemeenten
ADRIA.
Komende vakantie met een ADRIA model '84
caravan er op uit? Dan gaat u met ingang van 17 oktober
1984, (datum 1e aktiedag) vier spannende weken
tegemoet. Want ADRIA verkoopt de voorraad caravans
op z'n Amerikaans. Dat betekent: wekelijks zakken de
prijzen vele honderden guldens. Maar.de voorraad
wordt natuurlijk ook wekelijks kleiner. Wacht u tot de
laatste week en de laagste prijs, dan is L:1J
laatste caravan verkocht. Of net niet.
7 nov.
nisschien net de
Dat is het sj
Ook voor AC
Wij hopen uiteraard de eerste week
al uitverkocht te zijn en beginnen daarom met een
zeer aantrekkelijk prijsvoordeel! In de tabel leest u voor
elk model het aantal caravans, de katalogusprijzen en de
wekelijkse aktieprijzen. Doe mee en ga in de week van
uw keuze naar uw ADRIA-dealer.
aantal
type
aanduiding
katalogus
prijs
1e week van 2e week van /V 3e week van
^7tot 24ok/ \5tot31 ok/ \1 tot 7nov./
4e week van
8 t/m 17 nov.
CM CM CM
305 SL
380 QSL
410 SLT
5.850,-
7.100,-
8.100,-
5.450,-/ 5.200,-/ 5.050,-/
6.500,/ 6.250,/ 6.150,/
\7.50(/- \/.250/ \7.15(/
4.950,-
6.050-
7.050,-
3
t/
1
1
330 SLB
390 Q
390 T
450 Q
700
9.000,-
10.000,-
10.600,-
12.475,-
20.800,-
11/875I- 11y6S5]- 11/525,-
2/20^,- l/95ty- 19.85^,-
7.950,-
8.950,-
9.550,-
11.425,-
19.750,-
y 1
y 1
t 1
1
Mistral 400 C1
C4
Mistral 430 C7
Mistral 470 C9
Mistral 530 C15
13.600,-
14.100,-
14.400,-
15.400,-
13.000), /2.750V /2.65o\
/l 3.500,-\ 13.250,-\ 13.150,-\
14.000,- 13.750,- 13.600,-
14.800,- 14.550,- 14.450,-
12.550,-
13.050,-
13.500,-
14.350,-
Zolang de voorraad strekt, tot 17 november 1984.
Alle caravans zijn voorzien van een registratiebewijs.
Prijzen zijn inclusief BTW, exclusief afleveringskosten.
Doe uw voordeel met
ADRIA'S Amerikaanse verkoop!
IMV ADRIA CARAVAN NEDERLAND BV - RESTEREN - TEL. 08886-1654.
L®
De betere caravan voor minder geld.
U bent van harte welkom bij:
Caravan Centrum R'dam
Stadionweg 313077 AP ROTTE RDAM
Tel: 010-321455
NAAIMACHINES
ALLE MERKEN, KORTING TOT 1000.-
Lewenstein - Singer - Pfaff - Bernina - Elna -
Husqvarna - Toyota - Anker - Kayser
jnrml_j^£aratle^verkoof^
BREIMACHINES
ALLE MERKEN, KORTING TOT 1200.-
Singer - Passap - Toyota - Brother enz.
Alle exclusieve soorten wolsoorten
mohair, 100% angora in alle tinten.
BENTHUIZERSTRAAT 80
zijstraat Bergweg-Gordelweg
Tel. 010-87.87.47.
300.560 Hoofdkostwinners zijn
zeer tevreden over
De Havenloods/Het Zuiden.
VRIJDAG 9 NOV. - VRIJDAG 16 NOV
Donderdag 15 nov.
AHOY' COMPLEX. 11.00-
17.00, 19.00-22.30. Eigen
handig: doe-het-zelf-beuis.
f.7.50, p65/kind. f.4,-.
BIBLIOTHEEKTHEATER.
20.00. ,40 jaar British Coun
cil": concert door Barry Guy
bas. gratis.
CHILLUP, Groene Kruisweg
90.21.00: Film: „Monty Py
thon live at the Hollywood
Bowl", f.3,-, cjp f.0,50.
ARENA. 21.30: „Novicento
1" van Bernardo Bertolucci,
met o.a. Robert de NitoJ.4,-
cjp f.1.50.
BERENEI. 22.00: The Inter
national Bluesduo, americar.
blues. Gratis.
10 NOVEMBER '84 (ver-
ZATERDAG
FOLKHOUSE MATRIX.
21.00 Knerp, 17e en 18e
eeuwse klassieke dans en
luistermuziek. f.7.50, cjp gel
dig.
HARBOUR JAZZCLUB.
21.30: Andor's Jazzband
JAZZCENTRUM MEPHIS-
TO. 21.00: Gary Burton
Kwartet met Steve Swallow
J AZZSOCIETEIT L' ES
PRIT. 21.30: Tony Viola-3,
jazz. f3,- leden f3,-.
