'Even terug in de visserij'
thema Haring- Bierfeest
SCHIEDAM
Wat kan burger doen tegen verkeerslawaai?
Experiment met allochtone vrouwen
als opstap naar echte opleiding
DE HAVENLOODS
Verkiezing van
t.v.(echt)paar
„Het dreigt weer een heel goed evenement te worden
-
Afslanken
Milieuprijs voor goed idee
Training in
weerbaarheid
Evangelisatie
DINSDAG 24 AUGUSTUS 1993
Cursus voor ouders
SCHIEDAM - De Stichting
Maatschappelijk Werk Schie
dam begint deze heffst weer met
een cursus voor ouders die moei
lijkheden hebben met de opvoe
ding van hun kind. De cursus is
bedoeld voor ouders met kinde
ren tussen de twee en zeventien
jaar. In twaalf bijeenkomsten le
ren ze om te gaan met grote en
kleine problemen die zich tijdens
de opvoeding voordoen.
Puntsgewijs behandelt Maat
schappelijk Werk de moeilijkhe
den, zoals het hanteren van con
flicten, het aan- en afleren van
bepaalde gedragingen en het
omgaan met reacties uit de om
geving. Het werkboek 'Vaardig
heden voor ouders' wordt hierbij
als leidraad gebruikt.
De cursus wordt wekelijks gege
ven op twaalf woensdagavonden
van 19.15 tot 2115 uur, te begin
nen op 29 september, aan de
Van Swindensingel 40. Vooraf
vindt een kennismakingsgesprek
plaats. De cursus en het boek
kosten samen 72,50 gulden.
Voor inlichtingen en opgave
kunt u tot en met 17 september
bellen met de stichting, tel.
4731033.
SCHIEDAM Op het Jacques
Urlusplein is zondagavond een
54-jarige vrouw beroofd van
haar tasje. Het slachtoffer liep
samen met haar vriend vanaf de
tramhalte naar huis toen haar
handtas door een man uit haar
hand werd gerukt. De vrouw
kwam hierbij ten val en kneusde
haar arm. In de tas zaten een
portemonnee en een sleutelbos.
Zaterdagmiddag werd een 76-
jarige Schiedamse beroofd van
haar handtas. Op het binnenter
rein van de Vendelhof werd het
slachtoffer van achteren bena
derd door een jongen op een
fiets. Deze greep in het voorbij
gaan de tas en ging er hard van
door.
SCHIEDAM De Rotterdam
se Stads TV zal met ingang van 4
september een Rijnmond TV
Echt Paar Verkiezing 1993 uit
zenden.
Gedurende de maanden septem
ber, oktober en november wordt
op zaterdagavonden een stel, uit
drie deelnemende paren geko
zen. Deze koppels moeten in de
tv-uitzending laten blijken of zij
echt bij elkaar passen. De win
naars maken eind november on
derling uit wie uiteindelijk met
een trofee en een buitenlandse
reis naar huis gaat.
De presentatie van de wedstrijd
is in handen van bekende Rot
terdamse voetballers. De TV op
namen vinden plaats in Dans
theater New Palace, Zomerhof
straat, Rotterdam.
Mensen die de opname op 30
augustus willen bijwonen moe
ten om 19.00 uur aanwezig te
zijn. Verenigingen die als pu
bliek bij de opnamen betrokken
willen worden dienen zich schrif
telijk te wenden tot Echt Paar
Verkiezing, postbus 5073. 2800
BB Capelle aan de IJssel.
Wegener hut&aanhutsbLaden
Prins Hendrikkade 12-16, Gebouw
'Maaspoort', postbus 1980, 3000 BZ
Rotterdam.
Telefoon (centrale):
010-4.699.911
DUO'S (rubrieksadvertenties):
010-4.699.444
Telefax directie: 010 - 4.699.362.
Telefax advert, afd. en redactie:
010 - 4.600.205.
BIJKANTOOR: Hoogstraat 122,
Vlaardingen. Postadres: postbus 306,
3130 AH Vlaardingen.
Tel. 010 - 4.346.711
KANTOOR-UREN: werkdagen 8.30 -
17.00 u. (vrijdag tot 16.00 u.)
