HM
Uil
Ode aan boek krijgt andere
invulling in Blauwe Brug
fpÉS
SCHIEDAM
1
7?
3?5i
Kees Klein maakt chocoladekunst aan de Lange Haven
DRANKEN EXPRESSE
DE HAVENLOODS
295
ii
mm
i 249
lüfr
495
Iedereen van overal op Boekenweekfeest
Wijnhandel Nico Bergers verhuisd naar de Singel
Openingsuren
Burgerzaken
Hulp bij hartstilstand
Rommelmarkt
in De Erker
VERSE VRUCHTEN
VLAAITJES
Kinderen laten protest
horen op Straatspeeldag
Waarom is een Opel van
PIETERSEN anders?
IJ3
DINSDAG 10 MAART 1992
Wie nu de sdiaarpakt, houdt de komende
2 weken een aaidige duit in de knip. Elke
dag een lekkemf uit debakkerij. En natuur
lijk met een fikse korting!
Surinaamse broodjes
onze specialiteit
per stuk 58 cent
15 stuks voor 1,95
10 stuks slechts
Roombotercroissants
naar echt Frans recept
>er stuk 1,25
stuks slechts
Boerencake bereid
met roomboter
Rozijnenstoet met veel|
frisse rozijnen
1400 gram slechts hm
T£G£N (MfvEfÜNGVAN DEZE «WWMOfBON
Paggl
Tompoucen met een
streep verse slagroom
per stuk 1,75
14 stuks voor slechts
x>r het filiaal bij u in de buu
>ehoud en zolang de voorraad stn
ujegener huL&aaohulsbLaden
HOOFDKANTOOR:
Wegener Huis-aan-huisbladen B.V.,
Prins Hendrikkade 12-16, Gebouw
'Maaspoort', postbus 1980, 3000 BZ
Rotterdam.
Telefoon (centrale):
010-4.699.911
DUO'S (rubrieksadvertenties):
010-4.699.444
Telefax directie: 010 - 4.699.362.
Telefax advert, afd. en redactie:
010-4.600.205.
BIJKANTOOR: Hoogstraat 122,
Vlaardingen. Postadres: postbus 306,
3130 AH Vlaardingen.
Tel. 010-4.346.711
KANTOOR-UREN: werkdagen 8.30 -
17.00 u. (vrijdag tot 16.00 u.)
ADVERTENTIEVERKOOP:
N. v.d. Marei
(tel. privé 010 - 4.716.693).
DISTRICTVERKOOPLEIDER:
C. Vijfvinkel
(tel. privé 01831 - 2082).
N. de Poorter (tel.privé 070 - 3282694)
REDACTIE: Peter Braad (eindredac
teur), Marianne Ames, Nelleke de Jong
en Bram Wesdorp
Correspondenten: Ronald van Oud-
heusden (sport), Jelle Gunneweg (tel.
010 - 4.270.879) en Nans Wolters (tel.
010-4.709.380).
Foto's: Fotobureau Roel Dijkstra, ten
zij anders vermeld.
Manager redacties Zuid-Holland:
Jan Sieben.
Schiedams
Nieuwsblad
verschijnt elke dinsdag huis-
(zie HOOFDKANTOOR).
DIRECTIE:
E. Alkemade, directeur
R.M. Brokking, commercieel
-rirecteur
Wegener huis-aan-huisbladen ver
schijnen in Zuid-Holland wekelijks in
n totale oplage van ruim een mil-
in exemplaren.
BEZORGING:
Interlanden/Spreigroep.
Bezorgklachten:
010 - 4.699.201/4.352.911
Contactmiddag
oud-militairen
ROTTERDAM De Vereni
ging Oud Militairen Indiëgan-
gers (VOMI) houdt 11 maart
een film/contactmiddag in de
Rustburcht aan de Strevelsweg
760. Aanvang 14 uur, vanaf
13.30 uur is de zaal open. Toe
gang gratis, partners zijn wel
kom. De VOMI zet zich in voor
de belangen van oud-militairen.
Dat betreft vooral de problemen
die veteranen hebben overge
houden van hun verblijf in Indië,
in de periode 1945 tot 1952, en
later in Nieuw Guinea.
HARMONIA De heer Harry
Woerst uit Rotterdam verzorgt
donderdag 12 maart de avond bij
spirituele vereniging Harmonia.
Het thema van de bijeenkomst is
'Ontwikkeling van geestelijke
krachten'. Aanvang 20.00 uur,
toegangsprijs f 7,50. Plaats van
handeling: wijkcentrum Nieuw-
land, Wiboutplein 65.
