UIT
in t kort
^Krachttoeren en spektakel,
maar ook ingetogen sfeer'
gratis waterbed,.
UIT
BODY-CARE
„Van verhalen leren kinderen hoe ze draken kunnen verslaan"
Maak nu kans op een
SPORT, GEZONDHEID EN ONTSPANNING
DONDERDAG 28 NOVEMBER 1991
DE HAVENLOODS HET ZUIDEN
Een kinderrondleiding door een
deftige dame over 'zilverpoetsen
en tafelmanieren'. Laat de deftige
dame uw bloedjes wat fatsoen bij
brengen in het Rotterdamse Schie-
landhuis, op zondagmiddag 1 de
cember om 14.00 uur. Een en an
der gebeurt in het kader van de
tentoonstelling 'Zilverschatten',
drie eeuwen Rotterdams zilver, al
daar.
De raaf is opvallend aanwezig in
de mythen en volksverhalen van
Noordoost-Siberië en Groenland.
H.C. ten Berghe, auteur, vertelt in
de laatste lezing uit de serie 'Leeu
wen en Draken' over de raaf. De
raaf is egoïstisch, dom en moord
zuchtig, maar heeft in deze verha
len ook een scheppende, soms god
delijke functie, Vanavond, don
derdag 28 november om 20.15 uur
in Theater De Evenaar/Museum
voor Volkenkunde 'Een vogel als
dubbelagent'. Entree 7,50; 5,-
met korting.
door Els Neijts
Goochelaar, ballonartiest,
sneltekenaar, presentator,
conferencier, illustrator,
schrijver en rasverteller: Ray
Saluki is het allemaal. Een
soort duizendpoot die zowel
goochelt met attributen als
met zijn talenten en kunstzin
nige aanleg. Op 1 december
geeft hij een speciale voorstel
ling in theater De Evenaar
van het Museum voor Vol
kenkunde. Het onderwerp?
De traditionele rolverdeling
tussen de goede Sint en de
zwarte Piet. Want, „er wordt
wat gegoocheld met onder
huidse vooroordelen", vindt
Saluki. En, „een kind moet
weten dat verschillen tussen
mensen er niet zijn om er een
ander mee te vernederen".
Saluki werkt zowel voor en met
volwasenen als kinderen maar
de laatsten hebben iets meer zijn
affiniteit. „Ieder kind is een kléi
ne tovenaar", legt hij uit. „Als
het zijn ogen open heeft, ziet het
een wereld die hij beheerst. Als
hij ze dicht doet verdwijnt alles
weer. Een kind is gevoelig voor
magische zaken: prinsen, hek
sen, draken, gekke en leuke din
gen. Een kind verbaast zich ook
meer dan een volwassene. Daar
om vertel ik graag verhalen aan
ze. En dat is een ander feno
meen. Wie vertelt een kind hoe
hij met dromen, verlangens en
angsten om moet gaan? Naar
mijn idee zijn verhalen daar nou
uitstekend geschikt voor. Daar
uit leert een kind hoe je draken
kunt verslaan. Wat je kunt ver
talen als: zich handhaven in de
maatschappij"!
Saluki werd in Suriname opge
voed in de traditie van verhalen
vertellen. Zijn moeder was daar
naast aan het amateurtoneel. Sa
luki: „We leefden samen met
mijn moeders zus en haar kinde
ren en hadden -héél chique in
die tijd- een groot radiomeubel.
Daar lagen we altijd als wormen
door elkaar naar Het klokje van
zeven uur te luisteren. Met de
volwassenen aan de kant. Die
begrensden ons territorium.
Vóór ik ontdekte wat lezen, te
kenen en knutselen voor me kon
doen, wilde ik altijd piloot wor
den. Juffrouw Helen op de kleu
terschool heeft me met haar
complimenten over mijn teken
kunst voorgoed op het pad van
de creatieve uitingen gezet. Ze
krikte in één klap mijn hele per
soonlijkheid op".
Na een jeugd vol lezen, knutse
len en tekenen, waarbij heel wat
prijzen en andere onderscheidin
gen in de wacht gesleept werden,
kwam Ray Saluki naar Neder
land. „Ik was een heel bevoor
recht kind waarvan iedereen
dacht dat het wel kunstenaar zou
worden. Maar mij leken andere
dingen leuker: politiek, bij voor
beeld en rechten studeren. Ik
raakte politiek geëngageerd en
maakte cartoons voor de Rode
Surinamer, een links blad. Een
maal in Nederland ging ik in '74
toch naar de kunstacademie.
