Homoproblematiek bespreekbaar
bij Maatschappelijk Werk
SCHIEDAM
Bouw zwemparadijs ligt goed op schema
'Steeds meer zieke iepen'
DE HAVENLOODS
Vechtpartij
Morsestraat
'Optimale hulpverlening noodzakelijk
Bingo
Steunpunt voor jongeren opgericht
c 1
DINSDAG 6 JULI 1993
Koninklijke
onderscheiding
SCHIEDAM Hubert Schrij
ver, directeur van Pompfontijne
B.V., heeft deze maand afscheid
genomen van het bedrijf waar hij
ruim veertig jaar werkzaam was.
In verband hiermee heeft de ko
ningin, directeur Schrijver de
ere-medaille verbonden aan de
Orde van Oranje Nassau in
goud, toegekend. Burgemeester
Scheeres reikt op 29 juni de on
derscheiding uit.
Via Boterstraat
binnenstad in
SCHIEDAM Doordat een
paar maanden geleden aan de
Lange Kerkstraat pand nummer
21 is gesloopt, is een doorgang
ontstaan die door de dienst Ge
meentewerken zal worden be
straat. Tevens zal de huidige
Grofbaan, die direct in het ver
lengde van onze doorgang ligt,
enigszins worden heringericht.
Na het gereedkomen van deze
werkzaamheden zal het mogelijk
zijn om via Boterstraat, Kreu-
pelstraat en Grofbaan de bin
nenstad in te rijden. Deze route
is echter van het meeste belang
voor het bouwverkeer naar het
voormalige Imeldaterrein. Op
dit terrein zijn de slopers nog
druk in de weer om de bestaande
bebouwing te verwijderen, zodat
de eerste paal niet al te lange
termijn de grond in kan voor de
bouw van een winkelcentrum en
woningen.
Overigens verwacht de dienst ge
meentewerken dat de route
Kreupelstraat-Grofbaan, ook
voor binnenstadbewoners be
langrijk zal worden. Dit in ver-
barid met de gemeentelijke plan
nen om het Broersveld en de
Lange Kerkstraat in de toe
komst aan te wijzen als voetgan
gersgebied.
VLAARDINGEN - In de
Morsestraat vond zaterdagnacht
een vechtpartij plaats tussen di
verse buurtbewoners. Volgens
verschillende verklaringen was
de knokpartij het gevolg van
provocerend gedrag van een per
soon. De precieze toedracht is
nog niet duidelijk. In ieder geval
bespoot de ene groep de andere
met traangas. Een persoon raak
te gewond aan zijn oor. De poli
tie kreeg assistentie van Rotter
damse en Vlaardingse collega's.
Uiteindelijk slaagde de politie in
de openbare orde te herstellen.
SCHIEDAM - Bad Groe-
noord blijft Bad Groenoord
maar wordt toch anders. Van
het zwembad dat tot er in de
wijde omtrek het publiek jaren
lang aantrok is niets meer over.
Een geheel nieuw zwemparadijs
zal begin volgend jaar op dezelf
de plek aan de Schiedamseweg
verrijzen. De naam Bad Groe
noord overleeft met grote waar
schijnlijkheid de vernieuwingen.
Dit is tenminste de (voorzichti
ge) verwachting van directeur
van Vugt van de Dienst Sport en
Recreatie van de gemeente.
De bouw van het sport- en recre-
atiebad is volgens de directeur
goed op scherna. Donderdag 8
juli wordt het hoogste punt be
reikt. Hoewel daar geen feest
van wordt gemaakt, komt wet
houder De Leede wel een kijkje
nemen.
Van Vugt: „In het complex komt
een 25 meter basin dat geschei
den is van het recreatiegedeelte,
zodat mensen die een baantje
willen trekken dit ongestoord
kunnen doen. Dus die worden
niet ondergedompeld door men
sen die van de glijbaan komen
suizen. Tevens kunnen mensen
die een duik vanaf de spring
plank willen wagen, dat in dit
gedeelte doen. De laatste twee
jaar hebben wij regelmatig com
mentaar gehoord over het feit
dat het nieuwe complex over
dekt is. Mensen vrezen dat zij bij
mooi weer binnen moeten blij
ven. Hierover bestaan nogal wat
misverstanden. Het is namelijk
zo dat er een hele grote ligweide
wordt aangelegd. Dat betekent
dat men zich gewoon kan instal
leren op het gras. Het zwemmen
vindt echter binnen plaats. Ove
rigens wordt er wel voor peuters
en kleuters een speciaal buiten
bad aangelegd.