BIBLIOTHEEKTHEATER
11.00 Koffieconcert door
studenten van het Rotter
dams Conservatorium, f330
PARKZICHT SKA. 20.00:
Super Disco. f3,-. (incl. 2
consumptiebonnen).
POPPENTHEATER BELLE
PSSS. 14.30. „Heksenspel":
poppenspel voor kinderen
v.a. 6 ir. f.4,-.
BERENEI. 22.00: De
Nieuwe Snaar, belgisch mu
ziektheater. Gratis.
CAFE DE B. 224)0: Piet
Noordijk Rob Mad na
Kwartet, gratis.
CAFE/HOMOTREFPUNT
MATELOOS. 2230. „No
News": blues band.
TREFCENTRUM. 20.15:
Liederenrecital, mjn.v. Han-
neke Kaasschieter, sopraan
en Bernard Zwueste, piano -
-Mahler, Poulenc, Schumann
HOTEL CENTRAL, vji.
14.00. Modehappening: mo
deshows van Modemagazijn
Charley, performances door
Rietveldacademie (A'dam)
en een klassiek strijkje in de
lounge f3,- incl. drankje.
12 NOVEMBER '84
MAANDAG
AHOY' COMPLEX. 11.00-
17.00, 19.00-22.30. Eigen
handig: doe-het-zelf-beurs.
f.730, p65/kind. f.4,-.
15 NOVEMBER "84 (ver-
11 NOVEMBER'84
ZONDAG
AHOY' COMPLEX. 1330:
Indoor Motorsportgala, per
dag f35,-, p65/tm 12 jr.
f.15,-, passepartout f.40,-.
AHOY' COMPLEX. 11.00-
17.00. Eigenhandig: doe-het-
zelf-beurs. f.730, p65/kind.
f.4.-.
JAZZCENTRUM MEPHIS-
TO. 16.00 Knaakconcert:
Capricorn, engels ensemble.
f330.
PARKZICHT SKA. 15.00:
De thuis dichters en Sky Li
ne (Hammondorgel), gratis.
PARKZICHT SKA. 2130:
Sessions, mjn.v. Du Moment
f3,-. (incl. 2 consumptiebon
nen)
PARKZICHT SKA. 2130:
Sessions, mjn.v. Du Moment
f3,- (incl. 2 consumptiebon
nen)
CLUBHUIS STEREO, Bra-
bantsestr. 6. 1330. „Yeni
Nesil"/,JDe nieuwe genera
tie": Turks-Nederlands stuk,
Toneelgroep Ongören Arbei
derstheater (Amsterdam)
over de geschiedenis van wo
nen en werken in het Maas-
mondget
WIJ KMI
SLUIS,
010-198698, dL tjn. vr. 13-
17, za. 10-16 tjn. 24, „Met
Papier en Schaar", tent. over
papierknipkunst.
NATUURHISTORISCH
MUSEUM ROTTERDAM,
Van Aerssenlaan 49, 010-
678115, ma. tjn. zo. 09-17
tjn. 31 mei '85. Tent. „Del
tagebied", de plaats van
plant, dier en mens in het
Deltagebied en veranderin
gen in het Landschap sinds
het ontstaan.
iJc.v. de tent. ,31 et Goud
der Thraciérs" door Drs.
N.M.W. de Vries. (Tent. do.
open van 19.00-22.00 uur).
Gratis voor bezoekers van
de tent.
MUSEA
ATLAS VAN STOLK, Ael-
brechtskolk 12, 010-767433,
di. tjn. za. 10-17 zo. 11-17
tjn. 31 jam. '85, Tent.
„Kaartenspel".
MUSEUM BOYMANS VAN
BEUNINGEN, Mathenesser-
laan 18-20, 010-360500, dL
Lm. za. 10-17, zo. 11-17 Un.
9 dec. De Nacht, Nederland
se prentkunst 1550-1650.
tjn. 25, Tent. Het goud der
Thraciérs en Troje-Thracie
do. ook 19 - 22.
HIST. MUSEUM DE DUB
BELDE PALMBOOM, Voor
haven 12, 010-761533, dL
- - 10-17, zo. 11-17
van zolder",
GALERIES
GALERIE AELB RECHT,
Aelbrechtkolk 2b, 010-
771637/775606, dL Lm. za.
12-18, za. 13-17 un. 28,
Vlaamse expressionisten.
GALERIE HOTEL CEN
TRAL, Kruiskade 12, 010-
140744, ma. Lm. zo. Lm. 20,
Expositie schilderijen van
Jan Bijster.
GALERIE CLARA, Olym-
piaweg 350, 010-320100,
ma. Lm. vr. 08-1630 Lm. 11
Tent. Constance van Duinen,
kleding, kledingobjecten, fo
to's en ontwerptekeningen.
GALERIE IN KANNEN EN
KRUIKEN, le Schansstraat
68, 010-253329, do./vr./za.
13-17 en na teL afspraak, 15
nov. Lm. 15 dec., Rins Hei-
dema, etsen en Jan Speksnij
der, keramiek.
