'Ik heb een sterk ontwikkeld zesde zintuig'
t
4-iÜjll
ALLEMAAL UN
NIEUWE KEUKEN
'tisfeest
bij Hom
lus 0 HORN BIEDT U MEER
I
1
Gezinsverpakking.
O
ïl
V sP
Poetry Park weer groot feest
y f Mfc
228.-
•e 698.-
Recep Alug speelt in Turks
schimmenspel zijn jeugd
4 O JAAR HORN
jubileum-kortingen
met
DE HAVENLOODS - DONDERDAG 6 JUNI 1991
1
chimmenspel is
I niet mijn werk
maar mijn leven.
Mijn leven van nu en
mijn leven van toen. Ik
speel mijn jeugd. Of dat
pijn doet? Nee, dat vind
ik fijn. Stel je voor: Is
tanbul ruim twintig jaar
geleden, kinderarbeid,
sjouwen, schoenen poet
sen, de Islam en school.
Dat waren de ingrediën
ten van mijn kinderjaren
die me te vroeg volwas
sen hebben gemaakt.
Met inhalen van gemis
ben ik zo goed als klaar.
Ik ben er nog wel mee
bezig maar ik kan en wil
nu ook om me heen kij
ken".
Turks schimmenspel en
jeugd-theater bepalen het le
ven van Recep Alug en, in iets
mindere mate, Henk Roter-
mundt. Beiden zijn educatief
medewerker van het Museum
voor Volkenkunde en spelen
in dat kader tijdens de lopen
de twee weken Istanbul festi
val en de daaropvolgende
Marrakechweek een aantal
voorstellingen mèt en vóór
kinderen én hun ouders. Vijf
jaar geleden zag Recep Henk
met kinderen en schimmen
spel bezig. Deze ontmoeting
mondde uit in samenwerking.
Recep: „In mijn jeugd hoorde
ik vaak jongens op school pra
ten over de voorstellingen die
ze gezien hadden. Ik werd ge
pest. Ik had geen geld dus kon
ik niet meepraten. Dat maakte
me kwaad en vaak dacht ik:
'Wacht maar...' Vijf jaar gele
den bleek ineens de tijd rijp
om die belofte aan mezelf in te
lossen. Het moment dat ik
Henk bezig zag was het per
fecte moment. Ik. voel dat ik
nog veel dingen van vroeger in
mijn hoofd heb. Sommige za
ken herinner ik me nog als de
dag van gisteren. 'Afrekenen
met...' maakt me heel gedre
ven en gemotiveerd
Turks schimmenspel is een
theatervorm waarbij iedere
minderheidsgroep een eigen
stem heeft en een centrale rol
speelt. In Turkije zijn Koer
den, Armeniërs, Arabieren,
Joden, Grieken, Lazzen (men
sen van het gebied rond de
Zwarte Zee), plattelanders,
Albanezen, de bevolking uit
Zuid-Turkije en Westeuro
peanen minderheidsgroepen.
Er zijn altijd twee hoofdrol
len: die van Hacivat in groene
kleding (groen is de kleur van
de Islam) die staat voor alles
wat theorie is en zijn tegen
speler Karagöz in het rood die
de stem van de mensen en het
leven vertegenwoordigt. Bot
singen zoals die nu eenmaal
altijd voorkomen in het leven
worden door deze twee hoofd
personen versterkt.
Recep: „Het is een heel tradi
tionele theatervorm maar wel
met een zeer constante eis: het
verhaal moet over het 'hier-
en-nu' gaan; een spiegel zijn
van wat er binnen de maat-
Het Istanbul Festival nadert
zijn einde alweer om plaats
te maken voor een week
rond Marokko, het Marra-
kech Festival. Ook hierbij is
er en speciaal kinderpro
gramma. Zaterdag 8 juni
wordt er eerst nog van
brooddeeg een klein Istanbul
en een klein Rotterdam ge
maakt, gevolgd door een
slotfeest op zondag dat
volksdans voor en door kin
deren biedt.Het Marokkaans
georiënteerde feest begint
voor de kinderen op donder
dag 13 juni, 14.00 uur, met
Berberse verhalen door de
schrijver Hemsi Boubeker.
