mm 'Schiedams voetbal haalt 2000, maar niet alle clubs' Agenda Terug naar vier poules van drie elftallen. Bouw SW-stadion in Bijdorp verrast Olympus Delta Sport zoekt nieuwe trainer Excelsior ging niet over één nacht ijs DE HAVENLOODS Voorronde wedstrijden HBSS-voorman bepleit fusies r ms *®%gga Inschrijven voor Westland Marathon Open zwemdag van TVR VDL-complex mag blijven TSB en MVV zonder trainer DONDERDAG 8 FEBRUARI 1990 6-583 BbES1Z3!Qi^2!2^^H 1 Bondsspaarbank Vlaardin- gen/Schiedam Administratiekantoor J. de Bruyn v.o.f. Hoogerwerf Kantoorefficien cy Budget Rent-a-Car De loting voor het 18e toernooi om het Vlaardings kampioen schap voor standaardteams le verde de volgende poule-inde ling op: poule A: poule C: HSC/za Cion HVO HSC/zo DVO'32 DSS'26 In het clubgebouw van titelverdediger HVO wachten vertegenwoordi gers van de clubs alleen Cion ontbrak) en van de scheidsrechtersvereni- ging gespannen het resultaat van de loting af. Wim Goedendorp verkoopleider van hoofdsponsor P.Avan der Kooy BV) verrichtte de loting voor het 18e toernooi om het Vlaardings kampioenschap. Rechts commissie-voorzitter Sjaak Maat. Het organisatie-comité telt inmiddels negen leden: vlnr) Krijn vi Noord, Paul Simon, Wil Oskam, Gerard Verver, Sjaak Maat, Gerrit v< Alphen en Wim Vink. Op de foto ontbreken Wim Jongejan en Thijs v< Santen. VLAARDINGEN Nadat het toernooi om het Vlaar dings kampioenschap voor standaardteams de laatste ja ren in de voorronde heeft ge werkt met drie poules van vier teams, waardoor de clubs meer wedstrijden en meer kans op het bereiken van de laatste vier werd geboden, is er voor de 18e editie van het toernooi min of meer door de omstandigheden gedwongen teruggeschakeld naar de pou le-indeling, die in 1985 werd verlaten: vier poules met elk drie clubs. Het is mede de keuze van de elf deelnemende clubs, die twaalf elftallen inzetten. Het organisatie-comité had de poule-indeling bij de leiding van de verenigingen aange kaart, omdat de slotfase van het voetbalseizoen mogelijk extra belast wordt door wed- Toernooi blijft publiekstrekker strijden tussen de periode kampioenen of beslissings wedstrijden ten gevolge van de versterkte degradatie. „Het nieuwe poule-systeem is, in onze ogen, een stap terug", menen de organisatoren. „We wilden echter voorkomen, dat we dadelijk in tijdnood komen door het staartje, dat de com petitie nu door de versterkte promotie en degradatie krijgt. De meerderheid van de clubs was het daarmee eens". Commissie-voorzitter Sjaak Maat keek en-passant nog even terug op het toernooi in 1989 en constateerde, dat de reeks zich nog steeds in een groeiende publieke belang stelling mag verheugen. „En dat is niet in het minst te dan ken aan de fantastische mede werking van de clubs, die vo rig jaar niet één uitgezon derdsteeds nagenoeg met hun sterkste elftal uitkwa- De proef met de eigen straf- commissie wordt niet geconti nueerd. Maar daarover: „We menen, dat het systeem goed LAMOS1 PEg WATERWEG Sportredactie De Havenlood* Postbus 220 3130 AE Vlaardingen Nu SVV zijn stadion mag gaan bouwen op de drassige grond van de wijk Bijdorp, kan eindelijk ten volle recht gedaan worden aan de naam, die het complex daar al van oudsher heeft. In de volksmond heet het het 'Pieterman-stadion' en dat moet dan maar zo blijven. Het is in ieder geval Schiedamser, dan hee al geopperde 'Klein Gal- gewaard'. Acht ton Anderzijds zijn we benieuwd wie de acht ton gaat ophoesten om de verzakkende grond in de Bijdorp- se