SCHIEDAM- Misschien is
hij wel de enige in Nederland:
Kees* Klein, chocoladekunste
naar. Aan de Lange Haven
opent hij morgen een zeer ex
clusieve chocolade-winkel,
waar creativiteit en ambachte
lijk vakmanschap hand in hand
gaan. De Bonte Koe heet hel
bedrijf, waar zonder enige
twijfel de origineelste en waar
schijnlijk ook de lekkerste cho
colade van heel Schiedam te
koop is.
Samen met Carmel Kelly, die
de zakelijke belangen van De
Bonte Koe behartigt, waagt
Kees Klein de sprong in het
ondernemerschap. Burge
meester R. Scheeres van Schie
dam verricht de officiële ope
ningshandeling. Daarbij ont
hult hij een lange rij in choco
lade uitgevoerde Schiedamse
brandersnuizen, gekopieerd
naar de originelen, waaronder
ook het pand van De Bonte
Koe. Kees Klein demonstreert
met dat huzarenstukje in cho
coladekunst zijn vakmanschap
en creativiteit. „Alles wordt
met de hand gemaakt", vertelt
de chocolatier in Zijn werk
plaats, die met relatief eenvou
dige machines en hulpmidde
len is uitgerust. „Het gaat mij
om de creativiteit." Het massa-
werk laat hij graag aan ande
ren over: „Ik maak graag iets
anders dan doorsnee."
Wat er in de Bonte Koe ge
maakt wordt, is uniek en kost
veel tijd, en is dan ook aardig
aan de prijs. „We richten ons
in eerste instantie op het be
drijfsleven", vertelt Carmen
Kelly. „Relatiegeschenken,
grote stukken voor banketten
en speciale gelegenheden, der
gelijke dingen. Maar particu
lieren kunnen hier ook chocola
en bonbons kopen. Wel wat
duurder dan bij de bakker,
maar we maken er iets speci
aals van, zowel in smaak als
wat betreft presentatie."
Een van de stukken die Kees
Klein als demonstratiemodel
heeft gemaakt is een Griekse
zuilengalerij in de steigers.
„Het is als ruïne uitgevoerd,
zodat je kunt zien hoe ik te
werk ben gegaan", licht hij
toe. Niets is uit bestaande mal
len gemaakt, alles is met de
hand opgebouwd uit stukjes
gegoten echte chocolade.
„Misschien is dat wel een van
de dingen die het meest aan
spreken in chocoladekunst.
Dat je alles kunt opeten",
denkt de chocoladekunste-
Aan de Lange Haven 54 kan
men elke dinsdag tot en met
zaterdag van 11.00 tot 16.00
uur chocoladekunstenaar Kees
Klein aan het werk zien- Ach
ter een glazen pui in de winkel
maakt nij met de hand zijn
bonbons en chocoladekuns
twerken, die niet alleen mooi
zijn om te zien, maar ook heer
lijk om op te eten. In het win
kelgedeelte ervóór zijn de lek
kernijen ook te koop.
De chocolade brandershuizen
Carmen Kelly
De Bonte Koe
SCHIEDAM Klanken en
geuren uit het 'Prachtige rijk
van Insulinde' zijn zondag,
15 maart, te beleven tijdens
de boekenweekmanifestatie
in Wijkcentrum de Blauwe
Brug. Voor het eerst in de ge
schiedenis van de Schiedmase
boekenweek krijgt de ode aan
het boek een andere invul
ling. Door het organiseren
van allerlei activiteiten wil de
organisatie het feest interes
sant maken voor jong en oud.
De initiatiefnemers voor deze
middag, die om 12.00 uur van
start gaat, zijn de Schiedamse
boekhandels, de Openbare Bi
bliotheek en de organisatie van
de campagne Schiedammers van
overal en nergens.
Ruud Aret, woordvoerder van
de organisatie: „Voor wat het
boekenweekgedeelte betreft
verwachten wij twee auteurs.
Margarethe Ferguson, die al eer
der op een boekenweekavond in
het Stedelijk Museum een lezing
verzorgde, en nieuwkomer in
het schrijversvak Frans Lopula-
lan".
Beiden lezen voor uit eigen
werk. Hoewel zij een sterke ver
bondenheid voelen met Indone
sië is dat vanuit totaal andere
achtergronden. Margaretha Fer
guson woonde in Indonesië in
haar jeugd en bracht tijdens de
Japanse overheersing ruim drie
jaar door in een internerings
kamp. Kolonialisme en dekolo
nisatie zijn steeds opnieuw te
rugkerende elementen in haar
boeken.
