De Havenloods | 1989 | 6 juli 1989 | pagina 3

«n

'Nieuwe bibliotheek wordt
ontmoetingsplek van Schiedam'

'Jeugd moet zich één
voelen met de natuur'

Aanwinst voor
museum

Informatie

DE HAVENLOODS

Foto-expositie
Frankeland

GARDEN

Van uitleenfabriek naar modern
informatiecentrum

Veel belangstelling
voor schooltuintjes

Kampioenschap
plankhangen

DONDERDAG 6 JULI 1989
27-380

HERV. GEMEENTE:

Grote Kerk: 10.00 uur Ds. F. Ober
man, Capelle a/d IJssel, 17.00 uur ds.
L.J. Geluk, Rotterdam.
Opstandingskerk: 10.00 uur ds. P.H.

r. G A.

Lang.

Huize Thomas: 10.00 u
Bruin, Rijswijk.

HERV. GEMEENTE KETHEL:
Dorpskerk: 9.30 uur: ds. N.K. Mos,
19.00 uur idem.

St. Martinuskerk: 9.30 uur Ds. J. de
Ruyter, Nootdorp.

De Ark: geen dienst.

JOHAN MAASBACH WERELDZEN
DING

7 juli 19.30 uur Ev. Bob de

SCHIEDAM In verzor
gingstehuis Frankeland is
vanaf vrijdag 7 juli om 16.00
uur een blijvende fototen
toonstelling te bezichtigen.
Het betreft een groot aantal
oude groepsfoto's en ansicht
kaarten. De foto's dateren uit
de periode 1900-1960 en zijn
goed gedocumenteerd. Ver
zorgingstehuis Frankeland is
te vinden in de Liduinastraat
10.

Wi] bieden:

Uniek uitzicht over de Nieuwe
Waterweg met zijn internatio
nale waterverkeer.

Parkeren geen probleem.
Wij verzorgen zeer rijke

Gezellige sfeer in oosterse

SCHIEDAM De Gemeente
lijke Openbare Bibliotheek
werkt aan een gedaanteveran
dering. Van een uitleenfabriek
wordt de bieb omgebouwd in
een modern informatiecen
trum. Door de slechte huisves
ting van met name het hoofd
filiaal aan de Lange Haven
vindt deze omschakeling gro
tendeels achter de schermen
plaats, nog vrijwel onzicht
baar voor de gebruikers. Als
echter over niet al te lange tijd
een nieuwe bibliotheek op het
Stadserf gerealieeerd is. zal de
noeste arbeid van de biblio
theekmedewerkers pas goed
tot haar recht komen. „Tot
dan blijft het rommelen in de
marge", zegt directrice Mies
van Helden.

De Limburgse is sinds 1 sep
tember van het vorig jaar het
hoofd van de Openbare Bi
bliotheek. Ervaring in deze
functie heeft ze al want ook in
de Limburgse gemeente
Brunssum leidde ze de biblio
theek. Dat Van Helden hierna
heeft gekozen voor Schiedam
heeft gedeetelijk te maken
met de verwachte nieuwbouw
van de bibliotheek op het
Stadserf. „Dat heeft zeker
meegespeeld", aldus Van Hel
den. „Ik ben altijd op zoek
naar een stuk uitdaging. Ik
ben eigenlijk een soort op
bouwwerker en wat dat be
treft is hier nog genoeg te
doen".

Achter de coulissen wordt on
der haar leiding dan ook hard
gewerkt aan het vernieu
wingsproces. Toch zijn som
mige veranderingen al voor de
gebruikers van de bieb merk
baar. En in het hoofdfiliaal
wordt binnenkort in navol
ging tot filiaal noord gestart
met de automatisering. Nog
voor het eind van dit jaar kan
dit proces in het hoofdfiliaal
afgerond zijn, verwacht Van
Helden. „Dat hangt af van de

ontwikkeling van de software.
We draaien momenteel eigen
lijk proef voor Rotterdam met
een nieuwe computer. We
hebben in noord dan ook een
beetje last van kinderziektes".
Het meeste werk vindt echter
achter de schermen plaats.
Medewerkers van de bieb
werken daar aan de ombouw
van uitleenfabriek tot infor
matiecentrum. „De biblio
theek moet een spilfunctie
gaan vervullen tussen mensen
die informatie willen en de sa
menleving", verkondigt de di
rectrice. „Ik wil ook af van het
stilte-idee. Er moet meer le
ven in de brouwerij komen.
De nieuwbouw moet ook geen
cultuurtempel worden. Het
moet voor iedere Schiedam
mer toegankelijk zijn. Het
wordt een ontmoetingsplek
die geen drempels zal opwer
pen maar juist zal slechten".

