Pijnbestrijding is in opkomst
Alweer 50%
Korting Op Alle
Monturen.
SDhebQB
Perfekte harmonie
SCHIEDAM
JLf-trfi.
Aganda
DE HAVENLOODS
DANCE
CLASSICS
NIGHT
'Maij in de put'
Hot Power in Grote Markt 17
ALLE TAPIJTEN 1 e KEUS
Blues in muziekcafé Podium
Na 1-10 verlies DRZ:
geruchten en ergernis
Ursus-spits Guy Fiegel
wil niet naar Hennes
(Als U Binnen Een Jaar Terugkomt.)
Pearle
DONDERDAG 19 MEI
Vergulde Hand
weer bereikbaar
SCHIEDAM Bedrijventer
rein De Vergulde Hand aan de
Maassluissedijk in Vlaardingen
wordt met ingang van maandag
30 mei ook in de ochtendspits
weer bereikbaar vanuit Schie
dam. De ritten van lijn 126 die
nu nog om 7.04, 7.34 en 8.04 uur
vertrekken vanaf het Marconi-
plein zullen dan opnieuw als lijn
125 gaan rijden tot aan De Ver
gulde Hand. Hiermee komt
Westnederland terug op haar be
zuinigingsmaatregel van 9 janu-
iari jl. toen de vervoersmaat
schappij besloot haar bussen
niet langer naar Maassluis West
te laten rijden maar naar Maas
land Viaduct. Werknemers van
het bedrijventerrein raakten zo
hun enige reismogelijkheid met
het openbaar vervoer in de och
tendspits kwijt.
Bewuste dieven
in kraag gevat
SCHIEDAM - Een mode
bewuste dief heeft twee fraaie
overhemden weer moeten in
leveren. De 30-jarige Schie
dammer trok op de 's-Gra-
venlandseweg de aandacht
van de politie door hollend
een winkel uit te komen en
als een speer in een tram te
verdwijnen. Na aanhouding
op de Rotterdamsedijk bleek
dat zijn 'buik' werd veroor
zaakt door een tweetal gesto
len overhemden. De man
werd ingesloten.
Een Rotterdammer rekende
schijnbaar op nogal wat gas
ten. De 26-jarige nam uit de
Hema een groot aantal lepels
en vorken mee zonder te be
talen. Het personeel hield de
'gastronoom' aan en leverde
hem uit aan de politie.
Ie pinksterdag
zondag 22 mei
Met dj Ed van Katwijk'
De allereerste dj van
Rotterdams grootste
discotheek 'Bistrol'
Van 21.00
tot 5.00 uur
Kon. Wilhelminahaoen 22 3I>
Tel. 010-2340992
Vlaardingen
wegener IxitsaaahulsbLaden
41 edities in Zuid-Holland.
Totale oplage per week:
1.300.000
HOOFDKANTOOR:
Wegener Huis-aan-huisbladen B.V.,
Prins Hendrikkade 12 -16, Gebouw
'Maaspoort', postbus 1980,
3000 BZ Rotterdam
Telefoon (centrale):
010 - 4.699.911
DUO'S (rubrieksadvertenties):
010 - 4.699.444
Telefax directie: 010 - 4.699.362
Telefax advert, afd.: 010 - 4.699.237
Telefax redactie: 010 - 4.699.359
Postadres: postbus 220, 3130 AE
Vlaardingen, tel. 010 - 4.352.911
Kantooruren: maandag t/m
donderdag 8.30 - 17.00 u., vrijdag
08.30 tot 16.00 u
ADVERTENTIEVERKOOP:
Schiedam:
N. v/d Marei (tel. privé 010 - 4.716.693)
Districtverkoopleider:
C. Vijfvinkel (tel.privé 010 - 4341702)
N. de Poorter (tel.privé 070 - 3282694)
REDACTIE:
Peter Braad, Marianne Ames, Nelleke
de Jong en Bram Wesdorp
Correspondenten:
Arlen Poort (tel. 010 - 4.713.790)
Sport:
Fotobureau Roel Dijkstra, tenzij
anders vermeld
Hoofd redactie:
Jan Sieben
DE HAVENLOODS
Schiedams Nieuwsblad
verschijnt elke dinsdag en donderdag
huis-aan-huis in de gemeente Schie
dam en is een uitgave van Wegener
Huis-aan-huisbladen BV, behorende
tot Wegener NV.
