urr
GRATIS
Schouwburgvoorstellingen op herhaling
De -voorlopig- laatste vrijkaartjes via de Havenloods en het Zuiden
in't kort
Blanke bruidsparen dol op Surinaamse zang
DE HAVENLOODS/HET ZUIDEN
Australian Day in de Doelen
met Australisch Jeugd Orkest
Korenconcert in de Doelen levert bijdrage aan culturele integratie
Dansen met Grupo Tradisón
is Cuba op zijn best beleven
DONDERDAG 30 JUNI 1994
26-550
VOOR SNELLE BELLERS
beoefenen, van Weense walsen
via Salsa en disco tot de muziek
van Whitney Houston.
••Maritiem Museum: De
lopende tentoonstelling, waar
onder 'De Rijn' 1870 tot 1930, -
aspecten van de Rijn over Rijn
vaart en romantiek, scheeps
bouw en industrie, watervallen
en ander natuurschoon - en
'Mens aan boord', over het leven
en werken in de 17de en 18de
eeuw. De vrijkaartjes voor 4\2
personen liggen klaar bij het mu
seum aan de Leuvehaven 1. Ze
zijn geldig tot en met 7 juli.
••Nighttown: GWAR: De
monische ondeugd ofwel de ge
vaarlijkste band van het univer
sum is op donderdag 7 juli met
een nieuwe show in Rotterdam.
Bloed, zweet V. dus.
Wie niet bang is voor de boze
wolf kan vrijdagochtend bellen.
Er zijn 2x2 vrijkaartjes beschik-
bieding is op vrijdagmorgen, tus
sen 11.00 en 12.00 uur bellen met
een speciaal telefoonnummer.
Voor deze week is dit nummer
02940-31121. Het heeft geen zin
om dit telefoonnummer op een
ander tijdstip te draaien. Alleen
op het vrijdagmorgenuurtje
maakt u kans op een gratis
avondje uit voor maximaal twee
personen.
U kunt ze ophalen bij de kassa
van het desbetreffende theater,
museum, bioscoop of zaal.
De Havenloods, Het Zuiden en
natuurlijk de regionale theaters
wensen u een heel prettig uitje.
Deze week:
Op donderdag 30 juni en
vrijdag 1 juli speelt het theater
gezelschap De Giraffe 'Meta-
morphosen' van Ovidius in het
Bibliotheektheater (Hoogstraat
110, Rotterdam). In deze voor
stelling worden teksten gebruikt
uit de in 1993 bij Querido uitge
geven nieuwe vertaling van M.
d'Hane-Scheltema. Het boek is
een bestseller.
De voorstelling wordt onder
steund met live muziek, gecom-
De Kunsthal, Westzee
dijk 341.
Voor de lopende tentoonstellin
gen, waaronder 40 jaar popfoto
grafie (nog tot en met 3 juli) 2
vrijkaarten.
••Grand Café de With: Op
het programma staat vrijdag 1
juli een Braziliaanse avond. De
bijbehorende hapjes zijn lekker
maar niet gratis, maar 4x2 per
sonen hebben wel vrije toegang
op het adres Witte de Withstraat
16.
••De werkgroep Tradisón
biedt 2 vrijkaarten aan voor een
optreden in De Fabriek, Mathe-
nesserdijk 414a. Zaterdag 9 juli -
vanaf 22.00 uur -uit je dak gaan
bij de Cubaanse Band Joa quin y
su grupo Tradisón, 'hot from
Cuba'. Bekend van Poetry Park
en het Spectrumfestival.
De Harbour Jazzclub
doet ook deze laatste keer mee
met de vrijkaartjesactie. Er lig
gen zaterdagavond weer 3x2
kaarten te wachten. Om 22.00
uur begint dan de muziekavond,
waarbij het accent ligt op de mo
gelijkheid diverse dansvormen te
De Havenloods en het Zuiden
stoppen voorlopig met de vrij-
kaartjes-actie. Niet omdat
deze geen succes was: de tele
foonlijnen stonden iedere
week roodgloeiend. Maar, de
meeste theaters genieten in
deze vakantieperiode als
ieder ander van een broodno
dige rustperiode. Wie de
nieuwe seizoensbrochures be
kijkt, kan zien dat we ons
ook komende winter weer
volop buitenshuis maar wel
droog kunnen amuseren. Er
valt in de regio heel wat meer
te beleven dan televisie kij
ken.
