SHOWMODELLENVERKOOP
Burchthuys
1STANA RASA"
CJV bestaat honderd jaar
Weekend menu
GULÉ KAMBING met witte rijst 10.- per portie
BEWONDER Bil
ONS Z'N KRACHT.
<e> HYunani van dalen
DE SCHIESTREEK
KASTEN
BANKSTELLEN
<1.998,- 1
4.998,-
EETHOEKEN
3.498,-
Sfeervol thuis met...
N T E R I EUR
DE HAVENLOODS - DONDERDAG 12 NOVEMBER 1992
Provincie Zuid-Holland
INSPRAAK MILIEU-EFFECTRAPPORTAGE
ROTEB (Dienst voor Reiniging, Ontsmetting, Transport en Bedrijfs-
werkplaatsen van de gemeente Rotterdam) heeft het voornemen om
een scheidingsinstallatie in gebruik te gaan nemen voor de bewerking
van OWS (Olie-Water-Slib)-mengsels in het KCA-depot aan de
Woensdrechtstraat op het industrieterrein Hoog Zestienhoven. Hiervoor
is een startnotitie ingediend waarin dit voornemen wordt toegelicht.
Voor het oprichten en in werking hebben van deze scheidingsinstallatie
moet ROTEB vergunningen aanvragen voor de Afvalstoffenwet (AW),
de Wet chemische afvalstoffen (WCA) en de Wet verontreiniging
oppervlaktewateren (WVO). Alvorens deze vergunningen kunnen worden
aangevraagd en in behandeling kunnen worden genomen moet eerst
duidelijk zijn wat de effecten zijn van de voorgenomen activiteiten op het
milieu. Dit wordt onderzocht in een Milieu-effectrapport (MER). Hierbij
moeten ook alternatieven voor de wijze van uitvoering worden bekeken.
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, bevoegd gezag voor de AW, het
ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer,
bevoegd gezag voor de WCA en het dagelijks bestuur van het
Zuiveringsschap Hollandse Eilanden en Waarden, bevoegd gezag voor
de WVO, stellen richtlijnen vast waaraan het op te stellen MER voor deze
inrichting zal moeten voldoen. Voordat de richtlijnen worden vastgesteld
kunnen opmerkingen en wensen met betrekking tot de inhoud ervan
worden kenbaar gemaakt aan het college van Gedeputeerde Staten.
Dit college coördineert de voorbereiding en de verdere behandeling van
het MER en de te zijner tijd in te dienen vergunningaanvragen.
De startnotitie ligt van 16 november 1992 tot en met 15 december 1992
tijdens kantooruren ter inzage:
- in het Provinciehuis, Koningskade 1 te 's-Gravenhage, kamer A 540,
tel.nr.: (070) 3117324;
- DCMR Milieudienst Rijnmond, kamer 402, 's-Gravelandseweg 565 te
Schiedam, tel.nr.: (010) 4273699;
- Openbare bibliotheek, Hoogstraat 110 te Rotterdam;
- Centrale Milieuorganisatie v.d. Dienst Gemeentewerken Rotterdam,
Galvanistraat 15, Europointcomplex, kamer 1432/1436,
tel.nr.: (010) 4896922;
- bibliotheek van het ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke
Ordening en Milieubeheer, Dr. v.d. Stamstraat 2 te Leidschendam,
tel.nr.: (070) 3174174;
- dagelijks bestuur van het Zuiveringsschap Hóllandse Eilanden en
Waarden, Joh. de Wittstraat 40 te Dordrecht, tel.nr.: (078) 141288.
in de stukken mogelijk na telefonische
Opmerkingen met betrekking tot de inhoud van de op te stellen richtlijnen
kunt u tot en met 15 december 1992 schriftelijk indienen bij het college
van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, Postbus 90602,
2509 LP 's-Gravenhage. Uw reactie wordt vertrouwelijk behandeld als u
daar in een afzonderlijke brief om verzoekt.
(geldig op 13 en 14 nov. *92)
TONGSÉNG KAMBING met witte rijst 10.- per portie
(geldig op 20 en 21 nov. '92)
NU IN DE AANBIEDING DE SAUZEN
- GADO GADO 400 gram -j van 5
- PETJEL 400 gram
- SATE 400 gram J VOOT 4.25
INDONESISCHE TOKO EN AFHAAL
Hoogstraat 54 - Vlaardingen 010-435 17 15
Ma. vanaf 1: 0 i di t/m zat m 1L00 'a.00 our
DE NIEUWE SCOUPÉ GT.
De nieuwe Hyundai Scoupé GT Is een
absolute krachtpatser.
