BE
SCOREN DOE
N ECHTE SIN
SCHIEDAM
WAS HET ALTUD
MAAR ZOMER...
Amerikaanse week
rond de Hoogstraat
carl linger Soul Zanger
DISCO-NIGHT
DE HAVENLOODS
Programma
juni 1994
Jongeren en ouderen
in DrieMaasStede
'Survival' weer bij DRZ
USHA Mellow-House Zangeres
PEEWEE Top 40 band
WIE WIL VERHUIZEN
06-350.222.69
WIL JE
een
AFSPRAAK
~CèT
Timset:, beste koop uit
388.-
Broersveld 7
Schiedam
Tel.: 2.73.16.41
SINCERCEEFT DE
VOORZET MET 150;
VOORDEEL
HAAST U EN
PROFITEER NU VAN
DIT EENMALIGE
SINCER AANBOD!
SINGER
DONDERDAG 2 JUNI iyy«
Informatie
SCHIEDAM
ALARM
ALARMNUMMER: 06-11
voor elke seconde die telt.
MEDISCHE DIENST
ARTSEN: Medische hulp: buiten de
normale openingstijden van de prak
tijk is de dienstdoende huisarts te
bereiken via het tel.nr. van uw eigen
huisarts.
Stichting Gouwezorg: aanvullende
thuiszorgorganisatie t.b.v. de regu
liere thuiszorgorganisatie Stichting
Thuiszorg Nieuwe Waterweg Noord
(kruiswerk en gezinsverzorging) 24
uur per etmaal inzet van (wijkver
pleegkundigen, (wijkziekenverzor
genden, verpleeghulpen en gezins
verzorgenden -helpenden
24 uur per etmaal bereikbaar via
tel.nr. 010-4738090
TANDARTSEN: per 1 jan tan
dartsspreekuur voor in het weekend
uren bereikbaar via tel.r
4748959.
SCHIELAND ZIEKENHUIS:
Burg. Knappertlaan 25, Schiedam,
tel. 010-4733733 (ook afspraken po
liklinieken). Bezoektijden: alle afde
lingen 18.00-20.00 uur (m.u.v. de
kinderafd.) Za„ zo. en feestdagen
14.00-15.00 uur. Kinderafdeling
voor ouders/verzorgers van 17.00-
19.00 uiur. 2 volwassenen broer
tje of zusje zijn welkom van 10.00-
12.00 uur en 14.30-17.00 uur. Op
woensdagmiddag en in het weekend
is er tot 17.00 uur vrij bezoek voor
broertjes en zusjes.
IN VERWACHTING?
Kraamcentrum Maassteden, Schie-
damseweg 99, 3134 BE Vlaardingen,
tel. 010-4342867, voor directe hulp
dag en nacht.
Voor het bespreken van kraamhulp
of informatie kunt u terecht op een
van onze spreekuren, waarbij u
rechtstreeks van een kraamzorgver-
pleegkundige adviezen en informatie
kunt krijgen. Alle tijden zijn van
14.00-15.00 uur.
Schiedam: Van Swindensingel 99:
elke 2e en 4e woensdag v.d. maand;
Vlaardingen: Schiedamseweg 99:
elke maandag.
Wilt u of kunt u van deze spreekuren
geen gebruik maken, dan kunt u tel.
aanmelden elke maandag, dinsdag,
woensdag en donderdag van 10.00
tot 11.00 uur, tel.nr. 4358595.
Op dezelfde dagen is er van 11.00 tot
12.00 uur een zwangerschaps-en
kraamzorginformatielijn voor al uw
vragen tel.nr. 4358595.
HUISARTSENGROEP DE GOR
ZEN/ NIEUWLAND: Voor spoed
gevallen, tel. 426.78.31.
DIERENARTSEN: Dhr. J.J. de
Kaper, Jan Steenstr. 39, 3117 TB
Schiedam, tel. 426.82.34
Dierenkliniek Warande, Warande
99, 3116 CD, Schiedam, tel. 010-
473.48.19.
Dierenartsenpraktijk A.M. Visee,
Schiedamseweg 41d, 3121 JD Schie
dam tel. 010-470.40.22.
