Camera aan tafel in Prins Alexander
ALGEMEEN
Beste ontbijt bij
Holiday Inn Hotel
Muzikaal tegenbezoek Russisch
koor aan Rotterdams Jongenskoor
SPECIAAL VOOR ONZE LEZERS
smult u mee?
menu voor twee!
NCRDSEE <X
Restaurant
Chinese Gouden Draken
Sportfiets voor winnaar
Tour de Franceprijsvraag
DONDERDAG 14 OKTOBER 1993
DE HAVENLOODS/HET ZUIDEN
Het Holiday Inn Hotel, vroeger
het Rotterdam Rijn Hotel,
kreeg afgelopen vrijdag de Ont
bijt Trofee, de nationale prijs
voor het beste ontbijt.
Trots namen hotelmanager R.
Spiekerman, food beverage-
manager M. Haman, het keu-
kenpersoneel en het bediend
personeel de trofee in ont
vangst.
De Ontbijt Trofee wordt jaar
lijks uitgereikt door de Stichting
Voorlichting Brood aan een ho-
recainstelling die het beste
broodontbijt serveert. Dit jaar
bezocht de jury ruim zeventig
vier-sterrenhotels in alle provin
ciale hoofdsteden en in Amster
dam, Rotterdam en Eindhoven.
De jury ging niet over één nacht
ijs. De ontbijttafel van het Holi
day Inn Hotel werd niet minder
dan driemaal bezocht, en drie
maal troffen de kritische ont-
bijtgasten een uitstekende en ge
varieerde maaltijd aan. Ook
mensen die niet in het hotel heb
ben geslapen kunnen in het Ho
liday Inn genieten van het bij
zondere ontbijt.
Speciale waardering van de jury
ging uit naar bakkers Mario en
Maarten de Jong, die ook vorig
jaar in de prijzen vielen. Toen
ging de Ontbijt Trofee naar het
Rotterdamse Airport Hotel,
waar De Jong ook voor de
broodvoorziening zorgt. „Ik
herkende meteen het hand
schrift van deze bakker", aldus
mevrouw Greetje Douma, di
recteur van Stichting Voorlich
ting Brood.
De toekenning van de prijs was
een nek-aan-nekrace met een
aantal andere hotels. Vooral de
vriendelijke benadering van het
bediendend personeel en de
enorme variatie in het ontbijt
buffet gaf uiteindelijk de door
slag. De uitslag was uiteindelijk
unaniem: een meer dan uitste
kend ontbijt.
De jury merkte op dat in het
hele land de kwaliteit van het
horeca-ontbijt omhooggaat. De
punten waar de jury op let: va
riatie, smaak, versheid, presen
tatie, bediening, ambiance en
hygiëne, alles zit in de lift.
Hotelmanager R. Spiekerman van het Holiday Inn Hotel met hand in het verhand) nam nam
trots de Ontbijt Trofee in ontvangst uit handen van voorzitter G. van der Veen van Stichting h
Nedeland.
to LEUNIS VERLINDE
Publieksprijs voor
standwerker met
groenteschaaf
Lezers van De Havenloods en
Het Zuiden hebben standwerker
B. de Recht uit Middelburg aan
gewezen als winnaar van de pu
blieksprijs in het Nationale
Standwerkersconcours.
Het concours werd twee weken
geleden gehouden in het cen
trum van Rotterdam. Lezers van
deze krant konden door middel
van een bon kenbaar maken wat
volgens hen de beste standwer
ker was. veruit de meeste stem
men gingen naar De Recht, die
een groentesnijder met veel verve
aan de man bracht.
De winnaar van de publieksprijs
krijgt een kleine uitvoering van
het bronzen beeldje dat dit jaar
voor het eerst als trofee van het
Nationaal Standwerkerscon
cours aan de winnaar werd toe
gekend. De maakster van het
beeldje is beeldhouwster Carol
Cairns.
Onder de lezers die deze winnaar
aangewezen hebben, werd een
etentje voor twee personen ver
loot. De winnaar van het etentje
komt uit Capelle aan den IJssel.
Het is Arie-Jan Schinkelshoek
uit de Goudenregenstraat.
