MiMm
Centrum buitenlandse vrouwen
noodzaak voor emancipatie
Q
Een vloerkleed kost bij Hatéma
geen Vermogen. (En u kunt 't meteen meenemen.)
Informatie
Hatema
voor
vader
Bekijk het
'ns voordeliger!
©DE HAVENLOODS
Werkgroep doet
aanbeveling
Jeugd maakt
radiopro
gramma
Dienstencentrum zoekt vrijwillige gastdames
Vrienden van het museum
reizen naar Kassei
Orgelconcert
90 jaar
ter meulen
'n Winkel met een eigen fabriek,dat scheelt meters in prijs.
DONDERDAG 18 JUNI 1987
25-580
SCHIEDAM— De Werk
groep Buitenlandse Vrou
wen heeft in een notitie
aanbevelingen gedaan om
te komen tot de realisering
van een centrum voor bui
tenlandse vrouwen in
Schiedam. De huidige
ruimten, onder andere in
het vrouwenontmoetings
centrum Barrika, in het
migrantencentrum 't Park-
SCHIEDAMBinnenkort
start de vereniging Jeugd
Media Schiedam in samen
werking met wijkcentrum de
erker met de samenstelling
van radioproducties vooi
gemaakt door de jeugd.
Bij de vereniging maakte de
jeugd van tien tot en met zes
tien jaar zelfbedachte radio-
en geluidsproducties, die mo
gelijk op de radio worden uit
gezonden. De progamma's
kunnen bestaan uit reporta
ges, hoorspellen en inter
views. De kinderen leren ge
luidsmixen, het maken van
geluidseffecten en dergelijke.
Er wordt gewerkt in groepjes
van zeven. De contributie be
draagt vijf gulden per maand.
Voor meer informatie kan
men terecht bij de Erker, tele
foon 42.67.767.of 42.63.161.
Wegener Huis-aan-huisbladen B.V.,
HOOFDKANTOOR:
Prins Hendrikkade 12-16, Postbus
1980, 3000 BZ Rotterdam.
Kantooruren: maandag 09.00 -17.00,
dinsdag t/m donderdag 8.30 - 17.00,
vrijdag 8.30 - 16.00 uur.
Telefoon (centrale):
010 - 4.699.911
WEGENER-bladen verschijnen i
Zuid-Holland wekelijks in een tota
oplage van ruim een miljoen exempli
ren. Hiertoe behoort:
DE HAVENLOODS
DUO'S (rubrieksadvertenties):
010-4.699.444
010 - 4.346.711
4.353.883).
ACCOUNTMANAGER: G.H.Adams
(tel. privé 01891-3230).
ADVERTENTIEVERKOOP:
SCHIEDAM: Hans Ivo (tel. privé 010-
•650.272).
REDACTIE: Hoogstraat 122, 3131
BP Vlaardingen, Postbus 306, 3130
AH Vlaardingen.
CHEF-RED: J.Deijbel.
RED: M.Ames en L.Visser.
SPORTREDACTEUR: G.Verver
(01899-17787).
ADMINISTRATIE: Prins Hendrikkade
12-16, Postbus 1980,3000 BZ Rotter
dam, tel. 010-4.699.911.
BEZORGING: Interlanden/Sprei-
groep. Bezorgklachten
010 - 4.699.201
weg en in de verschillende
buurthuizen zijn gezien het
aanbod van activiteiten
niet toereikend. Ook in het
licht van de culturele ach
tergrond van de gebruiks-
ters is een eigen ruimte
wenselijk. De werkgroep
verwacht van de gemeente
dat „zij wil meewerken aan
de ontwikkeling van een
eigen plek voor buiten
landse vrouwen. Een eigen
plek of ruimte is geen luxe,
maar noodzaak en voor
waarde voor de werkelijke
emancipatie van de buiten
landse vrouwen".
Een in 1985 uitgevoerd onder
zoek naar de behoeften van
Marokkaanse vrouwen en
meisjes aan sociaal culturele
en educatieve activiteiten in
Schiedam wees uit dat een ge
ring aantal Marokkaanse
vrouwen deelnam aan activi
teiten in buurt- en clubhui
zen. Tevens organiseerde de
Marokkaanse vereniging geen
activiteiten voor de vrouwen.
Naar aanleiding van dit on
derzoek is een werkgroep in
gesteld om dergelijke activi
teiten te organiseren.