De krant biedt u - in samenwer
king met theaters uit de hele re
gio - tot nader order dan ook nog
één avondje uit aan, waarvoor u
niet meer hoeft te betalen dan de
kosten van een telefoontje! Het
enige wat u hoeft te doen om
gebruik te maken van deze aan-
poneerd door Hans Rosinga en
Hildegard Sarazzin. De regie is
van Mieke Lelyveld.
Toegang f 15,-, reserveren
via(010)4338258.
Voor lezers van de Havenloods
en het Zuiden vallen 2X2 vrij
kaarten in de wacht te slepen.
••De Doelen, grote zaal:
Autochtone en allochtone koren
geven zondagmiddag 3 juli geza
menlijk een concert. De multi-
••De Doelen: In de serie
Doelen Jazzclub zijn twee abon
nementen te 'verdienen'. Gauw
bellen!
culturele zangmanifestatie be
gint om 14.15 uur en wordt afge
sloten met een optreden van
Ruth Jacott, de representante
van het Eurovisie Songfestival in
1993. De organisatie biedt 2x2
kaartjes aan voor de allersnelste
bellers.
Donderdag 30 juni
Johnny Cash
Johnny Cash, Country
Western, Nighttown, Rotter
dam 4364020
Busi Mhlongo, Zuidafri
kaans Nighttown, Rotterdam
4364020
Bushi Mhlongo
Vers uit de Maas, Festival
met Rotterdamse bands, Ro-
town, Rotterdam 4363534
Theater
Film
Scènes uit een huwelijk, Ci-
nematheek, Lantaren/Ven
ster, Rotterdam 4361311
Vrijdag 1 juli
Muziek
Swingbeat-night, Popular,
Rotterdam 4365283
Film
Fanny en Alexander, Chi-
nematheek, Lantaren/Ven
ster, Rotterdam 4361311
Zaterdag 2 juli
Muziek
Forever Frenzy, cd presen
tatie, Rotown, Rotterdam
4363534
Theater
Theater Zenit, Shanty
Town', Openluchttheater
kralingen, Rotterdam
Diversen
Tumba calypso songfesti
val, centrum Rotterdam
Internationale Grammo
foon- en CD-beurs, de Doelen,
Rotterdam 2171717
Zondag 3 juli
Muziek
Tumba/Calypso Festival
1994, Nighttown, Rotterdam
4364020
Theater
Diversen
DAg van de Architectuur,
diverse locaties, Rotterdam
Architectuurwandeling
door het park, o.l.v. een des
kundige gids. Museumpark
Rondleiding, voor volwas
senen, Historisch Museum
Schielandshuis, Rotterdam
4334188
Diversen
Film
Fanny en Alexander, Cine-
matheek, Lantaren/Venster,
Rotterdam 4361311
door NELLEKE DE JONG
„Dit is nou temperament",
verklaart dirigent Walther
Seca het gekibbel en het heen-
en-weergeloop van de leden
van het Surinaamse koor Glo
ria. Wij moeten vooral niet
denken dat het enige beteke
nis heeft. Een aantal koorle
den wil speciaal poseren voor
de foto, anderen zijn het eens
met de fotograaf, die denkt
een mooiere plaat te schieten
terwijl ze doen waarvoor ze
bij elkaar zijn: zingen. Hij
heeft gelijk, want zo kun je de
expressie van hun gezichten
scheppen. Als ze ermee bezig
zijn gebruiken ze niet alleen
hun (geoefende) stemmen, hun
lichamen doen ook mee. Dat
is nou temperament!
„Nee", zegt ook een meisje dat
zich lachend voorstelt als Hor-
tense junior, „nee, dat gekibbel
stelt niks voor. Je moet het zo
zien, dat we een familie zijn,
waarin dat altijd voorkomt.
Maar als we zingen zijn we één."
