Schiedammers van overal en
nergens op Spectrumfestival
WATERWEG
Cultuur volgens.
«\lf
RoyalClow Gallery
DE HAVENLOODS
Zomersmog
valt nog mee
'Sportief
en Aktief
tienduizenden bezoekers verwacht in Beatrixpark
Spring maar achterop?
Concerten
op het orgel
)P ONZE SHOW
7 VAN VERLICH TING
gBSvlöëT
BEDEKKING
40% KORTING
ALLE TAPIJTEN 1e KEUS
De Kruu»
DONDERDAG 17 JUNI 1993
WATERWEG In de maand
mei is in de provincie Zuid-Hol
land sprake geweest van enige
zomersmog. Op zes dagen werd
een ozonconcentratie gemeten
van meer dan 125 gram per ku
bieke meter. Dit is volgens de
normen een situatie van geringe
smog.
De waarden van mei '93 wijken
daarmee sterk af van die van
1992. Vorig was er namelijk op
13 dagen sprake van een ver
hoogde ozonconcentratie. Dit
jaar is er, volgens de provincie
Zuid-Holland, ondanks het re
delijk mooie weer toch redelijk
weinig smogvorming geweest.
Met name de wind heeft ervoor
gezorgd dat de smog grotendeels
wegbleef. Op dagen met een ho-
gedruk gebied en weinig wind
neemt de kans op smog toe.
De stoffen waaruit zomersmog
wordt gevormd, komen vrij bij
het verbruik van brandstoffen
door de industrie, elektriciteits
centrales en door het verkeer.
Daarnaast komen ze vrij door de
verdamping van oplosmiddelen,
die worden gebruikt in de indus
trie en in huishoudens (zoals verf
en schoonmaakmiddelen). Deze
schadelijke stoffen zijn voor het
overgrote deel afkomstig uit het
buitenland. Slechts tien procent
komt uit Nederland.
Museum nodigt uit
SCHIEDAM Ieder jaar krij
gen twee Schiedamse kunste
naars de gelegenheid in het mu
seum een tentoonstelling samen
te stellen' van hun eigen werk,
gecombineerd met werk van een
door hen gekozen gastkunste-
naar. Voorwaarde is, dat deze
kunstenaar buiten Schiedam
woont en werkt. De tentoonstel
ling 'Op uitnodiging' laat deze
keer werk zien van Henny van
Leeuwen en Jacques Tange
(Schiedammers) die respectieve
lijk aquarellist Guus de Ruiter
en beeldhouwster Mary Rose
Vink als gast hebben uitgeno
digd.
De expositie is nog tot en met
zondag 20 juni in het Stedelijk
aan de Hoogstraat te zien.
Dertiende
Zuidwesterloop
VLAARDINGEN Onder
grote belangstelling is zater
dag de dertiende Zuidwester
loop verlopen. Start en finish
lagen zoals gebruikelijk op
het schoolplein van openbare
basisschool De Zuidwester
aan de Van Maerlantlaan.
Aan de Zuidwesterloop, die
georganiseerd was in samen
werking met atletiekvereni
ging Fortuna, konden zowel
scholieren als volwassenen
deelnemen. De startschoten
voor de diverse afstanden
werden gelost door Ted van
de Parre. de sterkste man van
de wereld. Hij mocht na af
loop ook de ereprijzen uitrei
ken aan de snelste lopers in
de verschillende categorieën.
De Zuidwesterloop werd om
lijst met een rommelmarkt en
diverse spelletjes.
WATERWEG- Veel mensen
hebben de onlangs geasfalteerde
fietspaden langs de Foppeplas al
ontdekt, maar wie meedoet met
de jaarlijkse fietstocht van het
recreatieschap Midden-Delfland
op zaterdag 19 juni maakt er in
elk geval kennis mee. Het recrea
tieschap Midden Delfland orga
niseert in samenwerking met de
provincie Zuid-Holland en de
Stichting Sportief Aktief de jaar
lijkse fietstocht door het mooie
polderlandschap en de recreatie
gebieden van Midden-Delfland.
