lichamelijke en geestelijke
conditie gediend met vasten
WATERWEG
KI
Albert de Bruin
speels met zijn vak om
gaat
Verbouwing
bibliotheek
Opening
Knipoog naar
naïeve kunst
DE HAVENLOODS
Lentefeest in de Meerpaal
010-4732077
'Met voetballen tijdens Ramadan maakte ik hele mooie doelpunten
Gebral van de Leeuw
GRATIS VLOER
BEDEKKING
ALLE TAPIJTEN 1e KEUS
WAT T OOK WORDT,
T IS ALTIJD BOULEVARp-WEER.
MEUBELBOULEVARD CAPELLE
mijnders
Country-gospelconcert
DONDERDAG 18 MAART 1993
VLAARDINGEN In ver
band met een verbouwing zal de
bibliotheek in de Westwijk ge
sloten zijn van maandag 22 tot
en met vrijdag 26 maart. De
muur tussen de jeugd- en vol
wassenenafdeling wordt verwij
derd, zodat er één ruimte ont
staat.
Het hele proces zal ongeveer tien
weken in beslag nemen. Behalve
de al genoemde dagen is de bi
bliotheek tijdens de verbouwing
zoveel mogelijk geopend, maar
de uitlening vindt plaats in een
noodvoorziening. De ruimte is
dan beperkt; bezoekers die rust
zoeken kunnen beter de woens
dagmiddag mijden.
De bibliotheek aan de Dirk de
Derdelaan 43 is geopend op
woensdag van 10 tot 17 uur en
op maandag en vrijdag van
13.30 tot 19.00 uur.
WATERWEG— Tweede-Ka
merlid Erica Terpstra opent
morgen, vrijdag 19 maart, de
dependance van dagcentrum de
Woutershof aan de Sneeuwbal
straat 12 in Vlaardingen. Het
dagcentrum is bedoeld voor op
vang van volwassen mensen met
een verstandelijke handicap.
Dagcentrum Woutershof Vlaar
dingen maakt deel uit van de
Stichting Dagverblijven Geeste
lijk Gehandicapten West Zuid-
Holland. Deze stichting beheert
zeven dagcentra voor volwasse
nen en zeven dagcentra voor
kinderen. In totaal bieden deze
centra dagbesteding aan zo'n
725 mensen met een verstandelij
ke handicap.
Met de nevenvestiging kan het
aantal mensen dat wordt opge
vangen worden uitgebreid. Het
aantal deelnemers aan de activi
teiten bedraagt op dit moment
19, maar zal volgens de verwach
ting snel doorgroeien naar 24.
VLAARDINGEN Galerie 't
Podium heeft binnenkort de
tiende expositie in huis. Van 19
maart tot en met 2 april expo
seert de Schiedamse kunstenaar
Carla van Grootveld aquarellen
aan het Van Schravendijkplein
13.
Na een paar jaar les te hebben
gehad van Marja Wijnhorst is
Van Grootveld zich sinds sep
tember vorig jaar gaan bekwa
men in de kunstklas van het Ste
delijk Museum in de jeneverstad.
Daar volgt zij de lessen van Joke
de Vries. In 't Podium toont zij
realistische stillevens en natuur-
gezichten, met een knipoog naar
de naïeve schilderkunst. De ope
ningstijden van de galerie zijn op
vrijdag en woensdag van 19.30
tot 21.00 uur en op zaterdag van
14.00 tot 16.00 uur.
Wegener huL&aarvhuLsbLaden
Prins Hendrikkade 12-16, Gebouw
'Maaspoort', postbus 1980, 3000 BZ
Rotterdam.
Telefoon (centrale):
010-4.699.911
DUO'S (rubrieksadvertenties):
010-4.699.444
Telefax directie: 010 - 4.699.362.
Telefax advert, afd. en redactie:
010-4.600.205.
BIJKANTOOR: Hoogstraat 122, 3131
BP Vlaardii
220,3130
4.352.911
Kantooruren: maandag t/m donderdag
8.30 -17.00 u., vrijdag 08.30
tot 16.00 u.