GALERIE NIEUW ROT
TERDAMS PEIL, Oostplein
158, 010-131500, di. Lm.
za. 11-17 Lm. 19, Tent. Loes
Rijnbout, ruimtelijke objec
ten; Paul Wessels, gouaches
en schilderijen; Willem
Stoop, gemengde technie
ken.
ART GALERIE PARKHO
TEL, Westersingel 70, 010-
363611, ma. Lm. zo. Lm.
1 dec., Expositie wandkle
den van de Rotterdamse
kunstenares Wil van Herpen.
FOTOGALERIE PERSPEC
TIEF, Eendrachtsweg 21,
010-145112, di. Lm. za. 12-
17 Lm. 14, Foto's van Frank
Majore (New York) en Win-
fred Evers (Amsterdam).
GALLERY RINGELING,
Mathenesserdijk 229b, 010-
156638, di. Lm. vr. 12-18,
za. 12-1 Lm. 30, Ine Elzinga,
grascoUages. Tevens barnste
nen sieraden van de heer J.
GALERIE FENNA DE
VRIES, Westersingel 83,
010-361519, di. t.m. vr. 11-
17, za. 13-17, zo. 14-17 Lm.
19, Tent. Co Westerik, aqua
rellen en tekeningen 1984.
GALERIE WESTERSINGEL
8, Westersingel 8,010-262550
ma. t.m. za. 11-17, zo. 12-17
tjn. 18, Foto-tentoonstelling
„Die stad komt nooit af'.
GALERIE WOUTERTJE
PIETERSE, v. Oldenbarne-
veltstr. 129a, 010-137645,
ma. tjn. za. 13.30-17.30
Lm. 24, Tent. schilderijen
van de Rotterdamse schilder
Thea Poel.
GALERIE 34, Voorhaven 34,
010-778078. zo. 13-18, en
na afspraak t.m. 11, Guus de
Ruiter, aquarellen.
KAANDERPLEIN, Paul
Krugerstraat 40,010-858453
tijdens uitleen-uren Lm. 30.
„Van beest tot boek", tent.
over perkament- en papier
maken, ciseleren, perkament
calügiaferen enz. Tevens pa-
pirus van ca. 4000 jr. oud en
Middeleeuws perkament
(Dem. op 9 nov.).
ARCHIEFWINKEL, Cool-
singel 89-03, 010-775166,
ma. t.m. vr. 11-16 t.m. 14
dec., Tent. „Rotterdam
rond 1900", met audiovisu
eel programma.
GEMEENTEBIBLIOTHEEK
Hoogst. 110, 010-338911,
ma. 12.30-21, di. t.m. vr. 10-
21, za. 10-17 t.m. 28, „50-
jaar British Council", tent.
Contemporary British Archi
tecture (12 t.m. 17 nov.) en
Books about Britain (5 t.m.
28 nov.) 10 Lm. 27, Tent.
„Twee weken Turk met de
Turken".
ERAMUS UNIVERSITEIT
(WOUDESTEIN), Burg.
Oudlaan 50, 010-525511,
ma. t.m. vr. t.m. 30, Tent.
over de cultuur van het
Vroege China Lm. de Ming-
dynastie (17e eeuw).
DE GRUND INTERCOIF-
FURE, Wijnkade 15, 010-
120726, ma. t.m. vr. 8.30-
17, za. 8.30-13, 10 nov. Lm.
15 dec., Tent. Annie Jansen,
aquarellen; Yvette Jansen
en Bernards Roelofs, goud
en zilversmeden; Henriette
n ros, uio-itzjzz.
i.za. 11-17, zo. 12-17
Lm. 8, Tent. „10 jaar stads
vernieuwing".
Vraag ook een
gratis woning lijst
aan met
meer dan 200
aanbiedingen
uit de regio.
ROTTERDAM
tuin op Z.W. Vrij uitz. over sportvelden.
Prijs: 119.50Ö;--k.k.
(Ommoord), Rijsbes 11
Ééngezinswoning m. tuin uitstekend onderh.
Prijs: 139.500,-k.k.
KRIMPEN A/D LEK
114.500,-k.k.
KRIMPEN A/D IJSSEL
Fresia 163
Hoekwoonh. m. gar. en tuin op Z. Eig.gr.
Prijs: 179.500,-k.k.
Una Corda 33
Woonh. m. tuin en berging. Eig. gr.
Prijs: 169.500,-k.k.
NIEUWERKERK A/D IJSSEL
Kroonkruid 10
Woonh. m. tuin en inp. berging. Uitst. onderh.
Prijs: 125.000,-k.k.
p zaterdag zijn wij geopend: van 10.00-15.00 uur
s kantoor te Krimpen a/d IJssel en van 13.00-
,e cape||e.sChoiievaar
Makelaardij o.g. - Beëdigde taxaties -
Assurantiën- Hypotheken - Financieringen
Bisletweg 2, Capelle a d. IJssel, tel. 010-50.30.66
Bijkantoor: Reidans 66, Capelle a.d. IJssel, tel. 010-51.43.33
Bijkantoor: Kon. Wilhelminaplein 5, Krimpen a.d. IJssel,
tel. 01807-10.000