Hortense is samen met haar
moeder, Hortense senior dus, op
'Gloria', dat zeven jaar geleden
werd opgericht. Dat was nadat
het tien jaar op non-actief was
geweest. De eerdere oprichting -
door dezelfde dirigent als nu -
was in 1969.
Hortense vertelt dat ze net zo
makkelijk gospels zingen als
Mozart. En dat doen ze in bin-
door NELLEKE DE JONG
Bezoekers van de Rotterdam
se Schouwburg die het afgelo
pen seizoen één of meer voor
stellingen hebben gemist die
ze eigenlijk hadden willen
zien, krijgen een herkansing.
Voor de vierde maal hebben
medewerkers van de schouw
burg een aantal voorstellingen
genomineerd voor de herha
ling. In wat officieel heet 'De
Keuze van de Schouwburg
1994' zijn veertien voorstellin
gen alsnog te zien tussen 31
augustus en 20 september.
Het idee van reprises is niet
nieuw. In het Theaterfestival uit
de eerste jaren van de nieuwe
schouwburg, dat volgens af
spraak naar Den Haag is ver
huisd, vonden die ook al plaats.
„Het was altijd een leuke start
van het seizoen", zegt schouw
burg-directielid Peter Kuijer. Bij
de schouwburg stelt men vast
dat festival en 'Keuze' ertoe heb
ben geleid dat produkties na het
seizoen waarin ze speelden, niet
per definitie van het toneel ver
dwijnen. Dat het publiek hier
mee een nieuwe kans heeft om
voorstellingen alsnog te zien is
duidelijk. En hoe staat het met
de gezelschappen? Zijn ze ver
eerd, is het een opstekertje nog
eens te worden gevraagd, heb
ben ze het niet gehad na een
aantal voorstellingen, hebben ze
intussen geen andere verplichtin-
nen- en buitenland.
De manager van 'Gloria', Ricar-
do Macnac, heeft er zelfs moeite
mee de vele aanvragen te hono
reren. Zo heeft het optreden bij
huwelijken een grote vlucht ge
nomen. Blanke bruidsparen heb
ben de Surinaamse koorzang
ontdekt voor hun kerkelijke hu
welijksinzegeningen. Drie jaar
geleden is het begonnen, zegt
Ricardo. „Maar 'Gloria' is be
slist geen kerkkoor."
De bekendheid met religieuze
liederen is te herleiden tot de
gen gekregen? Kuijer: „De 'Keu
ze' is intussen al zo ingeburgerd,
dat gezelschappen er al een klein
beetje rekening mee houden om
met een bepaalde produktie nog
Evangelische Broeder Gemeente
in Suriname. 'EGB' noemen ze
dat kortweg.
„Wij zijn van oorsprong EGB.
Daar hoorde zingen altijd al
bij." Zelf zingt Ricardo niet in
het koor, maar hij kent het re
pertoire. „Laatst had ik een do
minee aan de lijn. Hij vroeg om
een bepaald lied. Geen probleem
hoor, zei ik. Ik had net gehoord
dat ze dat aan 't repeteren wa
ren." De verklaring voor de be
moeienis van Ricardo tot het
koor zit 'em in zijn moeder en
eens voor het voetlicht te zullen
treden."
Hoewel Kuijer denkt dat ook
grotere, gevestigde gezelschap
pen 'gecharmeerd' zijn van een
zijn broer, die beiden koorlid
zijn. De vele optredens - twee per
week en dan nog een repetitie -
maken dat Ricardo echt z'n best
moet doen om de zangers te mo
tiveren. „Het vraagt heel wat
van de mensen. Daarbij komt nu
een groot optreden in de Doelen,
komende zondag 3 juli. Het
wordt een multicultureel koren
concert met nog twee koren: het
Kaapverdiaans jongeren-kerk
koor Sodadi en het Nederlandse
Tuinstadkoor. Ricardo noemt
een goeie reden voor dit concert.
verzoek om herhaling is dat niet
altijd zo eenvoudig. „Vaak zijn
ze al bezig met een nieuwe pro
duktie en er wordt dan heel wat
gevraagd van acteurs. Er zit
meestal toch wel een paar maan
den tussen de laatste uitvoering
en de herhaling, zodat repetities
zeker weer nodig zijn. Denk aan
de training van dansers.