ADVERTENTIEVERKOOP:
VLAARDINGEN:
H. v/d Ende
(tel. privé 010 - 4.709.088)
SCHIEDAM
N. v/d Marei
(tel. privé 010-4.716.693)
MAASSLUIS
A. v. Yperen
(tel. privé 010 - 4.709.829)
DISTRICTVERKOOPLEIDER:
C. Vijfvinkel
(tel.privé 010 - 4341702)
ACCOUNTMANAGEMENT:
A. van Meeteren
(tel. privé 01831 - 2082).
N. de Poorter (tel.privé 070 - 3282694).
REDACTIE: Peter Braad
(eindredacteur), Marianne Ames,
Nelleke de Jong en Bram Wesdorp.
Sport Gerard S. Verver (tel. privé:
01899- 17787)
Foto's: Fotobureau Roel Dijkstra,
tenzij anders vermeld
Manager redacties Zuid-Holland:
Jan Sieben.
DE HAVENLOODS
verschijnt elke donderdag huis-aan-
huis in Rotterdam e.o. in 13 edities en
is een uitgave van Wegener
Huis-aan-huisbladen B.V.
(zie HOOFDKANTOOR).
DIRECTIE:
E. Alkemade, directeur
R.M. Brokking, commercieel adj.-
miljoen exemplaren.
BEZORGING:
Interlanden/Spreigroep.
Bezorgklachten:
010 - 4.699.612/4.699.613
door ANNETTE BRAAD
SCHIEDAM „Ik vind het le
ven mooi zoals het nu is. Ik heb
het vaak druk, maar ik word niet
geleefd." Aan het woord is Prin
ce Pietro van Parma oftewel Al-
bert de Bruin uit Schiedam. Ope
raliefhebber van kinds af aan.
Nu is hij zelf één van de sterren
van de Residentie Operette
Odes.
De Bruin heeft dank zij zijn op
merkelijke zang veel voordelen
gehad. Zo is hij bijvoorbeeld
hospitant geweest op het Con
servatorium. Dat is een uitzon
derlijke situatie. Studeren zon
der examen-,bevoegdheden. Een
half jaar gratis zangles en nu één
van de hoofdrollen in Boccaccio
in het Haagse Congresgebouw.
„Het is erg leuk", vertelt hij. „Je
bent niet alleen zanger maar ook
toneelspeler. Er doen zich dan
ook keer op keer tijdens de repe
tities grappige situaties voor
waardoor je soms in een deuk
ligt. Maar muzikaal gezien is het
voor mij reuze interessant. Er
komen moeilijke stukken in voor
die van een solist veel vergen."
Grapjes
In zijn huis annex atelier in een
gerenoveerde school in Schie
dam vertelt De Bruin over zijn
optredens en andere liefhebberij
en. „Ik probeer met grapjes tij
dens mijn optredens het ijs tus
sen het publiek en mezelf te bre
ken. Ik houd niet van dat'hoge-
voorhoofdwerk'. Ik ga bij de
mensen aan de tafeltjes zitten. Je
moet contact met je publiek heb
ben. Je hebt immers elkaar no
dig, nietwaar?"
„Ik ben altijd bezig met mijn
muziek. Als ik op reis ga, heb ik
altijd bladmuziek bij me. Ik wil
echter geen topper worden. De
tol die je dan betaalt beperkt je
in je uitgaanspatroon. Kijk maar
naar John Lennon. Die had er
een miljoen Voor over om eens
samen met zijn zoontje onge
stoord een ijsje te gaan halen. Ik
wil gewoon zingen. Ik ben pas
op latere leeftijd begonnen en
dat is'best moeilijk. In het begin
was het een droge materie, maar
nu kan ik er veel speelser mee
omgaan. Nerveus ben ik niet
meer voor een optreden. Dus
kan ik er plezier aan beleven."
