Bergweg
Rotterdam!
3.50
2950
Professor Bondi Sciarone:
Taalonderwijs moet beter
Gratis IMAX-primeur voor
lezers Havenloods/Zuiden
Novib aangenaam verrast
met opbrengst kerstactie
Live
LES NIX
Bergweg 110, Rotterdam
SPECIAAL VOOR ONZE LEZERS
- 6*
Diskettes
Agenda Correct Studio Cafe
Als Correct 't niet heeft, vergeet 't dan maar!
DE HAVENLOODS
Scholier kan zich niet fatsoenlijk uitdrukken
v.F.c.
DONDERDAG 24 JANUARI 1991
4-583
goede bandloop voor vele minuten
i&FUJI
BIJ MINIMALE AFNAME VAN 10 STUKS
NORMALE PRIJS
Correct
Ruimt Prijs
MAXELL XL-ll-90 AUDIOCASSETTE
Eén van de betere audio cassettes
die door velen als beste wordt
genoemd. Een chroom cassette met
een hoge uistuurbaarheid
BIJ MIN. AFNAME VAN 10 STUKS
NORMALE PRIJS PER STU
Correct Ruimt Prijs
AKAI GX-C-60 CHROME
AKAI GX-C-90 CHROME
FUJI DR-90 NORMAI
FUJI DR-l-60 NORMAI
FUJI DR-l-90 NORMAI
FUJI DR-120
MAXELL UR-60 NORMAI
MAXELL UR-90 NORMAL
MAXELL XL-ll-60 CHROME
MAXELL XL-ll-100 CHROME
SONY UX-ES-60 CHROME
SONY XR-50 METAL
SONY XR-80 METAL
SONY S-50 METAL
SONY S-60 METAL
SONY S-90 METAI
TDK 0-90 NORMAI
TOK AD-GO NORMAI
MAXELL MF-200 KLEUR UITVOERING_
TDK SA-90 CHROME
VOOR DEZE STUKSPRIJZEN GELDT EEN MINIMUM AFNAME VAN 10 STUKS
5 jaar garantie en binnen 3 jaar uw eigendom!
JVC
JVC E 180 ER VIDEOTAPES
Prima VHS videotape met een
speelduur van 3 uur voor vele uren
videoplezier.
BIJ MIN. AFNAME VAN 10 STUKS
NORMALE PRIJS 7.95 PER STUK
FUJI SE-C-30 S-VHS-C—
FUJI SE-C-45 S-VHS-Cl
JVC EC-15 VHS-C
JVC E-120PR0
0o
105
105
200
05
105
MAXELL E-120 RX-PRO
MAXELL E-180 RX-PRQ_
PDM E-180 HG
200
SONY P-5-60 VIDEO-B
SONY P-5-30 HGA VIDEO-8
SONY P 5-90 VIDEO-B
SONY E-180 PRO-X
TDK E-195HS
TDK SE-160 S-VHS
TDK E-180 HDX PRO
05
105
.105
105
105
105
205
105
105
6.00
15.00
17.95
17.95
25.00
7.95
14.95
25.00
22.50
25.00
7.50
9.00
11.00
14.95
16.95
16.95
19.95
17.95
9.50
27.50
27.50
VOOR DEZE STUKSPRIJZEN GELDT MINIMALE AFNAME VAN 3 PER KLANT
JVC MD-2D 5.25 INCH
JVC MD-2HD 5.25 INCH_
MAXELL MD-2HD 5.25 INCH
PER DOOSJE
i0o 12.50
205 20.00
- 205 25.00
205 25.00
MINIMALE AFNAME 3 DOOSJES PER KLANT
vr. 25 jan. 13.00 uur, Radio Rijnmond live
met een optreden van de
popgroep 'Lynda's day off.
17.00 uur, Happy Menu tot 22.00
uur met uw favoriete artiest uit de
Laserdisc Jukebox,
wo. 30 jan. Vanaf 20.00 uur, Sing Along Avond,
maak uw meezing clip tijdens
onze Karaoke/Sing Along avond.
