Schiedam stelt register voor
samenwonende partners in
TOee* tuuvi ScAaol.
HANS TlüXTIE
DE HAVENLOODS
IN DEZE
KRANT
Oplichters
actief
Opgelet!^
Studenten
vragen
te huur
Gelijke rechtspositie voor homosexuele en lesbische paren
Legeskosten-
Bibliotheken breiden
dienstverlening uit
Laatste rit Jeugdland eindigt op kameel
EDITIE 9, DINSDAG 18 AUGUSTUS 1992, 16e JAARGANG, Nr. 34
uJ Schiedams Nieuwsblad
ujegener huLs-aan-huLsbLaden
HOOGSTRAAT 122, VLAARDINGEN. HOOFDKANTOOR: PRINS HENDRIKKADE 12-16, ROTTERDAM.
De Havenloods
Het Zuiden
Holland Silhouet
De Merwepost
Het Nieuws-
en Advertentieblad
ZIE DE
PAGINA'S MET
RUBRIEKS-
.010-4.699.444 ADVERTENTIES^
UITGAVE: WEGENER HUIS-AAN-HUISBLADEN B.V. POSTBUS 1980 3000 BZ ROTTERDAM
46 EDITIES IN ZUID-HOLLAND MET EEN TOTALE OPLAGE VAN 1.300.000 PER WEEK
Elf/Atochem weer
oorzaak van stank
WATERWEG Het chemisch
bedrijf Elf/Atochem uit Pernis
heeft vorige week weer stanko
verlast veroorzaakt. Woensdag
middag belden in een uur tijd 55
inwoners van Schiedam en
Vlaardingen met klachten over
een 'zware chemische lucht' naar
de milieudienst Rijnmond. Ook
inwoners van Zoetermeer en
Hazerswoude klaagden over
stankoverlast. Na onderzoek
door de milieudienst bleek het
bedrijf Elf/Atochem hiervoor
verantwoordelijk te zijn. In een
leiding voor reststoffen was een
lek ontstaan waardoor zwave
lachtige verbindingen vrijkwa
men. Nadat het gat was gedicht,
verdween de stank. De milieu
dienst heeft een onderzoek naar
het voorval ingesteld.
Het incident was voor de Socia-
listiese Partij aanleiding om
weer een brief te schrijven naar
de directie van de milieudienst
Rijnmond. „Op onze MilieuA-
larmlijn meldden verontruste
bewoners genoeg te hebben van
de verschrikkelijke geuren van
deze onderneming. Chemische
Industrie Vondelingenplaat,
Pennwalt en Elf/Atochem, door
de jaren heen drie namen voor
dezelfde onderneming, de naam
veranderde regelmatig, de stan
koverlast was steeds dezelfde",
aldus Remi Poppe van de SP.
Poppe eist dan ook maatregelen
tegen het bedrijf. Een eerdere
toezegging van de DCMR om de
opslag van chemicaliën strenger
te gaan controleren, is volgens
Poppe niet voldoende. „Na alle
incidenten moeten wij vaststel
len dat er bij Elf/Atochem (en
andere ondernemingen) struktu-
reel iets mis is. Bij de productie
en verwerking van sterk stinken
de stoffen zoals bij Atochem zul
len er veel strengere controles
op de kwaliteit van de installa
ties, opslag en bedrijfsvoering
gehouden moeten wordendoor
de milieudienst, de arbeidsin
spectie en het stoomwezen."
Uniek concert op
ponton in Oude Ha-
r Pim Rijnsburger
ziet droom eindelijk
vervuld
SCHIEDAM in de stad loopt
een aantal personen rond dat
minder goede bedoelingen
heeft. Onder valse voorwendse
len proberen zij namelijk bij
mensen binnen te komen. Het
openbaar nutsbedrijf kreeg ver
schillende klachten van bewo
ners van de Delftlandseweg,
Zwaluwlaan en de Singel.
Met de mededeling dat zij werk
nemers zijn van het nutsbedrijf,
bellen twee mannen aan en zeg
gen de meterstand te willen op
nemen. Omdat zij geen legitima
tiebewijs konden tonen, werden
hun kwade bedoelingen niet
waargemaakt. De ONS en de
politie wijzen stadsgenoten er
met klem op dat men ten alle
tijden moet vragen naar een legi
timatiebewijs.