Dierenkliniek Spaland, Scheep
vaartweg 99, 3123 ST Schiedam, tel.
010-471.07.15.
Avond- en weekenddiensten:
Na afloop van het avondspreekuur
tot de volgende ochtend 8.30 uur en
van vrijdagavond tot maandagmor
gen 8.30 uur is er altijd een dieren
arts die dienst heeft. Bij een spoedge
val verneemt u middels het ant
woordapparaat wie de dienstdoende
dierenarts is.
Heeft u geen vervoer? Bel de dieren
ambulance Schiedam tel. 010-
4777975; Vlaardingen tel. 010-
4345335; Rotterdam tel. 010-
4155666; Maassluis, tel. 01899-
17592.
SCHIEDAM Winkeliersvere
niging Hoogstraat in Schiedam
start op zaterdag 4 juni een
Amerikaanse week met als slo
gan 'Hightstreet goes America'.
Voor de ondernemer die zijn
zaak het meest Amerikaans
heeft ingericht is een prijs van
vijfhonderd gulden te winnen.
Het winkelend publiek kan een
reis naar Euro Disney winnen en
ook degene met de mooiste Har-
ley kan in aanmerking komen
voor een prijs.
Programma:
zaterdag 4 juni
09.00-17.00 uur show en ver
koop Amerikaanse auto's US
Careen ter Pietersen, Grote
Markt; 09.00-17.00 ur beperkt
aantal kramen, Hoogstraat;
09.00-17.00 uur aanbieding
Amerikaans produkt door win
keliers, Hoogstraat; 10.00-17.00
uur Amerikaanse ballonnen,
Hoogstraat; 11.00-11.30 uur
opening Amerikaanse week, kop
Hoogstraat; 11.00-12.00 uur
cheerleaders Harpe Davids en
fanfareorkest,' Hoogstraat;
12.00-16.00 uur: Dixielandor-
kest, Hoogstraat; 11.00-17.00
uur: Amerikaanse Hamburgers,
kop Hoogstraat;
zondag 5 juni
13.00-17.00 uur American
Tnlcktrekken, gezamenlijke ho
reca, Hoogstraat/Grote Markt;
13.00-18.00 uur beperkt aantal
kramen, Hoogstraat/Grotë
Markt; 13.00-18.00 uur Ameri
kaanse hamburgers, Hoogstraat;
donderdag 9 juni
09.00-21.00 uur aanbieding
Amerikaans produkt door win
keliers, Hoogstraat; 19.00-21.00
uur demonstratie basketbal,
Museumplein; 19.00-21.00 uur
demonstratie American Foot
ball, Hoogstraat;
vrijdag 10 juni
09.00-18.00 uur aanbieding
Amerikaans produkt door win
keliers, Hoogstraat; 12.00-16.00
uur uitdelen blikjes Coca Cola,
Hoogstraat;
zaterdag 12 juni
09.00-17.00 uur aanbieding
Amerikaans produkt door win
keliers, Hoogstraat; 09.00-17.00
uur Mickey en Minnie Mouse,
Hoogstraat; 10.00-17.00 uur
Amerikaanse ballonnen, Hoog
straat; 10.00-17.00 uur Ameri
kaanse hamburgers/hotdogs,
Grote Markt; 10.00-17.00 uur
milkshakes/donuts, Grote
Markt; 11.00-17.00 uur Western
City ander andere schandpaal,
rodeostierrijden, schiettent, fo-
towand etc., Grote Markt;
11.00-17.00 uur Harleymotor-
show, Appelmarkt; 11.00-17.00
uur: Amerikaanse trucks en au
to's, L. Kerkstraat; 11.00-17.00
uur beperkt aantal kraampjes,
Hoogstraat en L. Kerkstraat;
11.00-16.00 uur Dave Anderson
Jazzoptreden, Hoogstraat en L.
Kerkstraat; 11.00-16.00 uur
Harmonie-orkest OBK, Hoog
straat; 11.00-17.00 uur demon
stratie American Football,
Hoogstraat; 11.00-03.00 uur
American Style, Horeca; 21.00-
01.00 uur paardentram voor ho-
recagangers, Centrum.
