WW
Zwaluwen en Dundee United
weten publiek te boeien
Schaakclub Groenoord
begint met simultaan
John Woof onttroont Europees kampioen
NweVlaardingseCourant
Schiedams Nieuwsblad
BEDANKT
SWmist
afmaker
Gerard de Sterke
maakt naam waar
Toernooi
bij Ursus
Verlies Hermes DVS blijft
zonder directe gevolgen
Strafballen beslissen SSN-toernooi
DINSDAG 14 AUGUSTUS 1990
33-492
SCHIEDAM Na het zomer
reces begint schaakvereniging
Groenoord op dinsdag 21
augustus met het nieuwe sei
zoen. Men vangt aan met de
traditionele schaaksimultaan,
waarbij de clubkampioenen
van het afgelopen seizoen het
zullen opnemen tegen de ove
rige leden van de club.
Artie Verschoor is algemeen
clubkampioen 1990, hij pro
longeerde zijn titel, Ben Rik
sen onttroonde veelvoudig ti
telhouder John van Baarle en
mag zich snelschaakkampioen
1990 noemen. De huidige ti
telhouders hebben de uitda
ging aanvaard en zullen op 21
augustus in het clublokaal
aan de Van Sweelincksingel
aantreden tegen de overige
clubleden. Niet-leden kunnen,
mits tijdig aanwezig, even
tueel aanschuiven.
Huldiging
Voorts vindt op deze avond de
huldiging van alle kampioe
nen van 1990 plaats, te weten
Arie Verschoor (hoofdgroep),
Piet Sodderland (groep 1) Jan
Verbiest (groep 2) en de 15-
jarige Ludo Tysma (groep 3).
Het standaardteam van Groe
noord, dat zich het afgelopen
seizoen royaal in de derde
klasse van de KNSB hand
haafde, start de competitie op
15 september met een thuis
wedstrijd tegen Dordrecht. Er
staan komen seizoen meer
ontmoetingen met tegenstan
ders uit de regio Rotterdam op
het programma, zoals met
SO'81, Spijkenisse en het ge
promoveerde Ivoren Toren. In
totaal schreef Groenoord dit
seizoen vijf teams in voor de
competities in KNSB- of
RSB-verband.
Huishoudelijk
Tevens begint op dinsdag 28
augustus wederom de huis
houdelijke competitie. De ver
wachting is dat men aanvangt
met een record aantal deelne
mers. Het wedstrijdschema is
zodanig opgemaakt dat nieu
we leden eenvoudig op een
passend niveau kunnen wor
den ingedeeld. Ook de jeugd
gaat weer van start. Evenals
de ouderen vangt men aan met
een simultaan. Deelnemers,
ook niet-leden zijn welkom,
dienen op 28 augustus om
18.30 uur aanwezig te zijn. Op
dinsdag 4 september beginnen
de schaaklessen en de jeugd-
competitie. Het afgelopen sei
zoen slaagden bijna alle deel
nemers voor een KNSB-exa-
men voor de jeugd.
De reguliere clubavond is ge
handhaafd op dinsdag, aan
vang 19.00 uur in het clubge
bouw de Boerderij aan de Véfi
Sweelincksingel in Groe
noord.
Kano-dag
Natsec
VL AARDINGEN— Kanove
reniging Natsec opent aan
staande zaterdag haar deuren
voor belangstellenden. Tij
dens de open dag vinden van
10 tot 16 uur verschillende ac
tiviteiten plaats.
Onder begeleiding kan ieder
een de diverse typen kano'é
proberen. Op de hele uren
worden kano-demonstraties
gegeven. Dialezingen belich
ten de avontuurlijke facetten
van de kanosport. Bezoekers
ontvangen een gratis kano-
kaart van het Midden-Delf
land gebied.
Het clubhuis is te vinden aan
de Vlaardinger Vaart, nabij
café Vlietzicht. Voor meer in
formatie: tel. 4707063.
VLAARDINGEN— John
Woof is zondag op het
terrein van golfclub
Broekpolder Europees
kampioen voor professio
nele golfleraren gewor
den. Ook op de laatste
dag bleef hij zijn naaste
concurrent Garry Staf
ford twee slagen voor.
Tweevoudig Europees
kampioen Russell Weir
zakte op de afsluitende
dag van de derde naar een
zevende plaats.