Op zaterdag 15 juni, 13.30
uur, worden er straatspelle
tjes gespeeld, wordt er op
ceremoniële wijze thee ge
dronken en worden er verha
len verteld. Hetzelfde wordt
de zondag daarna herhaald.
Hoogtepunten voor de vol
wassenen zijn zaterdag 15
juni het optreden van Hamid
Imazighen, een Raïband die
vanuit Parijs opereert en het
slotfeest op zondag de zes
tiende. Het eerste. Marok
kaanse evenement vindt
plaats op de openingsdag
woensdag 12 juni. Dan zul
len muzikanten moderne va
riaties op- eeuwenoude lie
deren brengen en is er een
lezing over de Marokkaanse
film.
Muziek- en dansoptredens,
theater, literatuur, lekker
eten, veel mensen en gezel
ligheid: de veertiende Poerty
Park vindt plaats op zondag
9 juni. Het festival brengt
zoals gewoonlijk de meest
uiteenlopende culturen bij
elkaar in het Park bij de Eu
romast. Van 11.00 tot 19.00
uur kan men rondwandelen
tussen de vele kraampjes,
van 'dorp' tot 'dorp' en langs
de vele podia. Bijzondere
optredens zijn er van dan
sers en musici, zoals Ismaël
Ld uit Senegal, Özdemir Er-
dogan uit Turkije en Tahou
Combo uit Haïti, stuk voor
stuk kunstenaars van zeer
hoog niveau, die nooit eerder
in Nederland te horen en te
zien zijn geweest.
Ook dichters zijn er natuur
lijk: onder anderen Grace
Nichols uit Guyana en Bari§
Pirhasan uit Turkije maken
hun debuut op een Neder
lands podium.
De poëzieprijsvraag heeft
zo'n tachtig inzendingen op
geleverd. Winnaars van
•si
Een voorgaande editie van Poetry, (archieffoto)
hun werk voor.
Alle activiteiten op Poetry
Park staan beschreven in de
programmakrant, die gratis
te krijgen is bij de Rotter
damse Kunststichting en op
vele andere punten in de
stad.
1989, 1990 en 1991 zijn bij
elkaar gebracht in een poë
ziebundel, die rond 12.30
uur officieel wordt gepresen
teerd aan de Rotterdamse
wethoudef van kunstzaken,
Yvonne de Rijk. Daarna dra
gen de winnaars van 1991
zelden? jammer eigenlijk
Stichting LEZEN, Keizersgracht 391, 1016 EJ Amsterdam
schappij verandert. De pop
pen zijn de mensen, het doek
vertegenwoordigt de aarde en
het licht daarachter staat voor
de geest. Deze drie-eenheid is
niet te scheiden want wanneer
een van deze drie elementen
verdwijnt betekent dat het
einde van het leven".
Schimmenspel was in eerste
instantie voor volwassenen.
Kinderen mochten alleen stil
letjes meekijken. Dat het ook
anders kan ontdekte Recep
toen hij Henk bezig zag.
„Vroeger moesten kinderen
tijdens een voorstelling altijd
stil zitten en zijn. Bij ons hoeft
dat niet. In mijn kindertijd
was, vooral onder druk van de
Islam, mijn fantasiewereld de
enige wereld die van mij was.
Als je in een vitrine een stuk
vlees ziet liggen dat je niet
kunt kopen, kun je er wèl in je
hoofd honderd verschillende
lekkere dingen van maken. Ik
deed hetzelfde met sprookjes.