Uw entertainer is Arno Bremer
met medewerking van Alon Klein,
vr. 1 feb. Vanaf 13.00 uur, Lunchen tijdens
het Live Radio Rijnmond
programma 'Een uur cultuur' met
optreden van de groep
"t Ogenblik',
za. 2 feb. 20.30 uur, Live optreden
'Bonecos De Carne'
Noteer in uw agenda
Zaterdag 26 januari 20.30 uur
in het Correct Studio Café
Een unieke straatband welke op
KODAK L 500 BETAMAX VIDEOTAPE
Correct heeft ze nog: Een
voor de
een speelduur van ruim 2 uur, met
een goede beeld en geluid
kwaliteit.
PER STUK_4.9!
3 VOOR9.9!
instrumenten een combinatie van rock
roll, country, feestmuziek en smartlappen
ten gehoren brengt.
10 VOOR
Correct Studio Café, 1e etage hoek Bergweg/Benthuizerstraat 1, Tel: 010-4.618.690
Ook 's avonds geopend: Maandag t/m donderdag tot 24.00 uur, vrijdag en zaterdag 01.00 uur
Teleshopping donderdag en vrijdag tot 21.00 uur
PARKEREN IN DE
CORRECT
PARKEERGARAGE
IN DE BENT
HUIZERSTRAAT
T/0 CORRECT
BEREIKBAARHEID VAN CORRECT
Met de tram, lijn 4,6 en 9. Met de
bus, 170,171 en 173 stoppen prak
tisch voor de deur en bus 35,39 en
40 stoppen bij Station Noord, ook
vlakbij. Met de auto, volg de -
diverse aanwijsborden.
MAANDAG 11.00-18.00 UUR
DINSDAG 9.30 18.00 UUR
WOENSDAG 9.30-18.00 UUR
DONDERDAG 9.30-18.00 UUR
VRIJDAG 9.30 21.00 UUR
ZATERDAG 9.00 17.00 UUR
NlEUWERKERK Het
onderwijs in de vreemde
talen lijkt nergens op.
Ooit was de Nederlander
van alle buitenlandse
markten thuis. Hij sprak
een aardig woordje over
de grens, maar in de af
gelopen jaren is Neder
land in dit opzicht de
voorsprong op andere
landen geleidelijk kwijt
geraakt. De gebrekkige
kennis en beheersing
van de vreemde talen
komt door de verouder
de lesmethoden en leer
boekjes, die op scholen
nog steeds worden ge
bruikt.
door Ed van Amstel
Professor Bondi Sciarone,
Nieuwerkerker en hoogleraar
toegepaste taalkunde aan de
Technische Universiteit van
Delft, weet waarover hij
spreekt. Op de meeste scholen
worden de zogeheten 'gram
matica-vertaalmethoden' ge
bruikt, die minstens twee eeu
wen oud zijn. Alhoewel er veel
aan gesleuteld is, geven die
methoden niet het verwachte
rendement. Na zes jaar taal
onderwijs kan de gemiddelde
middelbare scholier zich nau
welijks fatsoenlijk uitdrukken
in het Frans, Duits, Engels en
overige vreemde talen. Een
bedroevende situatie.
Kritiek
Professor Sciarone heeft een
knuppel in het talenhoender
hok geworpen met zijn boekje
'Met de mond vol tanden',
waarmee hij korte metten
maakt met de gangbare leer
boeken. „Het gaat hier meest
al om het aanléren van gram
maticale foefjes en het verta
len van woordjes", aldus de
hoogleraar die ook vindt, dat
de leerboekjes Frans bol staan
van 'debiliteit van teksten'.
Forse kritiek, maar de profes
sor heeft een oplossing: zijn
eigen 'Delftse methode', die al
zes jaar gebruikt wordt voor
het leren van het Nederlands
aan buitenlandse studenten
van de Technische Universi
teit.
In de methode die de hoogle
raar heeft ontwikkeld, wordt
alle benodigde grammatica
vrijwel meteen opgehoest. Dit
onderdeel van het taalonder
wijs wordt daarna niet meer
herhaald. De student zal het
dan moeten doen met oefen
teksten, die volgens Sciarone
„uit het leven gegrepen zijn".