Klantgericht

Hoog in het vaandel staat een
nieuwe manier van klantge
richt werken. De gebruiker
zal meer in het beleid van de
bibliotheek worden betrok
ken, voorspelt Van Helden.
„Er wordt inventariserend
onderzoek gedaan naar wat de
wensen en behoeften van de
gebruikers zijn. Dat onder
zoek zal jaar na jaar worden
herhaald. De collectie zal
steeds meer een klantgerichte
kant opgaan".

Een nieuw gebouw is voor het
nieuwe beleid essentieel, stelt
de directrice. „In dit gebouw
is het rommelen in de marge.
We kunnen inhoudelijk wer
ken aan bijvoorbeeld de col
lecte, externe gegevensban
ken, tijdschriftenbestand en
ontsluiting. Bepaalde activi
teiten als het tentoonstellen
van delen van de collectie zijn
echter niet mogelijk. We kun
nen ook geen klantgerichte
opstelling van boeken maken

zoals in een boekwinkel. Het
enige dat we kunnen doen is
boeken opstapelen en liefst zo
hoog mogelijk".

In de nieuwe bibliotheek zal
daar verandering in komen,
verzekert Van Helden. Tegen
die tijd moeten ook meer
Schiedammers de weg naar de
bibliotheek hebben gevonden.
Schiedammers maken veel
minder gebruik van de bieb
dan inwoners van andere ste
den.

Een verklaring hiervoor heeft
Van Helden wel. „De biblio
theek is te weinig naar buiten
getreden. Er werd gewacht
totdat de gebruiker naar ons
kwam. Een groot deel van de
Schiedamse bevolking is ook
laag opgeleid en de bibliote-
hek heeft ook lang het imago
gehad van een instituut voor
geleerden. Met een klantge
richte aanpak willen we daar
nu iets aan doen en ook de
klant die niet gewend is aan
de bibliotheek over de drem
pel zien te krijgen. Voor het
zover is is er nog veel werk
aan de winkel", zegt Van Hel
den.

De Schiedamse situatie is ver
gelijkbaar met die in Bruns
sum, vertelt de Limburgse.
„Daar was ook sprake van een
grote groep mensen met een
laag opleidingsniveau en net
als in Schiedam is er ook een
bloeiend verenigingsleven
Dat verenigingsleven zal ook
een belangrijke rol gaan spe
len bij het slechten van drem
pels.

„Je kimt een leuke relatie tot
stand brengen tussen het ver
enigingsleven en de biblio
theek. De verenigingen kun
nen zich presenteren met een
expositie en daarbij kunnen
wij dan wel een deel van de
collectie laten zien. Je slaat
dan twee vliegen in één klap.

Zowel de bibliotheek als het
verenigingsleven wordt zo on
der de aandacht gebracht. In
Brunssum hebben we zeer
lang een projekt met de mu
ziekschool gedaan. Er kwa
men tussen de 50 en 100 be
zoekers naar de concerten en
dat was soms meer dan bij
officiële voorstellingen in het
theater aan de overkant. Op
de langere termijn heeft deze
aanpak duidelijk effect gehad
want in drie jaar tijd zijn de
uitleencijfers verdubbeld",
zegt Van Helden.

Over drie jaar is de nieuw
bouw gerealiseerd denkt Mies
van Helden. Dan moet de om
bouw van de bibliotheek ook
grotendeels rond zijn. Van een
dode verzameling boeken is de
bieb dan getransformeerd in
een bruisend informatiecen
trum dat klantvriendelijk
werkt. „De bibliotheek komt
langzaam maar zeker van het
eiland af. Het nieuwe gebouw
wordt de ontmoetingsplek van
Schiedam", besluit de direc
trice van de bibliotheek hoop
vol.

