Edward Young: 'Niet alleen toko's'
BSE53
Familie van allochtone ondernemers helpt vaak handje mee
Zomeractie
Cleanen
Als dat zo is...
Als dat zo is...
Als dat zo is...
Dan ren ik nu naar
JE OGEN GAAN OPEN BIJ RINCK
ZIE HOE EENVOUDIG U
TV-PROGRAM MA'S KUNT
OPNEMEN.
AKAI
DINSDAG 6 JULI 1993
Er zijn in Nederland
veel barrières voor al
lochtone ondernemers:
de taal is soms een pro
bleem, maar ook de Ne
derlandse regelgeving
en de vaak andere ma
nier van zakendoen in
landen buiten Neder
land kunnen het een
ondernemer lastig ma
ken als hij niet in die
cultuur is grootge
bracht.
De Vereniging van Al
lochtone Ondernemers
(VAO) houdt zich bezig
met het slechten van
de specifieke barrières
waar 'buitenlandse' on
dernemers mee te ma
ken hebben of krijgen.
We praten in het kan
toor van de Rotterdam
se zakenman Edward
Young, voorzitter van
de VAO. Hij is meer
dan 25 jaar zakenman,
maar in die hoedanig
heid nog maar zes jaar
actief in Nederland.
LIESBETH VAN DER
KRUIT
Young is directeur van
een assurantiekantoor
in de Maasstad, waar
hij niet alleen bemid
delt in alles wat met
verzekeringen te maken
heeft, maar ook fungeert als
tussenpersoon voor financiële
instellingen. In dat deel van
zijn werk heeft hij veel te ma
ken met allochtone onderne
mers, die willen beginnen en
daarvoor een lening nodig
hebben.
Edward Young: succesvol zakenman.
Wat zijn de moeilijkheden
waar een allochtone onderne
mer mee te maken krijgt?
Young: „Vaak zijn ze niet ge
noeg geinformeerd, omdat ze
de Nederlandse taal niet? vol
doende beheersen. Om dat
probleem op te lossen organi
seren we cursussen, maar
daarnaast moeten de informa
tiebronnen toegankelijker
worden gemaakt voor die-
'groep. Vaak weet men niet
waar men naar toe moet. Dat
geldt natuurlijk in zekere zin
ook wel voor Nederlanders,
maar die zijn hier opgegroeid
en vinden de weg meestal wel
gemakkelijker.
Vertrouwen wekken
Het allochtoon ondernemer
schap is nog nieuw, dus het
moet vertrouwen wekken bij
de banken. Als je bij de bank
komt met een plan moét het
door de mensen daar wel be
grepen worden. Dat is vaak
niet het geval, omdat de zaken
die die allochtoon doet vaak
anders zijn dan die van een
reguliere Nederlandse onder
neming.
Elke bank zoekt natuurlijk ze
kerheid en die moet aan de
bank bewezen worden.
Als een account-manager van
de bank contact heeft met ie
mand die niet goed uit zijn
woorden kan komen en die
een bedrijf heeft waarmee de
account-manager geen eerde
re ervaringen mee heeft ge
had, dan wordt hij wat onze
ker. Dan vraagt hij zich af of
hij wel met die man in zee
moet gaan. Je ziet dan ook dat
als account-managers van
banken meer ervaring hebben
met allochtoon ondernemer
schap, dat ze dan makkelijker
zijn met financieringen, om
dat ze de manier van werken
beter begrijpen."
Hoewel iedere ondernemer
natuurlijk wil overleven en
dus winst wil maken, zijn er
duidelijke verschillen tussen
autochtone en allochtone on
dernemers, zegt Young. Al
lochtonen nemen volgens
hem genoegen met lagere
winstmarges, de familie helpt
vaak kostenloos een handje
mee in de zaak en er wordt
ook vaak geld geleend binnen
de kring van familie, vrienden
en bekenden. De bank zou
zich meer moeten verdiepen
in die achtergronden, maar
moet geen uitzonderingsposi
tie creëren voor allochtone
ondernemers.
Serieus nemen
„Natuurlijk moet de presenta
tie van een business-plan goed
zijn en moet de bank een ver
antwoorde financiering ver
zorgen, maar puur vanuit het
marktmechanisme gerede
neerd is het van belang dat de
banken de allochtone onder
nemers serieus nemen: er ko
men er immers steeds meer."
Edward Young ergert zich aan
de beeldvorming over alloch
tone ondernemers. „Het is niet
zo dat allochtone onderne
mers alleen in toko's zitten, of
horeca exploiteren, maar we
hebben ook -adviesbureaus,
we doen verzekeringen, com
municatie, we hebben juris
ten, advocaten, accountants,
kortom het hele scala. We zijn
in alle branches redelijk goed
vertegenwoordigd, maar men
kijkt altijd naar de zaken met
een slechte uitstraling en dat
is eigenlijk zonde. Er zijn ook
allochtone ondernemers die
grensoverschrijdend bezig
zijn. Iemand die pas een groot
bouwbedrijf in Duitsland
heeft opgezet, en zo zijn er wel
meer voorbeelden."
