De Havenloods | 1992 | 1 oktober 1992 | pagina 3

Hans Hagen vindt voorlezen
ook leuk voor de groteren

SEX

WATERWEG

DE HAVENLOODS

Lezing over
reuma

Reanimatie

Riolering voor
Havenwoningen

Subsidie rijk voor nieuwe veerboot

Stam en Van der Windt
zwaaien Henry Dunant uit

„Nou kunnen ze het zelf wel, denken de ouders vaak"

Feestelijke activiteiten in kinderboekenweek

&DheS(]

89

Reconstructie
's-Herenstraat
uitgebreid

Groen Midden-Delfland
onder druk in toekomst

JAAAAAAAA
BIJ ONS MET 3500.-
GRATIS EXTRA'S.

DONDERDAG 1 OKTOBER 1992

WATERWEG - 'Wat is reu
ma, gezien vanuit de natuurge
neeswijze?' Deze vraag staat
centraal op een bijeenkomst van
de reumapatiëntenvereniging
'Nieuwe Waterweg Noord' op
maandag 12 oktober in ontmoe
tingscentrum Koningshoek.
Twee natuurgeneeskundig .the
rapeuten zullen over het onder
werp een lezing houden. Beiden
zijn werkzaam in een natuurge
neeskundig centrum in Maas
sluis. Aan bod komen zaken als
de klassieke homeopathie, voe
ding, onderzoek en natuurge
neeskundige behandelingen. De
bijeenkomst begint om 19.30 uur
en is voor iedereen gratis toe
gankelijk.

MAASLAND/MAASSLUIS
Reanimatie is niet uit een boekje
te leren. Het zou ook onverant
woordelijk zijn. Voor hartmas
sage en mond-op-mondbeade-
ming is praktische training onder
goede leiding nodig. Bij de rea-
nimatiecursus die op elke eerste
dinsdag van de maand afwisse
lend in Maasland en Maassluis
wordt gegeven, is zowel een in
structeur als een arts aanwezig.
Dat is op dinsdag 6 oktober het
geval in het Groene-Kruisge-
bouw in Maasland. Aanvang
19.30 uur. De kosten voor deze
en volgende avonden bedragen
slechts vijftien gulden.

MAASSLUIS Een aantal wo
ningen aan de Haven wordt de
komende weken op het riool
aangesloten. Tot nu toe werd het
afvalwater van deze woningen
rechtstreeks op de binnenhaven
geloosd. De werkzaamheden be
ginnen maandag 5 oktober en
zullen ongeveer vier weken in
beslag nemen.

Tijdens de werkzaamheden zal
telkens een gedeelte van de Ha
ven volledig moeten worden af
gesloten. Doorgaand verkeer
tussen de Taanstraat en de Ha
venstraat zal als gevolg hiervan
in de komende weken niet mo
gelijk zijn. Wel zullen de wonin
gen en overige panden aan de
Haven tijdens de werkzaamhe
den bereikbaar blijven. Het
voetgangersgedeelte langs de
panden zal zoveel mogelijk vrij
blijven.

De bestrating van de Haven zal
na afloop van de rioleringswerk
zaamheden in een zogenoemd
'noodverbad' worden achterge
laten. Dit met het oog op de
plannen de Haven in 1993 geheel
opnieuw te bestraten en in te
richten.

Luegener huLs^an+utsbLaden

HOOFDKANTOOR:

Wegener Huis-aan-huisbladen B.V.,

Prins Hendrikkade 12-16. Gebouw

'Maaspoort', postbus 1980, 3000 BZ

Rotterdam.

Telefoon (centrale):

010-4.699.911

DUO'S (rubrieksadvertenties):

010 - 4.699.444

Telefax directie: 010-4.699.362.
Telefax advert, afd. en redactie:
010 - 4.600.205.

BIJKANTOOR: Hoogstraat 122, 3131
BP Vlaardingen, Postadres: postbus
220, 3130 AE Vlaardingen, tel. 010 -
4.352.911

Kantooruren: maandag t/m donderdag
8.30 -17.00 u., vrijdag 08.30
tot 16.00 u.

