'Betere opvang en integratie
van allochtone nieuwkomers'
f»|
DE HAVENLOODS
INDEZE
KRANT
'ïepaidek
DUO-VOORDEEL
Nieuw beleid in eerste jaar vooral gericht op Turken
smult u mee?
enu voor twee!
NORDSEE O
Restaurant
Harpe Davids
Excursie naar
flora-expositie
Vrijwilligers
gevraagd m/v
Dialoog tussen Turkse en
Nederlandse kunstenaars
EDITIE 9, DINSDAG 2 FEBRUARI 1993, 17e JAARGANG, Nr. 5
Wegener huis-aan-hut-sbLaden
Schiedams Nieuwsblad
HOOGSTRAAT 122, VLAARDINGEN. HOOFDKANTOOR: PRINS HENDRIKKADE 12-16, ROTTERDAM.
Lezers van De Havenloods, Het Zuiden,
Holland Silhouet, Het Nieuw- en Advertentieblad
Tijdelijk 4 regels plaatsen
3 betalen
voor particulieren
op de Duo-pagina
UITGAVE: WEGENER HUIS-AAN-HUISBLADEN B.V. POSTBUS 1980 3000 BZ ROTTERDAM
Pseudo-vogelpest
breidt zich uit
SCHIEDAM De pseudo-vo
gelpest, de voor vogels dodelijke
ziekte, breidt zich uit. Behalve in
het Kralingse Bos is de ziekte
eind vorige week ook op andere
locaties vastgesteld. Voor het
Ministerie van Landbouw, Na
tuurbeheer en Visserij was dit
aanleiding het vervoerverbod
voor vogels verder uit te breiden.
Het gebied waarbinnen het ver
voerverbod geldt, beslaat de ge
hele gemeente Rotterdam alsme
de de gemeenten Capelle aan den
IJssel, Ridderkerk, Schiedam en
Bergschenhoek.
In het Kralingse Bos zijn al veel
vogels aan de ziekte bezweken.
Daaronder in het bos gehouden
pauwen en sierhoenders. De
ziekte is niet gevaarlijk voor
mensen.
Wilde vogels kunnen, afhanke
lijk van hun gesteldheid, de ziek
te ook krijgen. Daarnaast kun
nen zij drager zijn en de ziekte
verspreiden zonder zelf slachtof
fer te worden. Inenting tegen de
pseudo-vogelpest is mogelijk.
Gemeentewerken vermoedt dat
de stadsduiven in eerste instantie
de verspreiders zijn van de ziek
te. Zekerheid daarover bestaat
er niet.
46 EDITIES IN ZUID-HOLLAND MET EEN TOTALE OPLAGE VAN 1.300.000 PER WEEK
A Gokverslaving groot
risico voor op/innon
A Makelaardij pareert
aanval wethouder
a WK in laatste twin-
tig minuten versla
gen
Concert en lezing
SCHIEDAM In de aula van
het Stedelijk museum worden
deze week door de Vereniging
Vrienden van het Stedelijk Mu
seum twee activiteiten ont
plooid. De eerste (een concert)
vindt plaats op woensdag 3 fe
bruari en wordt verzorgd door
Maaike Bom (fluit) en Ted van
der Heijdt (piano).
Beide musici spelen al lange tijd
samen en waren al eerder te ho
ren iri het museum. Op het pro
gramma voor woensdag staan
werken van de Franse compo
nist Claude Debussy. De mu
ziekuitvoering begint om 12.30
uur. De entree is gratis.
Drie dagen later, op 6 februari,
zal Jopje Bakker een lezing hou
den over het onderwerp: Ab
stract, hoezo? Daarbij gaat de
spreekster in op vragen als wat
beweegt en kunstenaar onbegrij
pelijke taal te spreken en hoe
weet men als toeschouwer dat
men niet wordt misleid. Interes
sante vragen, die tijdens de le
zing worden beantwoord.
Voor leden van de vriendenver
eniging is de toegang gratis, an
dere belangstellenden betalen f
2,50. De lezing begint om 14.30
HARMONIA Diverse medi
ums geven woensdag 3 februari
een persoonlijk consult bij spiri
tuele vereniging Harmonie. Ook
met vragen en problemen met
betrekking tot het spirituele
kunnen belangstellenden te
recht. Plaats: wijkcentrum
Nieuwland aan het Wiboutplein
165, aanvang 20.00 uur, toegang
gratis.