ADVERTENTIEVERKOOP:
N. v.d. Marei
(tel. privé 010-4.716.693).
DISTRICTVERKOOPLEIDER:
C. Vijfvinkel
(tel. privé 010 - 4341702)
ACCOUNTMANAGEMENT:
A. van Meeteren
(tel. privé 01831 - 2082).
N. de Poorter (tel.privé 070 - 3282694)
REDACTIE: Peter Braad (chefredac
teur), Marianne Ames, Nelleke de Jong
en Bram Wesdorp
Correspondenten: Nans Wolters t
Nathalie Lans (tel. 010 - 4.269.247).
Sport: Erwin v.d. Lee (tel. 010 -
Manager redactie Zuid-Holland:
Sieben.
Schiedams
Nieuwsblad
verschijnt elke dinsdag huis-aan-
behorende tot Wegener N
(zie HOOFDKANTOOR).
DIRECTIE:
Th. S. Bakker
Brokking, c
joen exemplaren.
BEZORGING:
Interlanden/Spreigroep.
Bezorgklachten:
010 - 4.699.612/4.699.613
(tijdens kantooruren)
SCHIEDAM - Het auto-en
vrachtverkeer groeit nog steeds
en veroorzaakt niet alleen lucht
vervuiling maar ook geluidso
verlast. Voor wie dag en nacht
geconfronteerd wordt met ge
raas en geronk afkomstig van
het wegverkeer is dit een regel
rechte kwelling.
De Nederlandse Stichting Ge
luidhinder (NSG) doet in een
uitgave die geheel is gewijd aan
het verkeerslawaai, uit de doe
ken wat de burger tegen deze
irritante herrie kan ondernemen.
Door de groeiende automobili
teit en de toenemende verstede
lijking wordt het probleem van
geluidhinder steeds groter.. Uit
een enkele jaren gelegen gehou
den enquête kwam naar voren
dat negen van de tien mensen
verkeerslawaai om zich heen ho
ren. Zestig procent daarvan gaf
aan daar regelmatig hinder van
te ondervinden. Voor twintig
procent was er zelfs sprake van
ernstige overlast.
Dat daar weinig verandering in
is gekomen geeft een tien jaar
eerder uitgevoerd onderzoek
aan. Daarin klaagde 49 procent
over overlast en negentien pro
cent ervoer het lawaai als zeer
hinderlijk.
Verkeerslawaai komt, als het
gaat om geluidhinder, op de
tweede plaats na burenherrie.
De NSG is deskundig op het
gebied van de bestrijding van
geluidhinder en opereert op dit
(terrein ook als adviesbureau.
Geluidsanering wordt meestal
uitgevoerd per woningblok of
per straat. In de regel ontvangt
de gemeente de hiervoor ge
maakte kosten terug van het mi
nisterie van VROM. Mensen die
een saneringsprocedure inwer
king willen zetten moeten daar
voor allereerst naar het Stads
kantoor.
In de uitgave van de stichting
geluidhinder wordt uitgelegd
hoe een akoestisch onderzoek in
zijn werk gaat en ook wat de
rechten zijn van de burger en
wat die moet doen als de herrie
werkelijk niet te harden is. Bo
vendien geeft het aan wat men
kan ondernemen als bijvoor
beeld de subsidie om het pro
bleem enigszins in te dammen op
zich laat wachten.
Het 36 pagina's dikke boekje
'Geluidhinder Wegverkeer,
Overheid, regels, wetten en on
derzoek' is gratis verkrijgbaar
bij genoemde stichting, Postbus
381, 2600 AJ Delft, telefoon
015562 723.
WATERWEG Het pro
gramma voor het 21ste Ha
ring- Bierfeest is rond. „En
het dreigt weer een goed feest
te worden", zei voorzitter Ri-
nus van Zanten van het gelijk
namige comité afgelopen don
derdag tijdens de presentatie
van de activiteiten die op za
terdag 4 september in de
Vlaardingse binnenstad zullen
plaatsvinden. Gekozen is voor
het thema 'Vlaardingen even
terug in de visserij'. Dat komt
duidelijk in het programma
tot uiting met een optreden
van zangeres Annie Schilder
(ex-BZN), de 'voorpremière'
van de musical 'Brood uit het
water' en een heuse visafslag
op het schip 'De Balder' dat
ligt afgemeerd bij het Visse
rijmuseum. Maar er is uiter
aard nog veel meer.