SCHIEDAM In verpleeg- en
reactiveringscentrum DrieMaas
Stede wordt ook dit jaar een
vakantieproject georganiseerd
voor jongeren vanaf veertien
jaar. Door de jeugd een kijkje te
geven achter de schermen van
een verpleeghuis wil men hen in
de gelegenheid stellen zich te
oriënteren op een baan in deze
vorm van gezondheidszorg. Een
dergelijk project werd door het
verpleegcentrum al eerder geor
ganiseerd en bleek voor zowel de
leiding en bewoners als voor de
jongeren een interessante en ple
zierige kennismaking.
Jongeren kunnen in de periode
van 8 tot en met 19 augustus
deelnemen aan een project waar
voor zij zich per dag twee tot
drie uur inzetten. Zij maken
daarbij een keuze uit verschillen
de activiteiten.
Aan geïnteresseerde meisjes en
jongens geeft Anneke de Jong,
coördinator vrijwilligerswerk
graag meer informatie. Tele-
foon4278199.
Entree 10.- per persoon.
Voor alle optredens geldt: aanvang 23.00 uur.
Correcte kleding gewenst.
Gemeente ROTTERDAM
WET MILIEUBEHEER/WET VERONTREINIGING OPPERVLAKTEWATEREN
KENNISGEVING ONTWERP BESCHIKKINGEN
Onderwerp
Burgemeester en wethouders van Rotterdam maken op grond van de raamovereenkomst
grote steden namens gedeputeerde staten van Zuid-Holland bekend dat zij op
10 februari 1994 een aanvraag om vergunning krachtens de Wet milieubeheer hebben
ontvangen. Het gaat om een aanvraag van O. Temizkan om een vergunning voor het
oprichten en in werking hebben van een autosloperij aan de Almstraat 33 te Rotterdam.
Het Zuiveringschap Hollandse Eilanden en Waarden heeft op 10 februari 1994 een aan
vraag om vergunning krachtens de Wet verontreiniging oppervlaktewateren van boven
genoemde aanvrager ontvangen voor het lozen van afvalwater afkomstig van bovenge-
Burgemeester en wethouders van Rotterdam en het Zuiveringsschap Hollandse Eilanden
en Waarden hebben het voornemen de gevraagde vergunning te verlenen. Aan de ver
gunning zullen voorschriften ter bescherming van het milieu worden verbonden.
Inzage
U kunt de ontwerp-beschikkingen, de aanvragen en de overige van belang zijnde stukken
van 3 juni 1994 tot en met 30 juni 1994 tijdens de werkuren op de volgende plaatsen
inzien:
Gemeentewerken Rotterdam, afdeling Milieubeleid Rotterdam, Galvanistraat 15,
Europointcomplex, kamer 01.54 te Rotterdam;
- het kantoor van de deelgemeente Overschie, Overschiese Dorpsstraat 64
te Rotterdam;
Gemeentebibliotheek van Rotterdam, afdeling Informatie, Hoogstraat 110, tijdens de
openingsuren (maandag tot en met vrijdag tot 21.00 uur);
het kantoor van het Zuiveringsschap Hollandse Eilanden en Waarden,
Joh. de Wittstraat 40 te Dordrecht;
het kantoor vin de DCMR Milieudienst Rijnmond, 's-Gravelandseweg 565
te Schiedam.
De stukken kunnen ook buiten werkuren worden ingezien bij Gemeentewerken
Rotterdam, afdeling Milieubeleid Rotterdam, in het kantoor van het Zuiveringsschap en in
het kantoor van de DCMR. Ook na bovengenoemde periode is inzage van de stukken
mogelijk bij deze instanties.
Bedenkingen
Schriftelijke bedenkingen kunt u tot en met 30 juni 1994 richten aan het gezag dat
bevoegd is op de aanvraag te beslissen, p/a DCMR Milieudienst Rijnmond,
's-Gravelandseweg 565, 3119 XT Schiedam. Uw persoonlijke gegevens worden niet
bekendgemaakt als u daarom in een aparte brief vraagt.