De 1495 cc motor met turbocom
pressor Is goed voor een vermogen van
85kW/115 pk en een topsnelheid van
rond de 200 km per uur.
Remsysteem en wielophanging zijn
volledig afgestemd op deze hoge presta
ties. Het interieur straalt de allure uit van
een echte GT.
Speciale sportstoelen, leder bekleed
sportstuur en versnellingspook. Elektrisch
bedienbare buitenspiegels en ramen.
Een complete AM/FM stereo-installatie.
En van bulten? Ts|a, wie de Scoupé
GT bij ons live komt bezichtigen be
grijpt dat onopvallend deelnemen aan
het verkeer niet meer mogelijk Is.
Kom snel langs en laat u uitdagen
voor een onvergetelijke proefrit.
35.550,-
WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN.
GE FABRIEKSGARANTIE. PRIJS EN
Vlaardingen, Buys Baliotlaan 4, tel. 010 - 4348700
UITZENDBURO
VRAAGT:
EXPEDITEURS
Heb je al enkele jaren ervaring opgedaan
als expediteur, kom dan direkt langs bij
onze vestiging op de Beijerlandselaan
104. Op dit moment hebben wij vakatu-
res bij een aantal relaties in Rotterdam-
Zuid.
SERVICE-MONTEUR
Voor één van onze relaties zijn wij op
zoek naar een ervaren kandidaat voor
onderhoud en service van CV-ketels.
I.b.v. auto is gewenst. Bel voor meer in
formatie 4701222.
CARGADOOR
Voor een relatie in Rotterdam-Centrum
zijn wij op zoek naar een cargadoor met
ruime werkervaring. Het bedrijf biedt
goede vooruitzichten.
ADMINISTRATIEF MEDEWERKSTER
Goede beheersing van de Engelse en
Duitse taal, enige boekhoudkundige er-
ALL ROUND MEDEWERKER
Voor een drukkerij zijn wij op zoek naar
een medewerker die van aanpakken
weet en weieens met een kleurendruk
heeft gewerkt. Bel voor meer informatie
4326333 of kom langs.
ORDERVERZAMELAARS
Enige ervaring is vereist. I.b.v. auto. Be
treft relatie in Waddinxveen. Lange perio
de. Bel voor meer informatie 4701222 of
MAASSLUIS De Christelij
ke Jongeren Vereniging (CJV)
Maassluis bestaat honderd jaar.
De komende week is een feest-
week. Aan de activiteiten is een
jubileum-feestkrant gewijd, die
dezer dagen huis aan huis wordt
verspreid. De slotnoot van het
programma is een reünie op za
terdag 21 november van 12 tot
16 uur in gebouw De Ark aan de
Rembrandtlaan.
De reüniecommissie doet eeh be
roep op alle oud-leden en sym
pathisanten van de CJV Maas
sluis aan deze reiinie-receptie
deel te nemen. Het is een on
doenlijke zaak om over zo'n lan
ge periode alle namen, laat staan
adressen van de oud-leden op te
diepen. Zij kunnen er echter van
overtuigd zijn van harte welkom
te zijn. Een schriftelijke reactie
in de vorm van een briefkaart
wordt op prijs gesteld. Te adres
seren aan CJV Maassluis, Johan
Evertsenlaan la, 3143 AH
Maassluis.
De CJV is op 20 november 1892
opgericht. Perioden van grote
bloei wisselden af met tijden
waarin het moeilijk was de vere
niging in stand te houden. Er is
de laatste decennia veel veran
derd in het jeugd- en jongeren
werk. Maar deze afdeling van
het Christelijk Jongeren Ver
bond heeft het weten vol te hou
den. Ruim tachtig jaar in een
eigen gebouw, dat voor velen
een begrip was: Sursum Corda
aan de Fenacoliuslaan. Het
pand voldeed al enkele jaren niet
meer aan de eisen die de huidige
activiteiten stellen. Het is ver
kocht en wordt nu door de nieu
we eigenaar gerenoveerd.
Een ander onderkomen voor de
CJV? Dat is gelukt. De vereni
ging is verhuisd naar de Van der
Horststraat, naar het voormali
ge Luxortheater, dat vele jaren
in gebruik was als bedrijfspand.
Op een andere manier dan Sur
sum Corda heeft ook Luxor een
rol gespeeld in de historie van
Maassluis. Het was de enige bio-
soop die de gemeente rijk is ge
weest. Het podium bood boven
dien de plaatselijke toneelvereni
gingen gelegenheid de repetities
in een voorstelling voor publiek
om te zetten. Van het oude
Luxor behoort de voorzijde met
het balkon al jarenlang tot het
verleden. Het nieuwe Luxor
heeft achter een nieuwe pui een
sociëteitsruimte, die in de toe
komst tevens gaat functioneren
als foyer voor een theatertje, dat
in de achterste helft van het ge
bouw wordt ingericht en ruimte
zal bieden aan een kleine hon
derd bezoekers.