Als eerstte hoogtepunt noemt
Van Zanten het promenadecon
cert op de vrijdagavond vooraf
gaand aan het 'echte' feest. Dit
maal is gekozen voor de Markt
als locatie. Daar zal Berdien
Stenberg een uitgebreid pro
gramma op de planken brengen
onder de titel 'Berdien in de pis
te'. Het concert begint om 21.00
uur. Om 20.15 uur begint een
gastoptreden van twee Russische
musici die muziek van Bach en
Beethoven ten gehore zullen
brengen. „Dit jaar krijgt het vrij
dagavondconcert een bijzonder
tintje", zegt Van Zanten. „Vanaf
27 augustus staat de kermis weer
op het evenemententerrein aan
de Hoflaan. En de kermisexploi
tanten hebben voor ons een leu
ke geste bedacht. Zij bieden ons
een schitterend vuurwerk aan
het Buizengat aan, voorafgaand
aan onze ouverture. Vuurwerk
wordt meestal gezien als afslui
ting van een evenement, nou, wij
beginnen ermee." Het vuurwerk
begint om 19.30 uur.
Burgemeester
De opening van het Haring-
Bierfeest ziet Van Zanten als een
ander hoogtepunt. Niet alleen
omdat dit jaar twee horecagele
genheden het openingsoptreden
van Annie Schilder sponsoren,
maar vooral omdat sinds jaren
weer eens een burgemeester acte
de presence zal geven. Voor bur
gemeester Stam de eerste maal.
„Wij hebben altijd veel plezier
beleefd aan voormalig burge
meester Van Lier. Hij is altijd
een hele fijne partner geweest.
Jarenlang hebben we het loco
Ranshuijsen moeten doen, de
nummer twee in Vlaardingen.
Hij heeft het overigens altijd
leuk gedaan, maar een burge
meester is toch bijzonder. Burge
meester Stam heeft snel ingeleefd
in de Vlaardingse samenleving.
We zijn heel, heel blij dat hij het
feest opent." Om 11.00 uur wor
den op de westhavenplaats de
vlaggen gehesen waarna het op
treden van Annie Schilder be
gint. Volgens Pirn Flach, die de
artiesten ieder jaar boekt, past
zij uitstekend bij het thema.
„Annie Schilder heeft haar wor
tels in de visserij. Ze is geboren
in een vissersdorp."
Zoals gezegd ligt bij het visserij
museum het schip 'De Balder'
afgemeerd. „Een echte, werken
de visafslag met openbare verko
ping en dat moet erg leuk wor
den", vervolgt Van Zanten.
„Ook liggen er zes gepavoiseerde
schepen in de Oude Haven. In
die haven kan men ook opstap
pen voor een rondvaart die
wordt uitgevoerd door rederij
Dulcis van Coby Piek die nor
maliter in de Vlietlanden vaart.
Verder komt het thema ook te
rug in de voorstelling 'Brood uit
het water' die door het Vlaar-
dings Musicalgezelschap wordt
gegeven bij de Stadsgehoor
zaal."
Miss-verkiezing
Een andere noemenswaardig on
derdeel in het programma van
het 21ste Haring- Bierfeest is
de Miss-verkiezing die voor de
derde maal wordt gehouden.
„Begonnen bovenaan de Korte
Hoogstraat kreeg de Miss-ver
kiezing steeds meer publieke be
langstelling. Het tweedejaar ver
huisden we naar het kruispunt
bij de Gedempte Biersloot en nu
staan we op het Veerplein", ver
volgt Van Zanten. „Als het zo
doorgaat, moeten we volgend
jaar misschien wel het Feye-
noord-stadion afhuren. De ver
kiezing vindt ook niet plaats in
zo'n ranzig disco-sfeertje. Dat is
wellicht de verklaring voor het
succes. Bij ons is het gewoon een
amateur-modeshow van vijf lei
dende modezaken met amateur
modellen van een bijzonder ge
halte."