ANTISLIP— Bruggen in de
omgeving van de Hargsingel, De
la Marplein, de Smetanalaan en
de Poldervaart worden deze
week voorzien van een antislip-
laag. Tijdens de uitvoering van
het karwei zijn de bruggetjes
slechts ten dele opengesteld voor
het verkeer.
Lezers van De Havenloods en Het
Zuiden opgelet!!!
Studenten vragen kamers te huur
in Rotterdam. Help deze studenten
aan een kamer. Lees de rubriek
op de Duo-pagina. j
Bloemenpracht
tussen beton
»at het zelfs mogelijk
is om in een hoog
flatgebouw een stuk
natuur te creëren be-
plein. Een bewoonster nam
het initiatief door een aantal
planten buiten te zetten op de
galerij en al snel volgden de
buren haar voorbeeld. Nu
staat er op de tweede galerij
een grote verscheidenheid aan
potten en plantenbakken
waarin een grote sortering
planten het duidelijk naar de
zin heeft. Zo zijn er niet alleen
in dit bloemenstraatje begoni
a's, geraniums, vlijtige Hesjes
en afrikanen te bewonderen,
maar ook staat er een grote
fuchsia uitbundig te bloeien en
zelfs een passiebloem staat te
pronken met haar paarse bloe-
Mevrouw Mijnster, die pas
een paar maanden aan op deze
galerij woont, is bijzonder en
thousiast en laat weten dat de
bloemen niet alleen kijkers
maar ook veel vlinders aan
trekken.
Stroomstoring
Albert Heijn
SCHIEDAM De Albert
Heijn-vestiging in het Hof van
Spaland is zaterdagmorgen rond
10.00 uur getroffen door een
stroomstoring. Door het uitval
len van een deel van de stroom
voorziening konden koelinstalla
ties slechts op halve kracht wer
ken en moesten diverse goede
ren worden overgebracht naar
andere filialen en het depót van
de grootgrutter. Nadat het
Openbaar Nutsbedrijf een nood
voorziening had getroffen kon
de winkel om 12.00 uur weer
open.
Vervolgens stelde het ONS een
onderzoek in naar de oorzaak
van de stroomstoring. Om 14.30
uur werd dié gevonden: een
breuk in een mof onder de grond
buiten het filiaal. Nadat de win
kel om 17.00 uur dichtgegaan
was, kon het ONS de zaak repa
reren. Supermarktmanager
A.W. Kuipers is niet blij met de
storing, te meer omdat zich drie-
tot vier weken geleden hetzelfde
voordeed. Kuipers wijt een en
ander aan de graafwerkzaamhe
den op het parkeerterrein van
het winkelcentrum. Hij schat de
schade op enkele tienduizenden
guldens. De wachtenden voor de
deur deden hun boodschappen
elders.
SCHIEDAM Voor men
sen die samenwonen is het
binnenkort mogelijk hun re
latie vast te laten leggen in
een partnerregistratie. Het
Schiedamse gemeentebestuur
biedt dit alternatief voor per
sonen die formeel geen huwe
lijk kunnen of willen aan
gaan. Dit initiatief vindt
plaats in navolging van de ge
meente Deventer die hierin
een voortrekkersfunctie ver
vulde.
De legalisering en de positie van
alternatieve relatievormen zijn
vele malen onderwerp van dis
cussie geweest in het college en
de raad. Juist doordat homose
xuele en lesbische paren niet
kunnen huwen wordt hun rechts
positie achtergesteld ten opzich
te van heteroparen.
De gemeenteraad van Schiedam
vindt dat aan deze rechtsonge
lijkheid een einde moet komen
en dringt bij de Tweede Kamer
aan op een landelijke wetgeving
op dit gebied. Vooruitlopend op
deze bepaling heeft het college
een samenlevingsregister in het
leven geroepen, dat de Schie
dammers die niet formeel kun
nen of willen trouwen een alter
natief biedt om hun relatie te
bevestigen.