Ondernemersprijs
nu voor hele regio
De competitie voor de Onderne
mersprijs staat volgend jaar voor
de eerste keer open voor onder
nemers uit de regio Groot-Rot
terdam.
Ondernemers moeten zichzelf
aanmelden voor de competitie,
vóór 9 januari van het volgende
jaar. Een onafhankelijke des
kundige jury beoordeelt de in
zendingen op de kwaliteit van
het ondernemerschap. Aan deel
name zijn geen kosten verbon
den.
'Wat eten wij vandaag?' is de
titel van een tentoonstelling
die van 15 oktober tot en met
28 november te zien is in Wit
te de With, centrum voor he
dendaagse kunst in Rotter
dam. De titel moet heel letter
lijk genomen worden, want
wat er op tafel komt bij negen
verschillende families in de
Rotterdamse wijk Prins
Alexander en in Capelle aan
den I Jssel is een van de be
langrijkste vragen waarop de
bezoekers van de expositie
een antwoord kunnen vinden.
Jef Geys is een Belgische kunste
naar die op allerlei manieren laat
zien hoe dichtbij en tegelijk veraf
de werkelijkheid bij de persoon
lijke beleving staat. Wat we zien
is niet wat we zien: iedereen kijkt
anders en vertelt een verschillend
verhaal over dezelfde werkelijk
heid.
Negen families (van alle leeftij
den, gezinssamenstellingen en
bevolkingsgroepen) uit de
nieuwbouwwijk 2ijn maanden in
touw geweest om hun persoon
lijke visie op hun omgeving in
woord en beeld gestalte te geven.
Ze maakten tientallen foto's van
hun huis en hun wijk en schreven
verhalen die een onderdeel vor
men van de tentoonstelling die
Geys in Witte de With ingericht
heeft.
Driemaal verschijnt een krant,
het Kempens Informatieblad,
als bijlage bij verschillende edi
ties van De Havenloods en Het
Zuiden. De families vertellen
daarin over hun leven in de wijk
Prins Alexander.
Maar Geys gaat nog verder. Hij
laat iedereen die de lokale Rot
terdamse zender Stads-TV kan
ontvangen meekijken aan tafel
bij de negen families. In de pe
riode van de expositie kijkt de
camera vier maal over hun
Een van de foto's van de familie Gt
schouder op hun bord; De wer
kelijkheid als kunst. De video's
worden herhaald in Wittfc de
With.
Te eng
„Veel mensen die in eerste in
stantie mee wilden doen, hebben
afgehaakt omdat het project te
veel inbreuk maakte op hun pri-
véleven. Ze vonden het te eng
worden", vertelt Anke Bangma
van Witte de With, die contacten
met de families onderhield.
„Sommige deelnemers vonden
het heel moeilijk om foto's te
maken vanuit hun huis naar bui
ten, wat de opdracht was. 'Je ziet
hier nooit iets', vonden ze. Uit
eindelijk is het resultaat dat er
schitterende foto's zijn ge
maakt."
Jef Geys heeft tijdens de afgelo
pen maanden wel met alle fami
lies gespreken, maar heeft tich
bewust op de achtergrond ge
houden. „Anders zou de school
meester in mij teveel boven ko
men. Ik wilde iedereen de vrij
heid laten", legt hij uit. Er zou
van alles kunnen gebeuren, 'fan
taseert hij. De deelnemers zou
den bijvoorbeeld, als ze de tv-
camera's thuis krijgen, politieke
druk kunnen uitoefenen. „Direc
te democratie", noemt Geys dat.
Creativiteit
Wie naar de foto's kijkt en de
verhalen leest die de negen fami
lies hebben gemaakt, ziet dat er
een enorme bron van creativiteit
is aangeboord. De ene familie
legt vooral de nadruk op de
voorzieningen van de wijk, het
andere gezin laat de wijk zien
door de ogen van de kinderen.
JuisLde beperking die de kunste
naar stelde, bracht de deelne
mers op prachtige ideeën.
