SUB
„Niemand met schulden komt
bij ons aan 'n gesloten deur"
G
„Gehandicapte hoeft niet altijd afhankelijk te zijn"
25.-
DE HAVENLOODS
Grote kerstboom
op Grote Markt
Massale
kerstzang
Boventonen
openen chakra's
RTL4 blijft
op de buis
Project Schuldhulpverlening legt verantwoordelijkheid bij cliënt
V I
f JtH I
Minder zout in
drinkwater
kapsalon Selin
Literatuurclub in oprichting
Politie houdt onschuldigen aan
ADDY'S HAARMODE:
NÉT IETS MEER.
DINSDAG 10 DECEMBER 1991
SCHIEDAM Met een druk
op de knop zal directeur Cup
pens van Sandvik Nederland BV
op donderdagavond 12 decem
ber de feestverlichting in de
kerstboom op de Grote Markt
ontsteken. Burgemeester
Scheeres verleent bij die hande
ling assistentie. De Schiedamse
vestiging van Sandvik biedt tra
ditiegetrouw ook dit jaar een
kerstboom aan de gemeente
Schiedam aan.
Vooraf aan het ontsteken van de
verlichting gaat een feestelijke
lampionoptocht, die start om
19.00 uur op de Grote Markt,
waarna het richting Koemarkt
gaat. De optocht, waarin de
kerstman in een arreslee meer
ijdt, wordt vergezeld door de
drumfanfare van Harpe Davids.
De stoet eindigt weer op de Gro
te Markt waar een samenzang
plaatsvindt bij de verlichte kerst
boom.
Kinderen die graag willen mee
lopen in de optocht en een gratis
lampion willen bemachtigen,
moeten zich daarvoor vanaf
18.30 uur melden op de Grote
Markt.
SCHIEDAM— De jaarlijkse
volkskerstzang onder auspiciën
van de oecumenische werkgroep
Schiedam wordt dit jaar gehou
den op vrijdag 20 december in
de kerk van de parochie St. Jan
de Doper.
Medewerking verlenen Het Gro
te Kerkkoor van de hervormde
gemeente, onder leiding van Jac.
Horde, met solozang van Ada de
Ruiter, het Schiedams Vrouwen
koor met pianobegeleiding van
Nel Delfos en het groot ge
mengd koor Laus Deo. Domi
nee R. Bosch begeleidt de medi
tatie.
De bijeenkomst begint om 20.00
uur in de kerk aan de Mgr. No-
lenslaan 99.
SCHIEDAM Danny Backer
is bekend van radio en t.v. met
boventoon zingen en het ontlok
ken van klanken aan schalen die
de chakra's openen.
Op donderdag 12 december ver
zorgt Backer een avond bij Spiri
tuele Vereniging Harmonia, die
gewijd is aan het thema 'klank
zichtbaar maken'.
De lezing vindt plaats in wijk
centrum Nieuwland, Dr. Wi-
bautplein 165. De aanvang is
20.00 uur en de toegangsprijs
bedraagt f 7,50.
SCHIEDAM Wie voor zich
zelf of voor een ander, onder
leiding een kerststukje wil ma
ken kan daarvoor terecht bij
Dienstencentrum De 4 Molens.
Het vervaardigen van de kerst
stukjes vindt plaats op woensdag
18 december om 13.30 uur. De
kosten bedragen ongeveer f5.-.
Wel eigen bakjes meebrengen.
Opgave voor 14 december bij de
receptie van het centrum, tele
foon 4705500.
Wegener huLs-aan-huLsbLaden
Prins Hendrikkade 12 - 16, Gebouw
'Maaspoort', postbus 1980, 3000 BZ
Rotterdam
Telefoon (centrale):
010-4.699.911
DUO'S (rubrieksadvertenties):
010 - 4.699.444
Telex 23196
Telefax direktie: 010 - 4.699.362.
Telefax advert afd.: 010 - 4.699.237.
