Begrip voor Gemeentewerken
over frustratie buurtbeheer
Snelheidsduivels en borrelaars
duur avondje uit na controle
SCHIEDAM
Volumemarkt geeft
waardebonnen weg
Culturele
ontmoeting
Voorlezen in
bibliotheek
Militaire kok sleept gouden plak in de wacht
DE HAVENLOODS
Verontrusting over gebrek aan geld blijft
fem)1 -
Automobilisten massaal op de bon tijdens grootscheepse politie-actie
'JM
DINSDAG 17 NOVEMBER 1992
SCHIEDAM Turkije, een
ontmoeting met mens en cul
tuur', is de titel van een ontmoe
tingsavond van de commissie
Gemeente- en Parochie-avonden
van de Oecumenische Werk
groep Schiedam-Noord.
leden van de Turkse gemeen
schap in Schiedam zijn als gast
aanwezig. Een forum van twee
Nederlanders en twee Turken
probeert antwoord te geven op
Turkse en Nederlandse vragen.
De ontmoetingsavond is voor
iedereen toegankelijk en vindt
donderdag 24 november plaats
in het Trefcentrum van de St.
Martinuskerk aan de W. An-
driessenlaan 65. Aanvang 19.45
CN V-spreekuur
SCHIEDAM De Schiedamse
afdeling van het Christelijk Na
tionaal Vakverbond houdt
woensdagmiddag 18 november
het maandelijke spreekuur in De
Stuurhut aan het Nijhoffplein 10
(naast de Piramide-woningen).
Tijdens het spreekuur kan men
terecht met problemen op het
gebied van ontslag, uitkeringen,
huisvesting, arbeidsongeschikt
heid, studiefinanciering, belas
tingen en dergelijke. Het spreek
uur wordt op elke derde woens
dag van de maand gehouden van
14.00 tot 15.00 uur. Ook niet-
leden kunnen er voor gratis hulp
terecht.
Dief gebruikt
grof geweld
SCHIEDAM De politie heeft
vrijdagavond om 22.00 uur een
20-jarige man aangehouden die
even daarvoor een 17-jarige
Schiedammer onder geweld had
bestolen.
De Schiedammer was op de
Vlaardingerdijk aangesproken
door de man, die hem stompen
in het gelaat gaf, trappen in de
buik en in de borststreek. De 17-
jarige jongen gaf daarop zijn
geld en busabonnenment af en
riep de hulp in van voorbijgan
gers, die de man op de Troelstra-
laan aanhielden.
SCHIEDAM Kinderen kun
nen nu ook op woensdagmiddag
in het bibliotïieekfiliaal aan de
Korte Haven luisteren naar ver
halen die wórden voorgelezen.
De jeugd kon al terecht in de
filialen Noord, Zuid en Nieuw-
land.
Met de voorleesmiddag willen
de bibliotheekmedewerkers al
lerlei nieuwe en bijzondere boe
ken onder de aandacht brengen.
Het voorlezen is bestemd voor
kinderen van 4 tot 8 jaar. En
ook kinderen die geen lid zijn
van de bibliotheek, zijn welkom.
Het voorlezen begint om 13.30
Wegener huLsaarrhuLsbLaden
Rotterdam.
Telefoon (centrale):
010-4.699.911
DUO'S (rubrieksadvertenties):
010-4.699.444
Telefax directie: 010 - 4.699.362.
Telefax advert, afd. en redactie:
010-4.600.205.
BIJKANTOOR: Hoogstraat 122,
Vlaardingen. Postadres: postbus 306,
3130 AH Vlaardingen.
Tel. 010 - 4.346.711
KANTOOR-UREN: werkdagen 8.30 -
17.00 u. (vrijdag tot 16.00 u.)
ADVERTENTIEVERKOOP:
N. v.d. Marei
(tel. privé 010 - 4.716.693).
DISTRICTVERKOOPLEIDER:
C. Vijfvinkel
(tel. privé 010 - 4341702)
ACCOUNTMANAGEMENT:
A. van Meeteren
(tel. privé 01831 - 2082).