dreven op acceptabel Nieuw Amsterdams peil te houden. Wet houder Luub Hafkamp heeft altijd beweerd, dat WK en Olympus S de velden moesten verlaten, om dat reconstructie acht ton zou vergen. Zou Hafkamp dat bedrag uit het potje 'onvoorzien' halen of heeft John van Dijk nog wat extra bankjes in zijn portefeuille? Opgebrand? De voetbalvereniging PPSC zette onlangs assistent-trainer en voor malig eerste elftalspeler Rob de Nijs, na dertien jaar trouwe dienst, in het zonnetje. Men schonk hem een aansteker. Zegt een lolbroek in het clubblad: „Is die De Nijs soms opgebrand". se voetbal het jaar 2000 SCHIEDAM Of het Schiedamse 1 haalt? Rien Klink, voorzitter van zaterdag HBSS, maakt zich daarover geen zorgen. Of sport-nummer-één er zon der kleerscheuren afkomt is een ander hoofdstuk. Zijn kanttekening: „Van de achttien verenigingen, zullen er ongetwijfeld enkele sneuvelen. Zeker de kleine clubs krijgen het moeilijk. Gewoon, omdat zij op den duur de kosten niet meer kunnen dragen". Klink denkt zakelijk en draagt dat ook uit. Perkt zijn grondgebied niet af, sluit sentimenten uit, denkt groot schalig en noemt de voordelen: deling van lusten en lasten. Vandaar, dat hij jaren geleden al een poging deed om met PPSC te fuseren. De Thurlede-broeders bedank ten voor de eer. Onlangs haalde hij Ursus als voordeurde ler naar Harga. De eerste vruchten van die ba sisverbreding zijn duidelijk merkbaar. De twee clubs bou wen op de kantine een riante bestuurskamer, lieten het pand aansluiten op het aard- gasnet en vergrootten op de begane grond de commissie kamer en de keuken. Tel uit je winst. Ook voor de lange ter mijn zijn er plannen. „Zoals een sporthal", vult Klink in. „Dan ontstaat er een prima geoutilleerd complex. Puur dankzij de bundeling van Ouderenbiljart VLAARDINGEN— Voor het ouderen-biljarttoernooi wer den dinsdag de volgende wed strijden gespeeld: De Vliet-De Sluis 12-4 en Emma-'t Oosten 12-4. In onze berichtgeving van vo rige week is een fout geslopen: Westerstein-Marnix eindigde niet in 13-3, maar in 3-13. door GERARD S VERVER twee verenigingen. We wer ken nu bijna een jaar samen: niemand heeft er spijt van." Schamel De door de locale overheid verlangde herstructurering van het voetbal heeft in Schie dam nog slechts schamele re sultaten opgeleverd. In buur gemeente Vlaardingen, dat op ruim 70.000 inwoners twaalf clubs had, stond een dergelij ke exercitie redelijk snel op de rails en leverde naast een in woning ook twee fusies op. In Schiedam, dat op eenzelfde aantal inwoners achttien ver enigingen telt, stokte het bij een faillissement en twee sa menwerkingen. Klink bewondert de snelheid, waarmee in Vlaardingen kno pen werden doorgehakt. „Een kwestie van gezond ver stand", oordeelt hij. „Dat had destijds ook de basis moeten zijn voor de fusie met PPSC. We zaten als clubs op dezelfde golflengte. Voor zo'n bunde ling moet je namelijk niet zo maar de eerste de beste club, die zich aandient, binnenha len. Wil een combinatie sla gen, dan moet de partner de zelfde structuur hebben. Ook sociaal. PPSC had dat. Maar wanneer het reglement, zoals bij ons, zondagvoetbal uit sluit, moet je niet fuseren met een zondagclub. Dan maak je er een samenwerking van, zo als wij nu met Ursus hebben." Aan sentimenten gaat hij re soluut voorbij. „Zeker voor ouderen zal dat niet gemakke lijk zijn. Het is waanzin om een vereniging op basis van dergelijke argumenten in stand te blijven houden. Wat heeft het voor zin om jongeren op te zadelen met uit de jaren dertig stammende gevoelens. Daar koop ik nu niets meer voor. De wereld is veran derd." 