Binnen in het recreatiegedeelte
zijn enkele spelelementen ge
pland. Dat zijn onder meer een
wildwaterkreek. dat is een basin
met een versnelde stroming,
wirlpools, spuitfonteinen en wa
terpaddestoelen. Bovendien is
het mogelijk om onbelemmerd
van binnen naar buiten, te zwem
men. Veel mensen vinden het
aantrekkelijk om bijvoorbeeld 's
winters in de buitenlucht te
zwemmen. Daarnaast wordt er
een glijbaan geïnstalleerd met
een lengte van 70 meter. De glij
baan wordt bereikt via een stijg-
toren, waarna men door de tube
vliegt die buiten om het gebouw
loopt en vervolgens eindigt bin
nen in een speciaal basin. In het
zwembad is een aparte ruimte
gecreëerd voor de allerkleinsten.
Zowel de peuters als de kleuters
hebben de beschikking over een
eigen bad.
Directeur Van Vugt: „Het ge
bouw is zo goed als klaar. Er
wordt op dit ogenblik gewerkt
aan de afwerking, zoals het bete
gelen en het leggen van de leidin
gen."
Een dagje uit in Bad Groenoord
behoort over ruim een half jaar
tot de mogelijkheden. De bezoe
kers zijn niet meer afhankelijk
van het weer, want binnen kan
men zich ruimschoots vermaken.
De Dienst sport en recreatie
remhad ligt op schema.
heeft contracten afgesloten met de inwendige mens betreft het
horecabedrijven zodat ook wat allemaal geregeld is.
SCHIEDAM In de grote zaal
van Dienstencentrum de 4 Mo
lens wordt op 14 juli een zomer-
bingo georganiseerd. De balle
tjes rollen onder het motto 'hoe
meer mensen, hoe mooier de
prijzen'.
Het bingospelletje begint om
13.30 uur en is tegen 4 uur afge
lopen. Het dienstencentrum is te
vinden aan de Nieuwe Damlaan
766.
SCHIEDAM Speciale
aandacht voor specifieke be-
volkings- of probleemgroepen.
Dit is een van de kenmerken
in het jaarverslag 1992 van de
Stichting Maatschappelijk
Schiedam (SMWS) waaraan
de komende jaren de nadruk
op zal worden gelegd. Een
kort en krachtig samengesteld
jaarverslag is een zeldzaam
heid. De verslaggeving van
het afgelopen jaar van de
SMWS is zo'n zeldzaamheid.
Het bestaat uit een vouwblad
van drie vel, is beknopt en
overzichtelijk. Het streven
van de SMWS is meer dan
ooit gericht op het verlagen
van de drempel voor mensen
die hulp zoeken.
De stichting wil het hulpaanbod
optimaliseren en intensiever
gaan werken met aandachtsge
bieden. Dat betekent dat bepaal
de bevolkings- of probleemgroe
pen speciale aandacht krijgen.
Bijzondere aandacht ging in
1992 onder meer uit naar de
hulpverlening aan ouderen en
vrouwen en aan het verstrekken
van bijstand bij aidsproblema-
tiek. Hoewel het aantal korte
hulpverleningen nog steeds te
rugloopt, neemt de vraag naar
langdurige bijstand toe. De toe
name van het aantal langdurige
hulpverleningen bij psychische
en psycho-sociale problemen
loopt in Schiedam overigens
synchroon met de landelijke
vraag.
Maatschappelijk werk heeft vo
rig jaar een onderzoek gedaan
naar het belang van specifieke
homohulpverlening. De conclu
sie was dat dit in Schiedam
noodzakelijk is. In het najaar wil
de stichting door middel van een
STICHTING
MAATSCHAPPELIJK WERK
SCHIEDAM
ANTI DISKRIMINAT1E BURO
--C-H4 l -V.'
