CDA-statenlid Els Hellwig gaat
niet voor Schiedam verloren
U
3
Schapen scheren
op kinderboerderij
GRATIS MULH-KLEPPEN BIJ EEN
PROEFRIT IN DE LADA SAMARA.
Opvallend raadslid ruilt na zeventien jaar gemeente in voor provincie
Orgelconcert
in Stedelijk
j&T&satfazcté' o
3 LADA D e auto zonder Bla Bla
DE HAVENLOODS - DONDERDAG 13 JUNI 1991
24-377
SCHIEDAM Na zeventien jaar heeft Els Hellwig-Kui-
pers deze maand afscheid genomen van de Schiedamse
gemeenteraad. Ze heeft haar zetel ingeruild voor een
plaats in de Provinciale Staten. Daarmee is een opvallend
raadslid uit Schiedam verdwenen. Met een eeuwige lach
op de mond en met een tomeloze inzet heeft ze vanaf 1974
haar stempel op de plaatselijke politiek gedrukt. Ze is
christen-democrate maar met een liberale levensvisie. „Ik
ben een blij en optimistisch mens. Dit werk vind ik fijn
anders zou ik het niet doen. Ik denk wel eens: waarom ben
ik niet moe. Maar morgen kan alles anders zijn en daarom
geniet ik van het leven. Je moet niet denken dat mijn
leven over rozen is gegaan maar ik heb geleerd het
positieve er uit te pikken", zegt Els Hellwig.
perd. Ik heb aan de wieg ge
staan van de Federatie die is
ontstaan door het samengaan
van de verschillende instellin
gen. Op een gegeven moment
kreeg ik een telefoontje van
het bestuur van de KVP. Of ik
zin had om in de politiek te
gaan. Eerst had ik twijfels
maar voor mij gaf de doorslag
dat je in de politiek veel kan
bereiken", vertelt Hellwig.
door Robert Bas
De Schiedamse is eigenlijk
per toeval in de politiek te
recht gekomen. „Vroeger was
het nog gewoon dat een vrouw
stopte met werken als ze kin
deren kreeg. Ik moest echter
erg wennen om constant thuis
te zitten. Toen ben ik actief
geworden in het bestuur van
het Wit-Gele Kruis. In die
functie heb ik meegewerkt
aan het samenvoegen van de
verschillende kruisverenigin
gen. In dezelfde tijd ben ik
ook gevraagd voor de woning
bouwvereniging Schiedam.
Hier heb ik het fusieproces
van de vier woningbouwvere
nigingen meegemaakt. Ook
het sociaal cultureel werk was
in die tijd nog erg versnip-
Middenveld
Haar ervaringen in het maat
schappelijk middenveld, zoals
het in het politieke jargon
wordt genoemd, heeft haar
veel geholpen in haar raads
werk, zegt Hellwig. „Ik kende
de basis, ik wist wat er speel
de".
In de raad hield de christen-
democrate zich bezig met de
stadsvernieuwing en het soci
aal-cultureel werk. Haar
meest opvallende inbreng was
echter op het gebied van de
gezondheidszorg en het oude
renbeleid.
De laatste periode heeft Hell
wig de meeste bekendheid ge
kregen door haar (geslaagde)
poging om het college en de
raad over te halen liften in het
Stedelijk Museum aan te leg
gen, zodat ook mindervaliden
de tentoonstellingsruimten op
de eerste verdieping zouden
kunnen bezoeken. Maar ook
met haar verzet tegen de bouw
van een woontoren aan de
Warande richtte ze de aan
dacht van de plaatselijke pers
op zich.
Het grootste deel van haar
raadsperiode heeft de Schie
damse als oppositielid door
gebracht. Slechts een korte
periode heeft het CDA de af
gelopen 17 jaar deel uitge
maakt van het college. De
PvdA is er tot nu toe in ge
slaagd de christen-democra
ten buiten B en W te houden.
„Nee, gefrustreerd ben ik daar
niet van geworden. Het is wel
heel erg teleurstellend en on
begrijpelijk dat een deel van
de raad zich op deze manier
manifesteert. Het CDA is ge
woon buiten spel gezet. In de
toekomst zal men echter niet
Grimmiger
Hellwig vindt dat politiek in
Schiedam grimmiger is ge
worden. „De leukste periode
in de raad is geweest met Eef
Collé, Herman Noordegraaf,
Gerard Verhulsdonk en Anne-
marijke Peterhans. In die tijd
was er door alle partijen heen
een gezamenlijk ideaal. De
polarisatie was veel minder.