BIJKANTOOR: Hoogstraat 122,
Vlaardingen. Postadres: postbus 306,
AH Vlaardingen
Tel. 010-4.346.711
3130 AH Vlaarding
Tel. 010 - 4.346.71
KANTOOR-UREN: werkdagen 8.30 -
17.00 u. (vrijdag tot 16.00 u.)
ADVERTENTIEVERKOOP:
Nico Heynen
(tel. privé 010-4.101.215).
DISTRICTVERKOOPLEIDER:
P.J. Kooiman
privé 01860- 19587)
47Ö0.3èÓj.Jn NansW
s: Fotobureau Roel Dijkstra, te
Schiedams
Nieuwsblad
verschijnt elke dinsdag huis-aan-
huis in Schiedam, Groenoord en
Kethel en is een uitgave van Wegener
huis-aan-huisbladen b.v.
(zie HOOFDKANTOOR).
DIRECTEUR:
V. Doorn.
Wegener huis-aan-huisbladen ver
een totale c
joen exemplaren
BEZORGING:
Interlanden/Spreigroep.
SCHIEDAM De dienstverle
ning van Kruiswerk Nieuwe Wa
terweg-Noord is uitgebreid met
ergotherapeutische hulp. Mar
griet Körmeling geeft sinds het
voorjaar informatie en adviezen
op dit gebied. Ergotherapie is
een wettelijk erkend beroep op
paramedisch niveau. Vooral in
ziekenhuizen, verpleeghuizen en
revalisatiecentra vinden ergothe
rapeuten hun emplooi. Uit een
recent onderzoek bleek echter
dat een dergelijke functionaris
juist op plaatsen, als de werk
plek en thuis, een belangrijke rol
kan vervullen en dat hieraan ook
grote behoefte bestaat.
Margriet Körmeling: „Een deel
van de bevolking krijgt te maken
met ziekte of een handicap. Een
veel gehoorde kreet is dan dat
een handicap heel erg is, vooral
omdat de getroffene de rest van
het leven afhankelijk zal zijn van
anderen. Dit hoeft beslist niet
altijd zo te zijn."
Volgens ergotherapeute Körme
ling bestaat haar dagelijkse werk
eruit om mensen bij te staan en
te adviseren. Door het geven
van gerichte oefeningen komt zij
dan samen met de patiënt tot
een beter zelfstandig functione
ren. Dat kan zijn door een pa
tiënt met pijnklachten een ande
re houding aan te leren, of voor
iemand die aan één kant van zijn
lichaam verlamd is toch een ma
nier te vinden om bijvoorbeeld
te koken.
„De mensen die bij mij terecht
komen, hebben in de regel een
verwijsbriefje van de huisarts of
Margriet Körmeling
specialist, maar in feite kunnen
allerlei hulpverleners, zoals fy
siotherapeuten en mensen in de
wijkverpleging gehandicapten
doorverwijzen. Voor alleen
maar informatie kunnen de men
sen natuurlijk zonder verwijs
briefje te recht. Vooral om dat
het beroep van ergotherapeut
niet zo bekend is werkt een ken
nismakingsgesprek altijd verhel
derend."
Hulpmiddelen
„Mensen die een lichamelijke
verandering ondergaan, bemer
ken een verstoring in hun hande
len. Dat betekent gehandicapt
zijn in het dagelijkse doeri en
laten. Door het zoeken naar een
alternatief voor hun routinehan
delingen doorbreek je die be
lemmering."
De hulpmidddelen waarover de
ergotherapeute de beschikking
heeft omvatten een breed ter
rein. Margriet Körmeling: „Op
het gebied van vervoer zijn er
aardig wat mogelijkheden, maar
ook met communicatie-syste
men, eethulpmiddelen en bij
voorbeeld zitvoorzieningen kan
men alle kanten op. Eigenlijk
zijn er op elk terrein aanpassin
gen. In mijn advies geef ik aan of
men het middel eventueel zelf
kan vervaardigen of dat men het
beter kan kopen."