„Kunstenaar, wat is dat?",
vraagt Gqys zich dan ook af. „Ik
zeg zeker niet dat iedereen kuns
tenaar is. Dit project brengt een
enorme wisselwerking voort
waardoor ik ook enorm verrijkt
word. Daarbij is voor mij het
belangrijkste dat ik een positief
gevoel van saamhorigheid on
dervonden heb, tegen alle gelui
den in 'dat de maatschappij
egoïstisch geworden zou zijn."
Losse schroeven
Toen tijdens de voorbereidingen
voor de jtentoonstelling plotse
ling het voortbestaan van Stads-
TV op losse schroeven stond,
maakte Jef Geys de hele ten
toonstelling afhankelijk van de
uitzendingen op de lokale zen
der. Zonder Stads-TV helemaal
niets. „Op de rand van het
voyeurschap", is volgens Geys
het kijken naar hoe andere men
sen aan tafel zitten. „We willen
alles weten. Als tegenover je in
de trein een koppel zit te praten,
moet je je best doen om het niet
te willen volgen. Ik tenminste
wel", lacht hij. „Maar of wat je
ziet ook de werkelijkheid is, valt
te betwijfelen. Het echte verhaal
bestaat eigenlijk niet."
De tentoonstelling 'Wat eten wij
vandaag?' is verbonden aan de
manifestatie 'Architecture Inter
national Rotterdam' (AIR)
waarin de Rotterdamse Kunst
stichting de naoorlogse woon
wijken in Rotterdam en in het
bijzonder die in de Alexander-
polder tot thema stelt. De archi
tectuur van de stedelijke omge
ving staat centraal, ook in de
overzichtstentoonstelling in de
Kunsthal. „'Wat eten wij van
daag?' is een commentaar op de
tentoonstelling in de Kunsthal",
meent Jef Geys. „De expositie
zet vraagtekens bij de abstractie
waarmee architecten hun plan
nen maken en uitvoeren."
In oktober en november zijn in
allerlei Rotterdamse kunstinstel
lingen onderdelen van AIR
Alexander te zien De Rotter
damse Kunststichting heeft alle
activiteiten samengevat in een
brochure die bij de meeste kunst
instellingen te krijgen is.
De eerste uitzending op Stads-
TV is op vrijdag 15 oktober van
18.40 tot 19.00 uur. De familie
Groot-Van Halem uit Om
moord ontvangt dan heel Rot
terdam en omgeving (en omge
keerd). Wat ze dan eten, blijft
nog even een verrassing. Verder
is elke maandag tot en met zater
dag gedurende de expositie een
camera aan tafel van een van de
families, op dezelfde tijd.
'Rotterdam ontmoet Mos
kou'. Muzikaal dan wel te
verstaan, want komende week
is het Russische Jeugdkoor
Preobrajhenje uit Moskou op
bezoek bij de collega's van het
Rotterdams Jongenskoor.
Het bezoek is het antwoord
op de reis die het Rotterdams
Jongenskoor in maart maakte
naar de Russische hoofdstad.
Het jeugdkoor Preobrajhenje is
het top-koor van de gelijknami
ge koorschool in Moskou en
staat onder leiding van Michael
I. Slavkin. Bij competities en fes
tivals waaraan hoog kwalitatieve
koren uit Oost-Europa deelne
men, eindigt het koor steevast in
de hoogste regionen. De leerlin
gen van de koorschool krijgen
behalve zangles ook algemene
muzikale vorming, muziektheo
rie, muziekgeschiedenis en les op
verschillende instrumenten. Veel
kinderen zien het lidmaatschap
van het koor als basis voor een
professionele muzikale carrière.
Preobrajhenje heeft opgetreden
in de meeste republieken van de
voormalige Sovjet-Unie, in Po
len en in het voormalig Oost-
Duitsland.
Deze concertreis is de eerste naar
West-Europa. Preobrajhenje
heeft deze week een overladen
programma. De jonge zangers
(jongens én meisjes) treden zes
maal op. Hoogtepunt van de
concertreis moet de gala-avond
worden op zaterdag 23 oktober
in de kleine zaal van De Doelen.
Aan dit feestelijke programma
werken behalve het Russische
koor ook het Rotterdams Jon
genskoor onder leiding van Sil-
vère van Lieshout en het Rus-
sisch-Oekrains zang- en dansen
semble Kalinka mee.