N. de Poorter (tel.privé 070 - 3282694)
REDACTIE: Peter Braad (eindredac
teur), Marianne Ames, Nelleke de Jong
Correspondenten: Jelle Gunneweg
(tel. 010 - 4.270.879) en Nans Wolters
(tel. 010 - 4.709.380).
Foto's: Fotobureau Roel Dijkstra, ten-
Manager redacties Zuid-Holland:
Jan Sieben.
Schiedams
Nieuwsblad
verschijnt elke dinsdag huis-aan-
huis in Schiedam, Groenoord en
Kethel en is een uitgave van Wegener
joen exemplaren.
BEZORGING:
Interlanden/Spreigroep.
SCHIEDAM Rijksambte
naar Jan de Ruiter, kok bij de
Landmachtstaf Den Haag, is
sinds kort in het bezit van een
gouden medaille, en hij niet al
leen. Hij kreeg lucht van een
kookwedstrijd, die elke vier jaar
op een Horecabeurs in Frank
furt wordt gehouden. Met 5 col
lega-koks uit de militaire hoek
nam hij voor de eerste keer deel
aan de wedstrijd. Als groep
sleepten ze meteen maar de
hoogst denkbare prijs in de
wacht. Het tastbare bewijs kre
gen ze elk afzonderlijk in goud.
De opdracht was een menu sa
men te stellen voor 'Jan Soldaat'
voor de prijs van 5 mark. Alleen
de ingrediënten zijn in deze prijs
begrepen, maar niettemin lijkt
het ongelooflijk wat de zes voor
deze prijs voorschotelden. De
Ruiter somt op: hamterrine,
komkommersoep. heldere
Noordzeesoep. konijnebout, pa
relhoenfilet. kastanjepuree,
stoofpeertjes. spruitjes, tagliatel-
li, rijstepudding met abrikozen
saus. Het geheim blijkt te zijn
dat eerst een maaltijd voor hon
derd personen wordt berekend.
waarna het geheel door honderd
wordt gedeeld.
Ook in de keuken van zijn Schie
damse woning is De Ruiter veel
vuldig in de keuken te vinden,
maar de truc van het delen door
honderd is daar moeilijk te ge
bruiken,, vandaar dat de maaltij
den hier wat duurder zullen uit
vallen.
Jan de Ruiter in rol o\
't de gouden medaille in de keuken ran zijn Schiedamse woning
SCHIEDAM Wethouder
Reijnhout en beleidsmedewer
kers van de afdeling Ruimte
lijke Ontwikkeling en Stads
beheer zijn verbaasd over de
uitlatingen van de Dienst Ge
meentewerken, dat de aanpak
van het wijk- en buurtbeheer
te theoretisch is. Temeer daar
net een discussienota nota
bene in overleg met Gemeen
tewerken is verschenen,
waarin de organisatie van het
wijk- en buurtbeheer en de
stadsvernieuwing onder de
loep wordt genomen.
Gemeentewerken deed de uitla
tingen in het jaarverslag over
1991het Schiedams Nieuws
blad maakte er vorige week mel
ding van. De uitvoering van het
wijk- en buurtbeheer zou te
theoretisch zijn, waardoor op de
langere termijn 'het paard achter
de wagen wordt gespannen'.
Ook zou het beheer niet vol
doende van de grond kunnen
komen, door een gebrek aan
Jules Peppelaar van de afdeling
Ruimtelijke Ontwikkeling en
Stadsbeheer, noemt de uitlatin
gen van Gemeentewerken 'onge
lukkig', maar begrijpelijk. „Wij
hebben best begrip voor de frus-
tatie van de Dienst Gemeente
werken dat er te weinig geld is
vrijgekomen voor het wijk- en
buurtbeheer. Wij zijn echter zeer
verbaasd over het middel waar
toe Gemeentewerken heeft geko
zen om haar frustratie uit te
spreken. Een jaarverslag lijkt
ons niet de juiste vorm".
Frans Griffoen van Gemeente
werken heeft inmiddels aan Pep
pelaar laten weten, dat de dienst
niet meer achter deze opmerkin
gen staat, daar het jaarverslag
tt de uitlatingen ongelukkig.
een half jaar geleden is geschré
ven. Over de structuur van het
wijk- en buurtbeheer zoals die in
de nieuwe discussienota is vast
gelegd, is gemeentewerken wel te
spreken. Overeind blijft echter
de verontrusting over het gerin
ge aantal beschikbare middelen.