Mensen die de zorg hebben voor
een ander, zoals echtparen, stel
len of ouders met een gehandi
capt kind die geen hulp ontvan
gen van buitenaf, bezoekt Kör
meling thuis. „Die mensen erva
ren de zorg in de regel als een
zware taak. Door aan te geven
'het zou ook zo kunnen' kan die
taak worden verlicht. Uit de
praktijk blijkt dat deze groep
vrij groot is." Het werk van Mar
griet Körmeling is gericht op
Schiedam en hoofdzakelijk op
volwassenen en ouderen.
Mensen die meer willen weten
over ergotherapie kunnen van
maandag tot en met donderdag
van 9.00-9.30 uur contact opne
men met Margriet Körmeling,
telefoon 4739900. Kruiswerk
Nieuwe Waterweg-Noord is ge
vestigd aan de Van Swindensin-
gel 40.
SCHIEDAM Het spande er
even om, maar het verlossende
woord viel kortgeleden in het
voordeel van de kijker uit: RTL
4 blijft op de Schiedamse televi
sies verschijnen.
De Vereniging van exploitanten
e.a. (VECAI) heeft overeen
stemming bereikt met RTL4
over doorgifte van haar pro
gramma's van 1 januari 1991 tot
1 januari 1995 door kabelexploi
tanten waarvan het Openbaar
Nutsbedrijf Schiedam er één is.
Knelpunt bij de besprekingen
was de weigering van RTL4 om
een financiële bijdrage te leve
ren bij de verspreiding via het
kabelnet van de programma's.
Dit is nu dan tot eind 1994 gere
geld.
door Nans Wolters
SCHIEDAM De lange
wachttijd van hulpzoekenden
voor het Project Schuldhulp
verlening is sinds kort gere
duceerd tot nul wachtenden.
De grote toeloop bij de start
van het project in 1989, van
mensen die hulp zochten bij
hun financiële problemen,
veroorzaakte een bijzonder
grote werkdruk voor de bud
getconsulenten. Personen die
zich aanmeldden bij de
Dienst Sociale Zaken, waar
de schuldhulpverlening is on
dergebracht, moesten soms
zes maanden wachten voor
dat er aandacht aan hun
moeilijkheden kon worden
besteed. „Nu is onze perso-
neelbezetting zodanig dat wij
een dergelijke toeloop mak
kelijk het hoofd kunnen bie
den," zegt de coördinator van
het project, Raymond Lefel.
„Dat wij het sinds begin 1989
druk hebben gehad met het af
werken van de wachtlijst blijkt
uit het feit dat wij vorige week
onze duizendste klacht in behan
deling namen. Ondanks de ge
ringe bekendheid van het pro
ject wisten toch veel mensen ons
te vinden. Vaak zijn zij doorver
wezen door schuldeisers, de So
ciale Dienst of andere gemeente
lijke instanties."
Begin van het nieuwe jaar start
een campagne die gericht is op
het preventief voorkomen van
schulden. „Voorheen was het zo
dat hier mensen binnenstapten
die al een aanzienlijke betalings
achterstand hadden. Nu willen
wij door middel van voorlich
ting, welke voornamelijk gericht
Geld maakt niet gelukkig.of toch?
Verantwoorde
lijkheid
„Bovendien willen wij bevorde
ren dat de verwijzende instanties
en schuldeisers, de betrokkenen
sneller naar ons doorverwijzen."
Lefel geeft toe dat het inderdaad
een heel karwei is om die men
sen op te sporen. Hij noemt als
voorbeeld allochtonen die indi
vidueel moeilijk zijn te berei
ken. „Dat zal dus via instellingen
moeten gebeuren die met deze
tl regelmatig contact heb-
De coördinator benadrukt dat
het Project Schuldhulpverlening
niet alleen in het leven is geroe
pen om schulden op te lossen.