Qua inhoud dus realistisch en
prikkelend voor de student,
waardoor er van meet af aan
geen gebrek aan gespreksstof
in de klas is.
„In de oefenteksten komen
alle taalproblemen aan de
orde: werkwoorden, lidwoor
den, enkel- en meervoud en
vervoegingen", doceert de
Bij het IMAX-theater in
Rotterdam gaat 8 februari
een nieuwe film in premiè
re, getiteld Living Planet.
Lezers van deze krant ma
ken kans op gratis kaartjes
voor een exclusieve voor
première van de film, op
woensdagavond 6 februari.
Living Planet is een speciale
IMAX-film op het gebruike
lijke gigantische formaat, zo
dat de kijker de sensatie heeft
er 'bij' te zijn. Living Planet
neemt de bezoekers mee naar
de begintijd van de planeet
aarde, zonder mensen, volsla
gen onvervuild.
Water en zonlicht vormen een
schone voedingsbodem voor
de planten, die overal kunnen
groeien. Dieren ontwikkelen
zich uit eencellige wezens; de
natuur floreert. Ook de mens
richt aanvankelijk geen noe
menswaardige schade aan,
totdat door gebruik van ma
chines het natuurlijk even
wicht wordt verstoord. De
aarde kan niet meer aanvullen
wat de mens verbruikt.
De boodschap van Living Pla
net is eenvoudig: de mens
moet zich aanpassen om de
planeet te redden.
In dezelfde voorstelling is de
Japanse driedimensionale
film We are born of the Stars
te zien, gemaakt met compu
terbeelden. De film behandelt
het ontstaan van het heelal, de
aarde en het leven op specta
culaire wijze, in twaalf minu
ten. Voor de beleving het 3-D-
effect van de film is een spe
ciaal brilletje nodig, dat de
bezoekers aan de kassa wordt
uitgereikt.
De speciale voorstelling voor
lezers van De Havenloods/Het
Zuiden is op woensdag 6 fe
bruari om 19.00 uur. Er zijn
ook 500 kaarten beschikbaar
met een korting van 50 pro-
I Sciarone: Een taal leren gaat niet vanzelf' (foto: Peter de Kievith)
De resultaten van de Delftse
methode zijn niet mals. Bin
nen drie weken, zo leert de
ervaring van de Delftse trai
ners, spreekt de cursist al vrij
goed Nederlands. Zelfs ac
centloos, want ook aan dit as
pect wordt aandacht besteed.
De door Sciarone ontworpen
taalmethode heeft in het zes
jarig bestaan zoveel vruchten
opgeleverd, dat het vreemde
taalonderwijs er niet meer
omheen kon gaan. In snel tem
po hebben diverse auteurs
leerboeken gemaakt volgens
de Delftse methode. Frans,
Italiaans, Engels, Chinees; er
is nu iemand bezig aan een
boekje 'De Delftse methode:
Indonesisch'.
Eigen initiatief
Een gemakkelijke methode is
het systeem van Sciarone niet.
Er wordt nogal wat eigen ini
tiatief van de cursist ge
vraagd, er zijn in de boeken
geen kleurige illustraties en
leuke geluidscassettes zijn
ook niet verkrijgbaar.
De hoogleraar: „Een taal le
ren gaat niet vanzelf. Het kost
inspanning, doorzettingsver
mogen en het gaat bij mijn
methode erom, dat die inspan
ning wordt omgezet in resul
taten".
Sciarone verzet zich tegen de
uitspraak dat je wel heel in
telligent moet zijn om bijvoor
beeld Nederlands binnen drie
weken te leren". Wie heeft le
ren praten, kan ook een
vreemde taal leren, zo rede
neert de taalkundige. Met zijn
methode kan iedereen straks
weer een goed woordje over de
grens praten. „De Delftse me
thode heeft verbeterd mate
riaal. Het rendement is groter
dan dat van de traditionele
taalmethoden. In minder tijd
een groot rendement. Dat is
het voordeel van de Delftse
methode", aldi
Bondi Sciarone.
cent, voor inzenders die bui
ten de 'prijzen' vallen. Deze
korting is alleen geldig voor
IMAX-voostellingen van de
film Living Planet.
