Voor vaderdag- kado's naar
Hulpverleners weten te weinig
over Islamitische vrouwen
17.50
79
45
9.90
50
9.90
36.90
24.90
9.90
24.90
59.90
Vervat stunt met
Camping Gaz
f
Compact disc aanbiedingen
Vraag naar de Correct Credit Card
De moderne en gemakkelijke manier van betalen, j
Inventarisatie
huiszwaluwen
DE HAVENLOODS
-
'Afhankelijk lijkende wezens kunnen sterke
persoonlijkheden zijn'
'Hollands landschap'
trekt door het land
Vrije Academie
houdt open dag
Wandelen
DONDERDAG 15 JUNI 1989 24-580
STAR INC'Inner spirits'.
Inter Synthellite'
Prima synthesizermuziek met o.a.
de nummers 'Oxygène', 'Aurora',
'Eve of the war'e.v.a.
PER STUK
ERIK SATIE Early pianoworks 1-2'
Twee CD's met prachtige Satie-
stukken gespeeld door Reinbert de
Leeuw.
CORRECTPRIJS PER STUK27.50
ALLE TWEE VOOR
I/aderdagprijs
THE MUSIC OF ENNIO MORRICONE
Bekende f ilmmelodiën van Morri-
cone gespeeld door het Alain
ToussaintOrchestre
I/aderdagprijs
SIMPLY RED Anew flame'
Deze week in Rotterdam. Met de
hits 'If you don't know me' en 'It's
only love'.
TALK TALK It's my life'
Met o.a. Dum dum girl', 'Such a
shame' en 'It's my life'
I/aderdagprijs
CD-single v/d week
PHIL COLLINS Face value'
Met o.a. 'In the air tonight' en 'I
missed again'.
Vaderdagprijs
CDV v/d week
LIBS «4"
FLEETWOOD MAC Tango in the night'
Live-registratie van hun laatste
tournee (totale speelduur 60
minuten).
Vaderdagprijs
i^gtr
KLASSIEK VERZAMEL Lenteconcert
OENON Testsampler
KLASSIEK VERZAMEL Feestelijk jubileumconcertl^T
DIVERSE ARTIESTEN (KOOS ALBERS e.a.) Hollandse hitsl£8fl
DIVERSE ARTIESTEN All time love songs1
SHIRLEY BASSEY Her most beautiful songs
SANTANA Jingo and more famous tracks
STAR INC. (synthesizer) Ravel's Bolero
DIVERSE ARTIESTEN GRP digital jazz sampler
MAYWOOD Het beste van
SANTANA Samba pa'ti
DEBBIE ANDRES Lazy days
MANKE NELIS Blijven lachen in het leven
DIVERSE ARTIESTEN Droomgala_
!£§tf
_4£9O
2£9tf
pad
ORCHESTRE OE CHAMBRE o.l.v. Paul Kuentz [DGGjVivaldi^9tf
CLAUDIO ABBADO (DGG) Tchaikovsky Symphony nr.6.2gjT
BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA Ravel's Bolero2£9flT
LONDON PHILHARMONIC ORCHESTRA (DGG) Rapsody in blue 2ptf
LEONARD COHEN So long Marianne3ptT
ALBERT WEST Greatest hitspstf
GERARD COX't is weer voorbij
JOHNNY MATTIS DENIESE WILLIAMS That's what friens
KILIMIHAWAIIANS Rhythm of the islands 3R<9(f
MILLERS Make mine Millers
DEEP RIVER QUARTET Swing is the thing39^0"
PHIL COLLINS Face value 39*0"
ORIGINAL SOUNDTRACK The Blues Brothers^
LOU RAWLS Classics
TALK TALK It's my life_
SUPERTRAMP Even in the quietest moments
ANITA MEYER Greatest hits
9.00
9.00
9.00
9.90
9.90
12.90
12.90
14.90
14.90
17.90
17.90
19.90
19.90
3SWÓ 19.90
19.90
19.90
19.90
19.90
19.90
19.90
19.90
19.90
19.90
19.90
22.90
24.90
24.90
24.90
24.90
24.90
24.90
3£8ff
3^9T
3gM
KConica
'KONICA SRV 200 FOTOFILM MET 36
OPNAMEN
Superscherp in prijs en kwaliteit is
deze perfecte kleurenfilm voor
kleinbeeld camera's. Door zijn hoge
gevoeligheid vooral geschikt voor
het maken van foto's waar het licht
u enigzins in de steek laat.
2 VOOR
JVC
JVC E-180 VHS VIDEOCASSETTE
Prima kwaliteit VHS videocassette
met een speelduur van 3 uur, nu
voor vaderdag speciaal geprijsd.