Bezwaren
Probleem hierbij was en is
echter het ontbreken van een
eigen ruimte. Het was de be
doeling dat de vrouwen een
ruimte zouden krijgen in het
migrantencentrum aan de
Parkweg. Hier bestonden ech
ter van de kant van de vrou
wen bezwaren tegen. Veel
vrouwen mogen geen gebruik
Vrouwenontmoetingscentrum Barrika is voor met name Turkse vrouwen niet geschikt als activiteitennn
Een vrouwenhuis heeft in de Turkse cultuur een slechte naam.
maken van ruimten waar ook
mannen komen. De vrouwen
zijn van huis uit gewend om
eigen vrouwenruimten te heb
ben waar geen mannen komen
en waar gewaarborgd kan
worden, dat de ruimte niet
door onbekende mannen be
treden kan worden. Daar wat
dat niet gewaarborgd is, voe
len de vrouwen zich niet op
hun gemak. De ruimten in
Barrika ondervangen dit be
zwaar enigszins, maar deze
zijn slechts op bepaalde tijden
beschikbaar. Voor Turkse
vrouwen bestaat geen onover
komelijk bezwaar tegen 't
Parkweg, maar wel tegen Bar
rika. In de Turkse cultuur
heeft een vrouwenhuis een
slechte naam en daarom wil
len de Turkse vrouwen geen
gebruik van Barrika maken.
Behalve de bezwaren van Ma
rokkaanse vrouwen tegen 't
Parkweg, is het migranten
centrum ook niet berekend op
activiteiten voor vrouwen.
Veel van de beschikbare ruim
te is reeds door mannen opge
ëist. En op de zondagen, wan
neer activiteiten voor Turkse
vrouwen voor het merendeel
plaatsvinden, zijn alle lokalen
bezet.
Deze situatie belemmert de
uitbouw van activiteiten voor
buitenlandse vrouwen met als
gevolg een negatieve tendens
in de ontplooiing en ontwik
keling van de vrouwengroe
pen en hun activiteiten. Een
eigen centrum is voor vrou
wen dan ook belangrijk, met
name voor het contact met an
dere buitenlandse vrouwen.
Zeker voor hen, die vaak geï
soleerd leven, is het van be
lang dat er een mogelijkheid is
om onderling te praten over
eigen ervaringen en proble
men. In het thuisland waren
er de familieleden bij wie men
zich veilig en vertrouwt kon
voelen en waar men met vrou
wen onderling altijd over van
alles kon praten. In Nederland
zijn deze vrouwen vaak al
leen. Hier moeten de contac
ten opnieuw gelegd worden.
Aan een gelegenheid om el
kaar in een vertrouwenwek
kende sfeer te ontmoeten, om
de eigen cultuur te kunnen be
leven en om met elkaar te
kunnen praten, is dan ook een
sterke behoefte.
Voorwaarden
De vrouwenruimte moet vol
gens de werkgroep aan een
aantal voorwaarden voldoen.
Het pand moet in het centrum
of in de buurt daarvan liggen.
Vrouwen zijn bekend in het
centrum en weten hoe zij met
het openbaar vervoer in het
centrum moeten komen. Een
ruimte buiten het centrum be
tekent dat zij speciaal voor
het vrouwencentrum in een
onbekende bus moeten s
pen. En plaatsen die niet met
het openbaar vervoer bereik
baar zijn worden door vrou
wen alleen zeker niet bezocht.
Verder dient in het gebouw
iedere nationaliteit haar eigen
plek te hebben. Een ruimte
moeten delen, betekent dat
vrouwen het niet zó kunnen
inrichten als zij willen. Tevens
betekent gebrek aan een eigen
plek dat de verschillende
vrouwengroepen concurren
ten van elkaar worden in de
verdeling van de beschikbare
ruimte. Verder moet er een
plaats zijn voor de kinderop
vang en een keuken.
Om dit geheel te begeleiden en
om de activiteiten verder uit
te bouwen, dient er volgens de
werkgroep een sociaal kultu-
reel werkster voor twintig uur
per week aangesteld te wor
den. „Geen betaalde kracht
betekent dat er niet gewerkt
kan worden aan de ontwikke
ling van activiteiten en het
centrum voor buitenlandse
vrouwen", aldus de werk
groep.