'We moesten het uit de krant lezen' SCHIEDAM— De mogelijke bouw van het SW-stadion in sportpark Bijdorp heeft niet alleen de wijkbewoners, maar ook de huidige gebruiker van VLAARDINGEN— Delta Sport, ontstaan na de fusie van DSS'26 en Vlaardingen, heeft besloten om met een nieuwe technische staf verder te gaan. Wim Koppelaar (Vlaardingen) was tussentijds vertrokken, terwijl Wolter- Bos (DSS) geen nieuw con tract aangeboden krijgt. Volgens Sjaak Maat (nog voorzitter van Vlaardingen en dadelijk vice-voorzitter van Delta Sport) bestond er vooral bij de spelersgroep van Vlaar dingen weerstand tegen van DSS-zijde wel bepleite pro longatie van Bos. "De spelers vonden, dat hij na twee jaar DSS wellicht teveel bevoor oordeeld zou zijn. Om dat te voorkomen willen we dadelijk ook wat betreft de trainers met een schone lei beginnen". Delta Sport zal via een open sollicitatie-procedure op zoek gaan naar een nieuwe oefen- meester. Maat: "En wie geïn teresseerd is, kan zich mel den." Scheidsrechters gezocht SCHIEDAM —Voor de 42e editie van het schoolvoetbal- toernooi zoeken de organisa toren een legertje scheids rechters. Op het toernooi, dat wordt ge houden vanaf dinsdag 17 t/m vrijdag 20 april, spelen leer lingen uit het basis- en voort gezet onderwijs. Scheidsrech ters, die zich voor het leiden van één of meerdere wedstrij den beschikbaar willen stel len, kunnen contact opnemen met de Dienst Sport en Recre atie, tel. 4260500 (stadhuis), toestel 158 (tijdens kantooru ren) of met J. van der Gaag, tel. 4701854. het complex, de voetbalvere niging Olympus S, danig ver rast. „Uiteraard wisten we, dat Bijdorp één van de opties was, maar dat de kogel al door de kerk was, was ons tot aan de perspublicaties volkomen onbekend", reageert Olym- pus-voorzitter Wim de Vett. In de gesprekken, de De Vette onlangs met wethouder Luub Hafkamp heeft gevoerd is de SW-variant volledig buiten de conversatie gebleven. „Er is slechts gepraat over de fi nanciële consequenties van de verhuizing van WK, omdat we de nu met zijn tweeën ge deelde vaste lasten niet alleen willen dragen. Vanuit die op tiek heeft de wethouder geop perd om andere bewoners te zoeken voor het nu nog door WK gebruikte deel van het gebouw. Hij dacht daarbij aan turnverenigingen Net als WK, dat in sportpark Kethel gaat samenwonen me DHS, moet Olympus S uit Bij dorp verdwijnen, omdat het sportpark zou worden opge heven. Vanuit die wetenschap is het bestuur al enige tijd op zoek naar een nieuwe thuisha ven en werd er ruim een jaar geleden al gesproken over een verhuizing naar het SW- complex in Harga. Dat kon toen niet doorgaan, omdat de betaalde club het bestaande stadion danig wilde uitbrei den en moderniseren. Nu wordt Harga toch weer ge noemd als vestigingsplaats. De Vette:„Dat lijkt op het ees- te gezicht een goede oplossing. Maar de gemeente was des tijds niet bereid om de aanleg van de nuts-voorzieningen voor zijn rekening te nemen. Dat vergt een aanzienlijk be drag. Wanneer de gemeente dat standpunt handhaaft, dan is verhuizing naar Harga voor ons geen haalbare kaart". ZWEMMEN Na vier ontmoetin gen staat het Vlaardingse VZC in de afdeling ZRO-A na De Kempvis op de tweede plaats. De hoge klassering kwam mede tot stand door de eerste plaatsen van Rosa Zonne en Leka Btanc. Het lukte de VZC-ers niet om limieten voor het NK in Amersfoort te Nuttig, nodig „Voetbal kon