Uitwisseling met buitenlandse
scholen vormt Europese burger
1
H
!k
VI
hM
Slijten; Wijnhandel
Unieke reis voor De Kameleon
Cursus voor
allochtonen
KvanO
exposeert
U&TZ:
SAFARI
16.95
ICOR
02595/anijslikeur 2395/
95
3 stuks
!Sr«?160UTER koelkas
de HAVENLOODS - DONDERDAG 4 JULI 1991
SCHIEDAM— De inter
nationale onderwijscon-
tacten tussen scholen zul
len in de toekomst steeds
meer toenemen. Schiedam
wil aan deze toenadering
een belangrijke steen bij
dragen. „Ik denk dat dit
een heel zinnige zaak is als
je praat over de eenwor
ding van Europa", zegt
Lex Tigges, adjunct-direc
teur van de dienst Educatie
van de gemeente Schie
dam. „Wij willen school
kinderen laten zien hoe het
in andere landen toegaat.
Hen tonen dat, als iets an
ders is, dit niet per se gek
behoeft te zijn. Dat zijn za
ken van gewicht die bevor
deren dat begrip voor en
aanvaarding van een ander
mens geïntegreerd raken in
het denken van jonge kin
deren".
Volgens Tigges is het van be
lang om kennis te nemen van
onderwijssystemen en cultu
ren uit andere landen. „Maar
dat niet alleen. Ook door het
leggen van persoonlijke con
tacten met leerlingen en
ouders en de leerkrachten van
bijvoorbeeld scholen in Ma
rokko en Frankrijk groeit het
begrip voor elkaar". De ad
junct-directeur vindt dit veel
interessanter en zinvoller dan
een conferentie van top-amb-
tenaren, omdat de eerderge
noemde contacten direct in de
samenleving plaatsvinden. Hij
tekent hierbij aan dat het niet
alleen schooluitwisselingen
WATERWEG NOORD —De
Vrouw en Werkwinkel Nieu
we Waterweg Noord start in
september een cursus 'Over de
drempel' voor allochtone
vrouwen. De cursus wordt in
het Nederlands gegeven door
een buitenlandse medewerk
ster. Allochtone vrouwen uit
Schiedam, Vlaardingen,
Maassluis en Hoek van Hol
land kunnen zich hiervoor op
geven.
Gedurende twaalf bijeenkom
sten maken de cursisten ken
nis met de mogelijkheden in
Nederland. Er wordt aan
dacht besteed aan vragen zo
als Wat zijn mijn rechten en
plichten als werkneemster?
Wat zijn mijn diploma's en
werkervaring in Nederland
waard? en Kan ik met een
hoofddoek op gaan werken?
De cursus start op donderdag
12 september (van 9 tot 12
uur) in het Educatief Centrum
Maassluis, Bosboom Tous-
saintstraat 4 te Maassluis.
Kosten bedragen dertig gul
den voor twaalf bijeenkom
sten. Kinderopvang is in over
leg mogelijk.
Voor meer informatie of aan
melding: Vrouw en Werkwin
kel tel.01880-14252 vragen
naar Aynur Akay of Joke
Minke Arendz.
denk ik wel op de goede weg,
want niet alleen de gemeente
raad van Schiedam staat ach
ter dergelijke uitwisselingen,
maar ook het ministerie van
betreft, maar ook op het ge
bied van sport en muziek.
Effect
„»Ik vind wel dat dergelijke ac
tiviteiten een zekere continu
ïteit in zich moeten hebben,
wil het op de lange tepaijn
effect sorteren"aldus Tigges.
„Wat dit betreft zitten wij
Onderwijs en de Europese Ge
meenschap".
Het Stedelijk Gymnasium
heeft drie weken geleden het
Lyceum uit Vienne op bezoek
gehad. De leerlingen van bei
de scholen werkten in Schie
dam aan het project 'de ri
vier'. In de loop van het jaar
brengt de Schiedamse school
een tegenbezoek, waarbij aan
hetzelfde thema zal worden
gewerkt. „Dit is een mooi
voorbeeld van uitwisseling
van gegevens op ecologisch en
economisch terrein van een
dergelijk onderwerp", aldus
Lex Tigges.
Op dit moment is er een druk
ke correspondentie tussen
leerlingen van een school in
Neath (Wales) en basisschool
De Klinker, waarbij ook de
leerkrachten gegevens uitwis
selen over het gevoerde onder
wijssysteem. „Uiteindelijk
hopen wij dat dit resulteert in
een bezoek van de klassen".
Tevens staat er in de herfstva
kantie een studiereis naar
Turkije op het programma
van de dienst Educatie. Een
aantal Schiedamse onderwij-
I Werk van KvanO.