BEZORGING:
I nterlanden/Spreigroep
Bezorgklachten: (kantooruren)
010 - 4.699.612/4.699.613
WATERWEG— De aanleg
van de stormvloedkering in de
Nieuwe Waterweg is ongeveer
halverwege. Demissionair mi
nister Maij-Weggen nam dins
dagmorgen, vergezeld door bur
gemeester Peper van Rotterdam
en hoofdingenieur-directeur
Prins van Rijkswaterstaat Zuid-
Holland, de vorderingen van de
bouw waarvoor zij in 1991 zelf
het startsein gaf in de bouwput
in ogenschouw. Naar verwach
ting is het werk eind 1997 ge
reed en is de minister dan geen
bewindvoerder meer op het mi
nisterie van Verkeer en Water
staat.
Het besluit tot de bouw met
daarnaast beperkte versterking
van de dijken viel in 1989. Dank
zij de stormvloedkering is een
groot aantal dijkversterkingen
in stedelijke gebieden nauwe
lijks meer nodig. De constructie
bestaat uit twee sectordeuren
van de grootte van de Eifielto-
ren. Per deur is 15.000 ton staal
verwerkt, tweemaal de hoeveel
heid die nodig was voor het
Parijse kunstwerk. Wanneer de
stormvloedkering niet wordt ge
bruikt - de noodzaak daartoe
zal zich gemiddeld slechts een
maal in de tien jaar voordoen -
rusten de beide deuren elk aan
een zijde van de rivier op een
landhoofd. De wand die het wa
ter moet keren, snijdt in rust
stand in een parkeerdok dat in
het landhoofd is uitgespaard.
Deze parkeerdokken zijn inmid
dels klaar. De middelste delen
van de twee vakwerkarmen die
de deur worden bevestigd, zijn
opgebouwd. Aan de fundering
van de beide scharnieren wordt
hard gewerkt. De eerste delen
van de kerende wand, qua
grootte te vergelijken met een
flatgebouw Van acht verdiepin
gen, staan al in het noordelijke
parkeerdok. Dat ligt vlak bij het
informatiecentrum dat voor het
publiek is ingericht. Bezoekers
hoeven maar de borden Storm
vloedkering Nieuwe Waterweg
die langs de Maasdijk staan, te
volgen om er te komen,
's Avonds kwam de minister op
bezoek in Schiedam. Op een bij
eenkomst van het CDA sprak
Maij-Weggen over de Europese
verkiezingen.
Veel patiënten hebben baat bij een passende behandeling in ziekenhuis
door NANS WOLTERS
SCHIEDAM Het stereo
tiepe advies dat doktoren hun
patiënten gaven als zij geen
oplossing meer konden vinden
voor aanhoudende pijn was
'daarmee moet je leren leven'.
Het was een opmerking die
menige zieke tegen de haren
instreek. Want hoe leer je te
leven met iets waardoor je zo
in beslag wordt genomen. In
het Schielandziekenhuis is
men er van doordrongen dat
patiënten aan een dergelijk
advies niets hebben. Al in de
zeventiger jaren was de aan
het Schiedamse ziekenhuis
verbonden dokter Kremer
Hovinga zich ervan bewust
dat het mogelijk moest zijn
om pijn te bestrijden. Hij was
het die aan de wieg stond van
de sinds 30 september 1992 er
kende afdeling Pijnbestrij
ding. Na zijn vertrek werd het
werk voorgezet en uitgebreid
door anesthesist Kho, die nu
samen met een geestdriftige
dokter Halim en anesthesiste
mevrouw Van Dorp van Vliet
er alles aan doet om bij pa
tiënten de pijn te verzachten
of geheel weg te nemen.
„Officieel zijn wij door het
Schielandziekenhuis erkend als
een geïntegreerde, zelfstandig
functionerende afdeling met een
eigen behandelkamer en dat
stemt tot tevredenheid", aldus
dokter Kho. „Dat betekent ech
ter wel dat wij afhankelijk zijn
van het budget van het zieken
huis en daardoor is het moeilijk
om alle plannen die wij hebben
De doktoren Kho (rechts) en Halim bij de gebruikte apparatuur
te realiseren."