Buiten zijn optredens geeft Al-
bert de Bruin ook huisconcerten
voor vrienden en kennissen. Hij
legt een stapel platen neer met
muziek die niet zo bekend is en
iedereen mag dan plaatjes draai
en. Samen met een violist of
saxofonist maakt hij zo'n con
cert gezellig en leerzaam. Kort
om, een druk baasje, die Albert
de Bruin. Voor wie hem een keer
wil zien optreden, voor de uit
voering van Boccaccio op 27
maart zijn nog kaarten beschik-
Albert de Bruin: „Je hebt elkaar
VLAARDINGEN De eerste
mooie lentedagen zijn alweer
achter de rug, maar in de Meer
paal aan de Willem de Zwijger
laan 2 hopen ze op een vervolg.
Zaterdag 20 maart wordt daar
het lentefeest gehouden. Jong en
oud krijgen een aantal leuke ac
tiviteiten voorgeschoteld. 'Meer
aan in de Meerpaal' is het devies
deze dag.
Het plein en de promenade zul
len in het teken staan van zee
vaart en visserij. De kinderen
kunnen als piraat en zeerover
geschminkt worden. Vanaf 14.00
uur kunnen ze zich in de zaal
vermaken met spelletjes. Groen
te en fruit, haring, gebak, poffer
tjes en nog meer van dat soort
lekkers is in de kraampjes te
vinden. De koffie - met de be
roemde ijzerkoekjes - staat klaar
in 'Het Vlaardings koffiehuis'.
In de huiskamer is de gebruike
lijke rommelmarkt en op het
plein worden loten verkocht. Te
genover het terras staan
kraampjes met schilderijtjes,
kaarten en sieraden. 'Voor de
muziek zorgt Karei Rijkuiter.
Geheel in stijl zullen bekende
zeeliedjes het feest opluisteren.
Het lentefeest duurt van 10.00
tot 16.00 uur.
VOGELBEURS - Doel van de
vogelbeurs, die de Westlandse
Vogelvrienden op zaterdag 20
maart organiseren in het party
centrum Bos en Duin, Kerkhof-
weg 22 te Hoek van Holland, is
het kopen of te koop aanbieden
van allerlei soorten vogels zoals
kanaries en tropenparkieten.
lood- en zinkwerk
gas- en waterfitters
dakbedekking
verwarming, sanitair
TECHNISCH INSTALLATIE BUREAU
Van der Moezel B.V.
door NELLEKE DE JONG
VLAARDINGEN Aan het
Nederlands van Fadime Orgu
is niet te horen dat ze Turkse
is. Aan haar kleding valt
(meestal) niet af te lezen dat
ze moslim is. Maar als ze ver
telt over het hoe en waarom
van Ramadan is duidelijk:
hier spreekt een ingewijde. De
vastenmaand begon dit jaar
voor de in Nederland wonende
moslims op 22 februari. Het
einde op 24 maart is in zicht.
Als je naar Fadime luistert
krijg je op z'n minst het idee
dat lichaam en geest ervan
opknappen.
De schoenen die in de gang
staan bij Fadime duiden op be
zoekers. Ze heeft nóg een paar
mensen uitgenodigd voor het ge
sprek over de Ramadan. Binnen
zitten de penningmeester van de
'Stichting voor Buitenlandse
Werknemers', Gulsen Husamet-
tin en de penningmeester van de
Moskeevereniging 'Eyub Sultan'
Yusuf Akdag. Fadime is voor
zitter van een migranten meiden
groep. De meeste tijd is ze zelf
aan het woord. De anderen vul
len af en toe aan. Gulsen is ge
wend zich in het Nederlands uit
te drukken, Akdag bedient zich
voornamelijk van zijn moeder
taal. Als hij iets te berde wil
brengen fungeert Fadime als
tolk. Beide talen gaan haar even
gemakkelijk af. Haar ver
trouwdheid met een taal (ze
spreekt er vier, met een onder
wijsbevoegdheid voor Duits en
Engels) noemt ze onderwerp-ge-
richt.