Waar zitten de klanten van
allochtone ondernemers ei
genlijk? Richt men zich vooral
op de 'eigen mensen', en zo ja,
is dat dan wel zo verstandig?
Rendement
Volgens Young kan het voor
een beginnende ondernemer
handig zijn in eerste instantie
gebruik te maken van zijn
eigen achterban. „Als je als
allochtone ondernemer start,
dan zal je vaak beginnen met
het bedienen van je eigen
clientele, je natuurlijke thuis
markt. Gaandeweg word je
groter en als de anderen horen
dat je het goed doet, komen
die andere klanten ook wel.
In de dienstverlening zie je
heel duidelijk dat allochtone-
■ondernemers zich richten op
een bepaald marktsegment
voor dat produkt, ongeacht,
ras, kleur of geloof. Je moet
natuurlijk goed weten wat je
markt is. Als iemand een goed
rendement kan behalen door
zich te richten op de allochto
ne klant en hij weet dat hij de
rest van de markt niet kan
behappen, dan is het verstan
dig om het daar bij te laten.
Mijn eigen bedrijf bijvoor
beeld is gericht op iedereen, ik
heb allochtone en autochtone
klanten."
Allochtone ondernemers heb
ben vaak een andere opvat
ting over zakendoen dan we
hier in Nederland gewend zijn
en dan kan soms problemen
geven, maar meestal is het
kwestie van wennen. Edward
Young spreekt uit ervaring.In
Nederland onderneemt hij nu
zes jaar, maar daarvoor was
hij jarenlang zakenman in Su
riname. De verschillen tussen
de zakenmentaliteit hier en
daar zijn levensgroot: „Hier
moet alles zwart op wit staan,
aan de overkant van de
oceaan praat je meer mensen
en word je op je woord ge
loofd. De maatschappij hier is
'sophisticated' en grootscha
lig, daar is het kleinschalig,
dus je moet je bedrijfsactivi
teiten aanpassen aan de plaats
waar je werkt. Daar werk je
meer met mensen uit het bui
tenland, hier werk je meer
met mensen om je heen."
Het programma Rijnmonds
Diep van Liesbeth van der
Kruit belicht wekelijks
maatschappelijke vraag
stukken: 's zondags van
10.00-11.00 uur.
27-492
Q)
3
CO
Het zal de trouwe luis
teraars zijn opgeval
len: sinds enige tijd
wordt het ochtend
programma van 07.00
tot 09.00 uur gepresenteerd
door Hans Verbeek (op 18
augustus wordt-ie 30).
Zijn stem kende u misschien
van de nieuwsbulletins die
Hans in het verleden wel
eens las. Hij was nieuwscoör-
dinator op de redactie van
Radio Rijnmond toen de
functie van ochtendpresen
tator vacant kwam. „Dat is
toch waar je naar uitkijkt
als je bij de radio komt," zegt
Hans, „dat je een eigen pro-
CD
O
O
CD
gramma krijgt."
Dat hij nu 's ochtends om vijf
uur op de redactie aanwezig
moet zijn om zijn program
ma voor te bereiden is vooral
een kwestie van wennen,
laat hij weten. Vroeg naar
bed: na het televisiejournaal
van tien uur en het laatste
contact met de dienstdoende
avondredacteur, en 's mid
dags een dutje. Theaterbe
zoek en andere vormen van
uitgaan blijven nu noodge
dwongen beperkt tot het
weekend. Gelukkig heeft dat
geen gevolgen voor het ent
housiasme waarmee Hans de
luisteraars de dag in helpt.
Uit en Thuis
Vier wekend lang dendert de
Tour de France voorbij in de
middaguitzendingen van Ra
dio Rijnmond (tussen 14.00 en
17.00 uur), maar daarna kunt u
weer instappen in de RR-Ex-
presse, de muzikale trein die
nergens stopt.
En vanaf 26 juli is tussen 16.00
en 17.00 uur het zomerpro-
gramma van Roland Vonk te
horen: Uit en Thuis. Vonkey
zoekt dagelijks aan het begin
van de middag een luisteraar
thuis op, nodigt hem/haar uit
om met zijn/haar favoriete
platen naar de studio te ko
men en biedt hem/haar dan
een een soort instantverzoek-
platenprogramma aan. Na de
uitzending wordt de luisteraar
weer netjes thuis gebracht!
Leuk hè?