Kijk nu eens naar de opstel
ling van PvdA-fractievoorzit-
ter Hans Bakker. Die heeft
duidelijk een aversie tegen
onze voorzitter Daan Baart.
Als Daan maar even aan het
woord is, wordt hem het spre
ken onmogelijk gemaakt.
Scheeres heeft daar nog wei
nig aan gedaan. Ik hoop dat
daar verandering in zal ko
men. In ieder geval is het sinds
Bakker fractievoorzitter is
van de PvdA er niet beter op
geworden in de raad. Onder
Gé Brouwer was dat anders.
Er werd in ieder geval naar
elkaar geluisterd."
De pech lijkt Els Hellwig, in
het dagelijks leven werkzaam
in het St.Franciscuszieken-
huis in Rotterdam, te achter
volgen want in de provincie
komt ze wederom in een oppo
sitierol. Hoewel het CDA in de
provincie Zuid-Holland de
grootste partij is, keren de
christen-democraten niet te
rug in het college van GS. „Ik
ben aan deze situatie gewend
maar sommige leden van de
fractie hebben het er moeilijk
mee. Wat het CDA is aange
daan in de provincie is min
derwaardig. Als grootste par
tij moest het CDA de andere
partijen uitnodigen voor een
gesprek. De PvdA hield echter
af en toen moesten we via ra
dio Rijnmond horen dat er een
college was samengesteld zon
der het CDA. En dat terwijl er
's avonds een vergadering ge
pland stond met de andere
partijen".
Hellwig heeft er niet zelf voor
gekozen om haar zetel in de
gemeenteraad te verwisselen
voor een plaats in de Provinci
ale Staten. „Net als toen met
de raad ben ik ook nu weer
gevraagd. Ik heb me nooit zelf
voor de provincie kandidaat
gesteld. Wel heb ik gezegd dat
dit mijn laatste periode in de
raad zou zijn".
Voorbeeld
In de prpvincie zal Els Hell
wig ook weer bezig gaan hou
den met de gezondheidszorg.
Daarnaast gaat ze zich ook
verdiepen in het verkeersbe
leid van de provincie. Voor
Schiedam gaat ze, zo zegt ze
SCHIEDAMOrganist Bas
van Houte geeft zaterdag 15
juni een orgelconcert op het
historische Hess-orgel in de
aula van het Stedelijk Mu
seum aan de Hoogstraat 112.
Op het programma staan wer
ken van Buxtehude, Bach, Fi
scher, Krebs en Telemann.
Bas van Houte studeert orgel
en koordirektie aan het Rot
terdams Conservatorium. Als
organist is hij verbonden aan
de Nederlands Hervormde
kerk te Heinenoord. Ook is hij
een druk bezet koordirigent.
Aanvang van het concert is
15.00 uur en de toegang is gra-
kerk
Els Hellwig: „Contact met samenleving hoort er bij".
zelf, niet verloren. „Ik ben er
natuurlijk nu voor de gehele
provincie. Maar de goede za
ken uit Schiedam zoals het
flankerend ouderenbeleid zal
ik op proviciaal niveau onder
steunen. Schiedam kan wat
dat betreft aan andere ge
meenten als voorbeeld worden
gesteld. Ook in zaken als het
behoud van vliegveld Zestien
hoven, waar ik in Schiedam al
zijdelings te maken heb ge
had, zal ik me in de provincie
verder verdiepen".
Inmiddels is het CDA-staten
lid druk bezig met het afleg
gen van werkbezoeken. Want
net als in haar tijd als raadslid
vindt ze dat contact met 'de
basis' onontbeerlijk is. „Ik
vind dat als je raadslid bent
dat de mensen wel wat van je
mogen verwachten. Als je een
uitnodiging krijgt en je kan
enigszins dan moet je gaan.
Dat contact met de samenle
ving hoort er bij".
SCHIEDAM
Diensten zondag 16 juni
HERV. KERK
Grote kerk: 10.00 uur ds. H. Onder
stal, H.A.; 17.00 uur ds. G.H. van
Kooten, Delft.
Opstandingskerk: 10.00 uur ds. C.
Vroegindewey.
Bethel-Kapel: 10.00 uur dhr. J.A. van
Lambalgen, Schiedam SOW dienst.
Huize Thomas: 10.00 uur drs. H. van
der Linden, Schiedam.
HERV. GEMEENTE KETHEL
Dorpskerk: 10.00 uur ds. N.K. Mos,
dienst van schrift en tafel.
St. Martinuskerk: 9.30 uur ds. J. So-
sef, dienst van schrift en tafel.