Maanstand
De Ramadan (voor Turken 'Ra-
mazan') valt dit jaar en ook vo
rig jaar tegelijk met de paastijd
voor de christenen. De maan
stand ('eerste kwartier') is bepa
lend voor het begin van de vas
tenmaand. Daardoor verschuift
Fadime Orgu met Gutsen Husamettin en Yusuf Akdag voor de moskee aan de Oosthavenkade
het begin elk jaar een dag of 11
Het begin voor volgend jaar kan
dus nu al berekend worden, on
geveer 12 februari. Het tijdsver
schil met de christelijke feestda
gen en vooral dus de paastijd,
zal dan groter worden, het in
houdelijke verschil wat betreft
de figuur van Christus, blijft
constant.
Niet dat moslims zijn bestaan
ontkennen, maar wel zijn func
tie. Fadime: „Voor ons is hij een
mens, maar net als Mohammed,
een profeet. God staat boven
aan." Mohammed wordt door
de moslims gezien als de laatste
profeet, de koran als compleet
boek. Fadime over christendom
en bijbel: Wij erkennen de bij
bel, de basis voor ons geloof is
zelfs gelegd in het christendom."
Ze meent dat bij christenen de
nadruk ligt op de kerkgang.
„Wij leggen de nadruk op het
contact met God." Op het bid
den dus. Eén van de voornaam
ste uitingen in de vastenmaand.
En meer dan anders in gezamen
lijkheid.
„De moskee is deze weken voller
dan anders," constateert Husa
mettin Gulsen. Mannen en vrou
wen bidden apart. Zodat nie
mand wordt afgeleid. Speciaal
de mannen, zo geven ze toe. Fa
dime stelt nuchter vast dat vrou
wen niet eens gezamenlijk willen
bidden. „Denk je de houding
maar eens in, als je op je knieën
ligt." De niet bepaald charmante
houding tijdens het bidden ziet
ze niet als enige reden dat vrou
wen zich veel meer op hun ge
mak voelen in hun aparte ruim
te. „Je voelt je gewoon prettig bij
je groep. Kinderen zoeken el
kaar ook op. Zo is het met de
groten ook." Hoewel het bidden
volgens Fadime iets is watje ook
thuis kunt doen maakt het sa
mendoen in de vastenmaand het
tot iets speciaals.
Door het vasten bid je volgens
haar veel geconcentreerder.
Niets eten, niets drinken, niets
roken, sexuele onthouding en
dat allemaal van dageraad tot
zonsondergang. Voor deze dag
betekent dat van 4.59 uur tot
18.52 tiur. Fadime vindt het best
vol te houden. Er blijven nog
wat uren over om het één en
ander in te halen. De afgelopen
nacht zat ze om 4 uur aan tafel,
en daarna was er nog genoeg tijd
om de ogen dicht te doen.
Verantwoording
Vasten of niet vasten. Het is
voor je eigen verantwoording,
meent Fadime. „Je bepaalt zelf
of je vast. Het heeft niets te
maken met controle door ande-
Het vasten is voor Fadime en de naar meer.
beide anderen zoals het volgens
hen bedoeld is: „Een tijd van
bezinning, meer dan anders den
ken aan mensen die het moeilijk
hebben, een eenheid vormen met
elkaar, goedmaken als je ruzie
met iemand hebt. Ze gebruiken
een aansprekend voorbeeld als
het nalaten ofwel het uitstellen
van het roken van een sigaret.
Trots zijn op je overwinning
mag. Genieten met het hele gezin
van de 'Iftar', de gezamenlijke
maaltijd in de toegestane tijd,
ook. Het versterkt de saamho
righeid in het gezin.
Over de eventuele schadelijkheid
voor je fysieke functioneren zijn
ze eenparig van oordeel dat het
voor lichaam en geest eerder
heilzaam is, onderstreept met
woorden als 'schonend' en 'reini
gend'. Overtuigend bevestiging
van die stelling mag het feit zijn
dat minstens vijf niet-moslim
vrienden van Fadime meedoen
met het vasten.