De film is vanaf 8 februari te
zien van dinsdag tot en met
vrijdag om 15.00, 19.00 en
21.00 uur en op zaterdag en
zondag om 15.00 en 21.00 uur.
Wie mee wil dingen naar de
gratis kaartjes, stuurt vóór
woensdag 30 januari een vol
ledig ingevulde bon naar We
gener Promotie, Postbus 1980,
3000 BZ in Rotterdam. In de
linker bovenhoek van de en
veloppe vermelden: IMAX.
De kaarten worden tijdig toe
gestuurd.
Wie vóór dinsdag 5 februari
nog niets ontvangen heeft,
valt buiten de prijzen. Over de
verdeling van de kaarten kan
niet worden gebeld of ge
schreven.
Wegener huLs-aan-huLsbladen
Door inzending van deze bon maken lezers van De Haven
loods en Het Zuiden kans op gratis plaatsbewijzen voor
de voorpremière van de nieuwe IMAX-film Living Planet
op woendag 6 februari om 19.00 uur.
Iedere inzender maakt kans op maximaal twee plaatsbe
wijzen. Er zijn 320 kaarten beschikbaar.
Wie buiten de 'prijzen' valt, maakt ook nog kans op
korting: er zijn 500 kaarten voor Living Planet voor de
helft van de prijs. Ook hierbij geldt: maximaal twee per
inzender.
(invullen met blokletters)
naam.
adres
postcodewoonplaats
telefoon
aantal kaarten: een/twee (voorkeur aangeven)
De kerstactie van de Novib in
samenwerking met deze krant
heeft een bedrag van zesdui
zend gulden opgebracht. De
coördinator van de Novib Ton
Vrijenhoek, was aangenaam
verrast met de opbrengst die
bestemd is voor een boothos
pitaal in India en noemde de
actie zeer geslaagd. Het geld is
bijeengebracht door de deel
nemers aan de actie, een col
lecte en een gift van tweedui
zend gulden van bioscoopex
ploitant Cannon
Het schip ,de Jeevanasravan-
thi (De Levensstroom) vaart
op de rivier de Godavari in de
Indiase deelstaat Andhra Pra
desh. Langs aanlegplaatsen
op de oever wordt door de
meevarende dokter spreekuur
gehouden en voorlichting over
ziekten gegeven aan zo'n hon
derd dorpen. De Novib draagt
bij aan de kosten van medicij
nen en het onderhoud aan de
boot. De opbrengst van de
kerstactie zal daarvoor even
eens worden aangewend.
Lezers van deze krant konden
de actie steunen door mee te
doen aan de speurpuzzel en de
kleur-tekenwedstrijd. Onder
de inzenders werden tal van
grote prijzen verloot die be
schikbaar zijn gesteld door de
Novib en drie extra prijzen te
weten de Grote of Dikke van
Dale, het Groot Woordenboek
Hedendaags Nederlands en
het Handwoordenboek He
dendaags Nederlands. De vol
gende inzenders zijn in de
prijzen gevallen:
le Prijs, uit de Novib-catalo-
gus t.w.v. f. 500,-,
en als extra, de drie delige
Dikke Van Dale: Mw. E. Kroet
Kriesz, 3079 Rotterdam.
2e Prijs, uit de Novib-catalo-
gus t.w.v. f. 250,-, H. Eshuis,
2959 BW Streefkerk.
3e Prijs, uit de Novib-catalo-
gus t.w.v. f. 125,-, fam. Van
Lith, 3026 BB Rotterdam.
4e Prijs, het spannende fami
liespel Enterprise: Mw. Tuk.
3293 LA Mookhoek
5e Prijs, schitterende Novib
kalender: Mw. G. Smit:
Grootendorst, 3069 DP Rot
terdam.