Najaarsconcert
St. Radboud
SCHIEDAM Muziekvereni
ging St. Radboud organiseert
zaterdag 14 november haar tra
ditionele najaarsconcert. Op het
programma staan licht klassieke
en moderne muziekwerken, zo
als een hoornconcert van Franz
Strauss en het thema van 'Exo
dus'. Kaarten bij de scholenge
meenschap Spieringshoek kos
ten vijf gulden (kinderen tot 12
jaar gratis). Aanvang 19.00 uur.
Intrigerende film
NAALDWIJK- Een verras
sende film in het bioscooppro
gramma van een jaar geleden
was 'Thelma Louise". De twee
vriendinnen willen hun eentoni
ge bestaan een paar dagen ont
vluchten. Voordat zij de plaats
van bestemming bereiken, dreigt
een van hen te worden ver
kracht. De ander schiet de dader
dood. Dan begint in feite de
film, de intrigerende vlucht over
de Amerikaanse wegen in een
oude Ford Thunderbird.
Susan Saradon en Geena Davis
kregen voor hun rollen terecht
een Oscar-nominatie. De door
regisseur Ridley Scott perfect ge
maakte film draait op donder
dag 19 november om 20.15 uur
in De Naald te Naaldwijk. De
toegang bedraagt zeven gulden.
Informatie
over Passage
SCHIEDAM In het Stads
kantoor vindt maandag 16 no
vember om 20.00 uur een infor
matie-avond plaats voor belang
stellenden over de toekomstige
bouwactiviteiten in en rond de
Passage.
Aan de hand van tekeningen zal
een zo duidelijk mogelijk beeld
worden geschetst van hel bouw
plan. Belangrijke onderdelen
hiervan zijn de renovatie van de
Passage en de bouw van een
winkelcentrum in twee bouwla
gen op het voormalige Imelda-
terrein (achter Hoogstraat en
Broersveld). Er komen circa 80
winkels bij. 55 (koop)apparte-
menten en vrije sector eensge
zinswoningen en een parkeerga
rage voor zo'n 300 auto's.
GELOOF 'Vrijheid om te ge
loven', dat is de titel van een
lezing die drs. J. Slavenburg op
maandag 16 november houdt bij
de Vrijzinnige Geloofsgemeen
schap NPB aan de Westvest 90.
Centraal staat de gnosis, een
stroming gebaseerd op het inner
lijk geweten en niet op dogma's.
Aanvang 20.00.
Voorm
ir informatie:
Rotterdam-Noord:
Rotterdam-Zuid:
Schiedam:
Zwart Janstraat 106b
Beijerlandselaan 104
Dr. Wibautplein 15
Tel. 010-4663700
Tel. 010-4326333
Tel. 010-4701222
Onze schitterende kollektie moet plaats maken
voor nieuwe modellen. Dit is een unieke
gelegenheid om eiken klassemeubelen te kopen
met hoge kortingen van 40 tot 60% voordeel.
Als u er voor de komende feestdagen netjes
bij wilt zitten, dan is nü het moment om
prachtige eiken stijlmeubelen te bemachtigen
met enorm voordeel.
stijlkast Wenen
Deze stijlkast is een rijk bezit. Geheel
kompleet met vitrine, bergruimte en alles j
wat u verder op en in deze kast verwacht.
Maar de prijs had u vast en
zeker niet verwacht. "7ZT/1
Van ^9987- voor Zt /l) Uf
wandkast Vollenbergh
Dit is een buitenkansje van topkwaliteit!
3 Meter wand in gekleurd eiken voorzien -
van bar, vitrine en berg- Q QQ Q
ruimte. Van £J987- voor J /jZjOf
blank-eiken aanbouwwand
Haamstede
In één woord: SCHITTEREND!!!
250 cm. breed
Van voor
Leuke bijzetvitrine; MM
hoort er echt bij! *1 O QQ
Van jUéhfC- voor JL
vitrinekast Anvere
Bijzonder handige en fraaie bij zetkast.