Niet te vangen zijn de drie met
de vraag of vasten wel kan als je
sport bedrijft. Lachend vertelt
Yusuf Akdag van een voetbal
wedstrijd tijdens de vasten
maand vijf jaar geleden, waar hij
'hele mooie doelpunten maakte'.
Eerlijk bekent hij hoe goed het
hem doet als hij in de vasten
maand gedwongen wordt zich
zelf de discipline in de omgang
met anderen op te leggen. „In die
tijd ben ik heel rustig. Zo ben ik
niet altijd, hoor. Ik kan heel op
vliegend zijn."
Aan het eind van de vasten
maand wacht het suikerfeest,
met dadels of ander zoetigheid.
Maar ook de 'aalmoes', een
dankbaarheidsgift voor de ar
men. Fadime: „Er is altijd wel
iemand in je omgeving, die iets
nodig heeft. Een weduwe, of je
brengt je gift naar de moskee."
Of de aalmoes altijd naar een
mede-moslim gaat of dat er ook
Nederlanders bij betrokken wor
den, komt niet echt uit de verf.
Een uurtje zonder koffie of thee,
met de schoenen uit, praten over
de Ramadan, het smaakt best
Rood aangelopen in Vlaardingen
„Pleuriswijf, teef, tennghoer". Zo dat was even schrikken. Toch
waren dit de letterlijke woorden die cabaretier Paul de Leeuw
onlangs schreeuwde tegen een voorbijgangster in het theatercafé
van de Stadsgehoorzaal in Vlaardingen. En waarom? Louter en
alleen omdat zij het onvoorstelbare lef had om Paul de Leeuw na
afloop van diens voorstelling in Vlaardingen aan te spreken. Een
13-jarig kennisje van haar wilde namelijk zo graag een handteke
ning van de populaire cabaretier hebben, maar durfde het zelf niet
te vragen. Maar goed ook...
Paul de Leeuw deed een rondje regio. En dat hebben Schiedam en
Vlaardingen geweten. In het Passage Theater in Schiedam liet de
'rondborstige grappenmaker' een aantal bezoekers en public
verwijderen, omdat zij naar zijn mening iets te veel en te luid
lachten. Voor een volle zaal ging het 'van dik hout zaagt men
planken', toen er weer een lach opklonk. 'Lachen jullie ook zo
tijdens het neuken?', wilde Paul de Leeuw weten. 'En zou een
euthanasiespuitje niet op z'n plaats zijn?', vroeg hij zich publieke
lijk af in de richting van het lollige groepje. 'Verlaten jullie de zaal
maar', liet hij tenslotte weten. De lichten gingen aan en wie had
gedacht dat het om een grapje ging, kwam bedrogen uit. Het
zestal bezoekers droop af...pijnlijker kan niet. Theaterdirecteur
Beke zei naderhand dat Paul de Leeuw vooral serieus genomen
wil worden. 'Dus mag niet meer overal om gelachen worden'.
Dan Vlaardingen, vorig weekend. Na zijn voorstelling zit Paul de
Leeuw om een uur of half twaalf na te keuvelen aan een tafeltje.
In het openbaar toegankelijke theatercafé welteverstaan. Een 13-
jarige fan wil graag een handtekening van haar idool. Maar durft
dat 'natuurlijk' niet te vragen. Een vrouwelijke kennis van het
meisje werpt zich op als vrijwilligster en stapt op Paul de Leeuw
af. 'Mag ik even iets vragen?', klinkt het beleefd. Maar nog
voordat zij kan voortgaan, schiet Paul de Leeuw omhoog.
'Pleuriswijf, teef, teringhoer', galmt het door het volle theatercafé.
Paul de Leeuw loopt rood aan en allerlei bestaande en niet-
bestaande scheldwoorden gooit hij eruit.
De dame in kwestie is aanvankelijk met stomheid geslagen, maar
barst even later in tranen uit. Dan bemoeit theaterdirecteur
Putman zich ermee. 'Dat je Paul de Leeuw hier durft aan te
spreken', gilt hij verontwaardigd. Teneergeslagen blaast de vrouw
de aftocht. Einde scène...
