n
I
Tl
I
n
n
n
I00RWATH00RTWAT
BALY
HET
BOEK
EN DE
FILM
Video Verhuur
Top-50
DE MOOISTE SERIE
ZIETU HJ AUTO AMBACHT
tempo-team
uitzendbureau
Fa
Kort beschreven
HOORTOESTELLEN
m mm WH"
KERSTDINER
BUITENSHUIS???
Li
Meer dan...
veertien-
duizend VHS
videofilms
vele honderden
nieuwe
BALY
HELE WEEK!
hele week
MINDER
PER DAG!!
Geen recorder?
75
MOVIEBOXEN
LOSSE BOXEN
7.50 p. dag
o, ƒ40.-
per week!
Tm
Ta
Hondenverzorging
v.a. 27.50
brill
nmode
KERSTDAGTOCHTEN
DINSDAG 13 DECEMBER 1988
50-169
AUSTIiroOVER
AUTO AMBACHT SCHIEDAM
Officieel Austin Rover dealer, Bettoweg 27/hoek Overschiesseweg, Schiedam, tel.: 010-4375533.
IEen goed geh<
belangrijk dat u hiervooi
ns langs hij Dijkshc
rrijk leven.
HOREN EN ZIEN DE BESTE
GRIEKS SPECIALITEITEN RESTAURANT
Een bezoek aan ons is gelijk aan
een paar uur vakantie in Griekenland
Lange Haven 101
3111 CD Schiedam
Tel. 010-4264040
Dagelijks geopend vanaf 16.00 u
Tevens zalen voor feesten
en partijen tot 200 personen.
Veel mensen missen toch de
huiselijke sfeer rond de eigen
boom. Wij hebben een veel
beter idee voor u! Een vorstelijk
kerstdiner aan uw eigen
tafel thuis.
U kunt uw keuze maken uit:
3 Kerstmenu's
Diverse soorten kerstsalades
Kerstsalade 'ROYAL' vis
Kerstsalade 'ROYAL' vlees
Kerst hors d'oeuvre vis
Kerst hors d'oeuvre vlees
Diverse kerstnagerechten
Wij van de Serre wensen
u alvast prettige
kerstdagen en een
voorspoedig 1989
DE
010-4345060
Goudsesingel 21
3135 CA Vlaardingen
"DE LEEUW"
inkoopverkoop
Voor al uw stoffeerwerk en r
Wij komen vrijblijvend bij u langs
voor prijsopgaaf.
S 010-4.73.73.22 - 4.26.14.32.
De afd. industriepersoneel heeft
regelmatig werk voor m/v
- metaalbewerkers
lassen - frezen - bankwerken
- automonteurs
LTS - MTS niveau, die bereid zijn
voor deze langdurige banen te
reizen of zonodig in een later sta
dium te verhuizen naar het zui
den des lands.
Daarnaast hebben wij per direkt
ook diverse banen voor industrie
medewerkers met een afgeronde
LTS opleiding
Vraag vrijblijvend voor meer informatie
over bovenstaande vacatures naar
Mariëlle Dupont, tel. 010-4260844, of
"kom langs.
Rotterdamsedijk 264d, Schiedam
waaronder thans
weer
op ca. 300 m2
vloeroppervlak
Dat is de keus die
u kan bieden
kinderfilms
ci. 5500
speelfilms
c. 8000
seksfilms
en die verhuren wij
niet per dag maar
voor'n
(zelfs langer indien
nodig).
EnBIJ BALY
BETAALT
u voor *n
zelfs
dan elders
Kijkt u zelf maar:
1 film E
voorw
of
7 films OC
voorLUi
per week per klant
Bovendien geen
toeslagen voor top- of
stertitels
Wij hebben een
APARTE afdeling
met zo'n 8000
seksfilms w.o. 3000
speciale.
Baly heeft
maar liefst
in de verhuur...
