351'
49.'
12:
Spierpijn verdwijnt
terwijl je wacht
jcea
SPORT
HENSEN
RUIMT OP!
Feyenoord-relikwieën achter glas in KunstHal
Sparta uit de startblokken in intertoto-competitie
Gouden medaille
voor VZC-zwemster
Verder nog
vele koopjes!!!
SHOES
00
00
95
OPRUIMINGSSPEKTAKEL
DE HAVENLOODS - DINSDAG 12 JULI 1994
DE HAVENLOODS/HET ZUIDEN
Inschrijven voor
politietriathlon
SPIJKENISSE— Zowel top
pers als recreanten kunnen in
schrijven voor de politietriath
lon die zaterdag 10 september
wordt gehouden in Spijkenisse.
De drieluik bestaat uit VA of 1
kilometer zwemmen in het open
water van het scheepvaart en
voedingskanaal, een fietspar-
cours door recreatiegebied De
Bernisse en dorpen op Voorne-
Putten, en 10 km lopen naar het
centrum van Spijkenisse.
Het maximum-aantal inschrij
vingen is dit jaar bepaald op
zeshonderd. Voor inschrijvingen
kan men contact opnemen met
Stichting Politietriathlon Spijke
nisse, Amazonestraat 63, 3207
NA Spijkenisse, telefoon 01880-
14323. Nadere informatie is ver
krijgbaar via telefoon 01887-
3855.
Negendaagse
van Schiebroek
ROTTERDAM— Tennisclub
Schiebroek maakt zich op voor
de negendaagse, het grootste
open toernooi van Rotterdam.
Dit jaar vindt het evenement
plaats van 23 t/m 31 juli. Het
toernooi wordt onlijstmet culi
naire attracties. In de weekenden
wordt een grote barbecue gehou
den, terwijl door-de-week 's
avonds gerechten kunnen wor
den besteld uit verschillende lan
den. Zaterdagavond 30 juli vindt
een slotfeest plaats met muziek,
hapjes en drankjes. Op de laatste
dag wordt als gebruikelijk een
tombola gehouden.
Deze week zijn er toernooien bij
Overschie (B2/C/D) en Phoenix
(Dl).
ROTTERDAM Als eerste
betaald-voetbalorganisatie in de
regio heeft Sparta vrijdag de
nieuwe selectie gepresenteerd
aan de pers. De term 'nieuw' is
eigenlijk niet van toepassing,
want de groep van afgelopen sei
zoen is bij elkaar gebleven. Mike
Snoei is terug en aanwinsten zijn
Milco Pieren uit Rotterdam-
Sparta tijdens de wedstrijd tegen Lausanne
De Nooyer in actie
Zuid (eigen kweek) en Arie van
de Padt uit Den Haag (afkom
stig van Tonegido).
Verheugd is men bij Sparta over
de structurele shirtsponsor:
Mandemakers Keukens. Daar
naast zijn contracten afgesloten
voor de mouw van het shirt
(Wilton Fijenoord Holding) en
voor de broek (met AKAI). Al
leen voor de rugpartij wordt nog
een sponsor gezocht.
In het najaar moet meer duide
lijk komen over een mogelijk
nieuw stadion voor Sparta en
Excelsior. Hierover zijn gesprek
ken gaande met het Ontwikke
lingsbedrijf Rotterdam.
De selectie van Han Berger
wacht een spannende competi
tie-start. Door de omzetting van
Feyenoord-Sparta (in verband
met de renovatie van de Kuip) is
de eerste thuiswedstrijd direct
een Rotterdamse derby: woens
dag 31 augustus Sparta-Feye-
noord. Kort daarna komen PSV
(21 september) en Ajax (2 okto
ber) naar het Kasteel.
Het oefenprogramma is zater
dag al begonnen met een wed
strijd in het kader van de interto
to-competitie. Sparta won die
ontmoeting met Lausanne
Sports in Hoek van Holland met
3-1. Voor rust scoorde Winston
Bogarde 1-0. Hij maakte ook het
derde doelpunt. Van Eek liet 2-1
aantekenen.