Reactie
Gemeentewerken (en de andere
gemeentelijke diensten en afde
lingen, bewonersverenigingen en
projectteams) krijgt tot het eind
van dit jaar de gelegenheid die
verontrusting uit te spreken in
een reactie op de zojuist versche
nen ambtelijke nota. Eigenlijk is
deze nota een nieuwe versie van
de Nota Organisatie Stadsver
nieuwing, zoals vastgesteld in
Beide werksoorten worden in
één nota beschreven, omdat zij
volgens Jules Peppelaar en groot
aantal overeenkomsten in werk
wijze hebben. Na de stadsver
nieuwing komt immers het be
heer en met een goed beheer in
zowel oude als nieuwere wijken
wordt de noodzaak van stads
vernieuwing voorkomen.
De nota schetst binnen de ge
meente zeven gebieden. In Schie
dam Centrum/Zuid/Oost/West
en Nieuwland worden zowel
stadsvernieuwings-activiteiten
als wijk- en buurtbeheeractivitei-
ten ontplooid. In Groenoord-
aantal wisselende bewonersle
den.
Mondig maken
Een ander relevant verschil is
dat stadsvernieuwing is geba
seerd op een strakke organisatie,
terwijl het wijk- en buurtbeheer
uitgaat van een losser model,
met naar behoefte Inschakeling
van steeds wisselende bewoners-
groepen. Mensen mondig maken
en hen betrekken bij en mede
verantwoordelijk maken voor
hun eigen woon- en leefomge
ving waardoor de kwaliteit van
het woon- en leefklimaat in de
wijken wordt versterkt en onder
houden. Dat is kortweg de werk
wijze van het wijk- en buurtbe
heer. De structuur is flexibel en
biedt meer mogelijkheden tot ex
periment dan bij stadsvernieu
wing.
Het vertrouwen dat de wijken
wordt gegeven, komt tot uit
drukking in het beheer van eigen
wijkbudgetten. Door samenbun
deling van de thans op verschil
lende plaatsen in de (meerjaren)
begroting voorkomende posten
in één post wijk- en buurtbeheer
wordt getracht het wijk- en
buurtbeheer budgettair neutraal
te laten verlopen. Een deel van
dit budget wordt verdeeld over
de zeven wijken. De besteding
van het budget is de verantwoor
delijkheid van de beheergroep of
SCHIEDAM Klanten van de een gokje en zeven van hen raad-
Volumemarkt aan de Snellius- den het goed. Afgelopen woens-
singel 164 in Schiedam konden dag werden de prijzen uitgereikt:
de afgelopen tijd meedoen aan
een prijsvraag. Wat is het ge- een waardebon van 25 gulden te
wicht van dit reuze suikerbrood? besteden in de Volumemarkt en
Achthonderd mensen waagden een fraaie taart.
vfé&h8'^nWnj|^své rmeuwin gboK^cTTihahcieringTs Dus eën
Jsvermeuwing
plaats; de activiteiten blijven be
perkt tot het wijk- en buurtbe
heer. In deze wijken zijn project
teams dan wel beheergroepen
actief. Het verschil in naamge
ving van de overlegplatforms
geeft het onderscheid aan tussen
stadsvernieuwing en wijk- en
buurtbeheer. Een projectteam is
klein en compact van samenstel
ling en heeft zoveel mogelijk een
vaste bezetting. Een beheer
groep heeft veelal een groter
opmerkelijk verschil. 'Stadsver
nieuwing wordt nog nagenoeg
geheel betaald door het rijk via
het stadsvernieuwingsfonds. Be
heer moet door de gemeente uit
eigen middelen worden bekos
tigd. Na het definitief vaststellen
van deze nota en de inventarisa
tie van wensen en behoeften in
de wijken, kan een raming wor
den gemaakt van de benodigde
financiële middelen voor het
wijk- en buurtbeheer.