ADVERTENTIEVERKOOP:

VLAARDINGEN:

H. v/d Ende

(tel. privé 010 - 4.709.088)

SCHIEDAM

N. v/d Marei

(tel. privé 010 - 4.716.693)

MAASSLUIS

A. v Yperen

(tel. privé 010 - 4.709.829)
DISTRICTVERKOOPLEIDER:
C. Vijfvinkel

^1.^0 0^88^32405)^^

IOU NTMAN AGEM ENT

(tel. privé 01831 - 2082).

N. de Poorter (tel.privé 070 - 3282694).

de Jong en Bram W

Sport Gerard S. Verver (tel. privé:
01899-17787)

Foto's: Fotobureau Roel Dijkstra,
tenzij anders vermeld
Manager redacties Zuid-Holland:
Jan Sieben.

DE HAVENLOODS

verschijnt elke donderdag huis-aan-
huis in Rotterdam e.o. in 13 edities er
is een uitgave van Wegener
Huis-aan-huisbladen B.V.
(zie HOOFDKANTOOR).

DIRECTIE:

E. Alkemade, directeur

R.M. Brokking, commercieel adj.-

miljoen exemplaren.

BEZORGING:

Interlanden/Spreigroep.
Bezorgklachten:

010 - 4.699.612/4.699.613

De veerboot De Kaag wordt binnenkort vervangen.

WATERWEG —Minister Maij-
Weggen van Verkeer en Water
staat is bereid bij te dragen in de
kosten van een nieuwe boot voor
de Veerdienst Rijnmond. Dit
heeft zij de Vlaardingse ver
keerswethouder A. van Arden-
ne-van der Hoeven onlangs laten
weten.

De minister heeft de subsidie
toegezegd vanwege het grote
aantal passagiers dat dagelijks
van het fiets-/voetgangersveer
Vlaardingen-Pernis gebruik
maakt. Per werkdag worden on
geveer achthonderd personen
overgezet. Het merendeel van
de passagiers is werkzaam in het
Botlekgebied.

Uit een enquête is gebleken dat
de gebruikers van deze veer
dienst voor zestig procent af
komstig zijn uit Vlaardingen en
voor dertig procent uit Schie
dam. De overige passagiers wo
nen in omliggende plaatsen als
Maassluis, Hoogvliet, Pernis en
Delft. Bijna een kwart van de
gebruikers heeft geen rijbewijs,
zo werd duidelijk aan de hand
van de enquête.

De veerdienst levert dan ook
een belangrijke bijdrage aan het
terugdringen van de automobili
teit en aan het bevorderen van
het gebruik van de fiets. Om
deze redenen heeft vooral de ge
meente Vlaardingen zich eind
vorig jaar hard gemaakt voor het
behoud van het pontje. In okto
ber 1991 maakte een faillisse
ment van de stichting De Nieu
we Maas bijna een einde aan
deze veerdienst. Dankzij finan
ciële toezeggingen van gemeen
ten, provincie en rijk kon het
schip De Kaag in de vaart blij
ven.

Deze huidige, zeer oude, veer
boot moet evenwel binnenkort
worden vervangen. Voor de aan
schaf van een nieuwe boot is
circa ƒ750.000, nodig. Daarbij
komt nog een bedrag voor het
aanpassen van de afmeergele-
genheden aan beide oevers.
Over de hoogte van de subsidie
voert het ministerie binnenkort
overleg met de gemeente Vlaar
dingen. Dit zal maximaal vijftig
procent van de aanschafwaarde
van de boot zijn.

Maandag vertrok het schip vanuit Maassluis

VLAARDINGEN Burge
meester Stam en wethouder Van
der Windt van Volksgezondheid
waren afgelopen maandagoch
tend aanwezig bij de afvaart van
het vakantieschip, de Henry Du
nant.

Het schip vertrok die dag vanuit

de Buitenhaven in Maassluis met
aan boord enkele Vlaardingers
voor een vakantietrip van "een
week. De Henry Dunant is spe
ciaal ingericht voor zieke en ge
handicapte mensen. Voor de
meesten is dit vaak de enige va
kantie.

door NELLEKE DE JONG

WATERWEG „Veel ruzie
maken", is de spontane reac
tie van Hans Hagen op de
vraag hoe je dat nou doet, sa
men een (kinder)boek schrij
ven. Als hij uitlegt hoe dat in
z'n werk gaat, blijkt het met
die ruzie nogal mee te vallen.
Aan de boeken die Hans en
Monique Hagen samen ma
ken, is het in elk geval niet te
merken. Het grootste deel
van de 13 boeken die onder
de naam Hagen zijn versche
nen schreef Hans trouwens
alleen. „Monique heeft het
druk met andere dingen",
verklaart haar echtgenoot.
Ze was er dan ook niet bij
toen Hans uit zijn eigen en
hun gezamenlijk werk voor
las tijdens de schrijversmarkt
in de jeugdbibliotheek van
Maassluis. De presentatrice
van het dagelijkse tv-pro-
gramma 'Klokhuis' (één van
die 'andere dingen') komt vol
gende week wel naar de bi
bliotheek in Vlaardingen, als
daar de kinderboekenweek
losbarst.