Een groot aantal ziekenhuizen in
Nederland beschikt over een af
deling pijnbestrijding, maar
slechts enkele zijn erkend. Juist
deze specialistische afdelingen
hebben wachtlijsten van enkele
maanden tot een half jaar. Door
de erkenning van de afdeling
Pijnbestrijding in het Schieland
verwijzen grote zie
kenhuizen, zoals Dijkzigt Rot
terdam dat beperkte mogelijkhe
den heeft op dit gebied, patiën
ten door naar Schiedam. Maar
ook mensen uit Noord-Brabant
en Zeeland komen naar het
Schielandziekenhuis voor ver
lichting van hun pijn.
„En nog steeds zijn wij verbaasd
als we merken hoe positief pa
tiënten reageren op uiteenlopen
de behandelingen", verklaart
dokter Halim. „Af en toe vol
trekt zich ook voor ons nog een
echt wonder, want mensen die al
jarenlang dagelijks worden ge
confronteerd met pijn, zijn daar
soms door een of twee behande
lingen voorgoed vanaf. Echt fan-
Pijnervaring
Personen met pijnklachten wor
den door hun huisarts/specialist
verwezen naar het pijnteam, dat
bestaat uit neuroloog Gijsbers,
klinisch psycholoog Gieskes en
de drie eerder genoemde anes
thesisten. Patiënten met acute
pijn worden in de regel
direct behandeld. Als het gaat
om chronische pijn dan wordt
overwogen eerst een neurolo
gisch en/of psycholgisch onder
zoek in te stellen.
Kho: „Van het begrip pijn is
geen algemene omschrijving te
geven omdat iedereen dat op een
andere wijze ervaart. Het is een
ingewikkeld verschijnsel dat vele
oorzaken en gevolgen kent. De
reden kan zowel lichamelijk,
psychisch, sociaal, als een com
binatie hiervan zijn. Zo kunnen
negatieve emoties als angst, op
standigheid en woede, pijn ver
ergeren, maar ook moeheid en
ziekte." Volgens anesthesist Kho
is pijn te onderscheiden in ver
schillende categorieën. Daaron
der zijn acute en chronische en
pijn met een goede- en een
kwaadaardig oorzaak.
„Heel goede resultaten - van res
pectievelijk 93 en 95 procent -
behalen wij bij een acute gordel
roosinfectie en bij aangezichts-
pijn." Aan de hand van een stu
die van de anesthesisten van de
Pijnbestrijding toont Halim de
uitkomst van een studie met be
trekking tot de behandeling van
Herpes Zoster Infectie (Gordel
roosinfectie). Daaruit blijkt dat
een behandeling (injectie) in de
week na het ontstaan van de
eerste tekenen van een acute gor
delroosinfectie, welke ziekte zeer
pijnlijk kan zijn, heel goede re
sultaten oplevert. Het is daarom
van belang dat de huisarts de
patiënt zo snel mogelijk door
verwijst naar de artsen van de
Pijnbestrijding. Hierdoor kan
veel leed worden voorkomen.
Aangezichtspijn
Bij een behandeling van aange
zichtspijn zoekt de anesthesist de
gevoelszenuw die de pijn veroor
zaakt. Daarvoor wordt onder
röntgendoorlichting een naald in
het zenuwknoopje van de aange
zichtszenuw gebracht. Daarna
worden de zenuwbanen geprik
keld door middel van kleine
stroomstootjes. Dit gebeurt zon
der verdoving zodat de patiënt
exact kan aangeven wat hij voelt
tijdens het stimuleren van de ze
nuw. Zodra de juiste plaats en de
zenuw zijn getraceerd die de pijn
veroorzaken, wordt de patiënt
onder een korte algehele narcose
gebracht en wordt door middel
van plaatselijke warmte de ze
nuwknoop onderbroken. Na de
behandeling (van 30 minuten)
blijft de patiënt nog een uur on
der controle van een verpleeg
kundige waarna men weer naar
huis kan gaan.