264406 -K*r
Hans Ypertaan: Wij willen die barrière doorbreken
brochure meer bekendheid ge
ven aan de mogelijkheid voor
onze hulpverlening.
Hans Yperlaan, medewerker
van maatschappelijk werk zal
zich bezig gaan houden met de
(emotionele) problemen die zich
voordoen bij sommige homofiele
mannen.
Yperlaan: „Uit ervaring weten
wij dat niet veel homosexuele
cliënten zich wenden tot de regu
liere hulpverlening. Zij gaan er
namelijk van uit dat deze zich
specifiek richt op hetero-sexuele
hulpvragers. Het feit dat de
SMWS klachten bereikten over
de wijze van de verstrekte hulp
vanuit de reguliere sector was
één van de redenen voor het
opzetten van dit onderdeel."
Volgens Hans Yperlaan komt
het 'anders zijn' op verschillende
raakvlakken in de gesprekken
met de maatschappelijk werker
naar voren. Daarbij speelt de
sociale achtergrond een belang
rijke rol. Zo veroorzaakt bij
voorbeeld het afscheid nemen
van de gedachte dat een hetero
relatie geen toekomst perspectief
biedt, in veel gevallen een moei
lijke periode.
Aandachtsfunctionaris Yper
laan: („Ja wat een vreselijke om
schrijving hè). Het is heel be
langrijk dat kwesties besproken
en erkend worden. Die barrière
willen wij doorbreken. Mensen
die ons inschakelen moeten zich
van te voren realiseren dat er
voor wat betreft de SMWS geen
taboe rust op homo-sexualiteit."
De eerste stap van een homose-
xueel om met het probleem naar
buiten te komen is heel belang
rijk. Dat geeft een gevoel van
her- en erkenning. Verder kan
men zich onzeker voelen over
het rollenpatroon. Een man
man relatie wijkt nogal af van
een man-vrouw relatie. Die eer
ste verhouding ligt minder vast
en de invulling moet veel meer
vanuit zichzelf komen.
Ervaringen als potenrammerij
misbruik en incest kunnen heel
traumatisch zijn en dan is het
goed als je daar met iemand over
kan praten", aldus Hans Yper
laan. „Het komt voor dat man
nen in hun jeugd sexueel zijn
misbruikt en dat zij dan de link
leggen van 'dan zal ik wel homo-
sexueel zijn'. Dat is natuurlijk
onzin, want dat staat los van
elkaar. Maar als je voor jezelf
weet: ik ben homofiel, dan moet
je er ook mee naar buiten kun
nen komen", meent de aan
dachtsfunctionaris. „Van mys
tiek en geheimzinnigheid moeten
we af."
Deze nieuwe activiteit van maat
schappelijk werk Schiedam is
ontstaan omdat bij een vergelij
kend project in Rotterdam bleek
dat veel mannen uit Schiedam
daar om hulp kwamen vragen.
Bovendien is uit contacten met
zelfhulporganisaties naar voren
gekomen dat nog al wat ge
trouwde homosexuele mannen
bij hun vrouwelijke partner niet
onaanzienlijke problemen ver
oorzaken.
„Voor de echtgenote is het vaak
ontzettend moeilijk om met de
sexuele voorkeur van haar man
om, te kunnen gaan. In de regel
heeft de man al een groot deel
zelf verwerkt en op een rijtje
gezet voordat hij er mee naar
buiten komt. De partner heeft
daarin niet mee kunnen groeien
en krijgt op een gegeven ogen
blik de eindconclusie voorgezet.
En dat is zwaar. Maatschappe
lijk werk biedt ook aan deze
vrouwen hulp."
Mensen die een afspraak willen
maken met Hans Yperlaan of
meer informatie willen, kunnen
contact opnemen met de Stich
ting Maatschappelijk Werk
Schiedam, Van Swindensingel
40, telefoon 4731033,
Wegener hut&aan-huLsbLaden
HOOFDKANTOOR:
Wegener Huis-aan-huisbladen B.V.,
Prins Hendrikkade 12-16, Gebouw
Maaspoort', postbus 1980, 3000 BZ
Rotterdam.