Na zijn teleurstellende pres
tatie tijdens de vorige editie
(buiten de top-tien om) haal
de de Engelse Nederlander
Woof ditmaal zijn sportieve
gram. De op Golf Business
Center Rijswijk (lesgevende)
golfer woont al tien jaar in
Nederland en is bovendien
in afwachting van zijn natu
ralisatie. Een Europese titel
met een oranje tintje derhal
ve.
Woof had voor de 72 holes
286 slagen nodig, oftewel 6
onder par. Behalve de titel,
een geldbedrag van 17 dui
zend gulden, houdt de over
winning tevens in dat Woof
in september mag deelne
men aan het toernooi om de
PGA-cup in het Amerikaan
se South-Carolina. Tijdens
dit toernooi neemt een Euro
pees (lees: Brits) team van
tien professionele golflera
ren het op tegen tien Ameri
kaanse collega's. Deelname
wordt als het hoogst bereik
bare voor clubprofessionals
beschouwd.
John Woof bevond zich in
1985 ook al op het hoogste
podium in Vlaardingen maar
het evenement had destijds
nog niet de status van Euro
pees kampioenschap. In
1988 legde hij beslag op het
zilver.
Baanrecord
De Engelsman Garry Staf
ford eindigde evenals vorig
jaar op de tweede plaats, sa
men met de Fransman Geor
gië Leven. Hun score van
288 slagen, 4 onder par, was
altijd nog goed voor ruim
tienduizend gulden. Beste
Nederlander was Willem
Swart. Hij eindigde met 297
slagen op een veertiende
plaats. Roel Timmermans
bezette met 304 slagen als
tweede Nederlander de 23e
stek.
Van de favorieten stelde de
Schot Craig Maltman de eer
ste drie dagen teleur. Hij be
gon de laatste dag met een
score van plus 7, maar ves
tigde zondag een nieuw
baanrecord door een 65 te
scoren. Deze 8 onder par
bracht hem uiteindelijk nog
een vijfde plaats. De slag
vaardige Schot kwam tot
zijn opmerkelijke prestatie
dankzij twee 'eagles'. Het
vorige record stond sinds vo
rig jaar met 67 slagen op
naam van de Amerikaan Jo
nas Saxton.
Van de debuterende Tsje
chen eindigde Jiri Zavazal
als hoogste. Zijn score van
314 leverde de Tsjechen een
31e plaats op.
Zaterdag stond het Pro-Am
toernooi op het programma.
Winnaar werd het team van
de Schot John Chillas met
een netto-score van 115 sla
gen. Het bezorgde dit team
een bedrag van tweeduizend
gulden. Een extra prijs voor
degene die eenhole-in-one
zou slaan hoefde niet uitge
keerd te worden.
De belangstelling voor het Europees kampioenschap voor golflera
ren was groot.
- Politie/Brandweer
Vlaard.-Schiedam
- Dierenambulance
- en de Speurhond
voor het uitgraven
van onze Tekkel
'THOSCA'
Joop en Yvonne
SCHIEDAM Ruim twee
weken voor het begin van de
voetbalcompetitie lijkt SW
nog geen pasklaar antwoord
te hebben gevonden op het
vertrek van 'pinch-hitter'
Peter van Velzen. In het
vriendschappelijke duel te
gen Excelsior, afgelopen za
terdag op Woudestein,
kwam het gebrak aan sco-
ringskracht pijnlijk naar vo
ren. Zowel Jimmy Simons
als Virgil Breetveld lijken
momenteel met een gebrek
aan scherpte te kampen.
Voor rust waren beide teams
aan elkaar gewaagd en leek
een stand van 0-0 op zijn
plaats. Door defensief falen
van de Schiedammers, waar
bij Michel Vonk niet vrijuit
ging, scoorden de Kralingers
echter tweemaal op slag van
rust. Edward Burleson liet
Joop Hiele kansloos en te
kende 1-0 aan waarna Ton
Pronk uit een strafschop nog
2-0 kon scoren.
In de tweede helft hielp de
SW-aanval enige opgelegde
kansen om zeep, waarna in
valler Jos Luhukay een
kwartier voor tijd aan twee
prima acties genoeg had om
de stand gelijk te trekken.
Conditioneel troefde SW
daarna Excelsior af, maar
een winnende treffer bleef
uit. Trainer Advokaat on
derkende na afloop het pro
bleem bij SW: „We komen
inderdaad erg moeilijk tot
scoren, maar vergeet niet dat
je met Van Velzen en Ba-
rendse (geblesseerd, red.) 35
goals kwijt bent".