Tussen 10.00 en 15.00 uur kun
nen deelnemers starten bij de
VVV-kantoren van Delft
(Markt), Vlaardingen (Markt),
en Schiedam (Buitenhavenweg),
bij croissanterie Monsieur Paul
aan de Noordvliet in Maassluis
en bij het kantoor van het recre
atieschap aan de Zuidbuurt 85
Voor prikkie
modern kapsel
SCHIEDAM In Klubhuis
Oost volgt een aantal dames een
kapperscursus. De deelneem
sters zitten echter te springen om
modellen. Mensen die zich aan
melden als proefkonijn betalen
voor een watergolf en ook voor
een knipbeurt f 5.- per behande
ling. Voor een permanent moet
men f 12.50 neertellen.
De behandelingen worden uitge
voerd door de cursisten die daar
bij deskundig worden begeleid.
Voor een afspraak voor 18, 25
juni of 1 juli kan men contact
openmen met Til Berg van het
Kluphuis op woensdag tussen
10.00-13.00 uur. Telefoon
4735435.
Wegener hUseanhutsbLaden
Wegener nuis-aan-nuisDiacien B.V.,
Prins Hendrikkade 12-16, Gebouw
'Maaspoort', postbus 1980, 3000 BZ
Rotterdam.
Telefoon (centrale):
010-4.699.911
DUO'S (rubrieksadvertenties):
010 - 4.699.444
Telefax directie: 010 - 4.699.362.
Telefax advert, afd. en redactie-
010-4.600.205.
BIJKANTOOR: Hoogstraat 122, 3131
DD Vlaardingen, Postadres: postbus
"0, 3130 AE Vlaardingen, tel. 010 -
4.352.911
Kantooruren: maandag t/m donderdag
8.30 -17.00 u„ vrijdag 08.30
tot 16.00 u.
ADVERTENTIEVERKOOP:
VLAARDINGEN:
v.d. Sluis
privé 010 - 4.706.738)
SCHIEDAM
N. v/d Marei
(tel. privé 010 - 4.716.693)
MAASSLUIS
E. den Breejen
(tel. privé 01880 -15244)
DISTRICTVERKOOPLEIDER:
C. Vijfvinkel
(tel.privé 010 - 4341702)
ACCOUNTMANAGEMENT:
A. van Meeteren
(tel. privé 01831 - 2082).
N. de Roorter (tel.privé 070 - 3282694)
REDACTIE: Peter Braad
ofjun: ueraro
01899-17787)
-ito's: Fotobu
nzij anders ve
■mager redacties Zuid-Holland:
n Sieben.
DE HAVENLOODS
Wegener
Huis-aan-huisbladen
behorende tot Wegener n.v.
(zie HOOFDKANTOOR).
DIRECTIE:
E. Alkemade, directeur
R.M. Brokking, commercieel adj.-
directeur
Wegener huis-aan-huisbladen
verschijnen in Zuid-Holland wekelijks
in een totale oplage van ruim een
miljoen exemplaren.
BEZORGING:
Intertanden/Spreigroep.
Bezorgklachten:
010 - 4.699.612/4.699.613
P-t-S+T
door ELS NEIJTS
SCHIEDAM Integreren
doe je niet aan de vergaderta
fel met een beleidsambtenaar.
Zoveel hebben 'ze' er in
Schiedam wel van begrepen.
Om de verschillende culturen
die ook de 'jeneverstad' huis
vest in de gelegenheid te stel
len elkaar wat beter te leren
kennen, wordt op verschillen
de fronten initiatief ontplooid.
Van één terrein is inmiddels
erg duidelijk dat 'samen zijn'
daar soepel verloopt: op een
feestje. Reden om op -vader
dag- zondag 20 juni om 11.00
uur de Schiedamse salsafor
matie Volume Time de op
warmer voor een tweede mul-
ti-cultureel openluchtfestival
in het Beatrixpark te laten
verzorgen. Dit 'Spectrumfes-
tival' is onderdeel van een
grote integratiecampagne on
der het motto 'Schiedammers
van overal en nergens'.