Telefoon (centrale):
010-4.699.911
DUO'S (rubrieksadvertenties):
010-4.699.444
Telefax directie: 010 - 4.699.362.
Telefax advert, afd. en redactie:
010-4.600.205.
BIJKANTOOR: Hoogstraat 122,
Vlaardingen. Postadres: postbus 306,
3130 AHVIaardingen.
Tel. 010 - 4.346.711
KANTOOR-UREN: werkdagen 8.30 -
17.00 u. (vrijdag tot 16.00 u.)
ADVERTENTIEVERKOOP:
N. v.d. Marei
(tel. privé 010 - 4.716.693).
DISTRICTVERKOOPLEIDER:
C. Vijfvinkel
(tel. privé 010 - 4341702)
ACCOUNTMANAGEMENT:
A. van Meeteren
(tel. privé 01831 - 2082).
N. de Poorter (tel.privé 070 - 3282694)
REDACTIE: Peter Braad (chefredac
teur), Marianne Ames, Nelleke de Jong
en Bram Wesdorp
Correspondenten: Nans Wolters
Nathalie Uns (tel. 010 - 4.269.247).
Sport: Erwin v.d. Lee (tel. 010 -
4.343.850).
Fotobureau Roel Dijkstra, ten-
Jan Sieben.
Schiedams
Nieuwsblad
verschijnt elke dinsdag huis-aan-
behorende tot Wegener N.V.
(zie HOOFDKANTOOR).
DIRECTIE:
E. Alkemade, Th. S. Bakker
R.M. Brokking, commercieel
adj.-directeur
Wegener huis-aan-huisbladen ver
schijnen in Zuid-Holland wekelijks in
een totale oplage van ruim een mil
joen exemplaren.
BEZORGING:
Interlanden/Spreigroep.
Bezorgklachten:
010 - 4.699.612/4.699.613
SCHIEDAM Nog meer iepen
dan in vorige jaren zijn ziek.
Tientallen bomen zijn de afgelo
pen twee weken door de bomen-
ploeg van Gemeentewerken ge
rooid, omdat ze leden aan de
iepeziekte. De meeste zieke iepen
staan in het noorden van Schie
dam: het Prinses Beatrixpark,
Sportpark Harga, de Harreweg
en de Fokkerstraat.
„Slechts een paar procent van
alle iepen in Schiedam is ziek",
zegt Bas Steens van de Bomen-
ploeg van de hoofdafdeling
Groenvoorziening en Natuur.
„Maar verhoudingsgewijs is het
aantal zieke iepen sterk toegeno
men. De situatie is nu erger dan
in voorgaande jaren."
De toename heeft volgens Steens
twee oorzaken: „Tot 1990 werd
in Nederland de bestrijding van
iepeziekte landelijk gecoördi
neerd. Maar in dat jaar werd de
subsidie daarvoor ingetrokken
door het ministerie. Er is her
haaldelijk actie tegen gevoerd,
maar voorlopig is er nog geen
zicht op dat staatssecretaris Ga-
bor van Natuurbeheer bij
draait." Ook het warme weer
van de afgelopen weken speelt
de iepen parten, meent Steens.
Schimmel
De iepeziekte wordt veroorzaakt
door een schimmel die in de
houtvaten van de boom groeit.
Na verloop van tijd verspreidt
de schimmel zich in de boom.
Die probeert de schimmel tegen
te houden door de houtvaten te
sluiten. Maar op deze manier
pleegt de iep als het ware zelf
moord, omdat de schimmel snel
ler in de boom voortwoekert dan
de boom de houtvaten kan slui
ten. De iep sterft, wanneer te
veel houtvaten gesloten zijn.
Iepen die dicht bij elkaar groei
en, kunnen elkaar besmetten,
doordat hun wortels in elkaar
vergroeid zijn. De schimmel kan
zich op die manier gemakkelijk
via de ene boom in de andere
vestigen.
Ook de iepespintkever kan voor
besmetting zorgen. Deze kever
legt zijn eitjes in zieke iepen en in
het hout van gekapte iepen. In
de zomer komen de eitjes uit en
vliegen de jonge kevers naar een
gezonde boom, die ook ziek
wordt als de kever de sporen van
de schimmel bij zich draagt. Ie-
pespintkevers zijn tussen de drie
en vijf millimeter groot.