SCHIEDAM De opvang
en integratie van allochtone
Schiedammers, met name de
Turkse nieuwkomers, wordt
naar verwachting vanaf sep
tember volgend jaar effectie
ver behandeld. Via het inbur-
geringsprogramma van het
zogenaamde PIN-project
wordt getracht allochtone
nieuwkomers sneller dan nu te
integreren in de Schiedamse
samenleving.
Het PIN-project is opgezet naar
soortgelijke projecten in de grote
steden. Volgens één van de
Schiedamse initiatiefnemers, ad
junct-directrice Coby de Reus
van het Educatief Centrum voor
Volwassenen (ECV) is het Schie
damse project ontstaan uit be
hoefte van een nieuw beleid. „In
het verleden werden de nieuwko
mers niet zo direct opgevangen.
Bij ons kwamen wel vaak nieuwe
allochtone Schiedammers te
recht, maar de bedoeling is dat
zij nu gerichter en effectiever
worden opgevangen".
Het ECV, Mercurius (Stichting
voor Volwasseneneducatie) en
de Gemeentelijke Sociale Dienst
(GSD) worden de uitvoerende
instellingen van het zogenaamde
inburgeringsproject. De GSD
zet een centraal opvangbureau
op, waar twee medewerkers de
nieuwkomers ontvangen, uitleg
gen wat het project beoogt, een
informatiepakket verstrekt en
mensen dooverwijst naar een in
troductieprogramma.
Het kortlopende oriëntatiepro
gramma duurt zes weken, waar
in praktische informatie wordt
verstrekt over allerlei zaken in
Nederland, zoals het openbaar
vervoer, verzekeringen, gewoon
tes en ga zo maar door. Na af
loop van dit programma wordt
een kortlopende cursus Neder
lands als tweede taal aangebo
den, die acht tot twaalf weken
duurt. In totaal duurt het pro
gramma veertien tot twintig we-
Nieuwkomers krijgen meteen een kortlopend oriëntatieprograi
ken, waaraan gemiddeld twintig
personen per groep zullen deel
nemen. Na afloop van het intro
ductieprogramma kunnen de
deelnemers doorstromen naar
taalcursussen in de basiseducatie
of beroepseducatie of de metho
de Werk in Zicht bij de GSD.
Nationaliteiten
Het initiatief is in het eerste jaar
met name gericht op de Turkse
nieuwkomers. Coby de Reus:
„Dat is momenteel de grootste
groep nieuwkomers in Schiedam
en daar hebben we tot nu toe de
meeste ervaring mee opgedaan.
Andere nationaliteiten zijn te
klein in omvang waardoor we
moeilijk een groep kunnen vor
men. Mocht het project een suc
ces worden dan willen we in het
tweede jaar wel een groep Ma
rokkanen opvangen en begelei
den", aldus Coby de Reus, die
voorlopig op zo'n honderden
vijftig personen per jaar rekent.
Het PIN-project wordt gekop
peld aan de bestaande wachtlijs
ten basiseducatie onderwijs
voor volwassenen, waarvan de
overheid vindt dat die op korte
termijn moet worden wegge
werkt. Het ministerie van On
derwijs en Wetenschappen stelt
daarom voor drie jaar f
433.000.- ter beschikking aan
Schiedam om de wachtlijsten
weg te werken. In overleg met
beide organisaties is besloten f
109.140.- per jaar ter beschik
king te stellen aan Mercurius en
f369.525.- per jaar aan de basis
educatie van ECV. Het PIN-
project wordt aan het Wachtlij-
stengeld gekoppeld omdat men
dit van wezenlijk belang acht
voor het welslagen van het in-
burgeringsbeleid.
Geschiedenis
Ook de Campagneraad van
Schiedammers van Overal en
Nergens wil de opvang en inte
gratie van nieuwe Schiedammers
bevorderen. Dit wil de raad be
reiken door verschillende activi
teiten op touw te zetten, waarbij
de informatieverschaffing over
de geschiedenis van de stad en
presentatie van diverse organisa
ties en instellingen centraal
staat. Op die manier hoopt de
campagneraad de nieuwkomers
een totaaloverzicht te bieden van
wat er in Schiedam leeft. Een
onderdeel van het programma
zou kunnen zijn het vertonen
van de uitzendingen 'Ontdek je
plekje' en 'Kerkepad' waarin
Schiedam belicht werd. Ook
wordt gedacht aan het inzetten
van studenten van de kunstaca
demie voor het maken van een
video over Schiedam.