toen alles bete kenen, ondat er weinig te be leven viel. Nu volgen de ont wikkelingen elkaar op. De in teresse verandert, andere sporten worden populair. Vanuit die kontekst moet je dan beoordelen of een fusie, dan wel samenwerking nuttig, nodig en wenselijk is", do ceert Rien Klink. En van club liefde heeft de HBSS-voor man al helemaal geen hoge hoed meer op. Openhartig: „Er is haast geen vereniging meer, die niet pro beert om spelers aan te trek ken. De één doet dat via aan trekkelijke aanbiedingen en de ander, ik niet uitgezon derd, door het scheppen van een lekker sfeertje. Je hoeft maar rond te kijken: er lopen bij de clubs (en zeker in de selecties) tegenwoordig nog maar weinig spelers, die er als pupil zijn opgegroeid. Welnu wat maakt het dan uit, of clubs met elkaar fuseren. Het is toch al één grote smelt kroes". Door actief te blijven bouwde HBSS een tribune, moderni seerde regelmatig het clubge bouw, bleef de jeugdafdeling Met een een-tweetje leidden in ij het voorjaar van 1989 HBSS-voor- :i utter Rien Klink (rechts) en LI rus- voorman Piet Tettelaar de samen-\ werking tussen beide verenigingen in. „Niemand heeft er spijt van",\ karakteriseert Klink na een jaar het effet van de coöperatie. groeien, werd het gehandicap tenvoetbal geïntroduceerd, spijkert het aan de weg met damesvoetbal en heeft het een omvangrijk legioen zaalvoet- ballers. „Bij ons kan je alle kanten op." Samen met Ursus wil het die expansie nu voort zetten. Met overigens de hete adem van de naderende uitbreiding van de Beneluxtunnel in de nek. Niettemin werd er op nieuw fors geïnvesteerd. „Een kwestie van zaken doen, een gok", noemt Rien Klink het. „Het zou wat zijn, wanneer we onze ziel in lijdzaamheid bezitten en op de gevolgen van die tunnel wachten. Wanneer we nu niets hadden gedaan, moeten we ons nog jaren be helpen." Profijt Slechts 6 clubs geïnteresseerd SCHIEDAM Slechts zes voetbalverenigingen hebben een jeugdteam ingeschreven voor de jaarlijkse spelregel wedstrijden van de Schiedam se Scheidsrechtersvereniging. Door de lauwe interesse kan worden volstaan met één wed- strijdavond op donderdag 8 februari. De jeugdleden van Excelsior '20, HBSS, Olympus S, Schiedam, SFC en WK worden vanaf 19 uur onder vraagd in het clubgebouw van de voetbalvereniging Schie dam in sportpark Harga. heeft gewerkt. Daarmee kwa men we ook tegemoet aan de wensen van de clubs. Die von den het maar niets, dat hun spelers het risico liepen, dat ze voor de competitie geschorst worden na een overtreding in het toernooi. De KNVB vindt echter, dat strafzaken in Zeist thuishoren". De eerste wedstrijddag van het 18e toernooi is op dinsdag 10 april. De halve finales, tus sen de vier poule-winnaars, zijn op dinsdag 15 en donder dag 17 mei. Om de derde en vierde plaats wordt gespeeld op dinsdag 29 mei en de finale is op zaterdag 2 juni bij HSC in park 't Nieuwelant. HBSS en Ursus kozen bewust voor de nabije toekomst en niet voor de lange termijn. „Mochten we voor de aan- voerwegen van de tunnel moe ten wijken, dan is dat toch niet binnen vijf jaar. Hebben we er toch mooi al die tijd profijt van. En het meest aan trekkelijke is, dat we de ge meente aan onze kant hebben. Wanneer er dadelijk ontei gend wordt, is ook het stads bestuur participant." Hoewel Rien Klink zich niet wil bemoeien met andermans zaken, vraagt hij zich wel af, waarom niet meer clubs toe nadering tot elkaar zoeken. Het beschuldigende vingertje gaat ook richting gemeente, die verzuimt om