93,4 FM
Radio Rijnmond Reclame
heeft in de maand augustus
een interessante actie voor
zijn adverteerders in petto: 25
procent gratis extra zendtijd!
Dus wie in die maand twintig
keer een spotje bestelt, krijgt
het voor hetzelfde geld 25 keer
te horen.
Mick Jagger wordt op
26 juli ook al weer vijf
tig! En The Rolling Sto
nes maken nu al dertig
jaar lang platen - in
het laatste decennium
helaas minder frequent
dan we zouden willen,
maar vooruit: als het
kanjers oplevert als
'Steel wheels' zult u
ons niet horen klagen.
Als de berichten kloppen,
zijn de Stones (zónder
de in de VUT gegane
Bill Wyman) trouwens
op een of ander Baha-
misch eiland bezig aan: jawel,
een nieuwe CD!
Maar nu wordt Mick dus vijf
tig (50), en wjj van Radio Rijn
mond gaan dat uitgebreid vie
ren. Het is u misschien al op
gevallen dat er af en toe op
zondagavond, na de sport,
muziekspecials te beluisteren
zijn. The Velvet Underground
was onderwerp van zo'n drie
uur durende extra uitzending
en laatst Neil Young.
En nu gaat Radio Rijnmond
het in de nacht van Micks ver
jaardag ('Congratulations')
helemaal bont maken met de
Nacht van The Rolling Stones.
Dat wordt een lang nachtje:
van zondagavond 18.00 uur tot
maandagochtend 07.00 uur be
kende en minder bekende
muziek van Mick Jagger en
van The Rolling Stones. Veel
aandacht voor de bronnen van
die muziek en wetenswaardig
heden uit de lange geschiede
nis van de Stones. Luisteraars
kunnen tijdens de uitzending
telefonisch hun favoriete Sto-
nes-nummer kenbaar maken
wat uiteindelijk resulteert in
de All-Time Rolling Stones
Top 10 waarmee tussen zes en
zeven uur 's ochtends de nach
tuitzending wordt besloten.
Luisteren dus, in de nacht van
25 op 26 juli!
Partij kiezen is streng ver
boden als verslaggever. Er
zitten altijd twee kanten
aan een verhaal, dat leerde
je al op de School voor de
Journalistiek. Na vip" jaar
op het nieuws, ben ik heel
begrijpend geworden. A
heeft wel gelijk, maar wat
B zegt is ook geen kattepis.
Soms ontkom je er niet aan
dat je sympathie toch naar
éen van de partijen uit
gaat.
Wat moet je nou als je van
mening bent, dat de vuil
nismannen best wat meer
mogen verdienen. Wees
nou eerlijk, je moet er toch
niet aan denken om dat
smerige werk te doen. De
ene keer grijp je met je vin
gers in een kapot appel-
moesblik en ergens anders
blijf je aan de kauwgom
kleven. Dat is nog niks ver
geleken met de vogelkooien,
oude kinderwagens en zak
ken luiers die soms langs
de straat staan. In mijn
buurt is het zelfs heel ge
woon om je versleten
springveren matras buiten
te zetten. Zo van: ,jZie maar
hoe je dit meekrijgt vuilnis
man, ik ben het kwijt."
Geen wonder dat die lui na
een paar jaar door hun rug
zakken. Nee, een leuk baan
tje is anders, dat lijkt me
duidelijk.
Voor vuilnismannen in ak-
tie heb ik dus, een lichte
sympathie. Je zou geen
hart hebben als je het in dit
conflict met de politici eens
bent. Ik zie hen met die
zachte roze buro-handjes
zo snel nog geen springver
en matras in een wagen
gooien. En op de spierloze
bovenarmen van politici
zie ik ook geen stoere tatoe
ages zitten.
Nou moet ik zeggen dat
wethouder Smit mijn sym
pathie voor de 'Roteppers'
alleen maar heeft doen toe
nemen. Hij heeft het bij mij
goed verbruid. Smit heeft
mij namelijk om de tuin ge
leid. Die middag dat hij
had besloten om stakende
vuilnismannen op hun sa
laris te korten, kon ik hem
nog net interviewen. Hij
had zeer weinig tijd. Ik zei
nog dat het zo aardig van
hem was, dat ik ondanks
zijn haast, toch nog even
langs kon komen. Na een
aantal vragen over zijn
voornemen, vroeg ik hem
hij toch afgestapt
was van zijn vorige plan
om het opgehoopte vuil in
de stad door particuliere
ophaaldiensten te laten
weghalen. Zijn antwoord
was zoals we van veel poli
tici gewend zijn; nïkszeg-
gend. Smit: „Inderdaad is
de situatie schrijnend. Het
vuil hoopt zich op; de men
sen maken zich er terecht
zorgen over, bla bla,
bla...als... dan zou de ge
meente gerechtigd zijn om
een particuliere ophaal
dienst in te schakelen. Nu is
gekozen voor het korten op
de salarissen.Hij gaf dus
eigenlijk geen antwoord.