(dus zonder films)
Wel 100.- of
betaalkrt. Als BORG
uftgebr. legit.
(bel v. info)
Regio
Videotheek
Dam 9 t/m 11
Schiedam
Tel. 010-4267126
Geopend
ma. t/m vrij 10-21.00 u.
zat. 10.00-18.00 u.
zond.midd.
14.00-17.00 u.
Reeds 20 jaar
verhuur,
inkoop/verkoop
Gaan inachrijlgald, wal
uitgabraida lagitimatia.
(Bel voor INFO)
Het verschijnsel van een
gelijktijdige uitbreng van
een film - in de bioscopen -
en de Nederlandse vertaling
van het boek - in de boek
handel - dat daarvoor model
heeft gestaan, neemt hand
over hand toe. De verfilming
van Roderick Thorp's 'No
thing lasts forever' is door
uitgever Center Boek dan
ook niet voor niets voorzien
van de - engelse - filmtitel
„Diehard", waarna pas als
ondertitel „Niets is eeuwig
durend" werd toegevoegd.
Zoals zo vaak, wordt op de
achtercover van het boek een
korte inhoud gegeven. De eer
ste regels daarvan luiden:
„Twaalf terroristen gijzelen
74 mensen op de zesendertig
ste etage van een kantoorge
bouw in Los Angeles. Dat de
doorgewinterde politieman
Joe Leiand toevallig in het ge
bouw was weten de terro
risten niet."
Tot zover lopen boek en
film mooi samen in. de pas.
Maar de wijze waarop die
schijnbaar identieke raam
werken vervolgens worden
aangekleed, verschilt op be
langrijke punten aanmerke
lijk.
De Joe uit het boek is veel
ouder dan zijn film-alter-ego
(van Bruce Willis), maar niet
alleen dat. Boeken-Joe gaat
op bezoek bij zijn dochter en
niet zijn vrouw. En, nog veel
belangrijker, hij is een somber
gedesillusioneerd mens. Hij
mist ten ene male het lichte
lijk dolgedraaide humoristi
sche trekje, dat zovaak deel
uitmaakt van Willis' filmper
sonages, en dat van zijn Joe
een tamelijk flierefluiterig
type maakt, ondanks zijn be
narde positie.
De gebeurtenissen in het
boek spelen zich dan ook in
een totaal andere sfeer af: kei
hard, grimmig en dreigend.
En zeer gewelddadig.
De constructie van het boek
- het in korte scènes afwisse
len van het kat en muis ge
vecht tussen een man en zijn
tot de tanden gewapende mee
dogenloze belagers met Joe's
terugblikken, tijdens zijn
schaarse kalme ogenblikken,
op zijn verleden in het per
soonlijke vlak en wat daar al
lemaal mee mis is gegaan -
wekt een enigszins brokkelige
indruk.
Overigens bestaat de in
druk, dat de vertaling wel
eens voor verbetering vatbaar
zou zijn. Ronduit hinderlijk is
de keer op keer terugkomende
incorrecte spelling van „San
Francisco", waarvan men om
volstrekt onduidelijke rede
nen „San Fransisco" heeft ge
maakt. Een keer kan nog dui
den op een niet gecorrigeerde
zetfout, maar na de tiende
keer moet daar toch wel aan
getwijfeld gaan worden.
Een vrij algemene raadge
ving tot slot: Voor de beste
waardering van zowel boek
als film, is het aan te bevelen
eerst de film te gaan zien, en
daarna pas het boek te lezen.
0 Kinderen hebben vaak van
die originele uitspraken. In Hé
Manm 'n billen laten een boertje!
heeft uitgeverij Novella de
leukste uitspraken gebundeld.
Alle verhaaltjes die in dit
boekje voorkomen, zijn echt
gebeurd. Veel lezers zullen
zich kostelijk met deze uitga
ve vermaken en zich tegelijk
afvragen: hoe komen kinderen
erop? Tussen de verhaaltjes
door is van a tot z een kinder
woordenlijstje opgenomen.