Voorts behandelen de artsen van
de Pijnbestrijding nekklachten
waarvan de pijn kan uitstralen
naar achterhoofd, schouder
en/of arm en naar de rug. Een
rug/nek behandeling duurt on
geveer vijftien minuten. Ook be
handeling van bijvoorbeeld een
tenniselleboog is mogelijk. Pijn
met een kwaadaardige oorzaak,
meestal veroorzaakt door kan
ker, kan door verschillende vor
men van pijnbestrijding worden
verlicht. Desgewenst kan men
een beroep doen op de oncolo-
gieverpleegkundige van het zie
kenhuis.
De afdeling Pijnbestrijding ge
bruikt een aantal manieren om
pijnsymptomen te bestrijden.
Halim: „Het is de kunst een ma
nier te vinden die de pijn vol
doende vermindert of wegneemt.
Daartoe gebruiken we naast de
genoemde mogelijkheden en me
dicijnen ook acupunctuur, Chi
nese ontspanningsoefeningen
hypnotherapie en diepe massa
ge. Wij hebben nog genoeg idee
ën die kunnen helpen om pijn te
verlichten, alleen is de uitvoering
daarvan afhankelijk van de fi
nanciële mogelijkheden. En die
zijn gezien de huidige bezui-
ningsgolf niet rooskleurig."
Mensen die tot de conclusie ko
men dat een consult bij de artsen
van de Pijnbestrijding het probe
ren waard is, kunnen met een
verwijsbriefje van hun huisarts,
een afspraak (tel. 4733733, toe
stel 413) maken op maandag van
13.00 - 16.00 uur en donderdag
van 8.00 - 16.00 uur.
SCHIEDAM Het muziekcafé 'Grote Markt 17' aan het gelijkna
mige adres heeft de nodige optredens op stapel staan. Op vrijdag 20
mei is er een concert gepland met cd-promotie van de groep The
Ranch Girls and the Ragtime Wrangiers. Om 22.00 uur zullen de
eerste klanken het lokaal vullen. Een dag later zal het er wat heter aan
toe gaan met de groep Hot Power. Deze rockband is een eenmalige
fusie van leden uit de groepen Hot Rock en Power Rock.
Het weekend daaropvolgend staat in het teken van Blues muziek. Op
vrijdag 27 mei begint om 22.00 uur Blues Indication met hun
repertoire. Op hetzelfde tijdstip, maar dan op zaterdag tijdens de
Molennacht, komt de swingende South Side Blues Band naar het
muziekcafé.
GRATIS VLOER
BEDEKKING
KAN NIEt!
WEL GEVEN WIJ TOT
40% KORTING
op alle
BEKENDE MERKEN!
BERGOSS - TRETFORD - BONAPARTE - ENGELS AXMINSTER -
SILVESTER - HEUGA - LOUIS DE POORTERE etc.
Gratis vrijblijvend huisbezoek door
met complete stalencollectie heel
Alle tapijten GRATIS gelegd Nederland
Tot 7 jaar schriftelijke garantie op alle bekende
merken. Door enorme voorraad geen levertijden.
VRAAG ALTIJD ONZE OFFERTE, SPECIALIST ENGELS
AXMINSTER. WIJ ZIJN BESLIST GOEDKOPER DAN
ANDEREN. GORDIJNEN EN VITRAGES
(w.o ADO, GARDISETTE etc
GRATIS GENAAID
^TAPIJTEN^^
165 -189 - R'DAM-H'BERG -Vfij
ijdag tot 9 u geopend
SCHIEDAM In het muziek
café Podium (Lange Haven) is er
weer het nodige op muziekge
bied te beleven.
Vrijdag 20 mei een jamsessie met
diverse Schiedamse muzikanten.
Blues zal voornamelijk ten geho
re worden gebracht.
Een denderend optreden kan al
tijd verwacht worden van de
Haagse bluesband One Way
Trouble.
Dit trio heeft reeds zijn sporen
verdiend en na de eerste tonen
zullen er nog weinig mensen zit
tend toekijken.