WF/Schiedam wint
eenmaal van Twins
SCHIEDAM— In de dubbel
tegen Twins hebben de soft-
balsters van 'Wilton/Fije-
noord/Schiedam twee punten
veroverd. De eerste partij ging
met 5-3 verloren, de tweede
werd met 1-2 gewonnen.
Nog voor het weekeinde kreeg
WF/Schiedam een slag te ver
werken. Werpster Posno bleek
in verwachting en werd na
overleg voor de rest van dit
seizoen sportief afgeschreven.
Consequentie was de Mereille
Hammink (ziek geweest) op
nieuw twee wedstrijden op de
heuvel moest. In de eerste
wedstrijd hielden de Schie-
damsen stand tot de zesde in
ning, toe zij met 2-3 leidden.
Door enige onoplettendheid in
WF-defensie pakte Twins na
enige honkslagen alsnog de
winst (5-3).
In het twede duel viel de be
slissing pas in de verlenging
(stand 1-1). Mireille Gilaard
bracht het tweede en beslis
sende punt binnen. Door dit
resultaat sluit WF/Schiedam
aan bij de middenmoot in de
kampioenspoule.
drukten de Schotten door.
sportlink
9 Tijdens het dubbelspeltoernooi U
SCHIEDAM Maar liefst
acht enkelspel-rolstoelers en
29 dubbelspel-teams kwamen
zondag op tennispark 'Kethel-
haghe' in actie waar tennis
vereniging Schiedam Noord
voor de vierde achtereenvol
gende maal een toernooi voor
rolstoeltennissers hield. Van
9.00 uur tot 18.00 uur speelde
iedere deelnemer drie wed
strijden op één van de acht
beschikbare banen.
TSN doet baanbrekend werk
voor invalide tennissers en is
onlangs door de nationale
bond hiervoor onderscheiden.
Trainster Anje Zuidhof is bin
nen het regioproject de stu
wende kracht. „Je kunt rustig
stellen dat TSN met dit pro
ject een soort voortrekkersrol
vervult. Wij bieden niet alleen
trainingsfaciliteiten maar
coördineren ook het een en
ander. Als je in een uithoek
van de regio woont kim je ge
woon lid worden van de vere
niging om de hoek en toch bij
ons op zondagochtend komen
trainen". TSN is hiermede toe
in staat door de subsidie die
beschikbaar wordt gesteld
door Vereniging Rolstoelten-
nis Nederland. „Momenteel
hebben we zo'n vijftien rol
stoelers onder onze hoede,
maar de toeloop stijgt", zegt
Anje Zuidhof.
Bij het enkelspel kende het
TSN-toernooi een weinig ver
rassende winnaar. Drievoudig
Nederlands kampioen Gerard
De Sterke (31) bleek wederom
onverslaanbaar. In de finale,
wegens tijdgebrek ingekort
van negen naar vijf sets, ver
sloeg hij Eric Stuurman uit
Sliedrecht. Laatstgenoemde
was in de halve finale te sterk
voor Raymond Moulijn. In de
verliezersronde van het enkel
spel ging de winst naar Hans
de Ruiter uit Den Haag. Piet
Hermans werd in deze poule
tweede.
Bij de dubbels, waarbij com
binaties van invalide met vali-
nisten validen samen met invaliden
de tennissers uitkwamen, was
het wederom Gerard de Ster
ke die oppermachtig was. Sa
men met partner Anneke An-
dré versloeg hij Gerard Ide en
Hans de Jager. De troostfinale
van spelers die hun tweede,
ronde verloren ging tussen*
Epi Groeneveld (TSN) samen,
met Fred van Beek tegen het
duo Ingrid van Keulen en Wilr
liam Dullaart (TSN). Het
tweetal Groeneveld/Van Beek
won. De poule van degenen
die hun eerste wedstrijd ver
loren werd gewonnen door
Marcel Rutten en Hennie Die-
lemans.
Het deelnemersveld was kwa
litatief iets zwakker dan voor
afgaande jaren. De nationale
top, De Sterke uitgezonderd,
bevindt zich momenteel in
Geneve voor een internatio
naal toernooi. „Desondanks
wederom een geslaagde dag",
concludeert Zuidhof.
SCHIEDAM De Schiedam-
se voetbalvereniging Ursus
ontvangt aanstaande vrijdag
en zondag de amateurs van
Demos, SVS en Hillegersberg.
De vier ploegen strijden om de
'Peet Campen Bokaal'. Het is
de bedoeling dat het toernooi
jaarlijks zal terugkeren tel
voorbereiding op het seizoen.