Een alleraardigst boekje voor
iedereen die van kinderen
houdt (prijs 12,90).
0 In Opwindende trucjes zijn
veertien erotische verhalen
verzameld van auteurs, zoals
Marjan Berk, Mensje van
Keulen, Louis Paul Boon,
Hannes Meinkema, Piet Grijs
en Herman Pieter de Boer. Het
thema erotiek wordt in de
meeste verhalen humoristisch
behandeld (uitgave Novella,
prijs 14,90).
O Gerda van Waningen is de
schrijfster van En toch keert het
geluk terug. Het leven van An
gela en Arend neemt een ge-
den. Hun eerste kindje blijkt
een mongooltje te zijn. Hun
jonge geluk ligt aan scherven.
En dan begint de strijd om te
leren houden van Charlotte en
elkaar niet te verliezen (uitga
ve Bigot Van Rossum, prijs
ƒ24,90).
0 Bij uitgeverij Sirius en Si-
derius is de twaalfde druk
verschenen van Sprookjes van
Herman Hesse. De auteur
schreef de sprookjes aan het
begin van deze eeuw. Ze gaan
over de problemen van onze
wereld (prijs 19,50).
Van Patricia McKillip is de
Morgon van Hed trilogie. Dit
drieluik bestaat uit De raadsel-
meester van Hed, Erfgenaam van
zee en vuur en Harpspeler in de
wind. Met deze trilogie is de
fantasy-literatuur weer voor
zien van een serie in de beste
traditie, waarvan de Engelse
professor Tolkien jaren gele
den al de basis heeft gelegd. In
deel 1 maken we kennis met
Morgon van Hed, raadsel-
meester en vorst van een klein
boerenrijk. Morgon gaat door
het leven met drie sterren op
zijn voorhoofd. Wat is het
raadsel van deze drie sterren.
wat is het raadsel van de harp
en het zwaard met de drie
sterren? Kortom, de ingre
diënten voor een goed fanta-
sv-verhaal zijn aanwezig. Pa
tricia McKiliip heeft er een
boeiende trilogie van ge
maakt. waarmee je in de win-
zoet bent en waarbij je weg
kan dromen in een wereld van
spanning en vreemde wezens
(uitgave Sirius en Siderius).
De Engelse legerofficier en
bergbeklimmer John Must on is
de schrijver van Survival, trai
ning en technieken (uitgave
Mingus, prijs 24,50). In deze
gids vertelt Muston hoe u zich
het leven en dat van anderen
kunt redden in allerlei hache
lijke situaties. Hij behandelt
onderwerpen, zoals het maken
van een schuilplaats, wat te
doen als je verdwaald bent,
het bepalen van de richting,
hoe je voedsel en water moet
zoeken, hoe je moet handelen
bij overstroming en brand en
wat je moet doen wanneer je
geconfronteerd wordt met on
gelukken en medische proble
men.
0 Gerda van Wageningen is de
schrijfster van Rosegaert. Deze
historische roman speelt zich
af aan het eind van de vorige
eeuw op het landgoed Rose
gaert. Het boek schetst het le
ven van de landadel, met
name van freule Louise van
der Lek Boeije, die trouwt met
Anthonie van Borrendamme
(uitgave Mingus, prijs
24,90).
0Lenore is de hoofdpersoon
in Geluk is als een zijden draad
van romanschrijfster Victoria
Holt. De afkomst van Lenore is
met geheimzinnigheid omge
ven. Pas wanneer zij achter de
waarheid komt, weet zij welke
wegen er voor haar openstaan
(uitgave Van Holkema Wa-
rendorf, prijs 34,90).
0 „Oradour van Robin Mack-
ness" verhaalt over het franse
dorp Oradour-Sur-Glane.