Hans Hagen is niet iemand die al
heel vroeg wist dat hij schrijver
wilde worden. „Thuis hadden we
niet zo'n leescultuur." Het tradi
tionele voorbeeld van de leraar
die hem de liefde voor het ge
schreven woord bijbracht, is op
hem wel van toepassing. Van
voorlezen genoot hij intens. Op
de scholen waar hij later als spel-
docent kwam, viel het hem op
dat de meeste ouders maar tot
een bepaalde leeftijd voorlezen.
„Nou kunnen ze het zelf wel,
denken ze. En opeens is het af
gelopen." Helemaal niet nodig,
vindt Hagen. „Het is heerlijk om
te worden voorgelezen, ook als
je groter bent."

Spannend

Aan de manier waarop Hans
Hagen met kinderen omgaat is
goed te merken dat hij het ge
wend is. Hij krijgt het voor el
kaar de aandacht te vangen van

kinderen van diverse leeftijden.

In een hoekje van de Maassluise
jeugdbiblotheek zitten ze te luis
teren als hij vertelt over zijn
boeken, en gedichtjes voorleest,
met woorden zoals heel jonge
kinderen ze zouden zeggen. Zo
als zijn eigen dochter Imme.

Hij maakt het spannend door de
kinderen iets te laten doen, dat
verwijst naar zijn boeken. Hij
laat ze in eikaars ogen kijken om
de eigen ogen weerspiegeld te
zien, hij vraagt ze de oren dicht
bij elkaar te houden om elkaar
te horen denken. Twee aan twee
buigen de hoofden zich naar el
kaar toe. Zelfs een paar grotere
jongens doen geconcentreerd
mee. Maar Hagen heeft ook iets
speciaal voor hen. Hij Jeest een
stukje voor uit zijn boek 'Het
gouden oog', over een grotere
jongen, die 4400 jaar geleden
leefde in het land van Sumer en
Akked, een gebied dat nu een
deel van Irak is. Het boek kreeg
dit jaar een zilveren griffel.

„Moeilijk hoor, die verschillen- bij is. Met gericht schrijven voor
de leeftijden," verzucht hij later, verschillende leeftijden leeftijd
als het voorleeskwartiertje voor- lijkt Hagen minder moeite te

hebben. Zo bezigt hij in een
boekje als 'Het is nacht, we gaan
op jacht' (ook al bekroond met

WATERWEG De kinder
boekenweek, dit jaar van 7 tot
17 oktober, staat in het teken
van het Columbusjaar en dus
van zeereizen. Op het thema
'Land in ziiicht' zijn er voor de
jeugd allerlei activiteiten te
verwachten.

Maassluis nam afgelopen za
terdag een voorproefje op de
boekenweekfestiviteiten met
een schrijversmarkt in de
jeugdbibliotheek. In de kleine
zaal van de Koningshof vindt
het vervolg plaats. Op woens
dag 7 oktober leest de schrijf
ster Joke van Leeuwen van
14.00 tot 16.00 uur voor en
vertelt over haar werk. Op 14
oktober vertelt de vertelster
Gerrie Cuypers een verhaal en
maakt er samen met de kinde
ren een toneelspel van. Op bei
de (gratis toegankelijke) mid
dagen geven zeeverkenners de
monstraties.

Vlaardingen is op woensdag
7 oktober de stad waar je moet
zijn voor de feestelijke boe
kenmarkt - van 13.30 tot 17.00
uur - met de schrijfsters Anke
de Vries en Monique Hagen
(bekend van Het Klokhuis) in
de Gemeentebibliotheek in de
Waalstraat. Er zijn mooie
(boeken)prijzen te winnen met
een boekenraadsel. Kinderen
kunnen hiervoor op school een
deelname-formulier krijgen en
de oplossing inleveren tot
15.00 uur. Drie kwartier later
vindt de prijsuitreiking plaats.
De activiteiten in Vlaardingen
en Maassluis worden georgani
seerd door Boekhuis Den
Draak uit Vlaardingen en door
de beide plaatselijke bibliothe
ken.