10 VOOR
&TDK
TOK SA-90 CHROOM AUDIOCASSETTE getest is. Nu kunt u nog profiteren
Eén van de best verkochte chroom van een aantrekkelijke prijs,
audiocassettes, die door veel
opnamen-liefhebbers geprezen
wordt, en vele malen als beste IQVOQR
có^TcréditCa^"^^^||
010 HblSblö '89
V J
1 Elektronisch winkelen:. Correct informatie
J en aanbiedingen Viditel Videotex nr. 666#
B§ Vervat geeft 15% korting
J op alle Camping-Gaz arti-
«•S kelen (óók patronen), uit
gezonderd gasflessen en
vullingen.
WATERWEG NOORD
De vogelwerkgroep van de
Koninklijke Nederlandse
Natuurhistorische Vereni
ging, afdeling Waterweg
Noord, gaat inventariseren
hoeveel huiszwaluwen er
in dit gebied broeden. De
inventarisatie maakt on
derdeel uit van een lande
lijk onderzoek. De huis
zwaluw is de laatste jaren
sterk in aantal achteruit
gegaan. Mensen die weten
waar huiszwaluwen broe
den kunnen contact opne
men met Johan Slee, tele
foon 4376858. De huiszwa
luw is herkenbaar aan de
gevorkte staart en een wit
te stuit. De nesten van deze
vogels zitten vaak tegen
muren van gebouwen on
der dakranden, zijn rond
van vorm en met een nau
we opening.
ROTTERDAM Het gros
van de vrouwen en meisjes
die tijdelijk hun toevlucht
zoeken in het opvanghuis
van de Stichting Saadet
gaat terug naar huis. Zelfs
meisjes die in eerste in
stantie 'nooit' roepen, trek
ken na verloop van tijd bij.
Uit vrije wil! Ook traditio
neel leven kan een vrije
keus zijn, evenals uitgehu
welijkt worden. Het laatste
vaak wel op voorwaarde
dat er vooraf met de vrouw
overlegd wordt.
Ondanks een aantal specifie
ke, algemeen geldende ken
merken zijn ook Islamitische
vrouwen van elkaar verschil
lende persoonlijkheden die bij
problemen individueel bena
derd dienen te worden. Indivi
dueel, èn met de nodige ach
tergrondkennis over Islamiti
sche gebruiken en het dage
lijks leven binnen familieban
den. Aan die
achtergrondkennis ontbreekt
het vaak. Zelfs bij hulpverle
ners.
De stichting Saadet wil
naast het handhaven van
het opvanghuis bevorderen
dat ook in de algemene hulp
verlening Islamitische vrou
wen 'op maat' kunnen worden
geholpen. Daartoe is onlangs
een brochure uitgegeven
waarin de gang van zaken
binnen het opvanghuis wordt
beschreven én de verschillen
in beleving van Islamitische
gebruiken en tradities.
Zelfredzaam
Bijkomende maar bijna even
grote problemen waarvan
buitenstaanders de verre
gaande consekwenties niet
zien, vormen het analfabetis
me en het niet beheersen van
de Nederlandse taal. Roswit-
ha: „In de confrontatie met
deze vrouwen realiseer je je
hoe belangrijk bij ons de ge
schreven taal is. Hoe moet je
en dat is maar een klein
voorbeeld een wasmachine
bedienen als je de gebruiks
aanwijzing niet kunt lezen. Er
zijn vrouwen die om die rede
nen nauwelijks buiten komen
en alleen al helemaal geen
stap door de deur durven zet
ten. Vrouwen zijn daardoor
niet zelfredzaam genoeg en
lijken bange, afhankelijke we
zens terwijl ze thuis toch ster
ke zelfstandige mensen zijn
die heel veel onder slechte
omstandigheden toch zelf
hebben opgeknapt".
In Saadet wordt vooral veel
aandacht besteed aan het ge
voel van eigenwaarde van
vrouwen. Vaak gaat het hier
bij om kleine dingen als een
complimentje maken over ie
mands kookkunst maar juist
die kleine dingen blijken heel
wezenlijk. Roswitha: „Na een
wenperiode waarin veel be
grip en waardering wordt ge
geven kim je vrouwen ook
best confronteren met hun ge
drag. Je kunt ze er op wijzen
hoe dat in de toekomst anders
zal moeten worden. Ook als ze
terug gaan naar huis".
Acceptabel
Bij het tot stand brengen van
een basis om terug te kunnen
op een manier die voor de
vrouw acceptabel is, wordt
geprobeerd met de man en de
overige familie een goed con
tact tot stand te brengen. Er
moet een verstandhouding ko
men waarbij naar de wensen
van de vrouw geluisterd
wordt. Saadet geeft bij ver
trek naar huis geen nazorg.