Kritisch oog
Achter 'De Keuze van de
Schouwburg' gaat een commis
sie van acht personen schuil, on
der wie Peter Kuijer, al vanaf de
start van het nieuwe gebouw in
1988, aan de schouwburg ver
bonden en sinds anderhalf jaar
inwoner van Rotterdam. („Je
hebt zo wel meer voeling met de
stad.") De commissie kijkt gedu
rende het seizoen al met een kri
tisch oog naar voorstellingen uit
het hele land en Vlaanderen.
„Elke maand is er een bijeen
komst, waarin de de nominaties
op een lijst worden geplaatst",
vertelt Kuijer. Halverwege het
seizoen wordt de lijst met geno
mineerden doorgenomen. De
uiteindelijke lijst bevat geselec
teerde hoogtepunten van het sei
zoen. Bij de veertien voorstellin
gen die door de schouwburgme
dewerkers zijn uitgekozen voor
'De Keuze' zijn ook drie dans
voorstellingen. Daarvan heeft
'Suites', waar de muziek van
Beethoven een centrale rol in
speelt, bijzondere indruk op
Kuijer gemaakt. Van de theater
voorstellingen is dat het geval
„Kijk, er is hier zoveel te doen
op cultureel gebied. Allochtonen
moeten er zich van bewust zijn
dat ze daar een bijdrage aan
kunnen leveren. Ze moeten zich
profileren. Wij moeten het voor
touw nemen om een plaats te
krijgen in de veelheid van het
aanbod. In de korenpresentatie
't Klinkt goed was 'Gloria' het
enige allochtone koor. Een voor
proefje dat goed is ontvangen.
„Het is mijn innige wens dat veel
autochtonen komen luisteren".
Ruth Jacott
Dat moet te doen zijn. De koren
hebben bovendien een gezamen
lijke troef. Op de aankondiging
staat het te lezen: Met medewer
king van Ruth Jacott. De toe
zegging dat de representante van
Nederland op het Eurovisie
Songfestival van 1993 het con
cert komt opluisteren schijnt iet
wat te snel gegeven te zijn, maar
het gegeven woord blijft van
kracht. „Ruth wil zelf graag,
maar ze heeft bepaalde afspra
ken met een platenmaatschap
pij", lijkt de reden de zijn dat er
niet teveel ophef over gemaakt
kan worden. De bewonderende
woorden 'Ruth je hebt een we-
reldstem...een fan', staan hele
maal onder op de aankondiging.
In heel kleine letters! Aan het
multicultureel korenconcert op
zondag 3 juli, aanvang 14.15
uur, werken verder mee The
Brightstars, De Kapelka's en
The Reflections. Kaarten zijn
verkrijgbaar aan de kassa van de
Doelen en bij de koorleden.
met de bizarre teksten van de
begin dit jaar overleden Werner
Schwab in 'De Presidents', een
stuk waarin drie vrouwen in een
woonkeuken hun treurige leven
wegdromen, maar evengoed
'Nora, of het poppenhuis'. Voor
de omschrijving van dit stuk van
'Malpertuis' op tekst van Ibsen,
gebruikt Kuijer woorden als so
ber, verstild. „Ik kreeg er een
brok van in m'n keel." Ook
'Joko' van het Belgische gezel
schap de Blauwe Maandag
Compagnie deed hem heel wat.
„Ik voelde een steen in m'n
maag." Als "een onderdompe
ling in het leven" onderging hij
deze voorstelling, waarin de spe
lers in een enorm waterballet ui
ting geven aan de onmacht van
de mens. „Die Belgen zijn licha
melijker dan wijl zo plastisch in
hun bewegingen.Ik was er kapot
van."