Ideaal Voor glaswerk, Servies ed
Van 5-498^
bankstel Ruijsdael
Dit massief eiken bankstel met lederen
kussens in 3-1-1 uitvoering vindt u alléén
bij ons voor deze prijs. /t 7/-/1
Van 5^987- voor /DU, f
bankstel Borghorst
Een rijk bezit, dit luxe lederen bankstel 111
3-1-1-uitvoering. Gemaakt door de
allerbeste meubelmakers. Gestoffeerd pp
binnen vering wat garant staat voor
blijvend zitkomfort Q nnn
Van lfUfóO-,- voor O Z/Z/Of
ICHITTERENDÜ!
ine;
boeren-eethoek Hector
Oerdegelijke plattelands-kwaliteit
bestaande uit l tafel en 4 stoelen. In
blank-eiken uitgevoerd QdO
Van JL4987-voor •ÖZ/Ofmm
eethoek Kreta
Een massief eiken tafel met 4 prachtig
gestoffeerde eetkamerstoelen. Laat deze
mooie kans niet liggen! OdQ
Van ^9987. voor Z Z Z70f -
eethoek Hanna
Zeer fraaie pn exklusieve ovale tafel in
blank eiken met 4 luxe stoelen in mooi stof
gestoffeerd. r% 7/Tn
Van £Z507~'voarZ Z/Of -
eethoek Bourgondië
U waant zich weer in de Bourgondische
tijd met deze riddertafel; afmetingen
140 x 80 cm, en 4 stoelen met bies. Voor de
snelle beslissers hebben OOO
Wij eer ridderlijke prijs. JL mZ/Z/Of
slaapkamer "Brantwood"
Gemaakt volgens antiek model in massief
blank-eiken. Werkelijk alles is massief.
Ledikant 160 x 200 cm. met 2 nachtkastjes
en een 3-deurs linnenkast van klasse
kwaliteit. Dit alles voor
een klasse prijs r COn
Van &99$7~ voor JJ) \}Zs Of
massief-eiken slaapkamer
Edinburg
Alles van absolute topkwaliteit.
Ledikant 140 x 200 cm. met
2 nachtkastjes QdO
Van 2*39#,- voor A. •OZ/Of~
De bijpassende linnenkast is ook los
leverbaar. Ook deze 3-deurs
schuifdeurkast is natuurlijk
van massief eiken! O /ld O
Van £*2987- voor *lZ70f
bankstel Horst
Fraai in luxe stof gestoffeerd bankstel met
eiken omlijsting.
Van 4*Z9S7- voor
bankstel Nathalie
De kussens van Nathalie zijn in
koudschuim uitgevoerd en van een
sublieme kaliteit net als het leder en eiken!
Voor een subliem prijsje n Td Q
Van £2987- voor !D»/z/Of~
bankstel Arco
Dit bankstel heeft een zeer fraaie
belijning, is vervaardigd van blank eiken
en met een luxe stof bekleed. Aan de prijs
valt niet meer te tornen. 7 r% q q
Vanvoor tJ JLZsOf
bankstel Cleo
Een klasse bankstel. Uitgevoerd in een
mooi bedrukt velours kan deze 2-2,5-zits
kombinatie, voor een minimale prijs,
straks uw bezit zijn7 /I d O
Van voctf i)«Tw/Oy
bankstel Belinda
Een luxe bankstel in blank eiken gestof
feerd met een eigentijdse stof. Een klasse
kombinatie voor een
eigentijdse prijs. >-) ddC
Van 3^4987- voor Z Z/Z/Of
Net dat ene meubeltje wat u nog zocht vindt
u in deze verkoop voor wel zéér aantrekke
lijke prijzen. CD-zuilen, videokastjes,
secretairs, fauteuils, salontafels, spiegels,
kapstokken etc...etc...etc...
eethoek Ardeche
Deze eethoek straalt één en al romantiek,
sfeer en gezelligheid uit.
In blank patiné. TC7/1
Van 2*99«r- voor Z Z D Uf
eethoek Bulgarij'e
Deze onverslijtbare eiken eethoek heeft
een 8-kantige tafel en 4 stoelen met
lederen bekleding. 7 "7dO
Van j2-4987" voor Z Z7 Of
buro Edwin
Dit rolluikburo is een sierraad voor uw
huiskamer. Waar vindt u dat nog?
Bij Burchthuys Interieur
natuurlijk! En dat voor /ZdQ
de prijs van JL OZ/Of
DE SHOWMODELLENVERKOOP VAN BURCHTHUYS INTERIEUR, EEN UNIEK GEBEUREN.
Dealer van:
Roskam Royal,
Charm Classic, Sengers,\
I Muileman, Van Maanen,
Van der Drift, Hofstede,
1 Walraven Bevers, enz.
Stuk voor stuk
fabrikanten van
NChet betere wonen "j
Schiedam:
's-Gravenlandseweg
600 (Rijksweg A20,
afslag Schiedam.)
Telefoon: 010-4738393.
Donderdag koopavond.
Maandagmiddag vanaf
13.00 uur geopend
1.