EETHOEK Door zijn bijzondere vorm heel apart. Tafel met
klapblad is evenals de stoel uitgevoerd in blank beuken met
kontrastkleur naar keuze. Prijs tafel 1895,- stoel 540,-
PLATO Wandsysteemkast de losse elementen zorgen voor een
funktionele indeling naar wens. In blank beuken met diverse
kontrastkleuren. Als afgebeeld 4855,-
I'Lhh de klerk
II HEEFT MEER IN HUIS
Lylantsebaan 7a Capelle a/d IJssel Tel: 010-4585888
SCHIEDAM DRZ leed zondag - nota bene op eigen veld - de
ongetwijfeld grootste nederlaag uit zijn geschiedenis. Kampioen
Leonidas voelde er namelijk niets voor om gas terug te nemen en
bewees met tien doelpunten, dat het niet voor niets de sterkste uit de
derde klas D was. De Schiedammers zetten zondag slechts drie
basisspelers (John Pijpers, Diaz en Henny van Dam) in. Dat bracht
meteen de geruchtenmachine in volle werking. Volgens zeggen zou
DRZ overhoop liggen met zijn hoofdsponsor, die niet helemaal
toevallig ook werkgever is van een aantal van DRZ's selectiespelers.
Daardoor zou de derdeklasser niet hebben kunnen beschikken over
zeven vaste eerste elftalklanten. Voorzitter Joep den Brinker ontkent
die lezing en parkeert het onder de noemer 'indianenverhaal'. Veront
waardigd: „Het is het eerst, dat ik er van hoor. Onzin, natuurlijk. Het
is me trouwens een raadsel waar dat verhaal vandaan komt. We
hebben gewoon wat overmatig veel geblesseerde en geschorste spe
lers. Daardoor bleven er slechts drie over. Niets aan de hand dus."
Echt druk maakt hij zich over de inzet, die de elf tegen Leonidas
etaleerden. „Dat raakte kant noch wal. Zelf heb ik ook aardig met
een balletje overweg gekund, maar mij is het nooit overkomen dat we
binnen twintig minuten vijf doelpunten achter de oren kregen zoals
tegen Leonidas. Over mijn lijk. De spelers die er zondag stonden,
stonden erbij en keken ernaar. Ze lieten gewoon over zich heen lopen
en zich vernederen." Volgens Den Brinker staat het nagenoeg vast,
dat DRZ ook volgend seizoen kan beschikken over balvirtuoos
Alberto Baptista Lima en zijn kornuiten. Uit de huidige selectie
vertrekt, voor zover bekend, John Pijpers naar Poortugaal, waar zijn
schoonvader trainer wordt. Ook Hans Eggelmeijer heeft zijn vertrek
aangekondigd: hij gaat naar HBSS. Naar verluidt zal Wim Poulus
junior (nu op de bank bij VDL) de vacature invullen.
Zaterdag 21 mei om 22.30 uur
beginnen de Hagenaars.
Rustiger zal het toegaan op zon
dag 22 mei. Dan treedt Survival
óp.
De muziek van de Rotterdam
mers is een mengelmoes van jazz
en rock. Aanvang 21.30 uur.
SCHIEDAM Ongewild stond Guy Fiegel zondag in het beslis
singsduel tegen Steeds Volharden een beetje voor-joker. De Ursus-
aanvaller vierde namelijk in absolute eenzaamheid een feestje („ik
ging helemaal uit de bol") voor een doelpunt, dat in de ogen van de
scheidsrechter geen genade vond. „Het was een indirecte vrije trap. Ik
had die man zijn arm echter niet omhoog zien gaan en knalde die bal
er hard, maar direct in." Met die treffer dacht de voormalige
Zwaluwen-voetballer met SWopleiding de aanvankelijk opgelopen
2-0 achterstand helemaal ongedaan gemaakt te hebben. Later produ
ceerde hij de echte gelijkmaker en in de slotfase van de verlenging ook
het doelpunt waarmee hij Ursus naar de vierdeklas schoot.