SCHIEDAMOuderen, die
zo nu en dan eens de recrea
tiezaal van dienstencentrum
De Woudhoek aan het Heijer-
mansplein binnenlopen, wor
den daar naar alle tevreden
heid onthaald op een kopje
koffie en een praatje. Dit
wordt gedaan door vrijwillige
gastdames en -heren. Zij
staan de hele dag klaar om het
Gouden zegelring.
8-Karaats gouden heren-
zegelring voorvader. In de
Onixsteen zit een prachti
ge zirkonia verwerkt. In di
verse maten. Nu voor va
derdag extra voordelig.
Vanl39- voor
zolang voorradig
Per dagdeel staan twee vrij
willigsters achter de bar. Dit
betekent dat er een team van
22 gastdames en -heren in De
Woudhoek rondloopt. Volgens
medewerkster van het dien
stencentrum Marianne Looy-
en is er grote behoefte aan in
ieder geval nog een gastdame,
"het mag ook een heer zijn,
hoor", die een dienst wil doen
op de donderdagavond. Op de
donderdagavond is naast een
groep van bezoekers voor een
kaartje en een praatje ook de
biljartclub in huis. Deze groep
speelt tot elf uur, de gastdame
moet dus in ieder geval tot die
tijd beschikbaar zijn, ook 's
winters. Verwacht wordt dat
de gastdame of -heer om half
zeven aanwezig is om koffie te
zetten en na afloop de zaal
opruimt.
Degenen, die belanstelling
hebben voor dit vrijwilligers
werk kunnen contact opne
men met Marianne Looyen,
%De vrijwilligfst)ers verzorgen de koffie, drankjes en hapjes.Ook
maken zij nieuwkomers wegwijs in het grote aanbod van activiteiten in
De Woudhoek.
telefoon 47.09.555. Na een in- maanden op proef beginnen,
formatief gesprek over de ver- Na deze periode wordt beke-
wachtingen over en weer, kan ken of men als vaste gastdame
de vrijwillig(st)er voor drie of -heer verder kan gaan.
SCHIEDAM— De Vereniging
Vrienden van het Stedelijk
Museum organiseert in het
weekeinde van 28 tot en met
30 augustus een culturele reis
naar de Westduitse stad Kas
sei.
Kassei aan de rivier de Fulda
was tot 1866 de residentie van
het vorstendom Hessen en
heeft dus een rijke geschiede
nis. Eenmaal in de vier jaar
wordt het verleden hier echter
vergeten en onder de naam
'Dokumenta' een grote inter
nationale kunstmanifestatie
gehouden. De meest recente
stromingen in de moderne
kunst worden dan getoond.
Naast 'Dokumenta' biedt
Kassei ook de gebruikelijke
culturele bezienswaardighe
den, zoals Slot Wilhelmshohe
met zijn bekende klassieke
kunstverzameling en de
Neuen Galerie met kunst van
1750 tot heden. Uniek is het
behangselmuseum over de ge
broeders Grimm.
De reis naar Kassei, op basis
van halfpension, 310 gulden.
Niet-leden betalen vijftien
gulden extra. Belangstellen
den dienen zich zo spoedig
mogelijk op te geven bij me
vrouw Zuidgeest, telefoon
42.64.438.
SECRETARESSEN
Secretaressen m/v,
die meer plezier in hun werk
zoeken, bellen vandaag nog
Schiedam, 010 - 4260771
SCHIEDAMIn de aula van
het Stedelijk Museum geeft de
oud-Schiedammer Jan Ste-
renberg zaterdag 20 juni het
laatste orgelconcert vóór de
zomervakantie. Jan Steren-
berg, momenteel organist in
Bolsward, studeerde aanvan
kelijk bij Koos Bons. Na zijn
vertrek naar Friesland be
haalde hij aan de Muziek Pe
dagogische Academie in
Leeuwarden de aktes B voor
orgel en piano. Verder volgde
sterenberg nog enige tijd een
klavecimbelcursus. Het pro
gamma van aanstaande zater
dag vermeldt orgelwerken van
componisten uit de 16e eeuw
tot heden. Het concert begint
om 15.00 uur en duurt onge
veer drie kwartier. De toegang
is gratis.
Alarm
POLITIEALARM: 4264666
BRANDWEERALARM: 4264264
KLACHTEN LUCHTVERVUILING
EN GELUIDSHINDER: 4733333
AMBULANCE: 4333300
Medische dienst
ARTSEN: Telefonische boodschap
pendienst, tel. 4201100.