„Het uitroeien van die kevers is
geen haalbare kaart", vindt
Steens. „Insecticiden mogen we
niet meer gebruiken. Er zijn wel
middelen om de bomen te prepa
reren met een bacteriologisch
middel. Maar dat is erg duur.
omdat je de behandeling elk jaar
moet herhalen. De enige oplos
sing is geen enkele zieke boom te
laten staan. Je kunt ook alle
iepen in Schiedam rooien, maar
dat is een nogal rigoureuze op
lossing."
De meeste iepen raken al in de
nazomer besmet, en zouden dan
eigenlijk gelijk gerooid moeten
worden. Maar de Bomenploeg
kan dan geen onderscheid ma
ken tussen zieke en gezonde bo
men, omdat beide groepeen al in
De afgelopen weken zijn tientallen zieke iepen gerooid.
SCHIEDAM Wethouder De
Leede heeft gisteren, 5 juli, een
naamplaat op het pand Broers
veld 140 onthuld. Dit bord geeft
aan dat op dit adres de Stichting
Steunpunt Jongeren onderdak
heeft gevonden.
De stichting komt voort uit een
initiatief van de raadscommissie
voor welzijn, sport, volksge
zondheid en milieu. De ideeën
zijn uitgewerkt door de raads
commissie, gemeente en verte
genwoordigers van de provincie.
Dit experiment wordt gesubsi
dieerd voor een periode van drie
jaar. De verwachting is dat de
provincie en fondsen vanaf 1994
samen fl 00.000,- (éénderde van
de kosten) van dit steunpunt
voor hun rekening zullen nemen.
Inhoudelijk gaat de stichting
zich richten, in samenwerking
met buurt- en clubhuizen en in
stellingen, op de jeugdhulpverle
ning die daarmee een nieuwe im
puls krijgt. Het ligt in het voor
nemen 'jeugdkwesties' aan te
pakken. Jongeren zullen buiten
het buurthuis om worden bena
derd. Daarbij wil men hulp bie
den bij problemen van jongeren,
maar ook bij problemen mét
jongeren. Bij dit laatste kan men
denken aan overlast die buurtbe
woners van jongelui ondervin
den. Het werk van de stichting is
gericht op de koppeling van in
dividuele jeugd-hulpverlening
met groepswerk.
In het pand Broersveld 140.
waar voorheen het Instituut So
ciale Raadslieden was gevestigd,
wordt nog druk verbouwd. Het
onderkomen wordt aan het eind
van deze maand in gebruik ge
nomen. Tot dat tijdstip zijn de
werknemers van het steunpunt
te bereiken via de gemeentelijke
dienst Maatschappelijke Aange
legenheden.
september herfstkleuren aanne
men. Pas in de zomer is duidelijk
welke iep wel gezond is, en welke
niet.
Wie meent een zieke of dode iep
gezien te hebben, kan dit het
beste meteen melden aan de
hoofdafdeling Groenvoorzie
ning en Natuur, zo waarschuwt
Gemeentewerken. De afdeling is
bereikbaar op telefoonnummer
4154605. Ook iepen op particu
liere grond mogen aangemeld
worden.
Een iep is te herkennen aan de
scheve bladvoet: de beide blad
helften beginnen niet op dezelfde
plaats aan het bladsteeltje. Het
dubbel-gezaagde blad is ovaail en
eindigt puntig. Van een zieke iep
verkleuren de bladeren van geel
tot bruin, waarna ze afvallen.
Dit proces begint in de top van
de boom en verspreidt zich lang
zaam. Sommige takken zijn kaal
en hebben alleen aan het eind
nog enkele verdorde blaadjes.
Vastenactie voor kinderen in Cambodja
SCHIEDAM De werkgroep
Oecumenische Vastenactie
Schiedam Noord heeft zich dit
jaar ingezet voor het Don Bosco
Kinderfonds in Cambodja. Jo-
han Visser van de Paters Salesia-
nen is vn uit Phnom-Penh met
enkele medewerkers actief bezig
kinderen die verwaarloosd en
aan hun lot zijn overgelaten een
betere toekomst te bieden. Door
hen een behoorlijke opleiding te
geven, hoopt men bij te dragen
aan een zelfstandige toekomst.