WATERWEG Tijdens een
grootscheepse verkeerscontro
le heeft de Vlaardingse politie
in samenwerking met de Al
gemene Verkeersdienst van de
Rijkspolitie en de Schiedamse
politie in de nacht van zater
dag op zondag 106 automobi
listen staande gehouden we
gens te hard rijden. Daar
naast werden er nog eens 241
bestuurders bekeurd op kente
ken vanwege een snelheidso
vertreding. De hoogst geme
ten snelheid bedroeg 191 kilo
meter per uur. Ook werden
520 automobilisten gecontro
leerd op alcoholgebruik. Te
gen zes van hen werd proces
verbaal opgemaakt omdat ze
te diep in het glaasje hadden
gekeken. Twintig automobi
listen kregen een bon omdat
hun auto technische gebreken
vertoonde en één taxichauf
feur kreeg een bekeuring om
dat hij gefraudeerd had met
zijn meter.
Er viel zaterdag niet aan te ont
komen. Wie Vlaardingen pas
seerde, richting Maassluis of
richting Rotterdam, kreeg met
de politie te maken. Onderaan
de rijksweg bij de Broekpolder
Wie Vlaardingen passeerde ontkwam niet aan de controle ran de politie
liepen automobilisten in de fuik
en mensen die in de richting vatn
Rotterdam reden werden door
Porsches of motoragenten opge
vangen en door de vliegende bri
gades naar de controleplaats ge
leid. En die plek had veel weg
van een filmset. Felle lampen op
een hoogwerker zorgden voor
een bangmakende sfeer. Overal
heen en weer lopende agenten,
een auto van de Radio Controle
Dienst, de ANWB en op de
rijksweg zelf de flitsen van came-
Kort na tienen kan coördinator
J.W.A. de Winter van de AVD
melden dat al vier mensen naar
het Vlaardingse politiebureau
zijn afgevoerd wegens overmatig
alcoholgebruik. Daar volgt een
nader onderzoek. Onderaan de
afslag op de felverlichte contro
leplaats zit een man uit Maas
sluis stilletjes achter het stuur
van een grote bolide in afwach
ting van de dingen die komen
gaan. Hij gaat dansen in Rotter
dam en is net van huis gegaan.
Gedronken heeft hij niet. Er
moet dus iets anders fout zijn.
Dat blijkt al snel. Deel III van
het kentekenbewijs ontbreekt
achter de voorruit en ook kan hij
geen rijbewijs tonen. Een fikse
geldboete is het gevolg.
In een aan de zijkant van het
terrein staande keet controleert
de AVD gegevens van automo
bilisten. Daar worden de gege
vens van kentekenbewijzen en
rijbewijzen nagegaan. Drieber
gen wordt gebeld die vervolgens
contact opneemt met de compu
ter in Veendam en binnen enkele
minuten is de uitslag bekend.
Het aantal buitenlanders wat de
keet in moet is opvallend. De
dienstdoende wachtmeester eer
ste klas ontkent echter dat ook
gecontroleerd wordt op ver
blijfsvergunningen. Twee Turk
se jongens uit Maassluis vinden
het maar een vreemde zaak en
reageren verontwaardigd. Hun
gegevens, waar ze geboren zijn,
hoe lang ze al in Nederland zijn
en hoe lang de bestuurder zijn
rijbewijs heeft. Alles wordt ge
controleerd. Maar de politie wil
niet bevestigen dat er gelet wordt
op illegalen. Dat het om meer
Film
Voorlichtster Cristel Willems
van de gemeentepolitie Vlaar
dingen, zelf zaterdagavond niet
aanwezig bij de controle, laat
desgevraagd weten dat het na
gaan van persoonlijke gevens
van de buitenlanders niet in de
planning was opgenomen. Of
het dan toch is gebeurd, weet ze
niet. „Ik kan het me ook niet
voorstellen."
En zo trekt de nachtelijke con
trole als een film voorbij. De
auto van de taxichauffeur wordt
grondig doorgezocht, een man
in een Amerikaanse slee blaast
een P en heeft dus niet gedron
ken en vier Maassluise jongeren
in een zwarte, oude Volkswagen
hebben er wel lol in. „Als ik rij,
drink ik nooit", zegt de chauf
feur. Ook hij verdwijnt in de
keet. Motoren en Porsches rij
den af en aan. Het is goed koud
en menige agent komt weer een
beetje bij met een kop gloeiend
hete koffie. Om drie uur 's
nachts komt er een einde aan de
grootscheepse controle. Er blij
ken dus heel veel mensen te hard
te rijden op zaterdagavond.