Als u behoefte hebt aan een gedachtenwisseling over het ontwerp van de beschikkingen
dan kunt u daarom telefonisch bij de DCMR verzoeken. Tijdens deze bijeenkomst kunt u
ook mondeling gemotiveerde bedenkingen inbrengen. Een verzoek om een
gedachtenwisse-ling kan gedurende de inzagetermijn worden ingediend, bij voorkeur
uiterlijk één week voor het einde van de inzagetermijn.
U kunt te zijner tijd alleen beroep tegen de beschikkingen instellen als u bedenkingen hebt
ingediend tegen de ontwerp-beschikkingen, of als u kunt aantonen dat u redelijkerwijs niet
tot het inbrengen van bedenkingen in staat bent geweest.
Inlichtingen
Voor nadere inlichtingen over de aanvragen en de ontwerp-beschikkingen kunt u zich
wenden tot de heer R.C. van Welsenes van de DCMR, telefoonnummer: 010 - 4 273 520
(Wet milieubeheer) en het Zuiveringsschap Hollandse Eilanden en Waarden,
telefoonnummer: 078 - 397 100 (Wet verontreiniging oppervlaktewateren).
Voor vragen over de procedure en terinzagelegging en voor kopieën (tegen betaling) van
de ter inzage gelegde stukken kunt u contact opnemen met het bureau Registratuur van de
DCMR (telefoonnummer: 010 - 4 273 403).
Projectnummer: 340274/9
Uw krant.
Een onmisbaar
medium.
SCHIEDAM Sportinstituut
Schiedam organiseert op zater
dag 4 juni voor de negende maal
een 'Survival of the Fittest'.
Voor het grensverleggende spek
takel meldden zich inmiddels 28
teams.
De 'survival' is een combinatie
van conditie, kracht, techniek en
slimheid. Het parcours heeft een
lengte van twintig kilometer en
omvat achttien technische on
derdelen, zoals boomstammen-
run, klimnetten, touwbanen,
croslopen en een hindernisbaan.
De start en finish is op het com
plex van de voetbalvereniging
DRZ in sportpark Kethel. Het
traject voert de deelnemers on
der meer door het Beatrixpark.
Het eerste team vertrekt om
08.30 uur. De volgende équipes
starten steeds een kwartier later.
Het laatste team wordt pas tus
sen 19.00 en 20.00 uur terugver
wacht.
pedicure
manicure centre
alleen volgens
afspraak
munterstraat 28
3123 pn schiedam
(woudhoek)
telefoon 010-470 37 71
Bel de contactlijn ooocpm)
IÉ
Bel de
contactlijn
06-350.222.69
DE SINGER 9810
Lichtgewicht met vrije arm
Knoopsgatautomaat
3 Naaldposities
10 Praktische steken inclusief
5 stretchsteken
Elektronische snelheidsregeling
Kliknaaivoetjes
Ingebouwde draaggreep
Kema keur
Compleet met luxe stofhoes
\bor eens en altijd
Schiedam: Hof van Spaland 52,
tel. 4712098 Schiedam Oranje
straat 7, tel. 4263160
ADVIESPRIJS
MINIMALE
INRUIL OUDE
MACHINE
(ALLE MERKEN)
U BETAALT
MAXIMAAL
We willen onze kinderen de schoonheid van de natuur meegeven. Maar
elke seconde verdwijnt er ergens op aarde natuur. En dat kunnen we
niet meer terugdraaien. Als we onze kinderen nog iets van de natuur
willen laten zien, dan moeten we nu iets doen. U helpt door donateur
te worden. Maak ƒ30,- over op giro 50 van het WNF in, Zeist.
I Ja, ik word donateur voor 30,- per jaar
I 4x per jaar het blad Panda.
I fk betaal na ontvangst van uw acceptgirokaart.
ontvang
I Dhr./Mevr. -
I
Adres
Postcode
Plaats
j Giro-/Bankrekeningnummer
j WERELD NATUUR FONDS GIRO 50, ZEIST
Antwoordnummer 74, 3700 VB Zeist. Postzegel mag, hoeft niet.
WE HEBBEN DE AARDE IN BRUIKLEEN VAN ONZE KINDEREN