De bokaal is vernoemd naar
de man die zich 25 jaar ver
dienstelijk heeft gemaakt voor
de Schiedamse vereniging en
enkele jaren geleden overleed.
De wedstrijden worden ge
speeld op het terrein van Ur-
sus/HBSS. Op vrijdag begin
nen beide wedstrijden om
19.00 uur. Zondag staat on?
12.00 uur de kleine finale op
het programma, om 14.00 uur
gevolgd door de eindstrijd.
SCHIEDAMDe cricketers
van Hermes DVS hebben af
gelopen zondag een uitgelezen
kans laten liggen om de slot
fase van de competitie met
voorsprong op de concurren
tie in te gaan. Want daar ACC
en Rood Wit verloren, trok
ken ook de Schiedammers aan
het kortste eind in een ener
verend duel tegen HCC. Ex-
celsior'20 klopte vrij gemak
kelijk het Rotterdamse VOC.
Hermes DVS begon in Den
Haag aan bat. Met als enige
uitzondering Rob ter Braak
(die 63 runs scoorde) konden
de Schiedammers geen potten
breken. Na een gelijkmatige
opbouw tekende Hermes DVS
voor 218 all out. Problemati
scher het feit, dat Nicky Stat-
ham tijdens het batten gebles
seerd raakte. De getalenteerde
bowler moest dan ook ge
dwongen van de kant toezien
hoe zijn ploeggenoten de
winst uit handen gaven. Bij
HCC was Robin Ouwehand de
grote man. Onder andere door
twee gemiste vangballen (van
substitute Van der Tuyn en
Klokgieters) stond de Hage
naar lang op de pitch en gaf de
aanzet tot een offensief. Na
dat Lou Borrani met hand
klachten van het veld ver
dween (in het ziekenhuis werd
een gebroken middenhands-
beentje vastgesteld) ging het
licht langzaam uit voor Her
mes DVS. Vier ballen voor het
einde scoorde HCC (via een
zes) de beslissende runs en
kwam op 224 voor 8.
Excelsior'20
Bij Excelsior'20 tegen VOC
was van spanning nauwelijks
sprake. Door halve centuries
van Gouka (50) en Schewe
(51) kwamen de Schiedam
mers op 224 runs. VOC werd
relatief gemakkelijk op 209
runs gehouden, zodat de pun
ten in Schiedam bleven. Ex
celsior'20 lijkt het seizoen in
de middenmoot van de hoofd
klasse te beëindigen.
Hermes DVS gaat daarente
gen hectische tijden tegemoet.
In de slotfase van de competi
tie komen mede-titelkandida
ten ACC en Rood Wit nog
op bezoek in sportpark Harga.
Komend weekeinde staat de
wedstrijd Hermes DVS-ACC
op het programma.
9 SCHIEDAM Evenals vorig jaar heeft hoofdklasser HCKZ het SSN-toernooi bij hockeyvereniging Asvion
gewonnen. In de finale hadden de Hagenaars veel moeite met het verrassende Leonidas uit Rotterdam. Na de
reguliere tweemaal 35 minuten kende het scorebord een stand van 3-3. De strafballen werden vervolgens beter
genomen door de routiniers van Klein Zwitserland. Het naar de hoofdklasse gepromoveerde Victoria miste de
finale door in de kruisfinale met 2-1 van overgangsklasser Leonidas te verliezen. Het herstel kwam op tijd en
door een 2-1 overwinning op Rotterdam sleepte de ploeg uit Rotterdam alsnog een derde plaats in de wacht. De
strijd om de vijfde en zesde plaats ging tussen twee eersteklassers, het Delftse Ring Pass won afgetekend van de
thuisploeg met 3-0. Na een tweede plaats in de vorige editie restte Asvion nu niets minder dan de laatste positie.
9 In de slotfase
genslag. Na een foutief inge
zette sliding blesseerde Fok-
kinga zich dermate dat hij
moest worden vervangen door
Opschoor. Nog geen vijf mi
nuten later ging doelverdedi-
ger Eelco Kloppenburg in de
fout. Hij tastte mis op een
Schotse corner en Paddy Con
nolly rondde af (waarbij de
bal de doellijn al dan niet pas
seerde) 0-1 derhalve. Pas in de
36e minuut werd het 0-2. Na
een prima uitgespeelde aanval
over diverse schijven was het
Harold French die scoorde.
Zwaluwen kreeg eveneens en
kele kansen. Twee vrije trap
pen in aantrekkelijke positie
(zo'n 18 meter van het Schotse
doel) werden echter verprutst
en op slag van rust werd Ha
rold Pinas, na een prima in
terceptie van de snelle Vlaar
dinger, net buiten het straf
schopgebied neergelegd.