KRUISVERENIGING SCHIEDAM:
Centraal Kruisgebouw v. Swindensin-
gel 40, tel. 4739900. Halen en bren
gen verpleegartikelen op werkdag v.
15-17 uur, Kruisgebouw: Bachplein
588, 010-4706177. Halen en brengen
verpleegartikelen op werkdag v.
8.30-16.15 uur. Inf. weekend dienst,
010-739900.
APOTHEEK: Na 17.30 uur en in de
weekeinden, tel. 4264018.
TANDARTSEN: Weekend 20/21 juni:
Dhr. Mosk, Burg. Knapperllaan 39,
tel. 4734629.
E.H.B.O.: Weekend 20/21 juni: Schie-
land Ziekenhuis, gebouw Stadhou
derslaan 98, tel. 4733733.
STICHTING KRAAMCENTRUM
MAASSTEDEN INTERKRUIS: 2e en
4e woensdag v.d. maand van 2-3 uur
wijkgebouw Westerkade t/m nr. 24.
Groenoord en Kethel: elke 3e donder
dag v.d. maand van 2-3 uur wijkge-
HUISARTSENGROEP DE GORZEN-
/NIEUWLAND: Voor spoedgevallen,
tel. 4267831.
DIERENARTS: J. Veltenaar, Dieren
arts, Scheepvaartweg 99, 3123 ST
Schiedam, tel.: 010-4710715. Spr.u-
ren: Ma-di-do-vrij van 9-9.30 uur en
13-13.30 uur. Ma. t/m vrij. v. 18.30-
19.30 uur en volgens afspraak.
Dhr. De Kaper, Jan Steenstr. 39, tel.
4268234, Dhr. Visee, Schiedamse-
weg 41d, tel. 4704022, Dhr. v. Eerd,
Schoolstraat 7/Warande 99, tel.
4734819.
Sociale informatie
STICHTING GEZINSVERZORGING:
tel.4732800. Lange Haven 145 (v.m.
Korenbeurs). Dit geldt ook voor de
afdeling Alpha Hulpverlening.
id verkeren.
13 uur bereikbaar
geestelijke of sociale i
Tel. 4731161.
INSTITUUT SOCIALE RAADSLIE
DEN: Broersveld 140, Schiedam, tel.
4269957. Spreekuren dinsdag t/m
vrij. van 9-12 uur en donderdag van
17-19 uur. Gesprekskrlngen voor ho-
mosexuelen in de regio, tel. 4731443.
STICHTING MAATSCHAPPELIJK
WERK SCHIEDAM, tel. 4731033.
SPREEKUREN: BROERSVELD 142,
op werkdagen van 9 tot
van 11.00 - 12.00 uur tel: 4738671.
WEST, de Erker, Jan van Avenne-
straat 32, maandag van 11-12 uur,
tel. 4267767. VOOR BUITENLAN
DERS, migrantencentrum Het Park-
9.45-10.30 uur. HUISARTSENPRAK
TIJK Warande 119, dinsdag- en
woensdagmorgen van 10-12 uur, tel.
4730588.
INDICATIECOMMISSIE BEJAAR
DEN HUISVESTING SCHIEDAM:
Tel. 4263415, Tuinlaan 94, 3111 AX
Schiedam. Spreekuren: ma. en woe-
.ocht. van 9-9.30 uur (Alleen telefo-
jt adres Tuinlaan 94.
3EM. SOCIALE DIENST/HUISVES
TING GG GD, tel. 4732111
STICHTING RECHTSWINKEL:
Broersvest 140, tel. 4730308, Post-
ous 312, spreekuren: Iedere woe-
mid. van 2-4 uur, iedere ma.av. van
S-9 uur en spreekuur in de Bever, van
Beverenstr. 40, iedere 2e en 4e dins-
dagav. v.d. maand van 7-9 uur.
BUREAU VOOR RECHTSHULP:
Hoogstraat 198, Schiedam, tel.
4737433. Spreekuren: maandag en
dinsdag van 14-16 uur. Donderdag
van 17-19 uur.
TRECHTER: Broersvest 107, tel.
4265255. Geeft informatie over uitke
ringen, kinderbijslag, ontslag,
C.A.O.'s, huisvesting etc.
NED. VER. VOOR SLECHTHOREN
DEN: Dhr. Krikke, Burg. v.d. Haaren-
laan 1219, tel. 4712968.
PRAAT EN CONTACTGROEP: Voor
gescheiden mensen, zij die een
scheiding overwegen en alleenstaan
den, tel. 4744889 en 4742460.