SCHIEDAM De eerste
schooltuinen in Schiedam
werden in 1928 in gebruik ge
nomen. Nabij het Sterrenbos
konden kinderen uit arbei
dersgezinnen hun éigen
groenten verbouwen. Anno

ujegener huis-aan-huisbLaden

Telefoon (centrale):

010 - 4.699.911

DUO'S (rubrieksadvertenties):

010 - 4.699.444

Telex 23196
Telefax 010 - 4.699.362.
BIJKANTOOR: Hoogstraat 122, 3110
AH Vlaardingen, Postadres: postbus
1980, 3000 BZ Rotterdam.
Kantooruren: maandag t/m donder
dag 08.30-17.00, vrijdag 08.30-
16.00 uur.

ADVERTENTIEVERKOOP:
SCHIEDAM: W. Anderiessen (tel.pri-
vé 079 - 413007)
DISTRICTVERKOOPLEIDER:
Th.J. Bravenboer (tel privé 010-

REDACTIE: Marianne Ames, Loes
Visser en Susan de Ligt.

SPORT: Gerard Verver (tel. privé
01899-17787)

Manager redacties Zuid Holland: Rita
Vlot-Heiden.

DE HAVENLOODS

verschijnt elke donderdag huis-aan-
huis in Rotterdam e.o. in 13 edities en
een uitgave van Wegener huis-aan-

(zie HOOFDKANTOOR).

n Zuid-Holland wekelijks in

Bezorgklachten:

010 - 4.699.201

1989 komt de Schiedamse
schooljeugd voor haar plezier
naar de tuintjes. Daarnaast
worden niet alleen snijbiet,
spinazie, sla en aardappelen
verbouwd maar ook munt en
amsoi, een kruid en groente
die in de Nederlandse keuken
steeds meer worden gebruikt.
'Het resultaat van het tuinie
ren is in al die jaren wel het
zelfde gebleven: de jeugd gaat
nog steeds met verse produk-
ten naar huis,' merkt Arie Vos,
coördinator kindertuinen in
Schiedam op.

Van maart tot eind oktober
kan de jeugd voor acht gulden
per seizoen tuinieren onder
begeleiding. Er zijn ongeveer
vierhonderd percelen grond,
verdeeld over de complexen
bij Vijfsluizen, boerderij
Landvreugd en bij park Ke-
thel. De schooltuintjes langs
de Harreweg zijn namelijk on
langs verplaatst en liggen nu
direct langs park Kethel. In

plaats van zes hebben de
scholieren daar nu tien vier
kante meter grond ter be
schikking.

Bovendien bestaat de grond
op deze locatie voornamelijk
uit veen, dat een rijke voe
dingsbodem is. En dat is dui
delijk te merken. De groenten
staan er uitermate florissant
bij. Bordjes met opschrift Cin
dy, Marjolein, Roger geven de,
veldjes aan die de leerlingen
bewerken. De tuintjes zien er
onderhouden uit.

Gemotiveerd

'De kinderen komen hier om
dat ze het leuk vinden, ze ge
ven een stukje vrije tijd op en
zijn dus meer gemotiveerd
met de tuintjes bezig. Van de
160 aanmeldingen vorig jaar
hebben zich ook maar drie af
gemeld.'

Arie Vos is medewerker Na
tuur en Milieu bij de dienst
gemeentewerken en als zoda
nig belast met de coördinatie
van de tuintjes. Hij vindt dat
de jeugd zo vroeg mogelijk in
de natuur bezig moet zijn.
'Hoe vroeger ze daarmee be-

Dertig tot veertig procent van de Schiedamse jeugd tuiniert na
schooltijd. 'Hoe vroeger de jeugd begint, hoe beter,' meent coördinator
Arie Vos.

ginnen, hoe vaster het gaat
zitten. Ze moeten zich één
voelen met de natuur. Of je
kind laat opgroeien in een flat
met video, computers of dat
zo'n kind lekker buiten kan
werken, da's toch een ver
schil.'