Ik wist dat ze bestonden maar
niemand heeft me er ooit een
verteld. Geld om een boek te
kopen was er niet. Maar ik
fantaseerde wel. Ook als ik
zwaar werk moest doen zoals
sjouwen, combineerde ik dat
gevoel op mijn rug met wat ik
dacht en speelde daarmee. Zo
bevredigde ik toch een beetje
mijn kinderlijke behoeftes als
spelen. Omdat ik dat gedaan
heb, ben ik nu in staat op kin
deren over te brengen dat, bij
voorbeeld, een asbak met peu
ken een fontein met vissen is.
Doordat ik het grootste deel
van mijn kinderleven op
straat heb doorgebracht, heb
ik een zeer sterk zesde zintuig
ontwikkeld en een groot inle
vingsvermogen. Wat ik ook nu
•nog heb maar wel van af zou
willen is de neiging tot onder
handelen als overlevingsstra
tegie. Die is ontstaan doordat
ik in bepaalde situaties mijn
hachie moest zien te redden.
Zwemmen in de Bosporus was
verboden. Toen de politie
daarom een keer mijn kleren
had meegenomen'ging ik op
het politiebureau niet huilen
maar onderhandelen. Ik be
loofde vijf keer gratis de
schoenen van iedereen te ko
men poetsen als ze me mijn
kleren teruggaven. Dat heb ik
dus één keer gedaan. Toen kon
ik niet anders. Nu wil ik het zo
niet meer. Alleen maar heel
integer dingen doen met men
sen en kinderen. Geld en ego
ïsme zeggen me niks. Dat is
me te min. Je moet niet willen
bezitten. Ook een kind niet.
Kinderen moet je ook niet om
liefde vragen. Dat geven ze je
vanzelf wel.
Als ik naar de Turkse kinde
ren hier kijk en zie wat ze
allemaal moeten: naar Koran-
les, naar school, naar Turkse
les. Er is bijna niets waar ze
zelf voor kunnen kiezen.
Daarom geef ik kinderen die
kans wel. Dat is mijn bijdrage
aan het streven naar een bete
re manier van met elkaar om
gaan. Meer kan ik ook niet".
Els Neijts
O
O
komplete eigentijdse design keuken
inklusief inbouwapparatuur normaal
waarbij de witte 'softline' deuren zijn voor
zien van bijpassende beugelgrepen. Geheel
kompleet met AEC afzuigkap, PHILIPS
160 liter ingebouwde koelkast, kookplaat,
inbouw oven met grill en draaispit, werk
blad, spoelbak, licht-en kroonlijsten.
Afm: 500 cm.
t is feest bij Horn. De grootste
keukensuper in Nederland en Belgie
Bij Horn staan nu honderden keukens in geuren
en kleuren voor waanzinnig lage feestprijzen
Deze week speciale jubileum-keukens voor een prijs
waar u nog jaren en jaaaaren plezier van hebt
Een bezoek aan een van onze keukensupers is
beslist de moeite waard
KOM NU KIJKEN
KIEZEN EN KOPEN!
dULJU
i VOORRAAD
LEVERBAAR
komplete keuken
in linnenstructuur
inklusief
inbouwapparatuur
Uitgevoerd in linnenstructuur
met bijpassende houtkleurige
grepen en zijwanden
Geheel kompleet met
ZANUSSI inbouw kookplaat, VOORRAAD
LEVERBAAR
Hom trakteert u op
honderden
keukens met speciale
ZANUSSI afzuigkap,
160 liter inbouw koelkast
bijpassend werkblad en
spoelbak
Afm: 270 cm
fraaie eigentijdse
exclusieve witte
hoekkeuken in
landhuisstijl
inklusief
inbouwapparatuur
hoekkeuken
inklusief
inbouwapparatuur
zeer luxe kwaiiteitskeuken
waarbij de fraaie landhuisstijl
deuren in witte transparantlak
zijn uitgevoerd, kompleet
PHILIPS inbouw oven, PHILIPS
inbouw kookplaat, 160 liter
bouw koelkast, afzuigkap
bijpassend werkblad, spoelbak, nnrm;i;i|
licht en kroonlijsten. normaal
Afm: 280x160 cm. -9495T- nu
normaal
zoor
GOEDKOPER DAN ANDEREN - GEGARANDEERD GOEDE SERVICE'
alle bekende merken
inbouw-apparatuur
Wist U dat in al onze keukensupers een gigantische
keus staat van alle mogelijke keuken
inbouw-apparaten?