De nieuwkomers ontvangen in
het voorstel van de campagne
raad een welkomstpakket waar
in o.a. een stadsgids, een platte
grond en door de campagne te
ontwikkelen coupon-boekje met
kortingen en verenigingen, bi
bliotheken en musea. Ook pleit
de campagne voor het geven van
gratis boekjes over Schiedam
aan de nieuwkomers. Tenslotte
is er het voorstel voor het adop
teren van een nieuwkomers-fa
milie. Het adoptiegezin onder
houdt regelmatig contact met de
nieuwkomers en steunt ze bij
vragen en problemen. Coby de
Reus wil niet spreken van 'varen
in eikaars vaarwater'. „De cam
pagne is algemener opgezet, niet
specifiek gericht op anderstali
gen. We zoeken wel naar samen
werkingsmogelijkheden en ge
meenschappelijkheden om bij el
kaar aan te sluiten".
2 menu'*
voor
Gebakken Scholfilet met Champignons
of Gekookte Kabeljauwfilet met Champignons
in Roomsaus Aardappelgarnituur naar keuze
Vanillemousse met Rode Vnuchtencompotel
Zondag van 12.00 lot 19.00 uur
ir. Zaterdag tot 18.00 ut
Wedstrijd voor amateurschrijvers
SCHIEDAM Mensen die wel
eens een verhaal of gedicht
schrijven kunnen hun penne-
vruchten laten meedingen naar
een prijs in de schrijfwedstrijd
die ook dit jaar weer in Schie
dam wordt georganiseerd.
Dit keer zijn drie categorieën
aangewezen, namelijk gedichten,
verhalen met een vrij onderwerp
en sience fiction.
Men mag maximaal drie gedich
ten inzenden of een verhaal dat
niet meer dan 2500 woorden
mag bevatten. Bovendien moet
het duidelijk geschreven of ge
typt zijn. Uiterste inzenddatum
14 februari aan Filmhuis, Post
bus 4117, 3102 GC Schiedam.
Iedere inzender ontvangt een
uitnodiging voor de prijsuitrei
king, welke plaats vindt pp zon
dagmiddag 14 maart in het
Filmhuis.
De prijswinnaar kan rekenen op
publikatie en het voorlezen van
het gedicht/verhaal.
SCHIEDAM Het B-orkest
van Christelijke muziekvereni
ging Harpe Davids houdt zater
dag 5 februari een open repetitie
voor leerling-muzikanten. Leer
lingen die een blaas- of slagwer
kinstrument bespelen, worden
uitgenodigd mee te musiceren.
De repetitie start om 11.00 uur
in het verenigingsgebouw De
Tamboerijn, Nijhoffplein 20 en
is 12.30 uur afgelopen.
Meer informatie via telefoon
4731227.
SCHIEDAM De Koninklijke
Maatschappij Tuinbouw en
Plantkunde afdeling Schiedam
bezoekt op donderdag 25 febru
ari met belangstellenden de
Westfriese Flora-tentoonstelling
in Bovenkarspel. Deze expositie,
die slechts een week te bezichti
gen is, heeft een overdekte tuin
van maar liefst 4000 m2.
Enthousiaste tuinierders, die
donderdag 25 februari nog vrij
hebben, kunnen zich voor de ex
cursie aanmelden bij P. Zuid
geest, tel. 4264438. Dat moet wel
voor 10 februari gebeuren. De
kosten bedragen dertig gulden
voor leden, niet-leden betalen
vijf gulden meer.
BLOEMSCHIKKEN- De
bloemschikgroep in kluphuis
3ost heeft weer enkele plaatsen
wij. Eenmaal in de twee weken
worden er op donderdagmiddag
van 14.00 tot 15.00 uur bloem-
stukjes gemaakt. Kosten f5.-.
Opgeven via nummer 4735435.
Musiceren is fun
Muziek maken met
z'n allen is fun!
Dat bleek zater
dag tijdens de
Play-In in Wijk
centrum De Blauwe Brug.
Muzikanten van harmonie-or
kesten, drumbands, leerlingen
van muziekscholen uit Schie
dam en omstreken speelden de
sterren van de hemel. De man
dolineorkesten, ritmisch on
dersteund door twee bassen en
geleid door dirigent Verdonk,
beten het spits af gevolgd door
blazers van verschillende har
monieorkesten. De overgang
van het geluid van snaarin
strumenten naar de blazers
was groot. Een knulletje stop
te dan ook zijn vingers in de
oren. Maar zoals dirigent
Frank van der Poel al beloofd
had, bleef het geluidsvolume
binnen de perken en kon het
publiek genieten van composi
tes die eerder die dag intensief
waren gerepeteerd.