Op de schooltuintjes wordt
overigens milieuvriendelijk
getuinierd. Deze werkwijze
krijgt de jeugd er dan met de
paplepel ingegoten, is de stel
regel van Arie Vos. 'Wat het
milieuvriendelijke aspect van
het tuinieren betreft, ben ik
zeer streng. De vrijwilligers
die op de tuintjes meehelpen,
krijgen hierover ook instruc
ties. Vroeger werd bijvoor
beeld veel kunstmest ge
bruikt, maar het is toch beter
om eigen tuinafval te gebrui
ken of stalmest die bij kinder
boerderijen wórdt gehaald.
De kinderen moeten niet
schrikken van wat luis op de
groenten en weten dat wor
men in de grond nuttig zijn,
zorgen voor lucht in de grond.
En slakken kun je van de tuin
verwijderen door een rabar-
berblad neer te leggen en deze
later mét slakken weg te ha
len. En luis bestrijden we door
brandnetelgier te maken. Dat
stinkt verschrikkelijk maar is
wel effectief. De kinderen die
nu leren om vriendelijk voor
het milieu te zijn, zijn immers
later de volwassenen die de
toon aangeven.'

Vrijwilligers

Voor de schooltuintjes bestaat
niet alleen belangstelling bij
de jeugd, ook ouderen zijn be
reid hier tijd in te stoppen.
Vos begeleidt de kinderen met
maar liefst 26 vrijwilligers.
'Dank zij de medewerking van
deze mensen kunnen we
draaien. Zonder hen zouden
er geen kindertuinen zijn. Al
thans niet zoals we nu bezig
zijn. Ik hoop ook dat we dit
aantal kunnen behouden. Wat
dat betreft ben ik zeer tevre
den over mijn werk: we berei
ken een grote groep kinderen
en kunnen die goed begelei
den dank zij de vele vrijwilli
gers.'

Eventuele belangstellenden
kunnen zich aanmelden via
dienst gemeentewerken tel.
426 05 00.

Appels 'Meisje in tranen' (Fille en pleurs) is nu te zien in het Stedelijk
Museum aan de Hoogstraat.

SCHIEDAM Het 'Meisje in
tranen' van Karei Appel is één
van de pronkstukken die
thans in het Stedelijk Museum
te bewonderen zijn. Een parti
culier heeft het uit 1953 in
bruikleen afgestaan zodat het
een plaats krijgt bij de andere
werken uit de vermaarde Co
bra-collectie van het Schie
damse museum.

Appel beeldt in dit schilderij

zijn emoties en verdriet uit
over de Watersnoodramp die
Zeeland en een gedeelte van
Zuid-Holland in 1953 trof.
Het 'meisje' zal op een promi
nente plaats worden geëxpo
seerd, te zamen met andere
aanwinsten op het gebied van
de eigentijdse kunst. Deze 'zo-
meropstelling' van het Stede
lijk is te zien gedurende de
maanden juli en augustus.

SCHIEDAM In bad Groe-
noord is zondag 9 juli voor de
zesde keer het kampioenschap
Springplankhangen. Het
kampioenschap vindt plaats
tussen 12.00 en 16.00 uur.
Voor de wedstrijd zal de hoge
springplank worden gebruikt.

De deelnemers worden inge
deeld in twee leeftijdscatego
rieën. Er zijn wedstrijden voor
jongens en meisjes. Inschrij
ven voor het kampioenschap
kan bij de kassa van het
zwembad aan de Schiedamse-
weg.

Alarm

POLITIEALARM: 4264666
BRANDWEERALARM: 4264264
KLACHTEN LUCHTVERVUILING
EN GELUIDSHINDER: 4733333
AMBULANCE: 4333300

Medische dienst

ARTSEN: Telefonische boodschap
pendienst, tel. [phone].
KRUISVERENIGING SCHIEDAM:
Centraal Kruisgebouw v. Swindensin-
gel 40, tel. [phone]. Halen en bren
gen verpleegartikelen op werkdag, v.
15-17 uur, Kruisgebouw: Bachplein
588, 010-4706177. Halen en brengen
verpleegartikelen op werkdag, v.
8.30-16.15 uur. Inf. weekend dienst,
010-739900.

APOTHEEK: Na 17.30 uur en in de
weekeinden, tel. [phone].
TANDARTSEN: Per 1 jan. tandarts-
spoedgeval spreekuren voor in het
weekend van vrij. 17 uur tot ma.morg.
8.00 uur en in de avonduren bereik
baar via telefoonnummer 010-
4748959.

E.H.B.O. Elk weekend dienst Schie-
land Ziekenhuis, gebouw Stadhou
derslaan 98, tel.: [phone].
STICHTING KRAAMCENTRUM
MAASSTEDEN INTERKRUIS: 2e en
4e woensdag v.d. maand van 2-3 uur
van Zwindensingel 40. Groenoord en
Kethel: elke 1e en 3e donderdag v.d.
maand van 2-3 uur wijkgebouw Bach
plein.