J.Stavenuiter, chef van de Bur
gerlijke Stand: "Deze week leg
gen wij de laatste hand aan de
voorbereidingen voor deze sa
menlevingsbevestiging. Ook
voor ons is dit geen nieuw feno
meen. Ons uitgangspunt is ech
ter dat er zowel bij een huwe
lijksvoltrekking als bij de regis
tratie van een samenleving geen
verschil mag zijn. Zo verwacht
ik van de drukker binnenkort
samenlevingsakten te ontvan
gen. Hierop zullen de namen
worden vermeld van de samenle-
venden. Tijdens de plechtigheid
in de gemeentelijke trouwzaal,
in bijzijn van eventueel familie
en getuigen, zal dit doorment
worden getekend."
Inmiddels zijn vier vrouwelijke
ambtenaren aangewezen die de
samenlevingsbevestiging tijdens
de bijeenkomst een officieel tin
tje zullen geven. Deze functio
narissen hebben speciaal voor
deze werkzaamheden de fanta
sieloze omschrijving gekregen
van 'aangewezen ambtenaar'.
Hiermee wil men duidelijk aan
geven dat het hier niet gaat om
een ambtenaar van de burgerlij
ke stand die een huwelijk vol
trekt. De aangewezen ambte
naar zal het paar tijdens de
plechtigheid erop wijzen dat aan
de samenlevinsgbevestiging geen
juridische consequenties zijn
verbonden.
Peter Groeneweg, voorzitter van
"de adviescommissie homo- en
lesbisch emancipatiebeleid is te
vreden dat het college de uit
gangspunten die de commissie
naar voren heeft gebracht met
betrekking tot de- partnerregi
stratie heeft overgenomen. Ook
is hij verheugd dat de gemeente
raad bij de Tweede kamer heeft
aangedrongen op een meer offi
ciële status van deze registratie.
„Zoals het nu is, is het geen
regeling waar voor derden aller
lei verplichtingen aan vast kun
nen zitten. Want men moet maar
afwachten of bijvoorbeeld een
pensioensfondsverzekerings
maatschappij, belastingen en
een notaris, genoegen nemen
met een samenlevingsakte."
Volgens Peter Groeneweg is het
nog niet duidelijk hoeveel men
sen (paren) van de nieuwe regis
tratie gebruik zullen maken.
„Voor een heteropaar dat niet
wil trouwen, maar de relatie wel
wil vastleggen biedt dit een leuk
alternatief." De voorzitter van
de adviescommissie wil hiermee
benadrukken dat de registratie
niet alleen bestemd is voor
homo- en lesbische stellen,
belangstellenden kunnen vanaf
heden zich aanmelden bij de af
deling Bugerlijke Stand van de
gemeente. Men dient daarbij in
het bezit te zijn van een door een
notaris schriftelijke verstrekte
verklaring over het bestaan van
een samenlevingscontract tussen
de beide partners.
Bibliotheken timmeren w
SCHIEDAM Met het ont
wikkelen van activiteiten die op
een wat langere termijn hun
vruchten zullen afwerpen hoopt
de Gemeentelijke Openbare Bi
bliotheek een breder publiek te
bereiken. In de Meerjarenbe
groting 1992-1996 is met deze
ontwikkeling rekening gehouden
waardoor voor dit jaar en het
komende jaar f 35.000,- beschik
baar komt.
Binnenkort zal apparatuur wor
den aangeschaft die niet alleen
geschikt is voor tekstverwerking
maar ook software die de infor
matie aan het publiek vergemak
kelijkt. Daarnaast wil men nieu
we doelgroepen bereiken door
onder meer het organiseren van
schrijversavonden, tentoonstel
lingen en boekenweken. Ook
ligt het in de bedoeling tezamen
met Schiedamse instellingen en
bedrijven exposities en manifes
taties op te zetten.
SNELHEIDSCONTROLE Aan de Burgemeester Van Haaren-
laan werd zaterdag tussen 11.30 en 14.00 uur door de politie een
snelheidscontrole gehouden. Er werden 46 processen-verbaal uitge
deeld. De hoogst gemeten snelheid bedroeg 106 kilometer per uur.
Vrouwen en mannen die hun relatie willen vastleggen in een
huwelijk of samenlevingsbevestiging betalen daarvoor dezelfde
leges.
Mensen die dat kosteloos willen laten voltrekken dienen die stap te
zetten op woensdag 10.00 uur of donderdag 09.00 uur.