Wie schetste mijn verba
zing toen ik terug op de
redaktie van de bond (Ab-
vakabo) hoorde dat wet
houder Smit de volgende
dag wél particuliere op
haaldiensten in zou zetten.
Ik voelde me op zijn zachtst
gezegd belazerd. „We had
den het liever geheim ge
houden," zuchtte de voor
lichter van de wethouder
aan de telefoon. Dat een
politicus dingen achter
houdt, dat kan ik begrijpen
als niemand er naar
vraagt tenminste. Maar ik
vroeg er wél naar. Dit ge
loof je toch niet. Wat een
gehaaid figuur is die Smit.
Stel je voor je vraagt aan je
vrijer of ie nog met zijn ex-
-vriendin zoent en hij ant
woordt dat zijn ex-vrien
din inderdaad bestaat, en
dat het jammer is dat er
ooit een ex-vriendin is ge
weest. Rot op, zeg je dan
toch. „Ja of nee?"
Dus ben ik nu meer voor de
vuilnismannen dan voor
hun bazen. Sorry hoor, ik
kan het niet helpen. Vuil
nismannen draaien ner
gens om heen en hebben
nog nooit van diplomatiek
en taktiek gehoord. Je kunt
ze van alles verwijten,
maar niet dat ze oneerlijk
zijn.
De hoofdredakteur van
deze krant, Frank van Dijl,
maakte ook ooit zoiets mee.
Als goed journalist had ie
als eerste gehoord dat Emi-
le Fallaux de nieuwe direc
teur van het Filmfestival
Rotterdam zou worden. Hij
belde Emile Fallaux op,
maar die zei dat het niet
waar was. De volgende
dag stond het nieuws in de
Volkskrant. Emile Fallaux
was de nieuwe directeur
van het Filmfestival Rotter
dam, maar hij had nog
niks mogen zeggen tegen de
pers. Fallaux schaamde
zich dood over zijn leugen
tje én schonk Frank van
Dijl een grote fles wijn.
Wethouder Smit, ik drink
gewoon bier. Dat u het
weet.
Als Rinck me voor 79 gulden* een moderne zonnebril op mijn eigen
sterkte levert, dan ga ik toch niet met zo'n onhandig voorzetbrilletje
lopen?
Als Rinck me voor 179 gulden** een zonnebril op mijn eigen sterkte
levert, waarmee ik zowel dichtbij als veraf kan zien, dan ga ik buiten
toch niet lopen knijpen?
Multifocale
H zonnebril op
LJJ sterkte
Als Rinck me voor 279 gulden** een zonnebril op mijn eigen sterkte
levert waarmee ik zonder scheidingslijntje zowel kan lezen als veraf zien,
dan ga ik toch niet met een zonneklep lopen?
OPTICIENS
•Max. sterkte S. -4 t/m +4, tot cyl. 2.** Max sterkte S. -4 t/m +4, tot cyl. 2, add. I t/m 3. Deze aanbieding is geldig t/m zaterdag 10 juli 1993 en niet in combinatie met andere aanbiedingen.
Bridle, Nobelstraat 10, tel: 01810- 12095, Hoogvliet, Winkelunit op parkeerterrein to. politiebureau, tel: 010 - 4381522, Ridderkerk, St Jorisplein 20-21tel: 01804 - 24052,
Rotterdam. 'Cool singel 52 (to. de Bijenkorf), tel: 010-4138344, Groene Hilledijk 19 Ib. tel: 010 - 4852339, Hesseplaats 187, tel: 010 - 4212203. Keizerswaard III, td: 010 - 4829546,
Oude Binnenweg 117, tel: 010-4135663, Spinozaweg 301tel: 010 - 4325384, Zuidplein Hoog 622, tel: 010 - 4818433
Het programmeren van TV-programma's gaat gewoon via teletekst. U roept via de afstandsbediening van de
Akai videorecorder de teletekstpagina op met programma-informatie over een bepaalde zender op een bepaal
de datum. Met de Cursor van de afstandsbediening wijst u het programma aan dat u wilt opnemen. Met PDC
(Program Delivery Control) mist u nooit meer het einde van een spannende film. Zelfs niet wanneer de film
enkele dagen verschoven wordt. De opname-instructie blijft immers in het geheugen van de videorecorder zit
ten. Met een nieuwe Akai videorecorder kunt u direkt alle teletekstfuncties gebruiken en PDC uiteraard vanaf
het moment dat de zenders in Nederland deze codes gaan uitzenden.