VLAARDINGEN In de ge
meentebibliotheek aan de
Waalstraat is gedurende de
maand juli een expositie te
zien van de Vlaardingse kuns
tenaar Koos van Oudheusden,
die zijn werk signeert met
KvanO. Getoond worden
beelden, keramiek en schilde
rijen.
De expositie in de bieb vormt
een aanvulling op de tentoon
stelling in de Bondsspaarbank
aan de Schiedamseweg, die
overigens tot eind augustus
duurt. Waar in de bank het
accent ligt op de schilderijen
van KvanO, staat in de biblio
theek zijn plastisch werk cen
traal.
Belangstellenden zijn welkom
in de Waalstraat tijdens ope
ningstijden van de bieb.
HUURDERSKRANT In het
kantoor van de Bewonersvereni
ging Schiedam Zuid kan op dins
dag, donderdag en evenmtueel 'i
avonds de huurverhogingskran
1991 afgehaald worden. Voora
voor huurders in Schiedam-Zuid
is de krant een uitstekend hulp
middel, die aangeeft wat te doen
bij huurverhogingen. Men kan
ook één of meerdere exemplaren
reserveren via telefoonnumme
473 05 03.
Dappere
Dodo!
Uitgestorven, door toedoen
van de mens. Dat nooit meer1 V?'L,"
Het Zuidhollands Landschap 7*?
probeert door aankoop van natuurgebieden
in uw eigen omgeving bijzondere planten en
dieren te behouden. Uw ondersteuning is
daarbij onmisbaar.
STEUN ONS
ALS BEGUNSTIGER
Bel 010-4135045.
zers dat zich intensief bezig
houdt met de begeleiding van
Turkse leerlingen zal daar
scholen bezoeken en zich la
ten informeren over de wijze
van lesgeven. Het doel hiervan
is de achtergronden van de
Turkse kinderen die in Schie
dam onderwijs volgen, te ver
talen in een adequate opvang.
„Ook vinden wij het van be
lang om te weten hoe het ver
der gaat met 'onze' Turkse
kinderén die wij jarenlang les
hebben gegeven en die nu te
rug zijn in Turkije".
De dienst Educatie is bijzon
der enthousiast over het feit
dat zij de internationale con
tacten op onderwijsgebied in
houd kan geven, mede door
dat kinderen en leerkrachten
hierbij betrokken zijn.
Grandioos
Eén van de scholen die kort
geleden ervaringen heeft op
gedaan met een uitwisseling,
is basisschool De Kameleon.
Groep zes keerde 13 juni terug
van een dertiendaags verblijf
in de Franse stad Vienne.
„Als ik de reis in één woord
zou moeten samenvatten",
I Ook bij de contacten met Udine emotionele taferelen. (Archieffoto)
zegt leerkracht Ellen van der
Torre van De Kameleon dan is
dat 'grandioos!Het was voor
leerlingen en begeleiders een
ervaring die zij niet snel zul
len vergeten. Het was ver
moeiend, dat wel. Maar daar
tegenover stonden zoveel leu
ke, leerzame en interessante
belevenissen dat daar niet zo
zwaar aan werd getild". Het
doel van de reis waaraan 23
leerlingen deelnamen, was het
gezamenlijk met de Franse
kinderen vervaardigen van
een kunstwerk.
De eerste nacht sliepen de
Schiedammertjes in een
jeugdherberg en daarna wer
den de tienjarigen bij gastge
zinnen ondergebracht. „Bij
die mensen zijn zij ongeloof
lijk verwend", lacht Ellen van
der Torre. „Er is niet alleen
geschilderd, maar ook zijn wij
naar de Alpen geweest. Dit
bergmassief maakte enorm
veel indruk op de kinderen.
De begeleiders vonden het
leuk te ontdekken dat zij bij
zonder geïnteresseerd waren
in de Romeinse opgravingen.
Een van de hoogtepunten van
het bezoek was ongetwijfeld
de schermles die zij kregen".
De contacten tussen de Franse
en Nederlandse kinderen
werd met de dag hechter.
Vooral bij het afscheid op het
perron werd dat duidelijk.
„Bijna iedereen was in tra
nen", vertelt Ellen, die con
cludeert dat het een waarde
volle reis is geweest.
Aanbiedingen geldig van 3 juli tot en met 14 juli 1991
vieux
supérieur
ROTTERDAM
Zwart Janstraat
25b,
010-4667364
Kleiweg 32,
1010-4611922
I Schiedamse
weg 167a,
010- 4159484
CROIX DE
BEAUMONT MEDOC
AC'86
Médocwijn kenmerkt
zich als een
evenwichtige en fijne
rode wijn, met een
krachtig bouquet
Zij hebben een eigen stijl
met een heel duidelijke
persoonlijke toets.
i y 7
VIN DE PAYS DU GARD
'LES ROCHES FLEURIES
1 LTR.
Vin de Pays du Gard is
de elite van de tafelwijn
die een strenge kontrole
moet doorstaan.