gesprekken tussen clubs af te dwingen. „Het zou plezierig zijn, wan neer men vanuit het stadskan toor eens duidelijk maakt, welke kant men heen wil met die herstructurering." Anderzijds meent hij, maar hij drukt zich diplomatieker uit, dat het de Schiedamse clubs niet zou misstaan om zelf ini tiatieven aan te dragen. Voor al, omdat hij voorziet, dat ze ker de kleine clubs het moei lijk krijgen om de draadjes aan elkaar te knopen. „Som migen zijn dringend aan nieuwbouw toe. En niemand kan mij wijs maken, dat het een club met honderd leden tukt om een last van twee tot drie ton te torsen." MAASSLUIS Met het ope nen van de inschrijving dient de Internationale Unisys Westland Marathon, die op zaterdag 7 april wordt gehou den, zich weer aan. Inmiddels hebben velen zich al gemeld voor de Westlandse 42 km en 195 meter, die zich immer weer kenmerkt door een snel parkoers, goede ver zorging en laag inschrijfgeld. Voor inschrijfformulieren kan men terecht bij de balie van de VW in het Maassluise stad huis Koningshoek en bij de vestigingen van Berg-diensten in 's Gravenzande, Naaldwijk en Maasdijk. Ook kan men zich (schriftelijk) wenden tot het secretariaat van de Stich ting Westland Marathon: Postbus 5110, 2900 EC Capel- le a/d IJssel. voor donderdag 8 t/m woensdag 14 febru- VOETBAL: zaterdag: Duno-Zwaluwen HVO-DSVP (14.30 uur), Voorschoten- DVO'32,DSS'26-Berkel (14.30 uur) RKWIK-Martinit (14.30 uur), Scheidam- HSC/zo, SVV/am-VFC. ZAALVOETBAL: maandag Schiedam se Boys-DVO'32, De Rozet 2-RKWIK woensdag Westwijkhal 21.00 uur HVO- Drenkwaard. VOLLEYBAL: zaterdag HJPV 2-Ho- ly(h), Rowido 3-Holy(d), HANDBAL: Zondag Animo-WIK(h), Westwijkhal 12.30 uur De Hollandiaan- Saturnus 2(h), 15.00 uur De Hollandiaan- WIK(d). WATERPOLO: zaterdag ZCR-WIK(d), Kolpabad 19.05 uur WIK-Hoogweii(h). 20.35 uur VZC-AZC/Tarvo(d), 21.20 uur VZC-Nautilus 3(h), 22.05 uur Shell-Vi- king(d); zondag Delft bad Kerkpolder 18.00 uurViking-Spartaan(h). KORFBAL: zaterdag Westwijkhal 15.45 uur Oranje Nassau-Togc, 18.00 uur Spirit-Bolnes; zondag Westwijkhal 14.20 jr Vlaardingen-Hoogvliet. VVK-OKC'85 (14.00 uur), RSM-GSS, SVV-Emmen (19.30 uur). Zondag; Unitas-Hermes DVS, Groene- weg-Excelsior'20, RKWIK-Martinit, Schie- dam-HSC/zo( 14.00 uur), SVV/am- VFC(14.30 uur), HWD-DHS, SVDPW- CKC(14.30 uur), Poortugaal-DRZ, De- mos-Rockanje( 14.30 uur), Noorderkwar- tier-Ursus, RKWICO-Schiedamse Boys. ZAALVOETBAL: maandag HWD- HBSS, LMO-SFC, Monopool-SVV, Smits- hoek-Groenoord, sporthal Maasland 20.30 uur Olympus S-MVV'27, Margriet hal 19.00 uur Schiedamse Boys-DVO'32, 20.30 uu Hermes DVS-Van der Plas/BMW, 20.35 uur PPSC-VZ'8121.25 uur SPSV-BKB, 21.30 uur SDV-GSS, 22,10 uur Schiedam-DHS, 22.15 uur VVK-Martinit. TAFELTENNIS: zaterdag Lange Ha ven 18.00 uur NOAD-Tempo Team 2, 18.00 uur Korenbeurs-Elsloo'72. HANDBAL: zondag EDH 2-UVG(h), Ancora-HVC(h), Margriethal 12.30 UVG-OSC(d), 13.45 DWS-Quintus 2(h), 15.00 uur DWS-Mosam(d). WATERPOLO: zaterdag Sportfond- senbad 20.40 uur SZC-Zeehond(d), 21.15 uur SZC-Hieronymus(h). SQUASH: dinsdag ARSC 4-Klaverste- de(d), De Brauwweg 19.30 uur Klaverste- de-Dickysquash 5(h). VOLLEYBAL: zaterdag sportzaal Fah- renheitstraat 13.30 uur Rijnmond-Miniwa- re/HDC(h) 15.30 uur Rijnmond-AV'40(d). BASKETBALL: zondag sportzaal Fah- renheitstraat 15.00 uur Juventus-Cracker- jacks(d). KORFBAL: zaterdag De Kapellen- ODI; zondag Velox-Succes. VOETBAL: zaterdag: Valleivogels-Ex- celsior M, Hoekse Boys-Scheveningen (14.30 uur), Maasdijk-DSO( 14.30 