„Wij willen mensen aangeven
hoe zij verantwoord met hun
geld om kunnen gaan. Hoe
schulden zijn te voorkomen,
welke produkten het beste kun
nen worden aangeschaft en der
gelijke. Uit onze gegevens blijkt
dat de meeste schulden betrek
king hebben op achterstallige
belastingbetalingen, leningen bij
banken en uiteraard de vaste las
ten. Met name bij de minima
komt deze laatstgenoemde
schuld het meeste voor. In het
begin hebben zij de neiging het
ene gat met het andere te vullen
om vervolgens in een vicieuze
cirkel te belanden. De meeste
mensen die problemen hebben
met hun huishoudbudget komen
daar in de regel niet meer uit."
Personen zonder schulden kun
nen bij het project terecht voor
een budgetadvisering. Vooral
voor iemand die plotseling met
minder inkomen moet rondko
men, of bij stijgende uitgaven
door opgroeiende kinderen is
het verstandig de schuldhulpver
lening te raadplegen, volgens
Lefel. Hij vindt dat mensen niet
aan hun lot kunnen worden
overgelaten. „Je kan niet zeg
gen: „Nou jullie hebben schul
den gemaakt, zie maar dat je er
uit komt. Dat kan gewoon niet
omdat er belanghebbenden zijn
die hun geld willen zien."
De budgetconsulent legt uit dat
als de huur en de energiereke
ning niet worden betaald en de
betreffende instantie een deur
waarder inschakelt, die iemand
uit huis laat zetten, dit conse
quenties heeft voor andere in
stellingen, zoals huisvesting. Die
moeten dan weer zorgen voor
een woning. Bovendien vereist
deze aanpak ook weer extra uit
gaven." Als wij tijdig die schul
den kunnen regelen met de
schuldeiser en de cliënt dan
vloeit daaruit voort dat anderen
niet het kind van de rekening
worden."
Ouderen
De groep personen die de mees
te hulp aanvraagt zit tussen de 25
en 60 jaar, en heeft het meest
betrekking op gezinnen met kin
deren.
Ouderen die financiële proble
men hebben wachten heel lang
voordat zij hulp zoeken. Zij
gaan er in de regel vanuit dat zij
de moeilijkheden zelf kunnen
oplossen. Met klem benadrukt
Lefel dat dit niet betekent dat in
deze leeftijdscategorie geen ern
stige budgetproblemen zouden
zijn. „Als die mensen uiteinde
lijk bij ons terecht komen dan is
de situatie vaak zo hachelijk dat
daar moeilijk nog een oplossing
voor is te vinden."
Het denkbeeld dat sommige
mensen hebben over het Project
Schuldhulpverlening, namelijk
dat schulden worden kwijtge
scholden, berust aldus de coördi
nator op een misverstand. „Er
zijn twee mogelijkheden," zegt
hij. „De schulden worden afge
kocht met een krediet van de
Gemeentelijke Kredietbank,
waarbij een restant van de
schuld wordt kwijtgescholden,
en waarbij wij berekenen wat
iemand maximaal kan betalen
over een periode van drie jaar.
Is de situatie echter zo dat een
dergelijk krediet niet tot de mo
gelijkheden behoort, dan bekij
ken wij wat de cliënt aan de
schuldeiser kan betalen."
Raymond Lefel: Wij blijven
evenwel van mening dat de men
sen zelf verantwoordelijk zijn
voor het ontstaan van de schul
den en het oplossen daarvan.
Wel regelen wij een aantal admi
nistratieve zaken voor hen en
geven adviezen. Niemand met
financiële problemen, hoe gigan
tisch de omvang ervan ook is,
komt bij ons aan een gesloten
deur. Het komt voor dat ex-
zelfstandigen bij ons aankloppen
met een schuld van een a twee
ton. Aan het financiële pro
bleem kunnen wij weinig doen.
Door aan te geven hoe zij het
beste met hun uitkering kunnen
omgaan hopen wij hen te hel
pen."
SCHIEDAM Het drinkwater
dat sinds begin december uit de
Schiedamse kranen stroomt, is
qua samenstelling enigszins ver
anderd. Het Waterwinningsbe-
drijf Brabantse Biesbosch, die
onder andere via Rotterdam wa
ter levert aan Schiedam, heeft
een installatie in gebruik geno
men waarmee het water op een
andere wijze wordt onthard.