DE VROUWEN IN DE BIJSTAND:
Komen in Schiedam bijeen elke 2e en
4e vrijdagocht. v.d. maand in het
pand van de Hoogstraat 198, Schie-
NOODOPVANGCENTRUM: Bereik
baar op werkdagen van 9-17 uur op
tel.nr. 4351491 na 17 uur en in de
weekends via de wachtcommandant
van de gemeentepolitie in uw woon
plaats.
GEZAMENLIJKE COMMISSIE OU-
DERBELANGEN: van A.N.B.O.,
K.A.B.O., P.C.O.B., secr. Mevr. M.
Wagenaar, B.K. Laan 210a, 3117 JA
Schiedam, tel. 4263546.
PATIËNTEN BELANGEN VERENI
GING SCHIEDAM: Westfrankenland-
sestr. 51. Spreekuur ma. v. 14.30-
15.30 uur, do.av. v. 19-20 uur, tel.
dag en nacht bereikbaar 4731517.
SCHIEDAM-WESTWijkwerker
Schiedam-West, verzorgingstehuis
Frankeland, St. Liduinastraat 10, tel.:
4264925. Spreekuur dagelijks van
9.30-10.00 uur.
STICHTING GECOÖRDINEERD
OUDERENWERK SCHIEDAM:
Spreekuren: Centraal Informatiepunt
aan en over Ouderen, Tuinlaan 94,
tel.: 4731976, dagelijks van 9-17 uur.
Dienstencentrum 'De Vier Molens',
Nieuwe Damlaan 766, tel.: 4705500,
maandag van 14-16 uur, donderdag
van 14-15 uur. Dienstencentrum 'De
Woudhoek,' Heijermansplein 35, tel.:
4709555, dageliuks van 9-1E.30 uur.
14-15 uur, dinsdagvan 9-10 uur. Wijk
post Schiedam-Zuid, Groenelaan 31,
tel.: 4735764, woensdag van 9-11.30
uur. Op bovengenoemde adressen
zieningen, voor ouderen o.a.: warme
maaltijd, huisbezoeken (friendly visi
ting), telefoonketen, gymnastiek,
zwemmen, yoga e.d.
REGIONAAL ZIEKENFONDS
D.S.W.:
's Gravenlandseweg 555, Schiedam,
tel.: 427491. Open ma. t/m vrij.
ARBEIDSBUREAU NIEUWE WA
TERWEG NOORD:
Arbeidsbureau Nieuwe Waterweg
Noord, Laan van Bolnes 3, Schie
dam. Open voor inschrijving, informa
tie e1
Open voor inschrijving en informatie
di. en do. van 9-12 uur. Vakaturebank
Vlaardingen, Stadhuis Westnieuw-
land 6. Open ma. t/m vrij. van 8.45
kerk
diensten
HERV. EVANGELISATIE OP GE-
REF. GRONDSLAG: 10 uur in de
Aula Scholengemeensch. Schieland:
ds. M. van Campen, Vlaardingen. 17
uur in de Grote Kerk: ds. D.A. Snijder,
Luxon verrekijkers.
Absolute topkwaliteit kijkers. Kies uit 2 modellen inklusief
tas en 1 jaar garantie.
4 Kompakt kijker (8x21).
Bijzonder kompakt model,
past in bijna iedere zak.
Ideaalvooropreis.
Ter Meulen stelt de prijzen
eenvoudig scherp.
safariiook (7x50).
Overtrokken met rubber
voor optimale bescher
ming. Ideaal voor in de
natuur en op het water.
Per stuk
van 175r- voor
dat pakt verrassend uit
KAZAN. Berber karpet met randdessin. 160x230. 275-
STYLE. Eigentijds dessin, 100% acryl. 160x230. 325,-
LAH0RE. Originele dhurry. 170x240.
DAU. Modem grafisch dessin. 170 x 230.
395-
595-
Openingstljden: dinsdag t/m vrijdag van
13.00-18.00 uur. Zaterdag van 9.00-17.00 uur.
Koopavond van 18.00-21.00 uur. Maandag
de gehele dag gesloten.
Hatéma-winkels Rotterdam, Grote Beer 155-159 (naast Oosterhofl- Pleinwegl2 (bij Zuidplein) - Goudse Singel 52.
Vlaardingen, Gedempte Biersloot 37. - Dordrecht Toulonselaan 69.