De Ark: 10.00 uur ds. R A. Bosch.
NEDERLANDSE PROTESTANTEN
BOND
Westvest 92: 10.30 uur ds. B.A.
Koek, Rem. Hengelo.
HERV. EVANGELISATIE OP
GEREF. GRONDSLAG:
10.00 uur in Aula De Burcht, cand.
A.J. Sonneveld, Maartensdijk
SCHIEDAM/VLAARDIN -
GEN Hoewel het nog
niet wil zomeren in Neder
land, worden schapen van
diverse kinderboerderijen
van hun wintervacht ver
lost. Dit schouwspel vindt
onder andere plaats tijdens
het jaarlijks terugkerende
zomerfeest in het Beatrix-
park en op de kinderboer
derij in Holy. Zaterdag 15
juni zijn er tussen 12.00 en
16.00 uur allerlei demon
straties en activiteiten.
Een vertrouwd gezicht op het
Schiedamse zomerfeest is in
middels dat van schaapsher
der Huub van der Knaap uit
Schipluiden. Vakkundig
scheert hij de schapen, waar
bij hij wordt geassisteerd door
medewerkers van de kinder
boerderij. De vachten zijn te
gen een geringe vergoeding te
verkrijgen en Amalia Voets
laat zien hoe de vachten tot
wol gesponnen worden.
Ook zijn er demonstraties gei
ten-melken en geitenkaas ma
ken. De Stichting Schiedamse
Molens geeft uitleg over de
historie van de bijzondere mo
lens in onze stad. Bakker Kees
Hollander bakt het meel van
graanmolen de Vrijheid en
maakt hiervan lekkere hapjes,
die voor het publiek klaarlig
gen.
schilderen van eieren. Ook
kunnen kinderen een tochtje
door het park maken met twee
traditionele bokkenwagens.
Voor de kleuters is er in de
heemtuin een Kabouterpad
uitgezet; een speurtocht
waarbij de ouders kunnen
helpen.
En natuurlijk is er volop aan
dacht voor de natuur in het
park. Vrijwilligers van de
heemtuinexcursiegroep bege
leiden wandelingen door de
heemtuin. Vertegenwoordi
gers van de Knotgroep Schie
dam laten zien hoe zij in de
wintermaanden de knotwil
gen en andere landschappelij
ke beplantingen rondom
Schiedam onderhouden. En
traditiegetrouw is de KNNV
present met een kraam vol in
formatie over de planten en
dierenwereld in het park en de
omgeving. De organisatie van
het zomerfeest is in handen
van de Dienst Gemeentewer
ken, afdeling plantsoenen.
Ook op de Vlaardingse kin
derboerderij is meer te zien
dan alleen het schapen sche
ren. Er wordt getoond hoe de
wol met behulp van een spin
newiel in een draad veran
dert.Spinnen kan ook met een
gewoon stokje. Wie dat eens
wil proberen, kan voor kwar
tje een zakje ruwe wol kopen
en een lesje spinnen krijgen.
De toegang tot de kinderboer
derij aan de Amsterdamlaan
in de Holy is eveneens gratis.
Medische dienst
ARTSEN: Telefonische boodschap
pendienst, tel. 420.66.11.
KRUISWERK NIEUWE WATER
WEG-NOORD: Kantoor: \fen Swin-
densingel 40, tel. nr. 4739900. Be
reikbaar ma. t/m vr. van 09.00-17.00
uur. Uitleen verpleegartikelen: maga
zijn Van f
Bach plein
t/m vr. van 09.00-13.00 uur. Ver
pleegkundig telefonisch spreekuur
van ma. t/m vr van 12.00-13.00 uur:
Schiedam-Noord: tel. nr. 4706177.
Schiedam-Oost, Centrum en
Nieuwland: tel. nr. 4739900.
Schiedam-Zuid: tel. nr. 4263129.
A Schiedam-Wèst: tel. nr. 4261915.
Weekenddienst informatie: tel. nr.
4602611.
TANDARTSEN: Per 1 jan. tandarts
spoedgeval spreekuren voor in het
weekend van vrij. 17 uur tot ma.morg.
8.00 uur en in de avonduren bereik
baar via telefoonnummer 010-
4748959.
E.H.B.O. Elk weekenddienst Schie-
land Ziekenhuis, gebouw Stadhou
derslaan 98, tel.: 4733733.
STICHTING KRAAMCENTRUM
MAASSTEDEN INTERKRUIS: 2e en
4e woensdag v.d. maand van 2-3 uur
Van Swindensingel 40. G roe noord en
Kethel: elke 1e en 3e donderdag v.d.