Tijdens de Vastenactie werd dui
delijk dat binnen Schiedam er
behoefte bestond aan dat streven
mee te willen werken. Via collec
ties, een fancy-fair en vele giften
verzamelde de organisatie f
30.442,22. Van dit geld worden
met hulp van de plaatselijke be
volking de vervallen schooltjes
opgeknapt en het nodige lesma
teriaal aangeschaft.
Bovendien is het de bedoeling
dat de kinderen nu dagelijks een
maaltijd krijgen. Door de op
brengst van de Vastenactie kan
het project in Cambodja twee
jaar worden gesteund.
Eco-team is 'steengoed
SCHIEDAM De maandelijk
se (kei)prijs die in het kader van
het meest. Sociale vernieuwende-
te maken. Daarbij lieten zij de
auto vaker staan en stapten op
de fiets, gebruikten minder elek-
project wordt uitgereikt, ging triciteit en produceerden minder
gisten naar het Schiedamse Eco- afval.
Het Eco-team bestaat uit een
aantal burgers dat de afgelopen
periode samen probeerde hun
leefpatroon milieuvriendelijker
Wethouder Chris Zijdeveld, van
onder meer Sociale Vernieu
wing, overhandigde de keu aan
de deelnemers van het team.
DOE MEE EN MAAK KANS OP
1000 GULDEN CONTANT!!!
Een nieuwe serie van vier
ESTAFETTE-puzzels met
nieuwe kansen! ledereen
kan weer meedoen en een
gooi doen naar de hoofd
prijs van 1000 gulden con
tact of een van de vier aan
moedigingsprijzen bestaan
de uit VVV-'bonnen ter waar
de van 25 gulden.
De vier puzzels die deze maand geplaatst worden, leveren
elk weer enkele woorden op die gezamenlijk het begin van
een zin vormen. Na de vierde puzzel maakt u de zin af met
maximaal ongeveer 25 woorden en stuurt de oplossing naar
ons toe. Een jury zal ,de goede oplossingen beoordelen en
de winnaar aanwijzen. Ér wordt bij het jureren gelet op de
originaliteit; rijm is niet nodig (mag natuurlijk wel).
ABC-KRUISWOORDRAADSEL JULI 1
Voor dit kruiswoordraadsel worden de omschrijvingen gegeven
per horizontale en vertikale regel, leder hokje in deze puzzel heeft
daardoor zijn eigen nummer; bijvoorbeeld A1 is het raakpunt van
regel A vertikaal en regel 1 horizontaal, en is dus het eerste hokje
op de eerste regel.
Omschrijving horizontaal:
1.beschenen zijde 2.ten bedrage van - hemels voedsel - uitroep
3.hoofddeksel - gesloten - schel 4.vaatwerk - snijwerktuig ö.liniaal
6.lofdicht - deel van het hoofd 7.verkeersader om een plaats
8.heidemeertje - rustplaats 9.delfstof - familielid - rivier in Afrika
10.rund - jaargetijde - bijdehand meisje 11.bedachtzaam
Omschrijving vertikaal:
A.afval van graan - hemellichaam - uiterste punt B.deel van een
schip - waterdier C.warmer worden D.voorzetsel - persoonlijk
voornaamwoord - voorzetsel - persoonlijk voornaamwoord E.vocht
- hoofdtelwoord - deel van het hoofd F.Russische zweep - harmo
nisch gerangschikte reeks G.plaats in Overijssel - windvrij - gelofte
H.later - familielid - getij - muzieknoot I.trachten te bewijzen
J.vrucht - waterkering K.deel van een gebouw - ik (Lat.) - jong
zoogdier
Er ontstaan twee woorden wanneer u de letters uit de hokjes met
de volgende nummers achter elkaar plaatst: A2.G5.J4-K1.D11.A9.
Vul hier uw oplossing in:
juli 1 fyï,
juli 2
juli 3
juji 4
maak de zin af met max. 25 woorden.
Stuur uw oplossing op een briefkaart na de 4e puzzel in naar:
Wegener Promotie
Postbus 1980
3000 BZ Rotterdam