Is licht en soepel met een
fris diskreet bouquet.
""philips MIDI
audiosysteemmet
CD-SPELEREN BOXEN
F 241 Digitale tuner MG, LG en
FM/stereo 20 Voorkeurstations
2 x 40 Watt Surround Sound en
Dynamic Bass High-Speed Dubbing
I cassettedeck met Dolby B
Programmeerbare CD-speler
Random Play Cue-funktie
Kompleet met bijpassende 3-weg
luidsprekerboxen FB 261
Afstandsbediening.
Van ,J399r- voor
uitgangen Balans/loudness regeling
2 speaker;
Hoofdtelefoonaansluiting
JAKAIE 180 "HQ"
«OOPAKAl
VIDEOBANDEN EN I
dIa«LRMDA4RMee
pE AFRIKAANSE Q< ic
PHILIPS HANDSTEEL-
STOFZUIGER
HR6180Krachtige600/700Watty
max. motor Handige 2- ir
zuigmond Afneembare
metalen buis met handgreep
Verrassend grote zuigkracht
6 Meter snoer.
MET CD-SPELER EN BOXEN
SMC 5928 CD MG, LG en
FM/stereo tuner
Ingebouwde CD-speler
met geheugen voor 20 tracks
Vermogen 2 x 15 Watt
High-Speed dubbing
cassettedeck
Continuous Play
Bijpassende boxen
Platenspeler.
VanJ99rvoor
MIDI AUDIOSYSTEEM
/V Vaa59fc-voor
telefunken videorecorder
BLUE AIR
1 diepvrieskist
CF 120 Regelbare thermostaat
Snel-vriesschakelaar
I Controlelampjes
Ruim 100 Ltr. inhoud
HxBxD: 85x55x60 cm.
ZANUSSI
WASAUTOMAAT
ZF 800 18 Wasprogramma's
Thermostaatknop voor traploos
instelbare temperatuur
E-nergieprogramma
Verhoogd waterniveau-toets
Centrifugetoerental800/min.
SAMSUNG
MAGNETRON *£22jgrf]
RE 578 550 Watt 17 Liter
5 Standen regelbaar
BAUKNECHT
EXCLUSIEVE
DUBBELDEURS
KOEL/VRIESKAST
KGV 2433 235 Liter inhoud
168 Liter koelruimte Volauto
matische ontdooiing 48 Liter
vriesruimte (netto) Verstelbare
rekken en deurvakken
Deuren links
draaiend te maken
HxBxD: 140x55x59 cm.
CASIO PORTABLE
KEYBOARD IN
GESCHENKPAKKET
SA-1 32Toetsen 13 Ritme's
100 Preset geluiden Geluids
effecten 4 Demo tunes Hoofd-1
telefoonaansluiting
Net- en batterijvoeding
ARF 931 Tafelmodel met 13 liter v
Semi-automatische ontdooiing
85x55x60 cm.
ARISTONA VIDEORECORDER
92 SB 2/03 48 Voorkeurstations 4 Programma's/31 dagen
Hyperband OTR toets Kinderslot f
Scart Afstandsbediening
met LCD display. Van 199^ voor
PHILIPS TELETEKST KLEURENTELEVISIE
21 GR 2550 55 cm. FSQ beeldbuis A
60 Voorkeurstations Teletekst
met geheugen On Screen Display
(OSD) Afstandsbediening
HxBxD ca: 50x47x47 cm.
MOULINEX
STANDAARD
FRITEUZE
AO-8 Inhoud 2.5 liter
Regelbare thermostaat ei
diepvriesstand «Afsluitbaar
anti-reukdeksel.
SCHIEDAM:SUPERWINKEL,HfeUwpo.rtwe92,tel.01M157344 ™^^»^^'a'^r2,a
SCHIEDAM: Hoogstraat 25, tel. 010-4261929 Gorinchem Hoogvliet Spijkenisse Hellevoetsluis
VLAARDINGEN: Winkelcentrum Liesveld 6, tel. 010-4346330 ?°DorEhtNVwuda «den haag leidschendam «lisse
MAASSLUIS: Koopcentrum Koningshoek 7, tel. 01899-19477 naaldwijk alphen a/d rijn ridderkerk.
60 03 07 Alle aanbiedingen uil deze advertentie ajn geldig t/m 3|uli 1991 (tenzij anders aangegeven) en zolang Je vooraad strekt Eventuele vergissingen in tekst, pri|zen en afbeeldingen voorbehouden.
BENRAAD
GASFORNUIS l
Benraad fornuizen in
verschillende uitvoe^
ringen bij Radio
Modern vanaf
SERVICECENTRUM 010-46 22 300
Prijzen per maand na goedkeuring en aa
an 10% Rente 25.9% p.j. Vla Radio Modern's Comfort-Koop-Card geen aanbetaling.