HUISARTSENGROEP DE GORZEN-
/NIEUWLAND: Voor spoedgevallen,
tel. [phone].

DIERENARTS: Dhr. De Kaper, Jan
Steenstr. 39, tel. [phone], Dhr. Vi-
see, Schiedamseweg 41d, tel.
470.40.22, Dhr. v. Eerd, Schoolstraat
7/Warande 99, tel. [phone]. Dhr. J.
Veltenaar, tel. [phone]

Sociale informatie

STICHTING GEZINSVERZORGING:
tel. [phone], Lange Haven 145
(v.m. Korenbeurs). Dit geldt ook voor
de afdeling Alpha Hulpverlening.
TELEFONISCHE HULPVERLENING
WATERWEGNOORD: Dagelijks v
13 uur bereikbaar voor hen die in
geestelijke of sociale nood verkeren.
Tel. [phone].

INSTITUUT SOCIAAL RAADSLIE
DEN: Broersveld 140, Schiedam, tel.
426.99.57. Spreekuren dinsdag t/m
vrij. van 9-12 uur en donderdag van
17-19 uur.

STICHTING MAATSCHAPPELIJK
WERK SCHIEDAM, tel. [phone].
SPREEKUREN: BROERSVELD 142,
op werkdagen van 9 tot half 6, tel.
473.10.33. NIEUWLAND, diensten
centrum 4 Molens, dinsdag van 14-15
uur, tel. [phone] en Nieuwland:
Buurthuis, Albardastr. 65, woensdag
van 11.00 - 12.00 uur tel. [phone].
WEST, de Erker, Jan van Avenne-
straat 32. Openingstijden 10.00-
12.00 uur. Tel. [phone] of
426.77.76

VOOR BUITENLANDERS, migran
tencentrum Het Parkweg, donderdag
van 12-14 uur, tel. [phone]. FYSIO
THERAPEUTENPRAKTIJK Oostsin
gel 2, dinsdag van 9.45-10.30 uur.
HUISARTSENPRAKTIJK Warande
119, dinsdag- en woensdagmorgen
van 10-12 uur, tel. [phone].
INDICATIECOMMISSIE BEJAAR
DEN HUISVESTING SCHIEDAM:
Tel. [phone], Tuinlaan 94, 3111 AX
Schiedam. Spreekuren: ma. en woe.
ocht. van 9-9.30 uur (Alleen telefo
nisch 426.34.15) of voor een per
soonlijk gesprek na telefonische af
spraak op het adres Tuinlaan 94.
GEM. SOCIALE DIENST/HUISVES
TING GG GD, tel. [phone].
STICHTING RECHTSWINKEL:
Broersvest 140, tel. [phone], Post
bus 312, spreekuren: Iedere woe-
.mid. van 2-4 uur, iedere ma.av. van
i spreekuur in de Bever, van

Spreekuur op afspraak: dinsdag
avond.

TRECHTER: Broersvest 107, tel.
426.52.55. Geeft informatie over uit
keringen, kinderbijslag, ontslag,
C.A.O.'s, huisvesting etc.

NED. VER. VOOR SLECHTHOREN
DEN: Dhr. Krikke, Burg. v.d. Haaren-
laan 1219, tel. [phone].

PRAAT EN CONTACTGROEP: Voor
gescheiden mensen, zij die een
scheiding overwegen en alleenstaan
den, tel. [phone] en 474.24.60.
DE VROUWEN IN DE BUSTAND:
Komen in Schiedam bijeen elke 2e en
4e vrijdagocht. v.d. maand in het
pand van de Hoogstraat 198, Schie
dam.

NOODOPVANGCENTRUM: Bereik
baar op werkdagen van 9-17 uur op
tel. [phone] na 17 uur en in de
weekends via de wachtcommandant
van de gemeentepolitie in uw woon
plaats.