Daar heb ik zes jaar 'rondgelo
pen'. Eerst bij tekenen en schil
deren, later bij reclame- en pu-
bliciteitsvormgeving. In die tijd
had ik al ontwerp-opdrachten en
ontwerpen doe ik ook nu nog
steeds".
Bij het Werkcentrum Internatio
nale Solidariteit deed Saluki pro
jectonderwijs met kinderen van
de hoogste klassen van de basis-
en de laagste klassen van de mid
delbare school. Hij kon er zijn
talenten aardig in botvieren.
Hetzelfde gold daarna voor zijn
werk met drugsverslaafden bij
de Karl Hornmanstichting. Zijn
creatieve activeringsprogram
ma's sloegen zo aan dat er vanuit
het hele land gevraagd werd of
hij lezingen wilde komen geven.
Toen deze stichting na een finan
cieel schandaal failliet werd ver
klaard, koos Saluki er voor om
beroepsentertainer te worden.
Een die van alle markten thuis
Over de voorstelling die hij in
De Evenaar gaat geven zegt hij:
„Traditionele feesten als Sinter
klaas moet je natuurlijk niet af
schaffen. Maar er moet wel eens
aandacht besteed worden aan de
rolverdeling tussen die goede-
(lees witte) Sint en die zwarte-
(domme, onderdanige slaaf van
eenPiet. Het zou beter zijn als
de kinderen Zwarte Piet zien als
een leuke vriend van henzelf èn
van Sinterklaas. Want, wat is
Sinterklaas zonder de hulp van
Piet? Daar gaat de voorstelling
over. Dat Piet er mee stopt en
Sinterklaas daardoor goed in de
problemen komt te zitten. Pa
niek!".
Het belooft een spannende mid
dag te worden, die eerste decem
ber. En na de voorstelling is er
voor de kinderen natuurlijk nog
een verrassing.
Ray Saluki: „Een kind
Wie wil reserveren bij theater 010-4111055. De entrèe be-
De Evenaar kan dat doen via tel. draagt f2,50.
door HUIBSTOLK
„Uitgangspunt voor mijn
nieuwe choreografie zijn vier
archetypes. Vier houdingen
die je binnen een bepaalde si
tuatie, of meer in het alge
meen, in het leven kunt aan
nemen. Je hebt mensen die
zich als toeschouwer opstel
len, anderen die gebeurtenis
sen in gang zetten, personen
die zich volledig in de stroom
laten meevoeren en weer an
deren die het slachtoffer wor
den van een situatie", zegt
Anouk van Dijk van de Rot
terdamse Dansgroep. Zij is
de choreografe van één van
de dansstukken die op woens
dag 4 december in de Rotter
damse Schouwburg in pre
mière gaan.
Anouk van Dijk: „Je werkt met
mensen in het theater en dat zijn
ook individuen. Met de vier ar
chetypes als richtlijn in het ach
terhoofd heb ik niet zozeer naar
een theatraal stuk gestreefd. Het
was meer om te kijken wat voor
respons er tussen de dansers on
derling en tussen hen en het pu
bliek ontstond. Voor sommige
dansers is het uiteindelijke resul
taat dan ook fors anders uitge
vallen, de bewegingen verander
den gaandeweegs. De muziek en
de hoeveelheid tijd dwingen je
weer wèl om je aan een strak
schema te houden."
Afwisseling
„Voor de Rotterdamse Dans
groep dansen betekent afwisse
ling, je moet je als een kameleon
opstellen. Het is iedere keer wat
nieuws. Je ziet op die manier wèl
alle aspecten van de moderne
dans," zegt choreografe en dan
seres Anouk van Dijk. Geheel in
Anouk van Dijk: „Golvend is wel een goed woord."
lo: LEUNIS VERLINDE
deze lijn is ook het nieuwe pro
gramma van de Rotterdamse
Dansgroep zeer afwisselend.
Het programma bestaat uit drie
korte, nieuwe choreografieën
van Anouk van Dijk, Kathy
Gosschalk en de Amerikaan
Mark Haim. De afzonderlijke
iaonderdelen duren
t twintig minuten.