Op de eerste editie van het feest -
in '92- kwamen 25.000 mensen
af. De organisatoren Ron Jas
pers en Hugo Elshof -die hun
krachten bundelen in bureau
Music Events Foundation- èn
festivalcoördinator Eric Dijk
huizen verwanten dat de toe
loop dit jaar nog groter zal zijn.
Vooral omdat in Rotterdam,
Schiedam en Vlaardingen in een
oplage van 50.000 exemplaren
een speciale festivalkrant wordt
verspreid. De begrenzing aan die
verspreiding houdt overigens
niet in dat mensen uit de rest van
Era, niet alleen voor moeder en dochter salsa en merengue
de regio niet welkom zouden
zijn. De toegang is gratis, het
programma biedt voor jong en
oud vertier uit vele windstreken
en het motto van het feest staat
sowieso voor gastvrijheid in de
ruimste zin van het woord.
Van 11.00 uur tot 19.00 uur vin
den er op 5 podia non-stop mu
ziek, dans en veel (straat)theate-
roptredens plaats. Het multi-cul-
turele karakter van het festival is
behalve in de programmering
ook te vinden in de vele verschil
lende bezoekersgroepen. Tur
ken, Marokkanen, Surinamers,
Antillianen, Grieken, Spanjaar
den en Nederlanders uit de hele
regio bleken vorig jaar al op dit
festival af te komen. Waar
schijnlijk niet in het minst van
wege de zeer uitgebreide kra-
menmarkt die tientallen verschil
lende soorten eten en drinken te
bieden heeft.
Dit jaar zijn aan het festival een
Turks, Marokkaans en Derde
Wereld Dorp toegevoegd. Met
informatie, optredens, speciale
terrassen en kinderspelletjes uit
de hele wereld. Een groep kuns
tenaars zal het festivalterrein
kleurrijk vormgeven. Onder
meer door het inrichten van een
oosters doolhof. Deze kunstma
nifestatie maakt deel uit van de
Zuid-Hollandse kunstestafette.
De presentatie van het festival is
in handen van Angela Groothui
zen, Larry Jackson, Iliana Scho
nenberg en Miki Kobossen.
De Antillen
Zonder andere groepen en indi
viduen onrecht aan te willen
doen, mag het onverwachte op
treden van de Antilliaanse top-
formatie Era misschien wel hèt
hoogtepunt van de dag genoemd
worden. Dit merengue- en salsa
orkest 'doet' komende weken
een groot tournee in Nederland
en bleek bereid op de zondag
middag een gaatje voor een gra
tis concert te peuteren. Bijzon
der! Zeker als je weet dat Antil
lianen en Surinamers in 'eigen'
partycentra grif grof geld neer
leggen om een optreden van een
band uit eigen kring te kunnen
meemaken.
Andere 'Highlights' op het feest
zijn optredens van de kawina-
groep Krijoro Prisiri -vorige
week in deze krant nog uitge
breid over 'hun muziek' aan het
woord-, Mau Mau: een oor
spronkelijk Italiaanse band die
crossover brengt van traditio
neel Italiaanse, Noordafrikaanse
èn Midden-Oostenklanken plus
Afrikaanse percussie(zie voor
andere optredens van deze band
ook elders op deze pagina) èn
The Resurrection Singers: een
25-koppig, swingend gospel-,
spiritual-, musical-, soul- en tra-
tussen Vlaardingen en Maas- kilometer. Deelname aan de
sluis. Deze startpunten doen te- fietstocht kost twee gulden per
vens dienst als controlepost en persoon,
sluiten om 17.00 uur. Er kan Voor meer informatie kan men
worden gekozen uit een lange bellen met het recreatieschap
route van ongeveer 50 kilometer Midden-Delfland, telefoon
f*n een korte van ongeveer 30 01899-12166.