Andere hoogtepunten zijn een
vrijmarkt voor kinderen in de
Waalstraat en een rommelmarkt
op de Hoflaan. Voor een kraam
betalen huurders honderd gul
den, hetgeen nogal tot wat kri
tiek heeft geleid. „We hoeven
niet zo nodig mensen geld uit
hun zak te kloppen", verdedigt
Van Zanten zich. „Maar de afge
lopen jaren is veel belangstelling
getoond voor een braderie, maar
als je dat wilt doen past dat niet
gemakkelijk in de categorie 'kin
dertjes', maar ook niet in die van
'commerciële, professionele han
delaren'. Vandaar deze oplos
sing. Alles mag er worden ver
kocht als er maar geen alcohol in
zit. Ook worden hasj en huisdie
ren niet op prijs gesteld." Maan
dag 30 augustus kunnen belang
stellenden zich tussen 14.00 en
18.00 uur aanmelden in het Oudt
Hollandsch Koffy- en Panne-
koekenhuis.
Ook heeft het organisatiecomité
nog behoefte aan vrijwilligers
voor hand- en spandiensten. Zij
kunnen zich melden bij Peter
van Nielen, telefoon 4746858 (na
19.00 uur).
WATERWEG-De provincie
Zuid-Holland heeft het Schie
damse gemeentebestuur een be
drag van f97.000,- toegezegd.
Deze subsidie is bedoeld voor
een project Taal en Gezond
heidszorg Allochtone vrouwen,
waaraan inwoonsters van Vlaar
dingen, Maassluis en Schiedam
kunnen deelnemen. De gemeente
Vlaardingen zal ruim f20.000,-
bijdragen in de kosten.
Het project is gericht op een
scholingsprogramma voor al
lochtone vrouwen die in de ge-
Ine Wiersma van Volwassenen Educatie Schiedam.
zondheidszorg aan het werk wil
len. De provinciale subsidie is
verstrekt in het kader van de
Sociale Vernieuwing.
Ine Wiersma, beleidsmedewerk
ster van Volwassenen Educatie
Schiedam: „Het is voor het eerst
dat een dergelijk project van de
grond komt en dus kan je stellen
dat het een experiment is. Wij
starten met één groep van onge
veer vijftien laag geschoolde al
lochtone vrouwen."
In de twintig weken durende
scholing maken de leerlingen
kennis met veel aspecten uit de
gezondheidszorg en krijgen zij
tevens een intensieve taaltrai
ning die gecombineerd wordt
met e'en individuele begeleiding.
De cursus is bestemd voor meis
jes en vrouwen vanaf ongeveer
zeventien jaar. Het project staat
onder leiding van de CSOG
(Centrale School voor Opleidin
gen in de Gezondheidszorg) en
Volwassenen Educatie Schie
dam.
De CSOG heeft in de regio con
tacten met verschillende instel
lingen in de gezondheidszorg en
zal vanuit die positie proberen
de cursisten aan een baan te hel
pen. Overigens is het wel de be
doeling dat de deelneemsters na
beëindiging van de cursus kiezen
voor een bepaalde richting in de
gezondheidszorg en dat zij bo
vendien verder studeren, omdat
het project alleen 'klaarstoomt'
voor een echte opleiding.
„Voordat de cursisten in septem
ber met de lessen beginnen vindt
een oriënterend gesprek plaats.
De laatste les is in februari. He
laas kunnen wij nog niet aange
ven 'of een kinderopvang tijdens
de bijeenkomsten kan worden
gerealiseerd," aldus beleidsme
dewerkster Wiersma.
Allochtone vrouwen die zich wil
len aanmelden of nog meer in
formatie willen, kunnen contact
opnemen met de CSOG, tele
foon 473 15 77 vragen naar me
vrouw Verburg.
SCHIEDAM - Mensen die vin
den dat zij in de vakantie een
paar pondjes te zwaar zijn ge
worden en daar iets aan willen
doen kunnen deelnemen aan de
Slankklub.