Het Jeugdtheater kreeg drie
voorstellingen toebedeeld. Kuij
er zat in de zaal tussen rumoeri
ge jeugd toen Muztheater
'Othello' speelde. Hij herinnert
zich het gegiechel in het begin,
hun latere geboeid raken, en de
blonde jongen, die toen de
Moorse generaal in beeld kwam,
zijn Turkse vriendje aanstootte
en ernstig zei: Dat ben jij. „Zo'n
rumoerige zaal aandachtig krij
gen, zodat ze het begrijpen, dat
vind ik knap." De 'Keuze van de
Schouwburg' is opgenomen in
een gratis brochure, die vanaf 5
aügustus kan worden aange
vraagd via telefoonnummer 010-
4044111.
Vieren de Australiërs midden in
de zomer de zogenaamde Austri-
alian Day met veel feesten en
gezelligheid, wellicht is er op 7
juli iets van terug te vinden in
Concert- en congresgebouw de
Doelen. Het Australische Jeug
dorkest geeft dan het eerste con
cert in Nederland onder leding
van Yakov Kreizberg en met
medewerking van Cristina Ortiz.
Aanvang van het concert is
20.15 uur in de Grote Zaal.
De bezoekers van de zomerserie
van vorig jaar weten hoeveel ple
zier jongeren beleven aan het
musiceren onder leiding van ge
routineerde musici. Het plezier
straalt er vanaf en dat merkt de
toehoorder ook. Dit jaar wordt
het eerste concert van de serie
zomersymfonieorkesten gegeven
door een symfonie-orkest van
'down under'. Het Australisch
Jeugd Orkest maakt een toernee
door Europa en doet daarbij zo
wel concert- en congresgebouw
de Doelen als het concertge
bouw in Amsterdam (maar wel
een dag later!) aan.
De Rus Yakov Kreizberg heeft
na zijn emigratie naar de Vere
nigde Staten vrij snel een solide
reputatie opgebouwd. Hij stu
deerde bij Leonard Bernstein en
was assistent van Michale Tilson
Thomas. Hij heeft voor de beste
orkesten van de wereld gestaan,
waaronder het Koninklijk Con
certgebouworkest en de London
Philharmonic. Vanaf 1994 is hij
als chefdirigent en muzikaal lei
der van de Komische Oper Ber
lin.
De uit Brazilië afkomstige pia
niste Cristine Ortiz heeft met
veel grote orkesten en veel be
kende dirigenten samengewerkt.
Haar repertoire omvat behalve
het romantische repertoire na
tuurlijk ook werken van de Bra
ziliaan Villa-Lobos, waarvan zij
recent vijf pianoconcerten op-
Datum: 7 juli. Tijd: 20.15 uur.
Plaats: Concert en congresge
bouw de Doelen, Grote Zaal.
Toegang: losse kaarten f 20,-
met reductie f 15,-.
Yakov Kreizberg
'Tradisón' staat voor rumba, cha cha cha, mambo, salsa, kortom
alles wat met Zuidamerikaanse klanken en dansvormen te maken
heeft. Voor dit soort werk tekent Tradisón die garantie voor
uitbundigheid en muzikaliteit volledig garandeert. Voluit heet de
Cubaanse groep, die op zaterdag 9 juli een optreden verzorgt in
'De Fabriek' 'Joaguin y su grupo Tradisón'. De organisatie berust
bij de Cuba Solidariteitsgroep Rotterdam.
De groep Tradisón komt uit Camagüey, dat in het centrum van
Cuba ligt. Het gezelschap bestaat uit een zanger, een zangeres en
zeven muzikanten. Ze spelen zowel mambo's uit de jaren vijftig als
songo's uit de jaren negentig. Voorop staat dat er op de muziek
gedanst kan worden. Bezoekers van Poetry Park in Rotterdam of
het Spectrumfestival in Schiedam hebben een dergelijke aandui
ding eigenlijk niet nodig! Zij hebben ervaren hoe aanstekelijk het
enthousiasme van de muzikanten werkt. Tradisón bestaat uit
professionele musici met een beroepsopleiding. Sommigen spelen
al meer dan 25 jaar.
Het optreden in De Fabriek begint om 22.00 uur, het adres is
Mathenesserdijk 414a. De toegangsprijs is f 12,50.
Een gedeelte van zangkoor Gloria. Tweede van links is Hortense jr