2-3 uur wijkgebouw Bach-
plein.
damseweg 99, 3134 BE Vlaardingen,
tel. 010-4342867, voor directe hulp
dag en nacht
Voor het bespreken van kraamhulp of
informatie kunt u terecht op een van
onze spreekuren, waarbij u recht
streeks van een kraamzorgverpleeg-
elke 2e en 4e woensdag v.d. rr
Vlaardingen: Schiedamse weg 99:
elke maandag.
Wilt u of kunt u van deze spreekuren
geen gebruik maken, dan kunt u tel.
aanmelden elke maandag, dinsdag,
woensdag en donderdag van 10.00
tot 11.00 uur, tel.nr 4358595
IEDERE DAG
LEVENDE MUZIEK
As. vrij. - en zaterdag diner-dansant met
gastoptreden van zangeres Alet
Nikos en Tasos
DIV. VOORGERECHTEN v a
Mousaka 16.50
Giouvetsi (kalfsvlees)
Souvlaki (varkenshaas) 19.50
Lamskoteletjes 19.50
Entrecöte (rundvlees) 22.50
Biefstuk v/d Haas 28.00
Kokinisto (kalfsvlees) 19.50
Zeetong (500 gr.)
Zalmforel (350 gr.)
i Grote Garnalen
1 v/d grill 32.50
Iedere vrijdag warm
id buffet p p 17.50 J
\n\]HHAV<N 126 r<L 0104047560
weten wat gebeurt
Stichting LEZEN, Keizersgracht 391. 1016 EJ Amsterdam
Wij zijn een scheepvaart- en stuwa-
doorsbedrijf met een kleine kantoorbe
zetting.
Wij zoeken op korte termijn een
ENTHOUSIASTE MEDEWERKER
LEEFTIJD: 19-22 JAAR
voor onze kapiteinskamer, ter oplei
ding van waterklerk en declarant en
andere voorkomende werkzaamhe
den.
Opleidingsniveau bij voorkeur H.A.V.O.
of haven-vervoerschool. Goede kennis
en uitdrukkingsvermogen in Engels en
Duits.
Telefonische sollicitaties richten aan:
Intraboot B.V.
Kon. Wilhelminahaven z.o.z. VLAARDINGEN
Dhr. M.H.L. Weststrate of Dhr. S.L. Nijveen
Tel. 010-4359044
SUBARU
EEN RELATIE DIE NIET STUK KAN
SUBARU LEGACY
VANAF F. 29.995,-*
SUBARU
OCCASIONS
DOOR INRUIL
VERKREGEN
Mini Jumbo SDX '8865.QQQ km
Ju sty ECVT 1.0 S '8837.000 km
Justy ECVT 1.0 S'88 27.000 km
Justy ECVT 1.0 S '89 23.000 km
JustvECVT 1 .OS'90 18.000km
Justy 1.2 4x4 '87 36.000 km
Coupé 1.6 GL '89 55.000 km
Sedan 1.8 GL 4x4 '87 48.000 km
Sedan 1.6 DL LPG '88 90.000 km
Nissan Bluebird 2.0 SLX aut. '89 40.000 km
Tipo Diesel '89 72.000 km
KOOKE AUTOMOBIELBEDRIJF
Wet verontreiniging zeewater
Storten van baggerspecie
De minister van Verkeer en Waterstaat maakt, gelet op
artikel 12 van de Wet algemene bepalingen milieuhy
giëne bekend, dat verzoeken om ontheffing op grond
van de Wet verontreiniging zeewater zijn ingediend door
a. gemeentewerken Rotterdam d.d. 3 mei 1991 voor
baggerspecie afkomstig van onderhoudsbagger-
werken uit Maasvlakte, Europoort en de Botlek; en
b. de directie Zuid-Holland van de Rijkswaterstaat d.d.
4 juni 1991 voor baggerspecie afkomstig van onder-
houdsbaggerwerken uit de Maasmond, de toegang
tot de Europoort/Maasvlakte en een deel van de
Nieuwe Waterweg.
De verzoeken en andere terzake zijnde stukken liggen
bij de directie Noordzee, Koopmansstraat 1 te Rijswijk
ter inzage vanaf: 14 juni 1991 tot en met 11 juli 1991 elke
werkdag van 08.00 uur tot 17.00 uur en elke woens- en
donderdagavond van 17.00 uur tot 19.00 uur.
Tijdens kantooruren kan desgewenst mondelinge toe
lichting op de stukken worden verkregen (tel.nr. 070-
3949500, tst. 346).