Frans Lopulalan is Molukker en
geboren in 1953 in een Ambone
zenkamp in Woerden. In zijn
eerste boek 'Onder de sneeuw
een Indisch graf beschrijft hij
hoe hij opgroeide in een Zuid-
Molukse gemeenschap in Neder
land. Tweemaal zullen de au
teurs de aandacht vragen van het
publiek in De Blauwe Brug.
Tempo doeloe
Het feest wordt echter geopend
door Bunga Melati, een uit Zeist
doeloe' (de vervlogen tijd) le
vend houden. De groep streeft
in haar optreden naar een zo'n
perfect mogelijke authenticiteit
in kleding, haardracht en bewe
gingen. Op het programma van
Bunga Melati staan dansen uit
Sumatra, Java en de Zuid-Mo-
lukken. Tussen de dansen door
Ruud Aret, voordvoerder van de organisatie dl
boekenweekmanifestatie voor rekening neemt
Jef-
zal de leider van de groep,
frey Meijboom de Bahasa Indo
nesia zangteksten vertalen in het
Nederlands. De dansers en mu
zikanten zijn van plan op he'
boekenfeest viermaal op te tre
den, waarvan de laatste om
15.30 uur kan worden verwacht.
Verder zullen vijf vertellers van
de groep Betoel, die hun mede
werking verleenden aan een
theaterproduktie in De Balie in
Amsterdam, naar De Blauwe
Brug komen en verhalen over
wat hen na een noodgedwongen
vertrek uit Indonesië naar Ne
derland overkwam en hen nog
steeds bezighoudt. De vertellers
worden muzikaal begeleid met
onder andere een tutubuang en
een joget bungung. Al deze eve
nementen zijn te zien en te be
luisteren in de Grote- en Spie
gelzaal van het wijkcentrum.
In de ruimte van de Openbare
Bibliotheek verzorgt de Indone
sische band Manhattan een op
treden dat loopt van 12.00 tot
16.30 uur. De muziek die Man
hattan maakt varieert van bossa
nova tot krotjong. Boekenfreaks
die altijd al eens Carmiggelt en
Elschot in het Bahasa Indonesia
wilden lezen krijgen daar tijdens
de boekenmiddag de gelegen
heid voor.
Voorts kunnen boekenweekgan-
gers zich tegoed doen bij de
kraampjes met Indonesische
etenswaar en kan men video's
bekijken. Ook wordt een moge
lijkheid geschapen voor mensen
die hun dia's over het prachtige
Insulinde aan geïnteresseerde
bezoekers willen vertonen.
Daarnaast is een kleine expositie
te bezichtigen met als onderwerp
Censuur in Indonesië. Vertegen
woordigers van Amnesty Inter
national en de Wereldwinkel
zullen aanwezig zijn. „Wij ver
wachten met dit gevarieerde
aanbod niet alleen mensen uit
Schiedam aan te trekken, maar
ook uit de regio", aldus Ruud
Aret. De entree voor het Boe
kenweekfeest is gratis. Het
Wijkcentrum De Blauwe Brug is
te vinden aan het Bachplein 590.
Zakelijk bekeken
SCHIEDAM Wijnhandel en
slijterij Nico Bergers heeft de
stek aan de Hoogstraat verruild
voor een winkel aan de Singel
153. Vorig jaar december raakte
de winkel in brand. De verbou
wing van het pand zou veel geld
gaan kosten, wat de eigenaren
Peter en Carla Scholten deed
uitkijken naar een andere win-
„Een loopstraat hoeft niet altijd
che is het niet noodzakelijk om
in een winkelstraat gevestigd te
zijn. Mensen kunnen er hun
auto moeilijk kwijt, waardoor
het meer kijken dan kopen
Nico Bergers makkelijker bereikbaar op de Singel.
wordt. Hier in Oost kunnen de zellig ook in een volksbuurt.'
klanten hun auto wel voor de
deur parkeren en het is nog ge-
De naam Bergers is al zeventig
jaar een begrip in Schiedam. Pe
ter Scholten verwacht dan ook
niet dat de vaste klanten de weg
naar de Singel niet kunnen vin
den. Het assortiment blijft ver
trouwd hetzelfde, waarbij kwali
teit en service voorop staan. De
slijterij heeft 150 soorten bier in
huis, naast een uitgebreid aan
bod van binnen- en buitenlandse
wijnen en gedistilleerde dran-
Carla en Peter Scholten hante
ren de stelregel dat de klant ko
ning is. gratis thuisbezorgen en
glazen lenen behoort zodoende
tot de mogelijkheden. Ook voor
en persoonlijk advies ruimt het
echtpaar tijd in. Geschenkarti
kelen op een leuke manier ver
pakken en complete feesten or
ganiseren draait het echtpaar de
handen ook niet voor om. Peter
Scholten: „Het gaat om de per
soonlijke attentie, daarin onder-
Engelse speelt
op theaterorgel
SCHIEDAM De Engelse or-
ganiste Doreen Chadwick ver
zorgt zondag 15 maart het thea
terorgelconcert in het Passage
Theater. Chadwick werkte on
der andere als organiste bij de
Engelse Granada Cinema's en
het ABC theaterconcern. Zij
trad diverse malen op voor* tele
visie en deed meer dan tweehon
derd radio-uitzendingen. Ook
maakte zij een aantal langspeel
platen.