Zaterdag 16 juli speelt Sparta uit
tegen Bayern Leverkusen.
Woensdag 27 juli volgt een uit
wedstrijd tegen Capp. Inns
bruck, en zaterdag 30 juli (open
dag Sparta) speelt Sparta thuis
tegen A.I.K. Stockholm. Er zijn
ook oefenwedstrijden gepland
tegen eerste-divisieclubs, waar
onder ADO Den Haag-Sparta
zaterdag 23 juli en Excelsior-
Sparta woensdag 3 augustus.
VLAARDINGEN -
VZC-zwemster Karin Stein ver
overde afgelopen zondag in Lei
derdorp de nationale titel op de
5 kilometer schoolslag. De
Vlaardingse, die vorig jaar al de
sterkste van Nederland was op
de twee en drie kilometer, zwom
heel ontspannen naar de eerste
plaats.
„Met een kopgroepje van zes
vrouwen gingen wij uiteindelijk
de finale in", vertelt Karin over
haar gouden race in Leiderdorp.
„Ik vertrouwde op mijn eind
sprint en met nog een kleine
honderd meter te gaan, nam ik
alleen de leiding en stond deze
niet meer af."
Het verschil aan de finish tussen
Karin Stein en de nummer twee
Joyce Aleven was niet groot. "Ik
voelde haar nog wel komen,
maar ik had voldoende kracht
om haar voor te blijven", vertelt
Karin. De VZC-zwemster legde
de vijf kilometer af in de tijd van
1 uur 27 minuten 15,4 seconden.
Joyce Aleven noteerde een tijd
van 1 uur 27 minuten 15,9 secon
den.
Karin Stein gaat zich nu opma
ken voor de Nederlandse zomer-
kampioenschappen, komend
weekend in Drachten. Een ster
ke Vlaardingse afvaardiging on
der leiding van trainer Chris
Aartsen doet daar mee. Naast
Karin Stein komen in actie Wil-
ma van Hofwegen, Brenda Sta
rink, Stefan Aartsen, Joyce van
de Loosdrecht en Thamar Hen-
neken.
„Belangrijke wedstrijden omdat
er een startbewijs is te verdienen
voor de wereldkampioenschap
pen. We hebben met de ploeg de
afgelopen maanden hard ge
werkt om tot een goed resultaat
te komen. Mijn verwachtingen
zijn hooggespannen", aldus
Chris Aartsen.
LEDEREN DAMES
SANDAALTJES
van 49.95
LEDEREN HEREN
SCHOENEN
licht gekleurd
van 89.95
LINNEN DAMES
SANDAALTJES
Blauw-wit, zwart-wit
HES onderzoekt
verhouding tussen
sport en overheid
ROTTERDAM Studenten
en begeleiders van de Hoge
school voor Economische Stu
dies starten in september met een
onderzoek waarbij onder meer
de inbreng van de sport (het
leveren van kader en vrijwilli
gers) ten opzichte van de ge
meentelijke kosten (huur, belas
tingen, energiekosten) tot uiting
gebracht wordt. Ook de commu
nicatie tussen overheid en sport
verenigingen wordt onderzocht.
Dit meldt 'Korfbal', het officieel
orgaan van het KNKV.
Aanleiding tot het onderzoek is
een signaal die KNVB, NHV en
KNKV onlangs hebben afgege
ven richting Rotterdamse poli
tiek nadat geconstateerd werd
dat in de plaatselijke verkie
zingsprogramma's van de grote
politieke partijen weinig concre
te plannen waren opgenomen
over sport.
Inmiddels hebben vertegen
woordigers van de voetbalbond
en het handbal- en korfbalver-
bond een gesprek gehad met de
Rotterdamse wethouders Den
Oudendammer (sport) en Si
mons (werkgelegenheid/sociale
zaken) over onder meer de in
vloed van gemeentelijke lasten
op het huishoudboekje van de
vereniging in samenhang met in
zet van vrijwilligers.