In deze serie komen bekende en
onbekende Vlaardingers en
Schiedammers aan bod om hun
muzikale en literaire voorkeur
kenbaar te maken aan de lezers
van deze krant. De Havenloods
werkt voor deze wekelijkse ru
briek samen met de gemeentebi
bliotheken van Vlaardingen en
Schiedam. Als elfde in de reeks
presenteert de bibliotheek in sa
menwerking met deze krant de
Top 10 van Jan de Kramer,
sinds kort directeur Welzijn bij
de gemeente Vlaardingen.
Echt trouwen
en pannekoeken
Ook voor de kinderen is 'aan
alles gedacht'. Speciaal, maar
niet alleen, voor hen zijn er on
dermeer Hakim, Recep Alu£ met
zijn Turkse sprookjes en de kin
derpopband Alles Kids die alles
zingen waar zij maar zin in heb
ben. Van Sesamstraat liedjes tot
Herman van Veen èn het lawaai
van Mevrouw de Schreeuw.
In het Turkse en Marokkaanse
dorp èn op het Een Wereld Ver-
der-Plein worden naast zang en
dans op speelse wijze allerhande
wetenswaardigheden onder de
aandacht gebracht. In het Turk
se dorp vindt zelfs een echte
Turkse bruiloft plaats. Niet al
leen echt in de zin van echt
Turks; de bruid en bruidegom
hebben zich bereid verklaard
hun huwelijk ook daadwerkelijk
op die zondag tot een feit te
willen maken.
Het Beatrixpark biedt meer dan
voldoende ruimte aan wie maar
komen wil. Het is goed met het
openbaar vervoer te bereiken.
Belangrijk te weten, vooral voor
bezoekers van buiten Schiedam,
is dat in het park geen auto's
worden toegelaten. Fietspaden
leidden wel tot het hart van het
festivalterrein: het oerhollandse
pannekoekenhuis.
lijke vakdien:
gen de scepter zwaait
theek, bet Archief, de Stadsgehoorzaal,
drijf en de bijbehorende Secretarie-afdelingen. Als lezer
Welzijn. Dat i
de Sociaïe Dienst, de Biblio-
Toeleveringsbe-
Pirsig, Robert K.len and the art of motorcycle nain-
Capra, Fritjof:
Filosofie als exL.
fisch principe: logica voor onlogische n
(sthdter, Douglas R.Gödel, Escher,
;i de moderne wiskunde. Lezen!
elfen en heksen
le magische wereld,
ide maakten aan spo-
eigen fantasie.
Fachelbel, Johann: I
Saint-Saëns, Camilla: Concerten voor piano en orkest.
Virtuoos, inventief. Heerlijke typisch Franse muziek
in een laatromantisch klankgewaad.
n technische perfectie ook een zeer
i lege kathedraal moet h
SCHIEDAM'Bicycle, bicy
cle, I want to ride my bicycle'.
De popgroep Queen maakte er
ooit een wereldhit van. De fiets
dus. Tegenwoordig door het hele
land te zien, voorzien van stevige
sloten. Maar ook dat blijkt niet
genoeg, want jaarlijks verande
ren vele duizenden tweewielers
op een minder prettige manier
van eigenaar. Gepikt, gejat, ge
stolen...
Ook in Schiedam behoort de
diefstal van fietsen tot één van
de veel voorkomende vormen
van (kleine?) criminaliteit. Hoe
wel het aantal aangiftes verteke
nend werkt, blijkt dit toch een
aardige indicatie. Zo werden in
1991 maar liefst 701 gestolen
fietsen aangegeven bij de politie,
in '92 waren dat er 657 en in de
eerste vier maanden van dit jaar
zijn er alweer 197 als vermist
opgegeven. Terwijl iedereen in
z'n eigen omgeving mensen kent
die niet eens meer aangifte doen
van een gestolen fiets. „Natuur
lijk weten wij dat ook", zegt po-
litievoorlichtster Mirjam Hoog
moed. „Maar schattingen over
het werkelijk aantal gestolen
fietsen in de stad zijn niet te
Voor de PvdA gaat de zomer beginnen!