Natuurlijk, ook de 'echte groten' van de Nederlandse cabaretwe
reld kunnen grof in de mond zijn. Gelukkig maar. Maar zij weten
wel waar en vooral wanneer. Youp van 't Hek deelde drop uit aan
verkleumde fans die urenlang in de rij hadden gestaan om in de
voorverkoop een kaartje voor zijn voorstelling te bemachtigen.
Freek de Jonge houdt leesvoorstellingen voor 35 geïnteresseer
den. Zonder poeha. Zij hebben geen bescherming nodig van
theaterdirecteuren, die elke 'omhooggevallen gek met een gebrek'
de hemel in prijzen zolang hij maar voor volle zalen zorgt.
Paul 'de Leeuw koppelt exhibitionisme aan infantiel gedrag en
grootheidswaan aan banalilteit. Paul de Leeuw wil serieus geno
men worden. Laat me niet lachen... (BW)
KAN NIEt!
WEL GEVEN WU TOT
op alle
zoals BEKENDE MERKENI
BERG0SS TRETF0RD BONAPARTE ENGELS AXMINSTER
SILVESTER - HEUGA - LOUIS DE P00RTERE etc.
Gratis vrijblijvend huisbezoek door
met complete stalencollectie heel
Alle tapijten GRATIS gelegd Nederland
Tol 7 jaar schriftelijke garantie op alle bekende
merken. Door enorme voorraad geen levertijden.
VRAAG ALTIJD ONZE OFFERTE, SPECIALIST ENGELS
AXMINSTER. WIJ ZIJN BESLIST GOEDKOPER DAN
ANDEREN. GORDIJNEN EN VITRAGES
Rijksweg A20, afslag Capelle a/d IJssel. Gratis Boulevard E5ue op vrijdagavond
(koopavond) en zaterdag vanaf metrostation Alexander (bij Oosterhof).
WAT EEN KEUS, WAT EEN STIJLEN
ckZiïlderSter
als het om wonen gaat
HH DE KLERK
WATERWEG De Country
Trail Band, het trio Thirza en de
zangeres Anne Jess zijn de arties
ten die op vrijdag 19 maart op
treden tijdens een country-gos
pelconcert in De Hoekstee aan
de Mercatorweg in Hoek van
Holland. Het concert, dat om 20
uur begint, is een initiatief van
de evangelische gemeente De
Bazuin. Naast de muzikale bij
dragen staat een korte meditatie
door John van Veen op het pro
gramma.
De Country Trail Band en zijn
cd 'Don't play for nothing' krij
gen veel aandacht. De EO zond
een tv-special uit met enkele
nummers van de plaat, die mo
gelijk ook in Amerika wordt uit
gebracht. De band treedt in De
Hoekstee in een uitgebreide sa
menstelling op. Naast de vaste
bezetting van bas, drums, gitaar
en banjo komen een steelgitarist
en een pianist mee. De Country
Trail band spelt een selectie uit
een breed gospelrepertoire met
natuurlijk nummers van de cd en
zal daarnaast de in Nederland
wonende Ierse zangers Anne
Jess begeleiden in enkele be
roemde gospelsongs.
Ook het trio Thitza behoort tot
de graag geziene gasten in het
Nederlandse country-circuit. De
drie zingende zussen uit Apel
doorn, die zich hebben gespecia
liseerd in close harmony, ston
den een paar jaar geleden in de
finale van de EO-talentenjacht.
Na hun medewerking aan de
Nederlandstalige gospel-cd 'Ik
bouw op u' werken zij nu aan
een eigen cd. In Hoek van Hol
land brengt het trio nummers die
bekendheid hebben gekregen
door uitvoeringen van country-
sterren als hank Williams en
Emmylou Harris. De toegang
tot De Hoekstee is gratis. Ter
bestrijding van de onkosten
wordt een collecte gehouden.