Inmiddels is de productiviteit (33 doelpunten) van Fiegel (zoon van
Ursus' voormalige eerste elftalspeler Bart) niet ontsnapt aan de
aandacht van attente scouts. Veel heeft hij er, zegt hij, nog niet van
gemerkt. „Alleen Hermes heeft me benaderd. Die club zag ik echter
niet zo zitten. Van andere verenigingen heb ik nog niets gehoord. Ik
wacht wel af. Of ik wel echt weg wil bij Ursus Ik heb van meet af aan
gezegd dat Ursus na Zwaluwen een tussenstation was. Ik hoef
evenwel niet zo nodig nu al weg. Wanneer er zich geen andere club
meldt, dan blijf ik met plezier nog een jaar in Harga. Ik heb het er
prima naar mijn zin. Het is er gezellig en de sfeer is uitstekend." Toch
laat hij wel doorschemeren, dat het hem zou tegenvallen wanneer er
zich voor 31 mei geen hoger spelende club zich meldt. „Want", zegt
hij vervolgens heel openhartig, „ik zit er eigenlijk wel op te wachten.
Mijn ambities houden niet op bij Ursus."
Vorig jaar verliet hij Zwaluwen omdat hij vond dat trainer Danny
Molendijk hem geen eerlijke kans gaf om door te breken. Hij snapt
dat nog steeds niet. Toch relativerend: „Die 33 doelpunten zeggen me
niet zoveel. Temeer, omdat de hoofdklas RVB zich nogal wat treden
lager bevindt dan de derde klas waar Zwaluwen speelde. Toch blijk ik
de gave te hebben om in gaten te duiken en steeds op het cruciale
moment op de juiste doeltreffende plaats te zijn. Dat heb ik in
Vlaardingen te weinig mogen bewijzen. Vandaar dat ik de uitdaging
niet uit de weg ga en hogerop graag wil aantonen, dat ik ook bij
derde- of tweedeklasser slagvaardig kan zijn."
Excelsior'20 mag in de na-competitie van de periodekampioenen
gaan proberen om een bevredigend einde aan een toch teleurstellend
seizoen te breien. Het elftal van trainer Roel den Hartog opent
zaterdagavond op Thurlede tegen ONA.
SVV pakte zondag het kampioenschap van de derde periode.
Ommoord en VDL zijn de andere titelhouders, die zaterdag met de
slotronde beginnen. Op tweede pinksterdag mag SW tegen de
verliezer van dit duel aantreden.
SZC en Walrus weer bij elkaar
SCHIEDAM De waterpolo-competitie is nauwelijks afgelopen of
de zwembond heeft voor de bondscompetitie de indeling voor het
seizoen 1994/95 alweer klaar. Door de regionale indeling lag het voor
de hand dat SZC en het Vlaardingse De Walrus weer bijelkaar zijn
ingedeeld. Beide zeventallen spelen in de derde klas C en krijgen als
tegenstanders BZC, De Devel, DSZ, GZC, Kempvis, Nautilus,
Raket, De Vuursche, Woerden en WVZ.
voor donderdag 19 t/m woensdag 25
mei
VOETBAL - zaterdag: Excelsior'20-
ONA (19 uur), SHO 2-SMC (da).
Maandag: tweede speeldag na-com
petitie periode-kampioenen SW te
gen verliezer Ommoord-VDL, ver
liezer Excelsior'20-ONA tegen
Kon.HVV.
SOFTBAL: vrijdag Zwijndrecht-
Schiedam (h); maandag Schiedam
Harga 17 uur Schiedam-Eurostars
(da).
CRICKET: zondag ACC-Excel-
sior'20, Harga 11 uur Hermes DVS-
VCC, Thurlede 11 uur Asvion-
LSCC; maandag Kon.UD-Hermes
DVS, VictoriaAsvion, Hargalaan
(veld Spirit) 11 uur Excelsior'20-
Rood&Wit.
PRESTATIELOOP: woensdag
Vlaardingen atletiekbaan AV Fortu-
na Marnixlaan 19.15 uur 5km en 10
Engelse mijl.
HONKBAL: zondag Mulo-Schie-
Op vertoon van de Klantenpas krijgt u bij een vervolg-
aankoop van een nieuwe complete bril binnen één jaar na
ontvangst van deze pas opnieuw 50% korting op het montuur
Voor Pearie-Adressen Zie De Gouden Gids. Pearie Is Kijkplezier.