In de Stuurhut aan het Nijhoff-
plein 21 wordt elke donderdag
avond 20.00 uur onder deskun
dige leiding gewerkt aan het
kwijtraken van het overwicht.
De kosten bedragen per week f
7,-- en eenmalig inschrijfgeld.
Inlichtingen via telefoon 470 79
17 vragen naar mevrouw Lee
ning.
SCHIEDAM - Met ingang van
dit jaar zal eenmaal in de twee
jaar een Schiedamse milieuprijs
worden uitgereikt. De achterlig
gende gedachte die tot dit initia
tief leidde is gericht op het sti
muleren van ideeën en projecten
die een wezenlijke bijdrage leve
ren aan een schoner milieu. Het
Schiedamse gemeentebestuur wil
tevens met deze prijs duidelijk
maken dat zij milieubewust han
delen waardeert.
Er zijn twee prijzen beschikbaar.
De eerste is bestemd voor de
categorie bedrijven. De andere is
bedoeld voor particuliere deelne
mers. Hieronder vallen ook
groepen, sportclubs, bewoners
verenigingen, instellingen en
scholen.
Voor de groep particulieren
wordt een geldbedragbeschik
baar gesteld en een aandenken.
De winnende ondernemer ont
vangt een speciaal voor deze
prijsvraag ontworpen kunst
werk.
Alle Schiedamse bedrijven ont
vangen eind van deze maand een
deelname formulier met vragen.
Deelnemers uit de categorie par
ticulieren kunnen een formulier
afhalen op een aantal adressen
verspreid in de stad. Daaronder
zijn het Gemeentelijk Infopunt
(Stadskantoor), alle vestigingen
van de Openbare Bibliotheek en
het Openbaar Nutsbedrijf aan
de Van Heekstraat. Ook is het
mogelijk telefonisch een exem
plaar aan te vragen bij de Ge
meentesecretarie, telefoon 427
54 39, vragen naar Marjan Kor
sten.
De onderwerpen die kans maken
in de prijzen te vallen hebben
onder meer betrekking op zaken
als: milieuvriendelijk huishou
den, voorkomen van afval en/of
het hergebruik hiervan, het te
rugdringen van het energiever
bruik en het leefbaar maken en
houden van de woonomgeving.
De prijsvraag is bedoeld voor
mensen die wonen of werken in
Schiedam. Originele ideeën ver
dienen de voorkeur en moeten in
ieder geval een duidelijk milieu
voordeel opleveren. Bovendien
moet het voorstel een preventief
karakter hebben en zowel finan
cieel als praktisch uitvoerbaar
zijn.
De ingevulde formulieren dienen
voor 1 oktober binnen te zijn op
het Stadskantoor, Postbus 1501,
1300 EA Schiedam, onder ver
melding 'Milieuprijs 1993'.
SCHIEDAM Je mannetje
staan; dat leren deelneemsters
die in het Dienstencentrum De 4
Molens een weerbaarheidstrai
ning gaan volgen. De cursus
staat open voor vrouwen vanaf
40 jaar en vindt plaats in de
grote zaal van het centrum op
dinsdagmorgen van 9.30 - 11.30
uur.
Het aantal personen dat kan
deelnemen is maximaal vijftien.
De kosten bedragen f 50,- per
tien lessen.
Aanmelding bij de receptie van
de 4 Molens of via telefoon 470
55 00, vragen naar Miep de
Groot.
Gemengde techniek
SCHIEDAM - Adrianus van
Otterloo exposeert met ingang
van 29 augustus bij Galerie Bo
thof Modern Art zijn op oude
culturen geïnspireerd werk.
In het werk van de kunstenaar
speelt de confrontatie met de
omgeving een grote rol. Zo ont
stonden na zijn verblijf in Au
stralië kunstwerken op handge
schept papier die een sterke ver
bondenheid tonen met de Abori
ginals. De toegepaste technieken
van deze werkstuk!.en zijn onder
meer kerven, schilderen en frag
mentarisch weergeven.