Schiedam pakt uit met een
'zeeroversknalfuif op woens
dag 14 oktober in de Blauwe
Brug van 14.00 tot 17.00 uur.

De zaal is 13.30 uur open. Er is
muziek van een piratenband,
er gaat gezocht worden naar
een schat, er is sprake van een
duistere grot waarvoor een
wachtwoord geldt, een onbe
woond eiland moet bewoon
baar gemaakt worden en in het
restaurant word je bediend
door piraten.

Met een kleur- en tekenwed
strijd zijn boeken te winnen.
De schrijvers Rindert Krom
hout en het schrijversechtpaar
Ingrid en Dieter Schubert zijn
er om mee te praten en naar te
luisteren. Deelnemende kinde
ren kunnen gratis met een bus
vanuit het centrum naar het
eveneens gratis feest in de
Blauwe Brug. De organisatie
berust bij de Schiedamse boek
handels, de Gemeentebiblio
theek en de Stichting ACCU.

een zilveren griffel), over een
kind en haar oma enerzijds en
een meisjesmug en een moeder
mug anderzijds, een prachtig
eenvoudig taalgebruik, overdui
delijk geschikt voor het zelf le
zen door kinderen die die kunst
nog maar net machtig zijn.

Zijn eigen dochter en haar we
reld zijn voor Hagen een bron
van inspiratie, voor de boeken
voor grotere kinderen dienen
niet zelden zijn eigen herinnerin
gen als handvat. Maar ook bele
venissen van vroegere vriendjes
zijn bruikbaar. Zijn fantasie
doet de rest.

Andersom

„Veel ruzie maken" als Hans en
Monique Hagen samen schrijven
komt neer op.: „We moeten het
eens zijn met hoe het er komt te
staan. Je komt op een idee, de
één heeft affiniteit met iets, de
ander kan het benoemen. Dat is
het leuke van samen doen." Het
samenwerken van beide schrij
vers strekt zich ook uit tot het
schrijven van hoorspelen, scenes
voor Sesamstraat en ze houden
zich bezig met vertalingen. Of
Monique door hem is gaan
schrijven? „Misschien is het wel
andersom."

Monique komt uit het kleuteron
derwijs en volgde later de Aca
demie Expressie in Utrecht.
Hans volgde de lerarenopleiding
geschiedenis en Nederlands. „Ik
had landmeter als alternatief,
voor het geval ik uitgeloot zou
worden. Het leek me heerlijk
om niet binnen te hoeven wer
ken." Het schrijverschap heeft
hem daarin niet teleurgesteld.
Een reisbeurs van het Fonds der
Letteren was goed voor een reis
van een paar maanden naar het
Midden-Oosten. De inspiratie
die hem dat opleverde gaat ver
der dan 'Het gouden oog'. Het
vervolg is al geschreven. Het
boek komt eraan.

In het kader van de kinderboe
kenweek komt Hans Hagen op
donderdag 8 oktober op de tele
visie vertellen over zijn reis en
over 'Het gouden oog'. Het is
een programma van de NOS en
wordt uitgezonden op Neder
land 3. De naam is Klokhuis.

GRATIS

VLOERBEDEKKING

KAN NIET!

WEL GEVEN WU TOT

40% KORTING

op ALLE

BEKENDE MERKEN!

^TAPIJTEN^

BALY'S KOOPSHOP

verkoop van:

- ARTIKELEN
-LEKTUUR

- LINGERIE

- MIDDELEN

- FILMS

BALY'S KOOPSHOP - DAM 9-11

Schiedamseweg §5 - Vlaardingen - Tel. [phone]

VRIJDAG KOOPAVOND

SPECIALE FEMINA-AANBIEDINGEN

PERGOT EN
LAMETT

nu extra voordelig

AQ 00

v.a.*tö. p.m'

Tevens vestigingen in Rotterdam - Dordrecht - Middelhamis en Den Haag.

