ÉST
Provincie start sanering
van perceel aan Bettoweg
DE HAVENLOODS
rVOORDEELACTIE
Oplevering wooneenheden vertraagd
gouden
Vveujlp
Jules Croiset speelt
'Niet van gisteren'
Frisse Jongens
in Passage
Orgelspel
in
museum
drJÈmêma
Wegomleidingen
LfiPJES
Cursussen
No Problem
Tekort aan financiën houdt reinigingswerkzaamheden op
Éltei
Open dag 'Bewegen voor Ouderen'
Sociale vaardigheid
voor buitenlanders
Lezing
Soesja in
'De Tender'
'Vluchtelingenwerk'
zoekt vrijwilligers
©s
EDITIE 9, DINSDAG 17 NOVEMBER 1987, 36e JAARGANG, Nr. 47
111 >chiedaim Nieuwsblad
HOOFDKANTOOR: PRINS HENDRIKKADE 12-16, ROTTERDAM. BIJKANTOOR: HOOGSTRAAT 122, VLAARDINGEN.
ADVERTEER NU
BEL VOOR INLICHTINGEN
010-4 699 444
SCHIEDAM Aan het eind
van dit jaar zullen, enige
maanden later dan gepland,
zeven wooneenheden aan de
Francois Haverschmidtlaan
worden opgeleverd. De, in
de voormalige Oranje Nas-
sauschool, gerealiseerde
tweekamer woningen zijn
bestemd voor kleine huis
houdens.
Het startsein voor de ver
bouwing van de school werd
in februari '87 gegeven door
wethouder H. van Keef. Men
verwachtte toen dat het kar
wei rond oktober gereed zou
zijn. Voornaamste oorzaak
van de uitloop tot december
is de onbekendheid met der
gelijke verbouwingen.
De heer Brijs, medewerker
van de afdeling Volkshuis-
Het is geen
alledaags
karwei
vesting en BouwWhnde:
„Het is geen alledaags kar
wei, waar men te werk kan
gaan zoals in de normale
bouw. Bovendien loop je, bij
dergelijke kleine maar toch
vrij gecompliceerde projec
ten, snel de kans dat de
werklui elkaar in de weg lo
pen. Andere dingen die ex
tra tijd kosten zijn het zoe
ken naar bijpassende mate
rialen (tegels en dergelijke)
en het regelmatig moeten
wachten op werkmensen.
Op het moment dat je, bij
voorbeeld, een loodgieter
nodig hebt is deze immers
niet altijd direct beschik
baar want die maakt heel
begrijpelijk dan wel èerst
het karwei af waar hij aan
bezig is".
Het ziet er overigens naar
uit dat de zeven wooneenhe
den, na de oplevering, spoe
dig verhuurd zullen zijn.
Gegadigden die regelmatig
een kijkje bij de bouw ko
men nemen reageren name
lijk zeer enthousiast op het
geen er gerealiseerd is. Brijs:
„We hebben al die mensen
doorgestuurd naar bureau
huisvesting, want daar
wordt uitgemaakt wie er
voor een wooneenheid in
aanmerking komt".
i-- - -
De wooneenheden aan de Frangois Haverschmidtlaan worden
eind van dit jaar opgeleverd.
ZUNTHEtSM/MC
Goed én... Goedkoop
BAS VAN
DERHEYDEN
SCHIEDAM— Bij het leer-
/werkobject voor werkloze
meiden van 16 tot en met 23
jaar, 'No Problem', zijn weer
enige cursussen gestart. De
deelname hieraan is gratis.
Er kan worden ingschreven
voor drie cursussen: 'Zelf kle
ding maken', 'Sieraden ma
ken' en 'Uiterlijke verzor
ging'. De lessen zijn op, res
pectievelijk, dinsdag-, woens
dag- en donderdagmiddag
van 13.00 tot 15.00 uur. Voor
de nodige materialen wordt
gezorgd. De gemaakte spullen
worden verkocht in de No
Problem-winkel.
Wie meer over de cursussen
wil weten kan bellen naar
nummer 4260887 (even vragen
naar Marieke Gels).
SCHIEDAM Zeven jaar
na het vaststellen van een
ernstige verontreiniging
door chemische afvalstof
fen is gestart met de sane
ring van een perceel aan de
Bettoweg. Opdrachtgever
van de sloop en de daarop
volgende bodemsanering is
de Provincie Zuid-Hol
land.