Anouk van Dijk danste na haar
vakopleiding aan de Rotterdam
se Dansacademie bij de Rotter
damse Dansgroep in het seizoen
'85/'86. Na twee jaar dansen in
Amsterdam kwam ze in '88 weer
terug bij de Rotterdamse Dans
groep. Sindsdien choreografeert
ze ook. Een deel van het kinder
programma 'Opstaan, het is bed
tijd' bijvoorbeeld. Of 'Met Ba-
ch/Eigenhout' voor het works
hopprogramma '90. Met name
haar jongste werken, 'Open han
den' en 'Meander' (workshop-
programma '91), werden door
pers en publiek enthousiast ont
vangen.
Anouk van Dijk: „Ik vind het
moeilijk om wat over mijn eigen
programma te zeggen. Het is in
ieder geval van alledrie het minst
theatraal. Het zijn vooral bewe
gingen. Er wordt flink alle kan
ten uit gezwiept, met krachttoe
ren en spektakel. Wat dan wee
terugvloeit naar een meer inge
togen sfeer.
Anouk van Dijk: „Sommige de
len zijn hectisch, andere zijn ver
traagd. Stroperig bijna. Dan in
eens zit er weer veel 'schwung'
in, met veel vallen. Golvend is
wel een goed woord. Mysterieus
ook. Sommige van de karakters
(in het stuk dansen drie vrouwèn
en drie mannen) ontwikkelen
zich ook in het stuk. Van passie
ve toeschouwers worden ze bij
voorbeeld aktieve deelnemers."
Naast het dansstuk van Anouk
van Dijk bevat de voorstelling
dus nog twee andere choreogra
fieën. Choreograaf Mark Haim
is een nieuw gezicht bij de Rot
terdamse Dansgroep. Haim is
geboren en opgeleid in de Vere
nigde Staten. In New York stu
deerde hij piano en kreeg hij z'n
dansopleiding. Meteen na z'n
opleiding begon hij te choreo
graferen: voor een eigen dans
groep, en daarna in Lissabon,
Italië, Nederland en Duitsland.
Anouk van Dijk heeft ook nog
een dansrol in dit stuk en daar
om weet ze er iets van: „Het stuk
van Haim is licht, verrassend,
speels en snel. Ik ben zelf na
tuurlijk altijd danser geweest en
ik vind het leuk dat ik in dit stuk
ook dans. Toch ben ik blij dat ik
niet in m'n eigen stuk zit. Door
dat je er niet als danser midden
in staat is het makkelijker om
afstand te houden. Je ziet meer
als je alles vanaf de eerste rij zit
te bekijken."
Thrillerachtig
Het derde stuk in de voorstelling
is de nieuwe choreografie van
Kathy Gosschalk. Na haar cho
reografie 'Tij', die in het eerste
programma van dit seizoen in
première ging, maakte Kathy
Gosschalk ook voor dit pro
gramma een nieuw dansstuk.
Het verhaal draait om een man
die de aansluiting met zijn omge
ving heeft verloren, niet meer in
staat is contact met zijn omge
ving te hebben. De scenes wisse
len elkaar in hoog tempo op,
met een sterk accent op decor en
licht. Zo ontstaat een thrille
rachtige sfeer.
De try-out van het programma is
op 3 december in de kleine zaal
van de Rotterdamse Schouw
burg om 20.30 uur. De première
is op 4 december, aldaar. Daar
na zijn er nog twee voorstellin
gen: op 6 en 7 december op
dezelfde plaats. De aanvang is
steeds 20.30 uur, de entree is
14,-/ 10,- met korting. Op 15
februari tenslotte is de voorstel
ling nog te zien in het Schiedam-
se Passagetheater.
Provincie Zuid-Holland
KENNISGEVING
De directeur van de DCMR Milieudienst Rijnmond maakt namens
gedeputeerde staten van Zuid-Holland bekend dat zij op 26
november 1991 een gecombineerde aanvraag om vergunning
krachtens de Hinderwet en de Wet inzake de luchtverontreiniging
hebben ontvangen.
Het gaat om een aanvraag van Paktank Nederland BV om
vergunning voor het uitbreiden en wijzigen van de inrichting aan
de Oude Maasweg 6 te Rotterdam met een voorziening voor het
tijdelijk opslaan en bewaren van maximaal 30.000 m3
verontreinigde grond
verbonden.