Tegen de verzoeken kan door een ieder, gedurende de
termijn van ter inzagelegging, gemotiveerde schriftelijke
bezwaren worden ingediend bij de directie Noordzee,
Postbus 5807,2280 HV Rijswijk.
Degene die een bezwaarschrift indient kan verzoeken
zijn persoonlijke gegevens niet bekend te maken.
Er zal geen openbare zitting worden gehouden. Dege-
ne(n) die echter daarom telefonisch (070-3949500, tst.
346) vóór 28 juni 1991 verzoeken, zullen in de gelegen
heid worden gesteld mondeling bezwaren in te bren
gen.
Er zal alsdan een gedachtenwisseling plaatshebben,
waarbij ook de verzoeksters aanwezig zullen zijn.
Tenslotte wordt de aandacht erop gevestigd dat dege
nen die bezwaren hebben ingediend naar aanleiding
van het verzoek en een ieder die aantoont dat hij daartoe
redelijkerwijs niet in staat is geweest, in de gelegenheid
zullen worden gesteld bezwaren tegen de ontwerpbe
schikking in te dienen.
Rijswijk, 10 juni 1991,
De Minister van Verkeer en Waterstaat,
namens deze,
De hoofdingenieur-directeur,
ir. D. Tromp.
Bekendmaking lozen van afvalwater
Lozen van afvalwater op de Nieuwe Maas.
De Minister van Verkeer en Waterstaat maakt, ter vol
doening aan de Wet algemene bepalingen milieu
hygiëne, het volgende bekend.
Het voornemen bestaat om, onder het stellen van voor
schriften, vergunning ingevolge de Wet verontreiniging
oppervlaktewateren te verlenen aan NBM Bodemsane
ring B.V. te 's-Gravenhage voor het lozen van afvalwater
afkomstig van een thermische grondreinigingsinstalla-
tie en een industriële opslagplaats, gevestigd aan de
Nieuwe Waterwegstraat 52 te Schiedam.
De ontwerp-beschikking en alle andere van belang
zijnde stukken liggen van 14 juni 1991 tot en met 28 juni
1991 ter inzage op de volgende adressen en tijdstippen:
1Rijkswaterstaat, direktie Zuid-Holland, Boompjes
200 te Rotterdam (gebouw Pakhoed, kamer 005) op
werkdagen van 08.30 uur tot 12.30 uur en van 13.30
uur tot 16.30 uur, alsmede van 12.30 uur tot 13.30
uur na vooraf gemaakte afspraak (telefoon 010-
4026431 of 010-4026400).
2. Gemeente Schiedam, 's-Gravenlandseweg 567 te
Schiedam, op werkdagen van 09.15 uur tot 15.30
uur, alsmede buiten werkuren na telefonische
afspraak (tel: 010-4732111 tst. 291
De aanvrager alsmede degenen die bezwaren hebben
ingebracht naar aanleiding van de aanvraag en degenen
die kunnen aantonen dat zij daartoe redelijkerwijs niet in
staat zijn geweest, kunnen tot en met 28 juni 1991
gemotiveerde bezwaren schriftelijk bij de hoofdinge-
nieur-direkteur van de Rijkswaterstaat in de direktie
Zuid-Holland (postadres: Postbus 556, 3000 AN Rot
terdam) indienen.
Degene die een bezwaarschrift indient kan gelijktijdig en
bij aparte brief verzoeken zijn/haar persoonlijke gege
vens niet bekend te maken.
De Minister voornoemd,
namens deze,
de hoofdingenieur-direkteur
van de Rijkswaterstaat,
De LADA Samara is een nuchtere auto. Maar wel compleet natuur
lijk. Geen race-monster met multi-kleppentechniek. Maar hoe
vaak rijdt u via het circuit van Zandvoort naar uw werk?
LADA houdt het dus functioneel. Ook als het om
kleppen gaat. Dus geeft de LADA-dealer multi
zonnekleppen weg. Gewoon, gratis. Bij een
proefrit in de Samara. Een extra reden om
de Samara te gaan bekijken. Hij staat al vanaf
f 14.975,-* voor u klaar. Bij uw LADA-dealer.
prijzen incl. BTW en katalysator. Excl. afleveringskosten en ML-behandeling.
ROTTERDAM-N, Autobedrijf Grozan, Voetiushof 22, tel. 010-4220722. ROTTERDAM-Z, Autobedrijf
Gebr. Schot, Laagjesweg 24, tel. 010-4190005/4190008