Het onderzoek van de HES zal
zich niet beperken tot de stedelij
ke omgeving, maar ook gericht
zijn op de toekomstige regio.
20% tot 60% korting
RIJNMOND
LEERMODE
Het adres voor lederen jassen, jacks en suède
Lederen damesjas
met capuchon en bont
van 599.- voor 275.-
Herenjacks
van 499.- voor
Lederen motorjacks
van 399.- voor 175.-
Suède jacks
van 299.- voor 1 49
en jassen leverbaar in div. kleuren en de maten XS t/m XXL.
Tevens zijn wij het adres voor al uw leerreparaties.
Hoogstraat 133 - Schiedam - Tel. 4.26.43.45
door EMILE HILGERS
ROTTERDAM Wie
denkt dat de Oranje-gekte
van deze zomer uniek is, moet
eens gaan kijken in de Kunst-
Hal. Want op de expositie
'Geen woorden maar daden'
die daar nog tot en met 21
augustus te zien is, staan tal
loze relikwieën die herinneren
aan roemruchte jaren van
Feyenoord. Zoals een flesje
Europacup-bier en een fles
Europacup-jenever uit 1970,
het jaar dat Feyenoord ook de
World Cup won. Niet alleen
Rotterdam werd destijds over
spoeld met souvenirs aan het
voetbalsucces: stadspost Apel
doorn gaf een eerste-dag en
velop uit, en zelfs een Britse
supporters-organisatie kwam
met 'special cover' voor voet
balfans en postzegelverzame
laars als eerbetoon aan de
Stadionclub.
Maar ook aan het heden is aan
dacht besteed op de enorme Fey-
enoord-tentoonstelling. Karsten
Tamse (21) uit Rotterdam /Be
verwaard richtte in de KunstHal
een slaapkamer in zoals hij die
zelfheeft, met Feyenoord-bekers
op de kast, Feyenoord-vaantjes,
elftalfoto's en spelersportretten
aan de muur, en een Feyenoord-
overtrek om z'n dekbed.
Natuurlijk veel edelmetaal, fo
to's, krante-artikelen en wapen
feiten. In vitrines liggen uitge
breide collecties grammofoon
platen en (jaar)boeken over Fey
enoord. Tussen de voorwerpen
die herinneren aan mijlpalen in
de clubgeschiedenis bevinden
zich de meeuw van Eddie Trey tel
en het brilletje van Joop van
Daele.
Enorm veel
De laatste was afgelopen vrijdag
aanwezig bij de voorbezichtiging
van de Feyenoord-expositie, die
's avonds geopend werd door
Ove Kindvall. Jan Linse was er,
Coen Moulijn, Gerard Kerkum,
Willem van Hanegem, en Piét
Spelbrink. De laatste verbaasde
zich over de enorme hoeveelheid
attributen die uiteindelijk bijeen
zijn gebracht. 'Je staat ervan ver
steld wat er allemaal is. En dan
zijn er nog zoveel spullen die niét
hier verzameld zijn. Lex Schoen
makers kwam net met een shirtje
aan dat hij droeg tegen Totten-
ham Hotspurs.'
Zelfs op de dag van de opening
werd nog materiaal aangedragen
voor de Feyenoord-tentoonstel-
ling, zoals een plakboek van een
oud-bestuurslid. Iemand meldde
dat hij thuis nog een zeldzame
Feyenoord-klok heeft uit 1939.
Er waren fanatieke supporters
die weigerden materiaal beschik
baar te stellen voor de expositie
uit angst voor beschadiging. Een
jongeman wilde z'n spandoek
niet afstaan omdat hij dat altijd
meenam met vakantie voor aan
het balkon van z'n appartement.
Hij is uiteindelijk toch over de
streep getrokken.