Op het thans te reinigen stuk
grond in het industriegebied
'Spaanse polder' was voor
heen de firma Bijlker geves
tigd. Dit galvaniseerbedrijf
werd in 1980, na faillisement,
gesloten. In het verlaten pand
trof menwerscheidene bakken
en vaten met chemisch afval
aan. Deze zijn enige tijd daar
na, op kosten van de overheid,
verwijderd.
Nader onderzoek wees uit dat,
door de gevolgde bedrijfsvoe
ring, ook het pand zelf en de
onderliggende bodem ernstig
veronteinigd waren. Dit leid
de tot de conclusie dat sane
ring dringend hoofdzakelijk
was. Desondanks heeft het,
mede door een gebrek aan fi
nanciën, tot '86 geduurd voor
het karwei een aanvang nam
volle gang
WÈêêÊSÊËË
en is pas enige weken geleden
gestart met het slopen van de
bebouwing.
Aangezien alle van de sloop
afkomstige materialen sterk
verontreinigd zijn kunnen
deze niet langs de gebruikelij
ke wegen worden afgevoerd.
Een deel wordt dan ook, in
speciale ovens, verbrand. Het
overige afval en de ,niet te
reinigen, grond worden op
provinciale depots gestort.
De sanering van het perceel
aan de Bettoweg 22 zal onge
veer dertien weken in beslag
nemen. Aansluitend volgt een
grondwatersanering. De heer
de Koning, van de afdeling
bodemsanering van de Pro
vincie: „De vervuiling van het
grondwater valt gelukkig mee
want men voerde chemicaliën
meestal af via het betonnen
riool".
Met de reiniging van het 'Bijl-
ker-terrein' zijn de milieu
problemen aan de Bettoweg
overigens nog niet van de
baan. Ook de bodem van het
ernaast gelegen garagebedrijf
is namelijk sterk vervuild, met
olie. Voor men kan zeggen hoe
daar de boel wordt aangepakt
is echter nog een uitgebreid
onderzoek nodig. Wel op korte
termijn (begin volgend jaar)
zal begonnen worden met het
reinigen van een stuk grond
aan de Willemskade, waar
voorheen het Veveo-pand
stond.
SCHIEDAM— De Stichting
Maatschappelijk Werk Schie
dam start een groep 'Sociale
vaardigheden voor buitenlan
ders'. Deze is bestemd voor
buitenlanders die willen leren
voor zichzelf op te komen.
Tijdens de bijeenkomsten
wordt getracht de leden: in
zicht te geven in het eigen
functioneren, te leren dat ze
indien nodig best nee mogen
zeggen of kunnen verzoeken
eefi vraag te herhalen, erop te
wijzen hoe ze duidelijk maken
wat ze wel of niet willen, en
zovoorts. Een en ander wordt,
met behulp van een rollenspel
en opdrachten, geoefend.
De training is bedoeld voor
buitenlandse mannen vanaf
35 jaar. De voertaal is Neder
lands. Indien er behoefte aan
is wordt er tevens een groep
voor vrouwen gevormd.
Belangstellenden kunnen voor
nadere inlichtingen of aan
melding terecht bij de Stich
ting Maatschappelijk Werk
Schiedam, Broersveld 142, te
lefoon 4731033. Het kantoor is
voor alle werkdagen geopend
van 9.00 tot 17.30 uur.
SCHIEDAM Zwembad
Zuid biedt belangstellende
50-plussers de gelegenheid,
vrijdag 20 november, gratis en
vrijblijvend kennis te komen
maken met 'Meer Bewegen
voor Ouderen'.
Tijdens 'Meer Bewegen voor
Ouderen' worden, onder des
kundige leiding, aangepaste
en verantwoorde oefeningen
gedaan die de spieren in con
ditie houden. Dit gebeurt in
heerlijk warm water van 28 a
29 graden Celsius. Wie aan de
oefeningen mee wil doen hoeft
niet te kunnen zwemmen.
De lessen worden gegeven in
groepsverband. Er zijn inmid
dels vier groepen gevormd die
allen les krijgen op vrijdag
middag. De deelnemers beta
len hiervoor f 3,40 per keer.