Daar werden vier dagen na D-
Day 642 mensen door de SS
vermoord. De waanzin van de
Tweede Wereldoorlog ten voe
ten uit. Waarom de slachtpar
tij plaatsvond bleef 40 jaar
een raadsel, dat nu geheel toe
vallig door Mackness is opge
lost. Uitgave: Centerhoek.
1.(1) Robocop
2. 2) Amsterdamned
3. (17) The Untouchables
4. 6) Bigfoot and the Hendersons
5. 3) Dirty Dancing
6. (-) E.T.
7. 5) Missing in Action 3
8. 3 Men and a Baby
9. 4) Beverly Hills Cop 2
10. (15) Deathwish 4
11. (14) The Bourne Identity
12. 7) Innerspace
13. No Way Out
14. 8) Stakeout
15. (13) The golden Child-
16. Masters of the universe
17. (10) The secret of my success
18.(18) Lethal Weapon
19. (11) Dragnet
20. (39) A Night on the Town
21Predator
22. (16) The living daylights
23. (22) The principal
24. (12) Nightmare on Elm Str.3
25. (46) Revenge of the Nerds 2
26. (20) Top gun
27. 9) The lost boys
28. (19) The witches of Eastwick
29. Nuts
30. Suspect
31(23) Crocodile Dundee
32. (47) Spaceballs
33. (26) Day of the Panther
34. Bestseller
35. Strike of the Panther
36. (25) Blood sport
37. China girl
38. (30) Blind date
39. (24) Angel Heart
40. (21) Jaws the Revenge
41. (27) La Bamba
42. The Hidden
43. (28) Gardens of Stone
44. Moving
45. Desperado 2
46. (29) Nam Tour of Duty
47. (44) Een maand later
48. (36) Hector
49. Surrender
50. Black Eagle
Copyright 1988: Strengholt BV, Naarden.
RCA/Columbia Pictures
Vestron
Esselte CIC Video
Esselte CIC Video
Vestron Video International
Esselte CIC Video
Cannon Video
Cannon Video
Esselte CIC Video
Vestron Video International
Warner Home Video
Warner Home Video
RCA/Columbia Pictures
Cannon Video
Esselte CIC Video
Cannon Video
Esselte CIC Video
Warner Home Video
Esselte CIC Video
Cannon Video Benelux
CBS/Fox Video
Warner Home Video
RCA/Columbia Pictures
Warner Home Video
CBS/Fox Video
Esselte CIC Video
Warner Home Video
Warner Home Video
Warner Home Video
RCA/Columbia Pictures
CBS/Fox Video
MGM/UA
Esselte CIC Video
RCA/Columbia
Esselte CIC Video
Vestron Video
Vestron Video
RCA/Columbia Pictures
Concorde Video
Esselte CIC
RCA/Columbia Video
CBS/Fox Video
CBS/Fox Video
Warner Home Video
Esselte CIC Video
RCV 2001
Warner Home Video
Videoscreen
Cannon Video
CNR Video
Dit handboek over de berzorging van honden van de oud-lector
Diergeneeskunde van de Rijksuniversiteit Utrecht is een compleet
naslagwerk voor iedereen die erover denkt een hond in huis te nemen
of er al één bezit. Als een rode draad loopt door het boek de
verantwoordelijkheid van de eigenaar. Verwer noemt het op de
eerste bladzijde de ethiek van de hond-eigenaar, wat verder reikt
dan het hoopje zerfvuil aan de rand van het trottoir. Met nadruk
wordt erop gewezen dat een hond een gezelligheidsdier is.
„Handboek hondenverzorging" door Dr. M.A.J. Verwer; uitgave:
Van Holkema Warendorf Houten 1988; prijs: 49,90
Basic handboek
Het IBM-BASIC-handboek
is opgezet als een handig na
slagwerk in de vorm van een
alfabetische beschrijving van
alle BASIC-commando's en
functies. Overal veel voor
beelden ter illustratie. Dit al
les geschreven als aanvulling
op twee eerder verschenen
boeken van zijn hand. Die eer
dere uitgaven zijn BASIC-
handboek en IBM-BASIC
voor PC's
„Het IBM-basic handboek"
door David Lien; Uitgave:
Kluwcr Technische Boeken
B.V. Prijs: 62,50.