Home of history
'De meest bewerkelijke tentoon
stelling tot nu toe', noemde
Bijzondere voetbalschoenen achter glas.
KunstHai-directeur Van Krim
pen de Feyenoord-expositie.
Voorzitter Van den Heerik van
de Stichting Feyenoord kondig
de aan dat als straks De Kuip
gerenoveerd is, een 'home of his
tory' wordt ingericht met een
aantal van de nu tentoongestelde
voorwerpen. Een Feyenoord-
'museum' wil men de tentoon
stellingruimte bij het stadion niet
noemen, want het is de bedoe
ling er een inter-actieve expositie
van te maken.
In de KunstHal is ook gelegen
heid om een balletje te trappen.
Voor de liefhebbers heeft Recre
atie Rotterdam een schietbaan
gerealiseerd, waar men op
kunstgras kan proberen een fles
je van de doellat te schieten, zo
als Ernst Happel dat zo goed
kon. Verder is een doorlopend
filmprogramma te zien met vele
historische beelden en actuele
fragmenten.
Boek
Ter gelegenheid van de expositie
'Geen woorden maar daden' is
een boek verschenen door Jan
Oudenaarden. Daarin staan
naast historische foto's ook beel
den uit juni 1994 van de renova
tie van het stadion. 'Feyenoord,
een beeld van een club' kost
f 29,90 en is onder meer verkrijg
baar bij de kantoren van De
Havenloods en Het Zuiden.
Een bezoek aan de tentoonstel
ling in de KunstHal aan de
Westzeedijk in Rotterdam kost
f 10,-. Pas 65- en CJP-houders
betalen f 7,50 en voor de jeugd is
op speciaal verzoek van Feye
noord de toegangsprijs verlaagd
tot f 5,00 (tot 5 jaar gratis).
FYSIOTHERAPEUT ONTWIKKELDE SPIEROLIE DIE BINNEN 5 MINUTEN WERKT:
Als fysiotherapeut en sportmasseur geniet
Daniël van der Pluym in Nederland een
grote reputatie. Hij heeft een goedlopende
praktijk, waar mensen uit het gehele land
hem consulteren. Maar toen zijn eigen
vrouw ernstig ziek werd, bemerkte hij tot
zijn grote ontsteltenis dat hij juist haar niet
kon helpen...
Door: Karei Hooy.
In 1982 werd mevrouw
Van der Pluym plotseling
getroffen door een zware
hersenbloeding. Het
gevolg was, dat de rech
terzijde van haar lichaam
geheel verlamd raakte.
Tot overmaat van ramp
kreeg ze ook nog last
van sterke verkramping
van de spieren in haar
rechterarm en rechter
been. De revalidatie van
zijn vrouw, die Daniël
van der Pluym zelf ter
hand nam, werd ook nog
eens ernstig bemoeilijkt
door de vochtophoping
in het onderbeen.
Daardoor kwamen de
lymfevaten en de spieren
in het been onder een
enorme pijnlijke druk te
staan.
OPLOSSING
"Bij elke aanraking van
de huid verging mijn
vrouw van de pijn. Ik wist
me geen raad", vertelt
Daniël van der Pluym.
"Het is verschrikkelijk om
je vrouw zo te zien lijden.
Toch moest er iets
bedacht worden om het
vocht uit haar been te
draineren en om de
spieren soepel te krijgen.
Daarom ging ik op zoek
naar middelen om mijn
vrouw te helpen". Omdat
de Budelse fysiothera
peut gespecialiseerd is
in Aroma™ therapie, lag
het voor de hand dat hij
in deze richting ging
zoeken naar een oplos
sing. Bij deze therapie
worden etherische oliën
toegepast, die als eigen
schap hebben om snel
door de huid te dringen.
Daardoor kan met name
het spierweefsel gemak
kelijk bereikt worden.