Het repertoire dat Doreen
Chadwick zondag ten gehore
brengt, omvat muziek in big
bandstijl, marsmuziek, ever
greens, muziek uit musicals en
films en bewerkingen van popu
laire licht klassieke werken.
Aanvang 11.00 uur. Toegangs
prijs f 9,-; voor 65-plussers en
houders van een CJP is de toe
gangsprijs f 7,- en leden betalen
f5,-. Kinderen tot en met 12
jaar hebben gratis toegang onder
geleide.
SCHIEDAM De dienstverle
ning van de dienst Burgerzaken
van de gemeente staat voorlopig
tot 7 april op een laag pitje. Dit
houdt verband met de invoering
van een geheel nieuw systeem
voor de bevolkingsadministratie.
Om dit optimaal uit te voeren
worden de medewerkers bijge
schoold. De beperkte openings
uren, in plaats van 8.30-15.30
uur, nu tot 13.00 uur geldt ook
voor de Burgerlijke Stand (pas
poort, rijbewijs, aangifte, ge
boorte en verhuizing).
De afdeling Burgerzaken heeft
overigens een bijzonder drukke
februarimaand achter de rug.
Normaal kunnen gemiddeld vijf
honderd mensen een paspoort
aanvragen, dat was in de afgelo
pen maand echter 4 keer zoveel.
Men gaat er van uit dat dit te
maken had met de voordelige
winterprijs die voor een nieuw
paspoort gold en het gegeven dat
na 1 april niet meer met een
verlopen paspoort mag worden
gereisd.
Dienst Sport
naar sporthal
SCHIEDAM De Dienst
Sport en Recreatie van de ge
meente Schiedam ruilt per 19
maart de werkplek in voor een
nieuwe kantoorruimte bij de
Sporthal Margriet. Het nieuwe
adres luidt vanaf dat moment als
volgt: Dienst Sport en Recrea
tie, Nieuwe Damlaan 5, Postbus
1501, 3100 EA Schiedam. Tele
foon 4275555 (via het Stadskan
toor) faxnummer: 4701422.
SCHIEDAM Ongeveer
20.000 mensen krijgen per jaar
een hartstilstand, waarvan de
helft overlijdt voordat zij het zie
kenhuis hebben bereikt. Door
reanimatie toe te passen in af
wachting van de amnbulance is
de kans op overleven groter.
Omdat reanimatie het beste is te
leren via een cursus, organiseert
de Stichting Sociaal en Kultureel
Werk Schiedam Zuid een derge
lijke cursus. Men kan zich opge
ven voor 3 en/of 5 woensdaga
vonden waarin 2 maal een basis
reanimatie en een kinderreani-
matie plaatsvindt. Als men kiest
voor de uitgebreidere cursus dan
kan men onderwerpen verwach
ten als het levensreddend hande
len bij slagaderlijke bloedingen,
oorzaken van bewusteloosheid,
plaats in Klubhuis Zuid, Dwars
straat 42. De lessen starten op 1
april en de kosten bedragen res-
pectivelijk f 37.50 en f 60.-. De
deelnemers ontvangen een uit-
i;ebreid lespakket. De Neder-
andse Hartstichting reikt aan
het eind van de cursus aan men
sen die de lessen afsluiten met
een toets, een certificaat uit.
"w
Deelname is mogelijk vanaf 14
jaar. Voor meer informatie bel
len met Lida Tode tel. 4267297.
SCHIEDAM Wijkcentrum
De Erker organiseert op 15
maart een rommelmarkt. De op
brengst van de spullen komt ten
goede van de activiteiten die
plaatsvinden voor de jeugd.
artikelen willen verkopen kun
nen daarvoor oij De Erker een
kan de spullen op 13 maart afge
ven bij het wijkcentrum. De toe-
Twee dagen Vrouwendag in
Schiedam
SCHIEDAM Wijkcentrum
De Erker vierde zondag 8 maart
voor het vierde achtereenvol
gende jaar de Internationale
Vrouwendag. Ruim veertig
vrouwen én vijf 'vrouwvriende
lijke' mannen kwamen kijken
naar de demonstratie van de
zelfverdedigingsgroep van het
wijkcentrum en woonden de
theatervoorstelling van theater
groep 'T Wicht' bij.