U kunt de aanvraag, het ontwerp-besluit en de overige van belang
zijnde stukken van 29 november 1991 tot en met 28 december
1991 op werkdagen tijdens de werkuren inzien in de gemeente
secretarie van de gemeente Spijkenisse, in het kantoor van de
deelgemeente Hoogvliet, bij de Centrale Milieu-organisatie van de
dienst Gemeentewerken Rotterdam, Galvanistraat 15, Europoint-
complex, complex 0168 en in het kantoor van de DCMR
Milieudienst Rijnmond, 's-Gravelandseweg 565 te Schiedam.
Tevens kunt u de stukken gedurende deze periode inzien in de
Gemeentebibliotheek van Rotterdam, afdeling Informatie,
Hoogstraat 110, tijdens de openingsuren en in ieder geval dinsdag
van 18.00-21.00 uur. De stukken kunnen bovendien buiten
werkuren worden ingezien in het kantoor van de DCMR
Milieudienst Rijnmond, na telefonische afspraak (010-4273402).
Schriftelijke bezwaren kunt u tot en met 28 december 1991
indienen bij gedeputeerde staten van Zuid-Holland, p/a DCMR
Milieudienst Rijnmond,'s-Gravelandseweg 565, 3119 XT
Schiedam. Uw persoonlijke gegevens worden niet bekendgemaakt
als u daarom in een aparte brief bij het bezwaarschrift vraagt.
Wij nemen aan dat er geen behoefte bestaat aan het houden van
een openbare zitting. Indien u echter telefonisch (010-4273403)
daarom vóór 21 december 1991 verzoekt, zal op een nog nader te
bepalen tijdstip een bijeenkomst worden gehouden. Tijdens deze
bijeenkomst kunt u dan in het bijzijn van vertegenwoordigers van
aanvrager en van gedeputeerde staten alsnog van gedachten
wisselen over de aanvraag. Tevens wordt u dan in de gelegenheid
gesteld mondelinge bezwaren in te dienen. Er wordt op gewezen
dat alleen degenen die tijdig een desbetreffend verzoek hebben
gedaan voor bedoelde bijeenkomst worden uitgenodigd.
Na bovengenoemde periode is tot en met het einde van de termijn
waarbinnen tegen de beslissing op de aanvraag beroep kan
worden ingesteld, inzage van de stukken mogelijk bij de Centrale
Milieu-organisatie van de dienst Gemeentewerken Rotterdam en
(na telefonische afspraak) in het kantoor van de DCMR
Milieudienst Rijnmond op werkdagen tijdens de werkuren (010-
en/of het ontwerp-besluit heeft ingediend, of als u kunt ai
dat u redelijkerwijs niet tot het maken van bezwaar in staat bent
geweest.
stukken kunt u telefonisch opvragen (tegen betaling) bij het bureau
Registratuur van de DCMR Milieudienst Rijnmond, telefoon 010-
4273403.
Projectnr: 265005.
Voor het najaar heeft Dolfijn
een spectaculaire actie voor u
opgezet! ledereen die dit jaar
nog een waterbed bij ons
koopt, kan aan die actie
meedoen. Als hoofdprijs krijgt
u het aankoopbedrag van uw
waterbed retour (tot een
maximum van 2.500,-).
Daarnaast zijn er ook nog
eens 30 troost
prijzen, waarvan
wij u nu al kun
nen verklap
pen, dat ook
die zeker
de moeite
waard
zullen zijn!
De actie loopt tot 1
januari 1992.
Bij aankoop van eert
waterbed kan men
maar één keer mee
doen aan de prijsvraag
De hoofdprijs wordt
uitgekeerd na de
plaatsingsdatum van hef?
bestelde waterbed.
De prijswinnaar!
krijgen vóór 25 w
januari schriftelijk
bericht.
Over de uitslag kan
niet worden
gecorrespondeerd.
Fitness
Body-building
Aerobic
Aero-step
Callanatics
Powernatics
Body-styling
Keep Fit
Slank Fit
Ski Fit
Jeugd Aerobic
Zonnecentrum
Graaf Florisstraat 62b Schiedam 010 - 473 36 77
Sauna, Sport- en Fitnesscentrum
Vele honderden Schiedam
mers van 5 - 65 jaar gingen u
voor. Zij ervaarden de voor
delen die Fitnesstraining in
een gezellige omgeving
kan bieden.
Volledig gediplomeerde
begeleiding en individuële
oefenprogramma's, helpen
het doel ook daadwerkelijk
te bereiken.