De kosten op maandag en dinsdag tussen 09.00 en 12.30 uur en
tussen 13.30 en 16.00 uur bedragen f 365,-.
Verder op woensdag om 09.00 uur f 62,- en op donderdag 10.00 uur
en woensdag en donderdag tussen 11.00 en 12.30 uur f 145,-. De
kosten op woensdag en donderdag tussen 13.30 en 16.00 uur komen
op f 245,-. Voorts kan men op vrijdag tussen 09.00 en 12.30 uur
voor f 375,- met elkaar verbonden worden, hetgeen op dezelfde dag
tussen 13.30 en 16.00 uur f 75,- duurder is. Tenslotte kan men op
zaterdag tussen 09.30 en 12.00 uur voor de prijs van f 780,- voor de
ambtenaar verschijnen.
SCHIEDAM Rode rozen
voor alle medewerkers van
Jeugdland. Met dit gebaar druk
te een moeder haar dankbaar
heid uit voor drie fantastische
weken die haar kinderen tijdens
het Schiedamse Jeugdlandfestijn
hadden beleefd. De 'accu' van
de Jeugdlandkaravaan bleek
vrijdagavond al helemaal leeg,
de organisatie en het team van
vrijwilligers hadden zich dan ook
voor 200% gegeven. „Terugblik
kend kunnen we zeer tevreden
zijn met het resultaat", aldus een
vermoeide maar gelukkige Joop
van Broekhoven, die Jeugdland
al voor de zestiende keer organi
seerde in Schiedam.
"Het idee om de wijken in te
gaan, is een doorslaand succes
gewonden. Vooral in de nieuwe
re wijken kwamen veel enthou
siaste kinderen op ons af. In ver
gelijking met vorig jaar is het
aantal deelnemers meer dan ver
dubbeld."
Het grote slotfeest dat werd ge
houden op het parkeerterrein
van Excelsior'20 aan de Park
weg, werd een geheel oosterse
aangelegenheid dat -geheel op
z'n Hollands- af en toe in het
water dreigde te vallen door een
flinke bui. De parkeerplaats, die
voor deze gelegenheid in een
zandwoestijn was veranderd,
bleek hier echter niet onder te
lijden en ook de buiksanseressen
trotseerden in hun schaarse kle
dij de regen. De fakir zorgde
voor een vurige omlijsting van
het geheel en wat de storm be
treft: het vliegende tapijt had er,
zelfs baat bij.
Ondanks het tegenvallende weer
werden er ruim 800 deelnemers
geteld die deze dag aan het oos
terse spelcicuit deelnamen, met
als onderdelen als het harem-
spel, de broodrace, een valken
jacht em een woestijnpuzzel.
Om in de woestijn te blijven: er
was een boortorenspel en een
oliehandelspel, 'waar J.R.'s on
alvast kennis van zaken kon-
i opdoen. Voor velen bleek
echter het rijden in een echte
formule I wagen of op een van
de kleine motoren een absoluut
hoogtepunt. Als klap op de
vuurpijl mochten de deelnemers
aan het oosterse spel nog een rit
door de woestijn maken op de
rug ban één van de vier aanwezi
ge kamelen of ezeltjes.
Hoewel de sluitingstijd was ge
steld op 15.00 uur, konden velen
zich maar met moeite van het
feestgebeuren losmaken, zodat
het eindpunt van de Jeugdlan
dexpress pas laat in de middag in
zicht kwam.
„Als ik al die blije gezichten
weer voor me zie", aldus Van
Broekhoven, „Dan krijg ik al
weer zin in de voorbereidingen
voor Jeugdland 1993..."
Meisjesjacks
In diverse kleuren.
Maten 92 t/m 152 69.95
Meisjessets
2-Delige sets bestaande uit
sweatshirt en legging.
In diverse kleuren.
Maten 92 t/m 140 29.95-
Jongensjacks
In diverse kleuren.
Maten 104 t/m 164 79.95
Jongenssweatshirts
In diverse kleuren.
Maten 104 t/m 176 39.95
Jongensspijkerbroeken
In diverse kleuren.
Maten 92 t/m 176 29.95
00K BIJ U IN DE BUURT!
Voor verkoopadressen 01804-19177