Dit is inclusief een kopje kof
fie of thee. Wie niet in staat is
zelf naar het zwembad aan de
Westfrankelandsedijk 3 te ko
men kan gebruik maken van
de ophaal-service. Deze wordt
georganiseerd in samenwer
king met het dienstencentrum
'De Woudhoek' en het Rode
Kruis. Nadere informatie
hieromtrent is, verkrijgbaar
bij mevrouw S. Meuwese, te
lefoon 4709555.
De open dag van 'Meer Bewe
gen voor Ouderen' op 20 no
vember duurt van 13.15 tot
15.30 uur. Belangstellenden
hoeven dan geen toegang te
betalen. Bovendien krijgt
iedereen een gratis kopje kof
fie of thee.
WATERWEG-NOORD— De
heer W. van Geest, arbeids-
deskundige van de G.M.D.
houdt morgenavond 18 no
vember een lezing voor de
reumapatiëntenvereniging
'Nieuwe Waterweg-Noord'.
Het onderwerp van de lezing
is 'Sociale verzekeringen en
het Voorzieningenbeleid'. Van
Geest zal aangeven wat de
mogelijkheden zijn tot het
verkrijgen van voorzieningen
krachtens de AWW voor men
sen, jonger dan 65 jaar. Ook
mogelijkheden voor 65-plus-
sers en mensen die in over
heidsdienst zijn geweest, wor
den aan de orde gesteld.
Wie meer wil weten over bij
voorbeeld de stelselherzie
ning, van de sociale zekerheid,
kan dat morgenavond even
eens te berde brengen. De le
zing wordt gegeven in de 4
Molens, Nieuwe Damlaan 766
in Schiedam. De aanvang is
19.30 uur.
SCHIEDAM - Jules Croiset
verschijnt zaterdag 21 novem
ber op de planken van theater
'De Teerstoof' met 'Niet van
gisteren'. Het programma is
een toneelbewerking (door Jo
sephine van Gasteren) van 'De
Satiren van Juvenalis'.
Sexuele uitspattingen, huwe
lijksontrouw, het streven naar
macht en roem, uitbuiterij,
discriminatie, milieuvervui
ling en feminisme zijn volgens
velen dingen die vroeger niet
voorkwamen. Niets is echter
minder waar. Dit blijkt onder
meer uit de 1900 jaar geleden
geschreven 'Satiren van Juve
nalis'. Het literaire werk van
deze Romeinse hekeldichter,
waarin de 'wantoestanden' uit
die tijd op ironische wijze be
schreven worden, zou dan ook
van gisteren kunnen zijn.
De voorstelling in 'De Teer
stoof', aan de Nieuwstraat 12,
begint om 21.00 uur. De toe
gang bedraagt f.12,50. Hou
ders van een CJP of Pas 65
krijgen f.2,50 reductie. Telefo
nisch reserveren is mogelijk,
van dinsdag tot en met vrijdag
van 12.00 tot 16.00 en op za
terdag van 12.00 tot 14.00
uur,v ia nummer 426.94.55.
Jules Croiset in 'Niet van gisteren'
1 H
SCHIEDAM De 'Frisse
Jongens' (Bavo Galama en Ti
tus Tiel Groenestege) spelen
zaterdag 21 november de pro
ductie 'Ons Lowietje heeft een
engel gezien' in het Passage
Theater.
SCHIEDAM Het theater
café van de Passage wordt
donderdag 19 november ge
vuld met jazzklanken van de
band van Soesja Citroen.
Het optreden vangt aan om
12.00 uur. De toegang tot 'De
Tender' is als gewoonlijk gra-
Soesja Citroen.
Centrale figuur in dit tweede
programma van het duo 'Fris
se Jongens' is de schuchtere
Lowietje. Deze krijgt op zeker
dag bezoek van een engel, die
bij nader inzien zijn overleden
broer blijkt te zijn. De engel
vertelt dat hij Lowietje komt
halen, maar die heeft absoluut
geen zin zijn aardse leven te
verlaten.
De doldwaze voorstelling be
gint om 20.15 uur. De toe
gangskaarten voor het pro
gramma kosten f 15,-. Plaats
bewijzen kunnen worden ge
reserveerd, van dinsdag tot en
met vrijdag van 12.00 tot
16.00 en op zaterdag van 12.00
tot 14.00 uur, via telefoon
nummer 4269563.