Folklore
Het wordt een concert met licht
klassieke en Russische folkloris
tische muziek. Kaarten voor het
gala-concert van zaterdag 23 ok
tober kosten f 27,50, maar lezers
van deze krant kunnen profite
ren van een voordelige aanbie
ding. Zij kunnen voor een rijks
daalder minder naar binnen. Te
gen inlevering van de bon die
elders in de krant staat afge
drukt kosten de kaarten 25 gul
den. De bon is geldig voor maxi
maal twee personen. Het concert
begint om 20.15 uur.
Verder treden beide koren nog
op in de Bijenkorf op zaterdag
16 oktober om 14.00 uur. Later
menu's
i voor
SCHOL OF ALASKA VISFILET
met Gebakken Champignons,
Franse frietjes en Remouladesaus
Kersen moussedessert
Lever deze bon in bij de kassa or\
heerlijk te smullen voor een gezellig pnjs/e
Geopend van 9.30-19.00 uur. Koopavond tot 21.30 uur. Zaterdag tot 18.00
Zondag van 12.00 tot 19.00 ut
op de dag, om 16.00 uur zijn de
Russische en Rotterdamse zan
gers te horen in een gratis in
loopconcert in de hal van De
Doelen.
Brunchconcert
Zondag 17 oktober is er een
brunchconcert vanaf 11.30 uur
in Café de Paris op de hoek van
het Haringvliet en de Oostmo-
lenwerf in Rotterdam. Dinsdag
zingen de koren om 15.00 uur
voor de bewoners van bejaar
dencentrum Frankenland in
Schiedam, woensdag is er een
lunchconcert om 12.00 uur op de
Scheepsbrug tegenover het Rot
terdamse Centraal Station, de
thuisbasis van het Rotterdams
Jongenskoor, en vrijdagavond is
er een besloten concert voor leer
lingen en ouders van de Comeni-
us Scholengemeenschap in Ca
pelle aan den IJssel.
Klassiek
Het Russische koor neemt vol
gende week zondag, 24 okotber
muzikaal afscheid in de Lamber-
tuskerk met een klassiek pro
gramma van Europese en Russi
sche koorzang. De aanvang van
dit laatste concert is 16.00 uur.
Er is geen voorverkoop, kaarten
zijn alleen aan de ingang van de
kerk te koop.
Voor het galaconcert in de Doe
len zijn wel kaarten te koop in de
voorverkoop, bij de kassa van
De Doelen én via telefoonnum
mer 010-481 26 84.
Chinese Golden Dragons in de Doelen.
Jarenlange training en discipline
vormen de basis voor de adem
benemende kunsten van de Chi
nese Golden Dragon Acrobats
ande Mjgicians uit Taipei, een
groep acrobaten en goochelaars
die de tradities van de Han Dy
nasty hooghouden.
De Golden Dragon Groep is
zondag 31 oktober om 20.15 uur
te zien in de Doelen in Rotter
dam. Legers van deze krant kun
nen profiteren van een korting
van vijf gulden op de toegangs
bewijzen! voor deze sensationele
show, tejgen inlevering van on
derstaande bon.
Kenmerk voor de kunsten van
de Chinese acrobaten is een oog
strelende elegantie. Veel acts zijn
gebaseerd op een perfect even
wicht tussen lichaam en geest,
een eeuwenoud concept van
'chi', innerlijke kracht.
Ook de kostuums en de entoura
ge zijn een lust voor het oog.
Schitterende zijden gewaden vol
kleurrijke borduursels, oogver
blindende jongleurstrucs en wer
velende drakenparades dragen
bij tot een onvergetelijk, schouw
spel.
megener huls-aan-hulsbLaden i
Lezers van De Havenloods en Het Zuiden krijgen tegen inlevering
van deze bon bij de kassa van De Doelen korting van 5 gulden op de
toegangskaartjes van Chinese Golden Dragon Acrobats and Magi
cians op zondag 31 oktober in De Doelen. Met korting kosten
kaarten 20, 30 of 40 gulden. De bon is geldig voor maximaal twee
personen.