6e t/m 15e Prijs, uit de derde
sprekers-serie van de Novib
uitgeverij: Fam. Koster, 2406
BA Alphen a/d Rijn; J.W.
Kwast, 3221 XB Hellevoet-
sluis; Fam. Rolloos, 2983 AE
Ridderkerk; Mw. S. Legebeke,
3039 NE Rotterdam; A.J. Wit
kamp, 3068 HA Rotterdam;
Fam. Ensink, 3069 SM Rotter-
Anja Pijl van Cannon overhandigde deze week een cheque ter waarde
van tweeduizend gulden aan Ton Vrijenhoek van de Novib. Mevrouw E.
Kroet Knesz won de eerste prijs.
dam; Fam. Van Dorst, 3362
NC Sliedrecht; A. Hofman,
3132 NJ Vlaardingen; A.
Brandhorst, 2741 TD Wad-
dinxveen; A. van Rijswijk,
3334 SC Zwijndrecht.
le Prijs: Kinderboeken van de
Novibuitgeverij t.w.v. f. 100,-
Arne Meskers (11 jr.) 3086
SB Rotterdam.
2e Prijs: het spannende spel
Enterprise; Patricia (9 jr.)
2995 CA Heerjansdam.
3e Prijs: het boek 'De Toren
van Arlette Larie'; Frieda
Weerman (7 jr.) 3114 PX
Schiedam.
4e t/m 10e Prijs: een houten
jojo uit India; Arjan v.d. Sijs
(11 jr.) 2405 Alphen a/d Rijn;
Eefje Post (6 jr.) 2802 VD
Gouda; Gaby Stilma (6 jr.)
2805 EJ Gouda; Marieke Dek
ker (10 jr.) 3052 NN Rotter
dam; Eline Renes (7 jr.) 3069
NK Rotterdam; Bart van Hoe
ve (7 jr.) 3201 JA Spijkenisse;
Kiona Tessers (12 jr.) 3131 TA
Vlaardingen.
R. Klaassen, 3231 CZ Brielle;
Fam. Gille, 2908 AA Capelle
a/d IJssel; Mw. ÏST.H. Kaste
lein, 3465 JG Driebruggen;
Fam. Bruinhout, 2394* TV Ha-
zerswoude Rijndijk; A. Ham,
3141 HT Maassluis; Fam.
Kooij, 3354 XG Papendrecht;
J. v.d. Gaag, 3074 EN Rotter
dam; L. Nieuwenhuijsen, 3026
VN Rotterdam.
Winnaars Groot Woorden
boek hedendaags Nederland
Puzzel 1990
M. Puijk-De Mare, 2803 SK
Gouda; Fam. De Waart, 3295
SW 's-Gravendeel; Fam.
Bosch, 3192 TK Hooglviet; J.
Koot, 2396 CW Kouderkerk
a/d IJssel; Fam. L.C. v.d. Berg,
2911 CA Nieuwerkerk a/d IJs
sel; X. Saers, 3011 NG Rotter
dam; J. Schouten-Haak, 3068
JB Rotterdam; Mw. P. Visser,
3083 CR Rbtterdam.
Winnaars Handwoordenboek
hedendaags Nederlands Puz
zel 1990.
C. Zijlstra, 2404 VG Alphen
a/d Rijn; F.G. IJsselstijn, 2865
LH Ammerstol; Fam. V.d.
Ree-Doolaard, 3286 XC
Klaaswaal; P. Visser, 2983 CA
Ridderkerk; I.J. Luhrman,
3082 CD Rotterdam; Fam.
Starre, 3068 JH Rotterdam; J.
van Vessem, 3024 AB Rotter
dam; Fam. Elderson, 3122 KH
Schiedam.
Voetbalvereniging
te Vlaardingen
3e klas K.N.V.B. west II
TRAINER
voor trainingen op di.- en
do.-avond alsmede
begeleiding op zondag.
F. Sam-Sin
Dirk de Derdelaan 285
3132 HH Vlaardingen