A Restauratie-subsi
dies voor eigena
ren van monumenten
A Saunadag in
zwembad Zuid
A Geslaagde open
dag bij Juventus
A Excelsior'20 wint
Thurlede-ondcr-
onsje
A DWS-heren zijn
W UVG de baas
30 EDITIES
in Zuid-Holland
met een totale oplage
van 1.300.000
oer week
SCHIEDAM De organisten
Paul Meerwijk en Raymond
Stoop geven zaterdag 21 no
vember een concert in de aula
van het Stedelijk Museum.
Tijdens het om 15.00 uur be
ginnende concert wordt zowel
solo als vierhandig gespeeld.
De toegang tot de museumau
la is als gebruikelijk gratis.
De museumaula met het Hess
orgel.
SCHIEDAM De Oranje-
brug en de Koemarktbrug zijn
de komende nachten, om
beurten, afgesloten voor het
verkeer.
De afsluiting van de Oranje-
brug, vindt plaats op dinsdag
en woensdagnacht, van 00.30
tot 05.30 uur. Donderdag- en
vrijdagnacht is, gedurende
dezelfde tijden, de Koemarkt-
brug afgesloten. De afsluitin
gen zijn noodzaklijk voor het
uitvoeren van onderhouds
werkzaamheden.
Met ingang van maandag 23
november wordt het tussen de
St. Liduinastraat en de Vlaar-
dingerdijk gelegen deel van de
Nieuwe Haven afgesloten
voor doorgaand verkeer.
De ter plekke gevestigde be
drijven blijven via één der zij
den bereikbaar. De wegafslui-
ting houdt verband met de
aanleg van een nieuwe riole
ring. Het karwei zal circa acht
weken duren.
Eveneens vanaf maandag de
23ste wordt, van twee dagen,
het tussen de Abel Tasman
straat en de Joppelaan gele
gen gedeelte van de Kerkweg
afgesloten.
Aansluitend volgt een 1 2
daagse afsluiting het gevolg
van het verwijderen van
spuitleidingen.
In alle gevallen worden de
omleidingsroutes voor het
verkeer met behulp van oranje
borden a
SCHIEDAM De overkoepe
lende organisatie 'Vluchtelin
genwerk', die zich op ver
scheidene plaatsen in Neder
land inzet voor vluchtelingen,
wil in Schiedam een werk
groep van vrijwilligers op
richten. Men zoekt hiervoor
mensen die over wat vrije tijd,
veel inzet en een klein beetje
idealisme beschikken.
'Vluchtelingenwerk' is in 1979
ontstaan uit een fusie van een
aantal groeperingen die zich
met de opvang en begeleiding
van vluchtelingen in Neder
land bezighield. De organisa
tie telt inmiddels zo'n zestig
werkgroepen die tesamen al
honderden vluchtelingen on
der hun hoede genomen heb
ben.
Een vluchtelingenwerkgroep
bestaat meestentijds uit zes
tot twaalf personen die samen
verscheidene taken op zich
nemen zoals: de aanmelding
bij plaatselijke instanties
(Vreemdelingendienst, Socia
le Dienst, het ziekenfonds, en
zovoorts), het helpen bij het
leren van de Nederlandse taal,
assisteren bij het zoeken naar
werk- of studiemogelijkhe
den, ondersteuning geven bij
de asielprocedure en de vluch
telingen een beetje vertrouwd
maken met de Nederlandse
samenleving en de plaatselij
ke voorzieningen.
Voor diverse andere dingen,
waaronder de huisvesting en
materiële zaken, zorgt de ge
meente.
Om de werkgroep zo goed mo
gelijk te laten functioneren
worden alle vrijwilligers, met
behulp van een inwerkpro-
gramma, vooral uitgebreid ge
ïnformeerd. Schiedammers
die zich bij de op te richten
werkgroep willen aansluiten
kunnen voor nadere inlichtin
gen of aanmelding schrijven
of bellen naar: het Regiobu
reau West-Nederland van
vluchtelingenwerk, 3e Hugo
de Grootstraat 7,1052 LJ Am
sterdam, telefoon 020-881311
(Emöke Halaszi)