Atoomspionage
Atoomspionage is een
bloedstollend relaas van de
slinkse wegen, die het Derde
Wereldland Pakistan heeft
bewandeld om atoomgehei
men te ontfutselen aan het
Westen. Een Amsterdams la
boratorium en het UCN-com-
plex in Almelo hebben hierin
een belangrijke rol gespeeld.
Met behulp van Veerman, een
van de weinigen die dc Pakis
taan Kahn doorzag, open
baart Ros de apathie en non
chalance van verantwoorde
lijken in Nederland en het
buitenland.
„Atoomspionage" door
Frits Veerman en Jacques Ros
1988 Wecsp. Centerhoek.
Gevallen engel
„De gevallen engel" is een
aangrijpende roman over de
trotse en mooie Heaven die terug
gaat naar de bergen om boven de
schande van haar familie uit te
rijzen. Als Logan's bruid ervaart
ze de liefde die zijn zo lang had
gezocht. Onder de indruk van de
rijkdom en privileges van de ver
derfelijke Tonv Tatterton krijgt
haar leven weer een wending.
Haar geluk komt in gevaar en
bedreigt haar kostbare liefde
met schandaal ert jaloezie, sinis
tere hartstochten en gevaarlijke
dromen. Het succes van Virginia
Andrews begon met de roman
Bloemen op zolder.
„Dc gevallen engel" door Vir
ginia Andrews: vertaling:Parma
van Loon: uitgave: De Kern
Baarn 1988; prijs: 32,90
Hulp bij Windows
De ondertiteling „Handlei
ding bij Microsoft's grafische
besturingsomgeving" van het
boek over Windows geeft al
aan waar het omgaat: name
lijk gebruikersvriendelijk
heid. „Windows" is geba
seerd op de Nederlandstalige
versie van deze computer
software en gaat in op al zijn
mogelijkheden. Een prettig
gebruikershoek
„Windows" door Nancv
Andrews; Uitgave: Kluwer
Technische Boeken B.V.:
Prijs: 76,50.
Leesbrillen
fpecuud t'oo* onze lezen:
brillen kontakHenzen
Grote Markt 23, Schiedam. Tel^ 4267557
1e Kerstdag 25 dec. VELUWETOCHT 93.50
2e Kerstdag 26 dec. ZUID-LIMBURG 93.50*
- kinderen t/m 12 jr. f 10.- korting.
Zij krijgen een 5-gangen kindermenu "Tv
87.50*
2e Kerstdag 26 dec. BRUSSEL
incl. stadsrondrit
Ca Zoals u van ons gewend bent organiseren wij i.s.m.
Milot Reizen ook voor dit jaar weer geheel verzorg-
r\ de dagtochten per touringcar tijdens de Kerstda-
#gen.
y Deze tochten zijn inclusief koffie met kerstgebak,
jj kerstkoffietafel (niet bij Brussel) en een vijfgangen
"A" kerstdiner bestaande uit 2 voorgrerechten, vlees,
±L diverse soorten aardappelen en groenten, compote
of appelmoes, nagerecht en koffie.
'Y'£V
(de winkels zijn de gehele dag open)
Opstapplaatsen en tijden
08.20 uur Vlaardingen. Liesveldviaduct (boven)
08.30 uur Schiedam Stationsplein beneden
08.40 uur Rotterdam CS Conradstraat
09.10 uur Rotterdam-Zuid, Zuidplein
Boekingen: Havenloods - Het Zuiden kantoor
Rotterdam C. Schiedamsevest 47 Al-
Rotterdam Pr. Hendrikkade 12-16 w
Rotterdam Z. Dordtselaan 139
Vlaardingen Hoogstraat 122 -K