SCHIEDAM De Oproepcen-
trale Nieuwe Waterweg-Noord
zoekt vrijwilligers in Schiedam,
Vlaardingen en Maassluis, die
de mantelzorgers van thuiswo
nende psycho-geriatrische pa
tiënten een paar uur in de week
willen ondersteunen. Een vaste
vrijwilliger neemt de zorg een
ochtend of middag per week
over, zodat de mantelzorger zich
kan ontspannen of een eigen ac
tiviteit kan ondernemen. De vrij
williger houdt ook de demente
rende oudere bezig met een
praatje, spelletje öf een wande
ling.
Vrijwilligers krijgen vooraf een
introductiecursus van het RI
AGG over het omgaan met
ouderen met geheugen- en ge
dragsstoornissen. Er zijn twee
maandelijkse contactbijeenkom
sten in de verpleeghuizen Drie-
MaasStede in Schiedam en Drie-
Maas-Have in Maassluis. Daar
naast zijn er diverse
scholingsmogelijkheden. Be
langstellenden kunnen zich aan
melden bij mevrouw De Jong
coördinatrice vrijwilligerswerk
via nummer 427819 of 4278123.
Activiteiten museum vrienden
SCHIEDAM De Vereniging
Vrienden van het Museum heeft
deze week twee activiteiten op
het programma staan: een con
cert en een lezing.
Het concert vindt woensdag 3
februari plaats om 12.30 uur in
de aula van het museum. Op
dezelfde lokatie houdt zaterdag
6 februari om 14.30 uur Jopje
Bakker een lezing met als onder
werp 'Abstract, hoezo?'
Al vanaf het begin van deze
eeuw werken kunstenaars ab
stract. Wat beweegt de kunste
naar een onbegrijpelijke taal te
spreken? Waarom worden wij
als toeschouwers gedwongen om
een kunsywerk te 'ontcijferen' in
plaats van ervan te genieten?
Hoe kunnen we weten of we net
worden misleid? Deze en andere
vragen komen aan de orde tij
dens de lezing.
Met ontstaan van de moderne
kunst, de drijveren erachter en
de consequenties voor de toe
schouwer worden besproken.
Ook zullen enkele hedendaagse
Nederlandse kunstenaars wor
den getoond die juist in hun ab
stracte werk hun betrokkenheid
met de wereld vormgeven. Aan
vang 14.30 uur, toegang niet-
leden f2,50.
SCHIEDAM Schiedam heeft
deze week enkele Turkse kunste
naars te gast. De Turken zijn op
bezoek ter gelegenheid van de
tentoonstelling 'A foreigner tra
veller, Turkije-Nederland een di
aloog'.
Uit Turkije zijn afkomstig Hu-
seyn Alptekin/Michael Morris,
Vahap Avcar, Bedri Beykam,
Mahmet Ileri, Gulsin Kazamüs-
tafa en Hale Tenger. De Neder
landse kunstenaars zijn Seynour
Likely, Sonja Oudendijk, Wil
lem Sanders en Joseph Sema. De
vier Nederlandse kunstenaars
namen vorig jaar deel aan de 3rd
International Instanbul Biennial
in Turkije, waar zij Turkse kusn-
tenaars leerden kennen. Met
deze tentoonstelling wil het mu
seum de dialoog verder uitbou
wen wat ook tot uitdrukking
komt in de presentatie: een Ne
derlandse en Turkse kunstenaar
per zaal.
Het vraagstuk van de culturele
identiteit speelt een belangrijke
rol bij de Turkse kunstenaars die
het museum heeft uitgenodigd.
Hun werk vormt een afspiege
ling van de grote diversiteit in de
hedendaagse Turkse kunst. De
kunstwereld is daar, ondanks de
vele barrières in het eigen land,
verrassend, vitaal. Zij gebruiken
alleen een Westerse beeldtaal,
waarin duidelijk Turkse elemen
ten zijn verwerkt.
De tentoonstelling loopt van 6
februari tot en met 14 maart.
Ook zijn er rondleidingen in het
Turks en speciale activiteiten
voor kinderen waarin de Turkse
cultuur centraal staat.
YOGA De Stichting Welzijn
Ouderen Schiedam organiseert
elke maandagmorgen voor
ouderen yogalessen. Dit vindt
plaats in twee groepen. De eerste
start om 10.00 uur en de tweede
groep gaat om 11.15 uur van
start. De lessen staan onder des
kundige leiding. De kosten be
dragen vjer gulden per keer.
Meer informatie geeft functiona
ris ouderenwerk Anneke van
Gurp, telefoon 4264195.
FM 93.4 Mhz
ZIE DE RADIO RIJNMOND REPORTER
bij deze krant!