TOEVAL
Het leek een onbegon
nen zaak. Na eindeloos
combineren en experi
menteren, had hij nog
geen middel gevonden
die bij zijn vrouw het
gewenste resultaat gaf.
"Ik werd er moedeloos
van. Maar op een dag
werd ik enthousiast door
mijn vrouw geroepen. De
vochtophoping in haar
been was sterk aan het
verminderen. Ook vertel
de mijn vrouw opgeto
gen, dat de pijn praktisch
was afgenomen. Ik was
sprakeloos.
Nog geen vijf minuten
daarvoor had ik haar
been weinig hoopvol
behandeld met een
verwachtingen. Het had
precies de werking, die
hij met zijn experimenten
voor ogen had gehad.
Een directe ontspanning
nieuwe experimentele
olie. Tot mijn grote
verbazing had ik bij
toeval een werkzame
combinatie van etheri
sche oliën ontdekt",
aldus Daniël van der
Pluym. Tijdens de revali
datie van zijn vrouw,
overtrof de werking van
Spierolie, zoals hij zijn
preparaat heeft
genoemd, zijn stoutste
van de spieren, een
onmiddellijke verbetering
van de doorbloeding van
het spierweefsel, een
vlotte afvoer van vocht
ophopingen en een snel
le vermindering van de
pijn.
SPIERPIJN
Gedurende de afgelopen
jaren heeft Daniël van
der Pluym Spierolie
toegepast op de meest
uiteenlopende soorten
spierpijn. In alle gevallen
werd binnen vijf minuten
resultaat bereikt. Hij
vertelt: "Spierpijn ont
staat door overbelasting,
waardoor de afvalstoffen
zich in de spieren opho
pen en de toevoer van
voedings- en zuurstofrijk
bloed wordt afgesloten.
Door de doorbloeding
van het spierweefsel te
verbeteren, heft Spierolie
het probleem onmiddel
lijk op. Ook kan het zijn,
dat na ongewone
krachtsinspanningen er
scheurtjes in de spierve
zels ontstaan. De pijn
wordt dan veroorzaakt
door de ontstane vocht
ophoping, die druk
uitoefent op de zenuw
uiteinden in de spier.
Spierolie zorgt voor een
snelle afvoer van het
vocht, waardoor de druk
afneemt en de pijn dus
verdwijnt".
JICHT EN SPIT
Daarnaast heeft de
fysiotherapeut ook
uitstekende resultaten
bereikt bij spierpijn,
veroorzaakt door ziekten
als spierreuma, jicht,
artrose en spit. "De pijn
zal verdwijnen, maar de
oorzaak van de kwaal
wordt natuurlijk niet
weggenomen. Het gaat
hier tenslotte om een
ziekte. Maar Spierolie zal
wel een enorme verlich
ting brengen", mjerkt Van
der Pluym op. Het is
logisch, dat ook buiten
zijn praktijk de vraag
naar Spierolie razend
snel groeit. Daarom
heeft hij besloten om zijn
'wonderolie' nu via
drogisten en reform
huizen te gaan distribu
eren. "Nu kan iedere
Nederlander profiteren
van de snelle en krachti
ge werking van Spierolie".
Heeft u vragen over
spierblessures? Dan
kunt u deze schriftelijk
stellen aan: Praktijk voor
Aroma- en Reflexzone-
therapie, t.a.v. de heer
D. van der Pluym,
Kuyperstraat 8,
6021 XD Budel.
f 1 Natuurlijk
I-even
Homeopatheek
Drogisterij
Reform
Harkulo 5-9 Rotterdam
Tel. 010 - 481 74 54
WAARDEBON f 5.-
I Bij aankoop van een verpakking AROMEDICA I
I SPIEROLIE ontvangt u f 5.- KORTING. I
I U betaalt dus geen f 24.95 I
maar slechts 19.95
Spuistraat 6 Spijkenisse
Tel. 01880-211 18
Hoogstraat 15 Schiedam Tel. 010 -426 32 80