'Koffie met wat lekkers' heette
het toneelstuk, dat ongewenste
intimiteiten op het werk behan
delde. Ook het publiek speelde
een actieve rol in het stuk door
suggesties aan de acteurs te
doen, hoe te handelen in onge
wenste situaties. Sommige be-
later, maar met even goede be
doelingen startte maandagmid
dag om 13.00 uur de themadag
'Vrouwen van overal en ner
gens', met onder andere optre
dens van de Libelle-schrijfster
Sheherazade en buikdanseres
Yaïra en een discussie over het
hoe en waarom van de Rama
dan.
's Avonds werd het feest in ge
bouw De Rank voortgezet met
de theaterproduktie Step-in-
Theater Eigenwijs en Grieks
Volksdansen.
MET GELE ROOM EN
HEEL VEEL VERSE VRUCHTEN
BANKETBAKKERIJ
VINCENT v.d. BOSCH
Westfrankelandsestraat 93, tel. 426.88.83
ROTTERDAM Educatieve
TV start 17 maart een program
ma gericht op werkzoekenden in
Rotterdam. Het programma
wordt via het kanaal van Stads-
TV uitgezonden. Dieuwertje
Blok is de presentatrice. Het
programma gaat 'Zo werkt 't'
heten. De kijker kan kennis ma
ken met verschillende beroepen,
er worden vacatures gepresen
teerd en werkzoekenden kunnen
zich presenteren. Het program
ma wordt vanaf 17 maart om de
14 dagen uitgezonden tussen
17.00 en 17.30 uur.
Om 23.00
uur alsmede de volgende och
tend om 11.00 uur zijn er herha
lingen.
VLAARDINGEN/SCHIE-
DAM Buurtgroepen, scholen
en vooral kinderen laten op
woensdag 20 mei een protest ho
ren tegen de verkeersonveilig
heid en het gebrek aan speel
ruimte op straat. In circa vier
honderd steden, waaronder in
Schiedam en Vlaardingen, zal
dan voor de vierde keer aan
dacht worden gevraagd voor de
Nationale Straatspeeldag.
De Straatspeeldag is een initia
tief van de Pressiegroep Stop de
Kindermoord, een organisatie
die zich inzet voor een veilig en
kindvriendelijk verkeer. Aan de
vorige manifestatie, die in 1990
werd gehouden, deden verspreid
over het land meer dan zestig
duizend kinderen mee.
Sinds dat jaar hebben kinderen
het echter niet gemakkelijker
gekregen op straat. Het aantal
auto's is inmiddels gestegen tot
5,5 miljoen. Die wagens nemen
steeds meer ruimte in beslag zo
dat voor de jeugd op straat nau
welijks een plekje overblijft, bo
vendien is het in veel straten
gevaarlijk.
Demonstratief
Om tegen deze ontwikkeling te
protesteren worden op 20 mei de
rollen omgedraaid. Onder bege
leiding van medewerkers van
buurthuizen, scholen, bewoners-
groepen zullen kinderen in di
verse steden demonstratief op
straat spelen. Daarmee maken
ze duidelijk dat de straat er niet
alleen voor het autoverkeer is,
maar ook voor hen. De groepen
die de Straatspeeldag organise
ren, sluiten gedurende een och
tend of middag een woonstraat
af voor alle verkeer.
Ook maken zij een lijst van pun
ten in de buurt die voor kinderen
gevaarlijk zijn. Op Nationale
Straatspeeldag overhandigen zij
deze knelpuntenlijst aan het ge
meentebestuur met het verzoek
de situatie zo snel mogelijk te
verbeteren.
keukenadviescentrum
stam zoon bv
parkweg 361 - Schiedam don. koopavond
Belangstellenden die bruikbare kraam (f 15,-) bestellen. Men
Een Opel is een Opel, denkt u. Toch zijn ze bij Pietersen anders.
Want daar wordt u plezierig geholpen en krijgt u degelijke in
formatie. Bovendien geeft Pietersen een uitstekende service en
een meer dan correcte inruilprijs. Een Opel van Pietersen is dus
net even anders dan een gewone Opel. En dat merkt u.
PIETERSEN
's-Gravelandseweg 383 a
3125 BJ Schiedam a
Tel.: 010-462 10 33
PIETERSEN. DA S EEN VERTROUWDE START