Elke interdog
12.00 tel 14.00 aar ap FM 93.4
JAARGANG 6 -- NUMMER 42 - 16 OKTOBER 1993
L'etranger c'est mon ami
Heaven knows
Wild wood
Sunday morning
It keeps rainin'
Window of hope
Love is a beautiful thing
Since I've been lovin' you
Arienne
Calling out your name
You know who you are
Glastonbury song
Distant sun
The hedgehog
I can't let Maggy go
Ain't going down
She's in love with the boy
Now I know what made Otis blue
Everyday
One goodbye in ten
Send me a lover
Groovin'
Best ot friends
Jij bent de zon
Once in a while
in het Groenewoud
Luther Vandross
Paul Welter
Earth \A
d Fire
Bitty McLean
Oleta Adams
Al Green
Alexander O'Neal
Tasmin Archer
René Froger
Survivor
Waterboys
Crowded House
Blue Man Can
Sideburns
Garth Brooks
Trisha Yearwood
Paul Young
0MD
Shara Nelson
Taylor Dayne
Cosmic Company
Anthony
Dennis Franke de Golfbrekers
Gangway
Lemon
Human wheels
Anonyme incognito
O - ct«K» we** V vorige week A
De heer Schreiher uit Nieuwerkerk aan den IJssel op zijn nieuwe
sportfiets, die hij uit handen van rijwielhandelaar Rinus Verschuren
ontving. Op de achtergrond de dochter van de prijswinnaar.
De heer F. Schreiber uit Nieu
werkerk aan den IJssel werd on
langs verrast met een complete
sportfiets. De fiets was de hoofd
prijs in de Tour de Franceprijs
vraag die deze zomer in deze
krant stond.
Vele duizenden inzendingen wa
ren er, waarvan vele goed of
bijna goed waren. Doordat de
uitslag van de Franse wielerron
de dit jaar toch een wat verras
send karakter had, was niet één
uitslag honderd procent juist. Er
moest een loting aan te pas ko
men om de prijswinnaars aan te
wijzen.
De heer Schreiber uit Nieuwer
kerk ontving de fiets uit handen
van Rinus Verschuren van Cycle
Centre Willy van Gent aan de
Bergweg te Rotterdam. De twee
de prijs in de wedstrijd, een
weekend Parijs voor twee perso
nen, ging naar Brent Altena uit
Vlaardingen. De derde prijs was
voor R. de Bruijn uit Rotter
dam. Hij kreeg een wereldont
vanger.
De winnaars van de troostprij
zen, een CD met Rotterdamse
liedjes, waren Y. Canter Vissela
uit Rotterdam; mevrouw S. Mo
lenaar uit Heenvliet, H. Koedijk
uit Spijkenisse, P. Langerak uit
Alphen aan den Rijn en B.
Vroklage uit Capelle aan den
IJssel.
STAMBOOM Voor een
stamboomonderzoek is Harry
van den Hurck op zoek naar alle
gegevens over mensen met de
naam Hurk of iets wat daarop
lijkt. Hij vraagt om kopieën op
te sturen van documenten als
trouwboekjes, geboortekaartjes,
rouwbrieven, gedenkplaatjes en
zovoort. Zijn adres is Nieuwe
Buurt 32, 31II KJ Schiedam,
telefoon 010-4735424.
OP ONZE SHOW
VAN VERLICHTING
IAOYAL VLOW llALLERY
De nieuwe grensverleggende show waar u een
oogstrelend decor aan lampen vindt. Waaronder:
DIJKSTRA Noral, Wever Ducré, Licrea,
L_MPEN Sothis, Limburg en Missoni.
Een stijlvol en zeer onderscheidend assortiment
geeft u een heldere kijk op het gebied van verlichting.
6 dagen per week staan wij voor u klaar en bieden
wij service en kwaliteit als vanzelfsprekende begrippen.
Kom langs en geniet van méér dan
3000 m2 aan ruime variatie!
Openingstijden: 09.00 tot 17.00 uur
ROTTERDAM: Graafstroomstraat 93
Spaanse polder (010-4623070)
SOESTERBERG: Amesfoortsestraat 3 (03463-53689)
EINDHOVEN: Stratumsedijk 79 (040-123146)
Per KMO/er