Galerie Bothof is geopend op
vrijdag van 13.00 - 18.00 uur en
zaterdag en zondag van 11.00 -
17.00 uur. De expositie loopt tot
en met 19 september. Galerie
Bothof is te vinden aan Schie 94.
SCHIEDAM - In de Havenkerk
aan de Lange Haven 70 wordt
van zondag 5 tot en met 7 sep
tember een evangelisatiecam
pagne gehouden. Dr. Byer is de
gastspreker tijdens de bijeen
komsten. De toegang tot de Ha
venkerk is kosteloos. De aan
vang op zondag is 10.00 uur en
op maandag en dinsdag om
20,.00 uur. De bijeenkomsten
worden georganiseerd door de
Stichting Johan Maasbach We
reldzending.
Om geluidhinder van het verkeer op rijkswegen tegen te gaan, kan ei
scherm oplossing bieden, zoals hier nabij Bijdorp.
samenwerking met De Havenloods en Het Zuiden.
1. Takafumi Ogura
Dordrecht '90
Erik van de Merwe
Dordrecht '90
4. Marcel Boudesteijn
Excelsior
Dennis de Bruin
Sparta
Rene Klomp
Sparta
Mario Been
Excelsior
Gerrie S
Dordrecht '1
Brian Wilsterman
Dordrecht '90
10. Hubert Verspuij
Excelsior
Ulrich van Gobbel
Feyenoord
Ruud Heus
Feyenoord
Rob Maas
Ron van den Berg
spam
Edward Burleson
Excelsior
Jos van Eck
10. Sjoerd Conrad
Excelsior
Dennis Krijgsman
Maarten Admodikoro
Dordrecht *90
Winand van Loon
Excelsior 6.00
.6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
Dordrecht *90
Roël Liefden
Dordrecht '90
Clinton McKoy
6.00
6.00
6.00
6.00
Peter van de
Excelsior
Micha Rook
Dordrecht '90 6.00
Warry van Wattum
Dordrecht '90 6.00
Bram Marbus
Excelsior 6.00
KEEPERSKLASSEMENT
1Oscar Moens
Excelsior 7.00
Ed de Goey
Feyenoord
3 Ricardo de Jongh
Dordrecht '90
4. Edward Metgod
6.50
6.00
Sparta
TOPSCORER
Virgil Breetveld
Dordrecht '90 - 4 doelpunten
3r Marco Waslander en scoorde daarom ook slechts e<
ment van de Voetballer van het Jaar. Maar afgelopen zaterdagavond revancheerde
de ex-speler van Feyenoord, Pisa, Roda JC, Heerenveen en Wacker Innsbruck zich.
De tijdelijk in Oud-Beijertand woonachtige bezorgde de Japanner Takafumi Ogura
EEN NIEUWE STAP OP WEG
NAAR 1000 GULDEN!
Dit is de vierde puzzel in de
serie van vijf die in augus-
tusverschijnt. De oplossing
van deze puzzel bestaat
weer uit een of meer woor
den die samen met de op
lossing van de eerste puz
zel en de puzzels die nog
volgen het begin van een
zin vormen. Die zin moet u
zo origineel mogelijk afma
ken met maximaal onge
veer 25 woorden.
Rond elk getal komt een woord van vier letters, waar het woord
begint wordt niet gegeven. De woorden draaien rechtsom zoals
de wijzers van de klok.
Omschrijving:
1 .zandheuvel 2.windrichtihg 3.delfstof 4.sieraad ö.zoogdier
6.strand 7.heilige 8.Europeaan 9.nakomeling 10.reinigingsmid-
del 11.oude munt 12.deel van het gebit 13.vreemd 14.dichte
menigte 15. legerplaats 16.melkklier 17.plezier 18.voldoende
gekookt 19.gewoonterecht 20.karakter 21.kenteken 22.zwijn
23.toestand van rust 24.schoorsteenzwart 25.redeloos wezen
Er ontstaan twee woorden wanneer u de eerste letters van de
woorden uit de hokjes met de volgende nummers achter elkaar
plaatst:
1.22.-21.19.20.8.25.
Heeft u vragen? Bel
dan gerust met ons
redactie
secretariaat:
010-4699 360.