Het komt erop neer dat voor
heen natronloog aan het ingeno
men Maaswater werd toege
voegd en dat dit nu vervangen is
door kalkmelk. Dit heeft tot ge
volg dat het natriumgehalte
(zout) naar verwachting met tien
milligram per liter zal afnemen.
Dit bedraagt nu 55 milligram.
Het calciumgehalte (kalk) zal
daarentegen stijgen met 10 milli
gram per liter. Deze toename
van het kalkgehalte betekent
echter niet dat electrische appa
ratuur meer aangetast zal wor
den door een kalklaag, omdat
deze soort calcium niet-hechtend
is.
Voor mensen met hoge bloed-
Minder zout in het drinkwater.
Verkoop huis en auto
sleutels
Alles gratis bij u aan huis of
bedrijf bezorgd
Dus geen voorrijkosten
Levering van Sleutel-
kasten, muurkluizen en
Data Safe's
Verkoop, reparatie en
onderhoud van sloten
DECEMBERMAAND 2e SLEUTEL HALVE PRIJS
INFO: 010 - 4260351
PERMANENT
en vele andere aanbiedingen
iroon de hele familie
Groenelaan 22a - Schiedam - Tel.: 010-473 52 46
druk en bijvoorbeeld de tuinders
in het Westland is de afname van
het natriumgehalte in het drink
water een vooruitgang.
De hardheid en de zuurgraad
van het water zullen echter op
hetzelfde niveau blijven. Boven
dien heeft de gewijzigde onthar-
dingsmethode een kostenbespa
rende functie. Over zes maan
den wordt bekeken of het zinvol
is met deze nieuwe methode
door te gaan.
Bestel nu uw
SALADE EN
WARME MAALTIJDEN
voor de kerstdagen
HELLEN'S
HAPJESZAAK
Gespecialiseerd in
SURINAAMS/JAVAANSE
RIJSTTAFELS
EN HOLLANDSE SALADES
V.A. 2 PERSONEN
TEL. 010 -4738310
SCHIEDAM Het bestuur
van de Nederlandse Vereniging
van Huisvrouwen afdeling Schie
dam heeft het voornemen in ja
nuari te starten met een litera
tuurclub. Tijdens de bijeenkom
sten zal men boeken bespreken,
welke activiteit ondersteund
wordt door de Overijsselse Bi
bliotheek Dienst die docu
mentatie over schrijvers beschik
baar stelt. Daarnaast zijn er
plannen om literaire avonden in
Schiedam en Rotterdam te be
zoeken en tentoonstellingen die
aan deze discipline gewijd zijn.
Belangstellenden kunnen con
tact opnemen met mevrouw
Mookhoek, telefoon 4703677.
SCHIEDAM Het zal je maar
gebeuren. Door de politie wor
den aangehouden, boeien om-
krijgen en geknield op de grond
moeten wachten tot duidelijk
wordt dat je niets met de schiet
partij te maken hebt en alleen
maar inkopen voor het weekein
de hebt gedaan. Dit overkwam
echter drie Schiedammers vrij
dagmiddag. Na een schietpartij
op het Broersveld werd het trio
ten onrechte aangehouden door
de Hermandad.
Om tien voor vier 's middags
werd een woordenwisseling be
slecht met een schietpartij. Een
20-jarige Schiedammer werd
daarbij in zijn dijbeen gescho
ten. De drie andere betrokkenen
maakten zich daarop richting
Herenpad uit de voeten. De gea
larmeerde politie hield kort
daarna drie mannen in een auto
aan, die aan het signalement vol
deden. Zij werden geboeid en
ter plaatse vastgehouden. Later
bleek dat dit drietal niets met de
schietpartij uitstaande had.
Volgens politiewoordvoerster
Klaske Heida wilden de agenten
geen risico nemen. „Die mannen
voldeden aan het signalement
dat we van getuigen hadden ge
kregen. Bij het recherche-onder
zoek werd duidelijk dat de ver
keerde personen waren aange
houden. De mannen zijn gelijk
vrijgelaten." Zij geeft toe dat er
een pijlijke situatie is ontstaan.