Zaterdag 26 juni, 14.30 - 18.00 uur, Schouwburgplein, Zo
merfestival met Caribbean Brass International, Harry Jan
Bus zingt Rotterdamse levensliederen, minister Kok,
staatssecretaris Simons en een zomers terras.
Hoezo hoge drempels?
Kom naar het Schouwburgplein en stel uw vraag recht
streeks aan Wim Kok of Hans Simons. Vul op deze bon of
een briefje uw vraag, naam, adres en telefoonnummer in.
Zorg dat u er snel bij bent, want de vragen worden in volg
orde van binnenkomst door Kok en Simons beantwoord.
Vraag aan: Kok Simons
(doorhalen wat niet van toepassing is)
Naam
Adres
Postcode Woonplaats
maken. Dat is natte vinger
werk."
Toch belanden elk jaar op het
politiebureau ook talloze fietsen
waarvan de eigenaar moeilijk
valt te achterhalen. Daarom or
ganiseert de politie op zaterdag
19 juni een 'fietsenkijkdag'. Het
gaat om ongeveer honderd twee
wielers die door agenten zijn
aangetroffen, maar die men niet
thuis kan brengen. Tussen 10.00
en 16.00 uur kan iedere Schie
dammer die z'n fiets herkent, na
het tonen van z'n aangifte en
een geldig legitimatiebewijs zijn
fiets meenemen. Daarnaast biedt
de politie aan het Bijdorpplein
aan iedereen de mogelijkheid om
voor een riks de postcode in de
tweewieler te laten graveren (dat
kan ook bij alle Schiedamse rij
wielhandelaren).
SCHIEDAM Siebren Zwaan
verzorgt op zaterdag 19 juni een
orgelconcert in het Stedelijk Mu
seum. Fluitist Willem Wester
staat hem terzijde. Vanaf 15.00
uur staan werken van Sweelinck,
Clerambault en Bach op het pro
gramma. Toegang gratis.
Op dinsdag 22 juni vindt het
derde orgelconcert in de Grote
Kerk plaats. Jaap Zwart speelt
composities van onder meer
Bach, De Wolf en Wagenaar.
Aanvang 20.15 uur, toegang
6.50 (pashouders betalen 4.50).
700 aangiften per jaar
KANMEt!
WEL GEVEN WIJ TOT
op alle
zoals BEKENDE MERKENI
BERG0SS TRETFORO BONAPARTE ENGELS AXMINSTER
SILVESTER HEUGA LOUIS 0E P00RTERE etc
Gratis vrijblijvend huisbezoek door
met complete stalencollectle heel
Alle tapijten GRATIS gelegd Nederland
Tot 7 iaar schriftelijke garantie op alle bekende
merken. Door enorme voorraad geen levertijden
VRAAG ALTIJD ONZE OFFERTE. SPECIALIST ENGELS
AXMINSTER WIJ ZIJN BESLIST GOEDKOPER DAN
STREKSINGEL 165-189 - R DAM-H BERG
Tel 010-4229120.4224430- Fax 010-4227867
Vri|dag lol 9 u geopend
De nieuwe grensverleggende show waar u een
oogstrelend decor aan lampen vindt. Waaronder:
Wever Ducr®'Licrea en Missoni'
Een stijlvol en zeer onderscheidend assortiment
geeft u een heldere kijk op het gebied van verlichting.
6 dagen per week staan wij voor u klaar en bieden
wij service en kwaliteit als vanzelfsprekende begrippen.
Kom langs en geniet van méér dan
3000 m2 aan ruime variatie!
ROTTERDAM: Graafstroomstraat 93
Spaanse polder (010-4623070)
DELFT: van Foreestweg 2a (015-142356)
SOESTERBERG: Amersfoortsestraat 3 (03463-53689)
EINDHOVEN: Stratumsedijk 79 (040-123146)