MAASLAND Uiterlijk in
november begint de herstrating
van de 's-Herenstraat. In de oor
spronkelijke plannen zou het ge
deelte tussen de huisnummers 1
tot en met 36 onder handen wor
den genomen. De gemeente wil
het karwei echter uitbreiden tot
en met de Stationsstraat. De
plannen voor het tweede deel
zijn in grote lijnen identiek aan
die voor het eerste deel.

Wethouder van openbare wer
ken ir. P.G.M. Houtenbos had
dinsdag de leiding van een infor
matie-avond over de reconstruc
tieplannen. De tekeningen lig
gen nog ter inzage in het ge
meentehuis bij de afdeling ge
meentewerken. Vragen over de
reconstructie van de 's-Heren-
straat kunnen, bij voorkeur in de
ochtenduren, worden gesteld
aan R.H.J. Zwinkels van ge
meentewerken. telefoon 01899-
13777, toestel 31.

Groen in Midden-Delfland.

MAASSLUIS 'Midden-Delf
land, uitdaging of belemmering'.
Onder deze titel organiseert de
Midden-Delflandvereniging za
terdag 3 oktober een symposi
um. Dit vindt plaats in De
Hoornbloem in Den Hoorn.
Dit jaar viert de vereniging haar
derde lustrum. Dat vormt de
aanleiding opi eens terug te kij
ken op vijftien jaar plannen ma
ken en uitvoeren voor het groe
ne gebied tussen Delft en de
Waterwegsteden. Maar daar
naast is er zeker ook aanleiding
vooruit te kijken naar de toe
komst.

Of de toekomst wel rooskleurig
is, wordt door de vereniging
Midden-Delfland betwijfeld. Er
is de afgelopen jaren veel ge
beurd. Zo werd tussen Vlaardin
gen en Maassluis het recreatie
gebied met de surfplas aange
legd. Bij Maasland wordt de toe
komstige Foppenpias binnen
kort onder water gezet. Bij De
Lier is een tuinbouwgebied in
ontwikkeling. Er is een natuur
reservaat ingericht. En de plan
nen voor recreatievoorzieningen
tussen Delft en Schiedam zijn
bijna klaar.

Rust

Maar er zijn ook negatieve ont
wikkelingen. De aanleg van
Rijksweg 19 zal de rust in het
gebied danig verstoren. Bij

Maassluis wordt een transport
centrum aangelegd voor West-
landse ondernemingen. De ge
luidhinder van een nieuwe lucht
haven ten noorden van Rotter
dam hangt dreigend boven het
stiltegebied. Een stortplaats
voor onder meer industrieel af
val bij Vlaardingen is in voorbe
reiding. Bij Overschie wordt nu
al zwaar vervuilde grond gestort.
En zo zijn meer negatieve ont
wikkelingen in het gebied aan te
duiden.

Te denken valt daarbij aan de
omliggende gemeenten die
grond nodig hebben voör uit
breiding, de door de tuinbouw
gewenste grotere armslag en de
door de industrie gevraagde
ruimte.

mging

zich kan handhaven in de toe
komst'. Belangstellenden zijn
welkom op het symposium.
Deelname kan worden aange
meld bij het secretariaat van de
vereniging, telefoon 010-
474.25.98 (alleen 's avonds). De
kosten bedragen f 20,-.

Tijdens de studiedag zullen deze
zaken vanuit verschillende in
valshoeken worden benaderd
Meer specifiek zijn dat de land
bouw, de recreatie en de natuur
sector. Vervolgens komen spre
kers aan bod die mogelijke
claims op het gebied zullen toe
lichten.

DIA-LEZING De Vereniging conservator van het Rijksmu-

Vrienden van het museum seum voor Volkenkunde, met

Maassluis organiseert op woens- als titel: 'Voorbij de Javazee'

dag 7 oktober een dia-lezing begint om 20.30 uur in het

waarin Indonesië centraal staat. Schuurkerktheater. Toegang vijf

De lezing door drs. P. ter Keurs, gulden.

DE HYUNDAI SCOUPÉ

l Lichtmetalen
velgen

Uitklapbaar en
uitneembaar zonnedak

Digitale klok

Twee van binnenuit verstel
bare buitenspiegels

Toerenteller

1.5 multi-point injectiemotor

27.995,-
HYunom

HET NIEUWE WERELDMERK

AUTOBEDRIJF DE PELICAR

Overschieseweg 150. Schiedam, tel. 010 - 4151411.