SCHIEDAM In Hotel-Res
taurant Rijnmond aan het
Nieuwlandplein 12 is aanstaan
de zaterdag en zondag een expo
sitie van mineralen en edelstenen
te bezichtigen.
Te bewonderen zijn honderden
soorten kwartskristallen, waar
onder de roze kwarts, de zoge
naamde liefdessteen. Ook zijn er
Mineralen en
edelstenen
bergkristallen in verschillende
vormen te zien en versteend
hout, wat miljoenen jaren oud is
en afkomstig uit Zuidoost Azië
en Afrika.
Verder is er een enorm kristal te
zien, dat voor rituele doeleinden
werd gebruikt in het mysterieus
verzonken Atlantis en er is een
lichtblauwe Celestite in de vorm
van geodes, zachte jade uit Bir
ma die verwerkt is in beeltenis
sen van de Boeddha.
Openingstijden: zaterdag van
12.00 tot 21.00 uur en zondag
van 11.00 tot 18.00 uur.
Pastoraal werkster
SCHIEDAM Marianne van
Maasacker wordt aanstaan
-weekeinde in de parochies van
O.L. Vrouw Visitatie en St. Jan
de Doper geïnstalleerd als de
nieuwe pastoraal werkster. Zij
werkt al vanaf september dit
jaar in beide parochies.
De van oorsprong Brabantse
heeft theologie gestudeerd in Til
burg, met als specialisatie gods
dienst- en pastoraalpsychologie
en feministitische theologie. Zij
heeft vooral interesse voor het
werk in een'aroc'1'e- omdat dit
volgens h.*r een P'ek dient te
zijn waa ie"er z'c" «^borgen
voelt.
De tam die zij krijgt m de
parories liggen op .wt vlak ran
je „oofsoverdracnt, >ooral de
joneren, en de litune. Zater-
d3 wordt pastoraa werkster
yn Maasacker om \00 uur
eïnstalleerd in <je St.,n de
Joperkerk. Zon Ag /em
ber om 9.30 uur m
Vrouw VisitatiekerK.
Rpurc vnnr J19ifl2TSklcdin§
SCHIEDAM Kluphuis Zuid
houdt aanstaande donderdag
een beurs voor najaarskleding en
speelgoed. Belangstellenden
kunnen hun (schone en hele)
winterkleding en speelgoed te
koop aanbieden. De deelnemers
stellen zelf de prijs vast. Van de
verkoopprijs komt twintig pro-
Tussen 9.00 en 10.00 uurku
van tevoren aangemelde dei.
mers hun spullen naar het cl
huis brengen. Kopers en andt
geïnteresseerden zijn van 10.3
tot 14.00 uur welkom.
In samenwerking met De Havenloods en Het Zuiden.
1Leonard van Utrecht
Excelsior
2. Errol Refos
Feyenoord
1. Ton Pronk
Excelsior
Ron van den Berg
Feyenoord
9. Dean Gorré
Feyenoord
Ed Ridderhof
Excelsior
11. Peter Bosz
Feyenoord
John Schuurhuizen
13. Gaston Taument
Feyenoord
Jonn Veldman
Sparta
15. Arnold Scholten
Feyenoord
16. Rob Witschge
18. T om van Mol
Sparta 6.09
19. Johan Gabriëls
Excelsior 6.00
Regi Blinker
Feyenoord 6.00
-"aser
jrd
in den Berg
KEEPERSKLASSEMENT
1Ed de Goey
Feyenoord 7.00
Edward Metgod
Sparta 7.00
3. Oscar Moens
Excelsior 6.78
4. Joop Hiele
Dordrecht '90 6.30
Schiedam Hoogstraat 109 Tel. 010 - 426 84 32
Vlaardingen Hoogstraat 131-132 Tel. 010 - 434 24 04
De prijswi
MEUBEL
EN
ROTANHUIS
NATUURLIJK EN SFEERVOL