„De agenten hebben vrijdag wel
hun excuses aangeboden en uit
gelegd dat zij met dit soort kwes
ties snel moeten handelen. Maar
desondanks begrijpen wij wel
dat die mensen geschrokken
?ijn."
Overigens tast de politie nog in
het duister over de ware toe
dracht van het gebeurde. Ook
over de drie betrokkenen is nog
geen nadere informatie beschik
baar. De gewonde man is vrijdag
in het Schielandziekenhuis be
handeld.
GMD
GAK en GMD - Rotterdam gaan verhuizen.
In verband met deze verhuizing zijn wij op 13 en 16 december
1991 helaas niet bereikbaar. Vanaf 17 december 1991 zijn wij
bereikbaar op ons nieuwe adres:
BURGEMEESTERS' JACOBPLEIN 51
(hoek Rochussenstraat/'s-Gravendijkwal; bij metrohalte
Dijkzigt Ziekenhuis)
3015 CA ROTTERDAM
telefoon GAK: 010 - 4404040
GMD: 010 - 4404000
Let u bij oproepen goed op het oproepadres dat in het briefhoofd staat
vermeld! Dit kan afwijkend zijn van bovenstaand adres!
SCHIEDAM - 'Perfectionisme' is het sleutelwoord voor
Addy Helmons, haarstyliste en eigenares van Addy's
Haarmode aan de Rotterdamsedijk nr. 270. De goed ver
zorgde etalage toont al dat Addy's Haarmode nét iets
meer heeft. In tien jaar tijd heeft dit jonge bedrijf zich
ontwikkeld tot een smaakvol hoogstandje binnen de Schie
damse kappersbranche.
"Ik vindt dat mijn klanten recht hebben op een goed ad
vies vooraf," zegt Addy Helmons. "Goed luisteren naar de
wensen van de klant en het bespreken van de mogelijkhe
den kan teleurstelling voorkomen." Ze vindt het ook be
langrijk dat het tussen haar personeel en de klanten 'klikt',
zoals dit ondermeer het geval is met Cobi Fontijne, haar
eerste kapster en rechterhand in de zaak. "Cobi is een kei
in kniptechnieken," aldus Addy. "Zij neemt ook de tijd
voor een eerlijk advies en zet elke trend naar haar hand.
Ze legt iedere keer weer een stukje van zichzelf in haar
Sinds enige tijd beschikt Addy's Haarmode over een uitge
breid assortiment haarverzorgingsprodukten van het Ame
rikaans haarcosmeticahuis REDKEN, die in elk opzicht
aansluit op de wensen van het moderne publiek.
Ook nieuw is de kledingafdeling van het exclusieve merk
YAHOO. "Wij hebben hiervoor gekozen om zo nog een
sportief element aan onze service naar de klant toe te
voegen. Omdat dit merk van een hoge kwaliteit is, past
het ook perfect in onze lijn."
Toch prefereert Addy's Haarmode het niet om
Het team van Addy's Haarmode:
v.l.n.r.: Tamara, Cees, Cobi, Angelique, Addy en Daniëlle.
'trendsetter' te zijn: "Wij hebben geen bepaalde doelgroep
voor ogen. We willen niets opdringen. De wens van onze
klant staat centraal."
Dat haar goed opgeleid team medewerksters naast kennis
van zaken, persoonlijke service hoog in haar vaandel heeft
staan vindt Addy Helmons dan ook vanzelfsprekend. "En
de allerkleinste klantjes krijgen na hun eerste knipbehan-
deling een polaroidfoto als aandenken mee," lacht Addy
Helmons. "Dat idee kwam na het knippen van mijn doch
tertje Kimberly. Ja, die wil later natuurlijk ook kapster
worden
Een bezoek aan Addy's Haarmode kan dus voor iederéén
een aangename ervaring zijn.
Rotterdamsedijk 270a
3112 BS Schiedam
Telefoon 010 - 426 61 20