Wist U dat U voor alle bekende merken apparaten
Pelgrim
ZANUSSI
BOSCH
Mstel
phTups
inbouw afzuigkap
Met groot afzuigvermogen
en ingebouwde verlichting
Vrijwel geruisloze werking
normaal AQ9r nu:
zoals een AEC al
160 liter PHILIPS inbouw koel
kast, inbouw oven met gi
plaat, inklusief werkblad, spoel
bak en bijpassende licht en
kroonlijsten Afm: 280x160 cm.
BIJ HORN KOOPT U Z0N0ER RISICO EN MET EENPRIM» SERVICE
HORN IS LANDELIJK ERKEND INSTALLATEUR H0RN PLAATST UW
NIEUWE KEUKEN GEHEEL VOLGENS UW WENSEN EN AFSPRAKEN
HORN LEVERT KEUKENS EN INBOUW-APPARATUUR OIREKT UIT
VOORRAAD HORN LEVERT DIREKT VAN FABRIEK NAAR CONSUMENT
HORN BIEDT EEN KEUS VAN MEER DAN 200 M00EUENI HORN
BIEDT U EEN VERZEKERINGS-CERTIFICAAT VOOR EEN PERFECTE
AFLEVERING VAN UW NIEUWE KEUKEN IVRAAG NAAR DF -
GARANTIEI VANAF SLECHTS f25 PER WEEK KUNT UI AL IN HET
BEZIT KOMEN VAN UW OROOMKEUKEN VRAAG NAAR ONZE
COMFORTABELE VORM VAN BETALEN
160 liter inbouw koelkast
volledig weg te werken achter
kastdeur, uitgevoerd met vriesvak
en automatische ontdooiinrichting
normaal /nam
PHILIPS
inbouwoven i.M;idN>ii:n
kookplaat 23F
waarbij de
oven is f__L H)
voorzien
van dubbele
beglazing,
i -
thermostaat
en oven
verlichting.
De kookplaat
is uitgevoerd
met een snel- r -
en drie 1
normale
kookplaten
normaal 1488^ nu;|
KEUKENSUPERS IN ANTWERPENIBI, A
BREDA, DEN BOSCH. ECHT, EINDHOVEN, GENKI8I, HEERLEN, MAASTRICHT. MECHELENIB), NIJMEGEN, ROERMOND, ROOSENDAAL, ROTTERDAJH, SCHELLEIB), SCHIEDAM, SITTARD. TILBURG, VENLO
Kinderen moet je de ruimte geven. Óm op te groeien natuur
lijk. Maar ook om hun speelgoed mee te nemen als ze op
reis gaan. Daarom heeft u een auto nodig
waarin het hele gezin zich thuisvoelt.
De Honda Concerto is zo'n auto.
Met zijn opvallend ruime interieur kunt
u 'm het beste zien als een soort van
gezinsverpakking.
Voor passagiers, bagage en speel
goedbeesten is altijd meer dan voldoende
plaats. Met de ongelijk neerklapbare
achterbank verander je de Concerto zelfs
in een komplete kinderkamer.
Achter het stuur ontdekt u al snel
hoe lekker pittig hij rijdt. En toch onder
alle omstandigheden uiterst komfortabel
blijft. Een gevolg van de 16-kleppen motor met enkele
bovenliggende nokkenas, het PGM-FI-injektiesysteem en de
onafhankelijke wielophanging.
Neem voor een proefrit in de Concerto gerust een
paar experts mee. Uw kinderen bijvoorbeeld.
Yi Honda gaat z'n eigen weg.
Rotterdam. Automobielbedrijf J. van Dijk Zn. B.V., Schuttevaerweg 116,010-4460446.