uur), MVV'27-Die Haghe (14.30 uur), VDL- Energie Boys(14.30 uur). Zondag: Hoek van Holland-DWO(14.00 uur), VDL-Hellevoetsluis(14.30 uur). ZAALVOETBAL: maandag Olympia- hal 20.30 uur VDL-OHW, sporthal Maas land 20.30 uur Olympus S-MW'27. HANDBAL: zondag Olympiahal 11.15 uur Unitas-DWS 3(h), 12.30 uur Unitas- Achilles(d). VOLLEYBAL: zaterdag Olympiahal 15.15 uur MVC-WIK/OVM(d), 17.15 uur MVC-Yum 2(h). KORFBAL: zaterdag Vitesse(ba)-CKC Maassluis, sporthal Maasland 17.30 uur ODO-De Danaiden, 18.45 uur Dijkvogels- Ondo(G). SCHIEDAM— De triathlon- vereniging Rijnmond houdt op zaterdag 10 februari tussen 11.45 en 13 uur een open zwemdag in het Sportfond- senbad. Een groep triatleten wil dan laten zien wat een zwemtrai- ning inhoudt en geïnteresseer de nieuwelingen alles vertel len over het reilen en zeilen bij 'Rijnmond'. De vereniging telt inmiddels negentig leden en is hard op weg naar de honderd. Hoewel lopen en fietsen in de 'vrije natuur' geoefend kun nen worden, zijn de triatleten voor het zwemmen aangewe zen op een zwembad. Dat zou een kostenverhogende factor zijn, ware het niet dat bij Rijnmond de contributie te vens de zwemtraining dekt. De trainingen worden ver zorgd door ervaren trainers. Wie eerst de kat uit de boom wil kijken kan zich laten boe ken voor een gratis proeflid- maatschap van twee weken, waardoor men ook aan de fiets en looptraining kan deel nemen. SCHIEDAM— Excelsior'20 verwacht veel van de Austra lische testspeler Tim Zoehrer, die komend cricketseizoen de hoofdmacht gaat leiden en de jeugd gaat trainen. De eerste contacten werden vorig jaar in Den Haag gelegd bij de testmatch, die het Australisch elftal tegen het Nederlands team speelde. „We zijn daarna echt over één nacht ijs gegaan", verklaart manager Koos Gouka de voor Excelsior-begrippen trage contractering van een nieuwe coach. „We hebben in Austra lië veel informatie over Zoeh rer ingewonnen. Alle adviezen gingen in dezelfde richting: van alle kanten werd ons ge garandeerd dat het een kei is". Zoehrer traint 'down under' al MAASSLUIS— Volgens de PvdA afdeling Maassluis be staan er geen plannen om het sportcomplex van de voetbal vereniging VDL te sluiten. Dat hebben de plaatselijke so cialisten onlangs aan het be stuur van VDL bericht. De brief volgde op geruchten, die wilden, dat de gemeente na het sluiten van zwembad Dol fijn ook het oog had laten val len op de belendende voetbal velden. Het gebied zou be bouwd worden. „Dat is ons nu niet bekend en mocht er in de toekomst sprake van zijn, dan zal dat onze instemming niet krijgen", stelt de PvdA de voetballers gerust. WÊÊBÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊKÊ acht jaar een cricket-indoor- school voor jongeren en bege leidt jeugdkampen. Een voor Excelsior gunstige factor was, dat het Australische team de komende zomer niet op toer- nee gaat en dat maakte de weg voor de komst van Zoehrer vrij. Hij wordt eind april in Schiedam verwacht. WATERWEG TSB en MW'27 zullen de verbintenis met de huidige trainers (Ger Robbemond en Hans Ladeni- us) niet verlengen. Robbemond is op het sport park De Vijfsluizen bezig aan zijn derde seizoen. Een opvol ger heeft TSB nog niet. Ladenius kwam in 1988 van Hoogvliet naar Maasland. Daar werkte hij in het seizoen 1988/89 eerst als B-trainer naast Teun Groeneveld. Na het vertrek van de Westlander maakte de Rotterdammer pro motie en werd hoofdtrainer.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

De Havenloods | 1990 | | pagina 13