GEZAMENLIJKE COMMISSIE OU-
DERBELANGEN: van A.N.B.O.,
K.A.B.O., P.C.O.B., secr. Mevr M.
Wagenaar, B.K. Laan 210a, 3117 JA
Schiedam, tel. [phone].
PATIËNTEN BELANGEN VERENI
GING SCHIEDAM: Postbus 507,
3100 AN Tel. [phone] tel. spreek
uur maandag 12.30-13.30 uur. Don
derdag 19.00-21.00 uur. Buiten deze
uren dag en nacht bereikbaar via ant
woordapparaat.

SCHIEDAM-WEST: Wijkwerker
Schiedam-West, verzorgingstehuis

9.30-10.00 L-..

STICHTING GECOÖRDINEERD
OUDERENWERK SCHIEDAM:
Spreekuren: Centraal Informatiepunt
aan en over Ouderen, Tuinlaan 94,
tel. [phone], dagelijks van 9-17 uur.
Dienstencentrum 'De Vier Molens',
Nieuwe Damlaan 766, tel. [phone],
maandag van 14-16 uur, donderdag
van 14-15 uur. Dienstencentrum 'De
Woudhoek', Heijermansplein 35, tel.
470.95.55, dagelijks van 9-16.30 i

Maasstraat 22, tei. 473.57.64, i
dag 9.30-10.30 uur, woensdag van
9.30-10.30 uur. Op bovengenoemde
adressen is informatie te krijgen over
voorzieningen/instanties/regelinge
n/activiteiten voor ouderen o.a. aan-

REGIONAAL ZIEKENFONDS
D.S.W.:

's Gravenlandseweg 555, Schiedam,
tel. 427491Open ma. t/m vrij.
ARBEIDSBUREAU NIEUWE WA
TERWEG NOORD:

Arbeidsbureau Nieuwe Waterweg

dagav. v.d. maand van 7-9 uur.
BUREAU VOOR RECHTSHULP:
Hoogstraat 198, Schiedam, tel.
473.74.33. Open spreekuur: maan
dag 14.00-16.00 uur; donderdag
14.00-16.00 uur (tolk Turks aanwe-

matie ma t/m vrij. v

Rozenburg,
muis, Molenweg 55.

Open voor inschrijving en informatie
di. en do. van 9-12 uur. Vakaturebank
Vlaardingen, Stadhuis Westnieuw-
land 6. Open ma. t/m vrij. van 8.45

INTERKERKELIJK BERAAD BAAN-
LOOSHEID SCHIEDAM, tel.
470.26.15.

INFOWINKEL (De Erker), Jan van
Avennestraat 32. Openingstijden:
10.00-12.00 uur, tel. [phone] of
4267776.

MELDING RASSENDISCRIMINA
TIE: Postbus 711, 3100 AS Schie
dam, tel. spreekuur van dinsdag t/m
vrijdagaochtend van 9.00-12.00 uur,
tel. [phone].

LANDELIJKE STICHTING OUDERS
VAN DRUGSVERSLAAFDENL Tel.
hulpdienst 072-152244. Prov. verte
genwoordiger: Zuidholland 015-
143901. Contactadres R'dam e.o.
010-4760064

PSYCHOLOGENPRAKTIJK: drs.
G.B.M. van der Ploeg, Ampèrestraat
32, 3112 MD Schiedam, tel.
4732224. Consulten volgens af
spraak. Bereikbaar op werkdagen:
's morgens van 7.45 uur tot 8.15 uur;
's middags van 17.30 uur tot 19.00

Technisch projectenbureau zoekt

CAD-operator

Bij voorkeur op systeem DRAGON

Instrumentation Engineers
Tekenaar/

Constructeur Utiliteit
y> Werkvoorbereider Elektro
Afdeling Bouwkunde W&W
y> CAD-Tekenaar
Werkvoorbereider Bouw
Aankomend Tekenaar Bouw

Opl. MTS/HTS Bouwkunde voor vakantieperiode

Assistent Calculator Bouw

verband, Opl. MTS-Bouwkunde

Tekenaar/Constructeur Staal

Berekenen en Tekenen van Bruggen. Opl. MTS/HTS met enige ervaring

Tekenaar AC/CV
Tekenaar Piping

Tekenaar/Constructeur
Machinebouw

Opl. MTS met enige ervaring

MTS en HTS Schoolverlaters

worden uitgenodigd te solliciteren

Voor uitgebreide informatie en sollicitatie

Haagseveer 60-62
3011 DA Rotterdam

(010)411 71 11.

Wij bieden

uitstekende

honorering