Wel krijgt de vrouw tips en
adviezen over waar ze terecht
kan wanneer er zich opnieuw
moeilijkheden zouden voor
doen.
Roswitha: „Er wordt te ge
makkelijk gezegd dat de pro
blemen van Islamitische vrou
wen cultuurgebonden zijn.
Dat ze er niet geweest waren
wanneer men in het land van
herkomst gebleven was. Vaak
klopt dat niet en bestonden de
problemen al langer ook
dóér al maar steken ze ster
ker de kop op als men onder
druk komt te staan. Net als bij
ieder ander"!
Els Neijts
VLAARDINGEN Milieu
begint steeds meer terrein te
winnen in het dagelijks leven
van de mens. Steeds meer
wordt men zich bewust van
wat een gezond milieu bete
kent.
Politici spelen daarop in hun
verkiezingscampagnes, ge
meenten overheidsinstellin
gen, milieu-organisaties,
iedereen kommert zich om de
leefomgeving.
Zelfs de ontwerpers van vuil
niswagens dragen hun steen
tje bij. Bij Bekker reinigings
techniek werd onlangs de mo
tor gestart van een geluidsar
me en energiezuinige vuilnis
wagen. Het nieuwe type trekt
deze dagen het land door als
promotiewagen, voor een
schoner en beter milieu.
De demonstratiewagen werd
fraai beschilderd door carros
serie bedrijven A. van der
Horst. Het oer-hollands land
schap met koeien, schapen,
een grazige weide, een molen
en een blauwe lucht is een
ware trekker. Als nou elke ge
meente nu eens de grijze of
oranje vuilniswagens laat be
schilderen dan zou het straat
beeld er vrolijk uitzien...
ROTTERDAM De Vrije
Academie, Schonebergerweg
45, houdt op zaterdag 17 juni
open dag. Van 10.00 tot 16.00
uur kan men kennismaken
met het aanbod van cursussen
via exposities, diapresentaties
en openbare lessen.
De cursussen bewegen zich op
velerlei creatief terrein, zowel
in theorie als praktijk, zowel
overdag als 's avonds.
De Vrije Academie is te berei
ken met buslijnen 32 en 39, de
metro, de tramlijnen 4 en 9 en
de sneltram Zevenkamp-
Coolhaven.
Zelf bepalen
„Saadet is geen Islamitisch
opvanghuis", begint de bro
chure dan ook, „maar een op
vanghuis waar niet de mede
werkers maar de vrouwen zelf
bepalen hoe ze individueel
hun geloof beleven. Vijf keer
per dag bidden mag maar
moet niet!
Saadet krijgt naast Turkse en
Marokkaanse ook Pakistaan
se, Hindoenstaanse, Suri
naamse en Iraanse vrouwen
binnen. Allen kampen ze bij
binnenkomst met grote pro
blemen. Geestelijke en licha
melijke mishandeling is
meestal de hoofdrede om van
huis weg te gaan. Vaak zijn
vrouwen jarenlang vernederd
en getreiterd en kregen ze
nooit eigen geld. Ook geen
huishoudgeld om de kinderen
eten te kunnen geven.
Toch kunnen en willen de
meeste vrouwen hun banden
niet definitief verbreken.
Coördinator van Saadet Ros
witha van Plateringen: „In Is
lamitische kringen is de socia
le controle heel groot. Wie uit
de groep stapt komt volslagen
alleen te staan. Contact met
landgenoten wordt bijna een
onmogelijkheid. Daarbij komt
dat tegen gescheiden vrouwen
en weggelopen meisjes
vreemd wordt aangekeken.
Dat is een grote schande voor
de familie. Dat er in het land
van herkomst ook veel veran
dert, wordt meestal niet erva
ren. Hèt houvast in het nieuwe
land zijn vaak juist de oude
normen en waarden".
Alle wouwen zijn individueel verschillend. Ook Islamitische.
ROTTERDAM-ZUID
Wie graag in de natuur
wandelt, kan aanstaande
zaterdag 17 juni weer zijn
hart ophalen. Op die dag
houdt het Instituut voor
Natuurbeschermings-edu-
catie een wandeling in de
Carnisse Grienden.
De wandeling begint om 10.15
uur op de parkeerplaats te
genover het gemaal Breeman
aan de Achterzeedijk in Ba-
rendrecht. Deelname aan de
wandeling, die onder leiding
staat van een IVN-natuurgids,
is gratis. De deeeinemers
wordt wel aangeraden om ste
vig en waterdicht schoeisel
mee te nemen.
In dit buitendijkse griend is
volgens de organisatie voor
natuurliefhebbers veel te zien
en te horen.