Furie
Na de pauze schroefde Dun
dee United het tempo op. Des
ondanks waren de beste mo
gelijkheden aanvankelijk voor
de thuisclub. Pinas was dicht
bij een treffer nadat doelman
Alain Main de bal uit een
hoekschop liet glippen en Eric
Visser dwong de Schotse kee
per tot een knappe reactie met
een afstandsschot. In de 10e
minuut bracht laatste man
Peter Romeijn opnieuw Pinas
in stelling, maar de donkere
aanvaller werd gestuit door de
doelverdediger. Uit de tegen
aanval maakte de Schotten
meteen 0-3. Na een vrije trap
belandde de bal in een mêlée
van spelers en was het Paate-
lainen die in een reflex (de bal
sprong terug van de paal)
scoorde.
Na een klein half uur redde
Zwaluwen de spreekwoorde
lijke eer. De buitenspelval
werd intelligent omzeild en
Harry Boekholt kon afronden
tot 1-3. Zoals mocht worden
verwacht gaf de conditionele
voorsprong van de Schotse
full-profs tegen het eind van
de wedstrijd de doorslag. De
Finse furie Miko Paatelainen
onderscheidde zich hierbij in
Finse international Paatelainen
beste man van speelveld
positief opzicht. French
maakte 1-4 en inde 37e mi
nuut maakte Dundee United
het kearwei af door een knap
pe aanval over de linkerflank,
afgerond via een prachtige
kopstoot van Paatelainen.
Lekkere Partij
Zwaluwen-trainer Danny
Molendijk sprak na afloop
van een 'lekkere trainingspar
tij'. „We hebben geprobeerd
er een aantrekkelijke pot
voetbal van te maken en dat is
in mijn ogen gelukt. Als ik zie
hoeveel kansen wij tegen deze
Schotse topploeg weten te
creëren, dan mag ik niet onte
vreden zijn. En de uitslag zegt
me dan niet zoveel, dat is aar
dig voor het publiek". En
vooruitkijkend naar het ko
mende seizoen. „Het is mijn
bedoeling een balans te vin
den tussen rendement in de
zin van punten en aantrekke
lijk voetbal. Je moet de toe
schouwers iets bieden, puur
resultaatvoetbal is niet ge
noeg. Natuurlijk wil Zwalu
wen zo snel mogelijk terug
naar de tweede klasse, maar
niet ten koste van alles".
VLAARDINGEN Ook
de voetballers van Zwalu
wen kennen nu het verschil
tussen amateurgehalte en
Europees topniveau. Eind
vorige week kregen de
Vlaardingers bezoek van
Dundee United, uitkomend
in de hoogste Schotse lea
gue en regelmatig deelne
mer aan de Europa Cup
toernooien. Zwaluwen
werd met 1-5 teruggewe
zen.
Het duel had nogal wat voeten
in aarde. Het initiatief tot de
aantrekkelijke krachtmeting
was genomen door de spon
sors van Zwaluwen. Proble
men ontstonden echter door
de langdurige droogte. De
sportvelden dienden te wor
den gespaard volgens de ge
meente Vlaardingen en de
wedstrijd kwam op losse
schroeven te staan. Op het
laatste moment bood wethou
der Van Ardenne uitkomst.
Zij verleende Zwaluwen (dat
inmiddels besloten had coüte
que coüte tegen de Schotten te
spelen) ontheffing van het
speelverbod.
Internationals
Dundee United trad voor cir
ca 500 toeschouwers aan met
drie internationals. Laatste
verdediger (en captain) Mau
rice Malpas was onlangs op
het WK aanwezig namens
Schotland, Midrag Krivoka-
pic (linksachter) speelde toen
mee bij de Joegoslaven en cen
trumspits Miko Paatelainen is
een van de belangrijke krach
ten in het nationale elftal van
Finland. De Vlaardingse za
terdagclub (het afgelopen sei
zoen naar de derde klasse ge
degradeerd) moest het doen
met Kloppenburg in het doel
en Visser, Romeijn, Rosing en
Lodders achterin. Op het mid
denveld had trainer Danny
Molendiik Dirks. Voeel en
Fokkinga geposteerd, terwijl
Krommert, Pinas en Boekholt
de frontlinie vormden.
Reeds in de 9e minuut kreeg
Zwaluwen te maken met te-
9 Molendijk: „Lekkere partij voetbal".
