Eindelijk natuurlijk alternatief
voor chemisch haar verven
'Ze moeten er niet teveel een voetbalwedstrijd van maken'
SPORT
Scheidsrechter neemt afscheid met gemengde gevoels
MOTORVERHUUR RENE
Kansen in
tijdelijk werk
Tel. 4.26.73.81
Herbatint verft het
haar zonder ammonia
en chemische stoffen
DE HAVENLOODS - DINSDAG 19 JULI 1994
DE HAVENLOODS/HET ZUIDEN
Leo Voogd met
Oranje naar WK
ROTTERDAM— Een toer
nooi in Italië ter voorbereiding
op het nieuwe seizoen. En deel
name aan het toernooi om de
Europa Cup-1 dat in Den Haag
door een 13-9 zege op ADO win
nend werd afgesloten. Leo
Voogd leek sinds zijn overstap
van GKB/Feyenoord naar Le-
vi's/Neptunus in het honkbal
walhalla terecht gekomen te zijn.
Met deze twee grote evenemen
ten was de competitie voor de
pitcher al lang geslaagd. Voogd
moest afgelopen zondag echter
naar woorden zoeken om dat
seizoen anders te betitelen. Die
dag werd de Rotterdamse wer
per namelijk plotseling geselec
teerd voor het nationale team.
Die uitverkiezing betekende dat
Voogd zich gisterenochtend
(maandag) in alle vroegte in
Haarlem bij bondscoach Jan
Dick Leurs mocht melden. Maar
óók dat hij volgende maand met
Oranje afreist naar het WK in
Nicaraqua. 'Ja, het is werkelijk
geweldig wat me nu overkomt',
aldus de nog wat verbaasde
Neptunus-pitcher. 'Helemaal
een verrassing was het niet meer.
Ik kreeg deze week al een tele
foontje van Leurs of ik eventueel
beschikbaar zou zijn als vervan
ger van Danny Wout (HCAW).
Die scheen iets aan zijn arm te
hebben en dus wist ik dat dit kon
gebeuren.'
Na de met 6-3 verloren wedstrijd
tegen Japan circuleerde in de er
fenis van het failliete Haarlem-
/Nicols de geruchten dat Harry
Koster de man zou zijn die de
selectie voortijdig zou gaan ver
laten. Uiteindelijk maakte een
mededeling dat het om Danny
Wout ging een einde aan alle
onzekerheid. Ook bij Leo
Voogd: 'Toen ik afgelopen zon
dag werd gebeld dat ik moest
komen, was dat toch wel een
verrassing. Je rekent erop en
toch ook weer niet. Ik vind het
prachtig. Met het Nederlands
team in de Haarlemse Honkbal-
week spelen en dan kort daarop
ook nog eens naar het WK. Na
dat toernooi in Italië en de Euro
pa Cup kon het seizoen voor mij
al niet meer kapot, maar dit is
werkelijk super. Ik moet eerlijk
zeggen dat ik bof. Ook al omdat
dat mijn werkgever zich makke
lijk op heeft gesteld, waardoor ik
verlof kan krijgen.'
doorEMILE HILGERS
ROTTERDAM - Publiek was
afgelopen weekend Nederlands
tweede (bij de dubbel dèrde)
man bij de Davis Cup interland
tegen de Verenigde Staten op de
Müllerpier. Met de oorlogskleu
ren rood-wit-blauw en oranje op
hoofd en lichaam, gewapend
met toeters, vlaggen en spandoe
ken, en met oranje petten,
schuimrubber klompen en oran
je zakdoeken op het hoofd scan
deerden fanatieke tennissuppor-
ters zaterdag en zondag de Ne
derlandse spelers naar twee
Richard Krajicek tvon zondagmiddag verrassend legen Pete Sampras.
moeizame overwinningen.
Dat Haarhuis/Eltingh zo nipt
het dubbelspel op hun naam
zouden schrijven, was voor de
Amerikanen geen verrassing.
Met steun van de tribunes red
den de Hollanders het nèt. Maar
dat Richard Krajicek Pete Sam
pras zou bedwingen, dat had
zelfs de nummer één van de we
reld in z'n angstigste dromen
waarschijnlijk niet voor mogelijk
gehouden.
'It's tough out there', zo be
schreef de laatste na afloop van
z'n verrassende nederlaag de
sfeer in het tijdelijk tennissta-
dion in Rotterdam. Sampras
was vrijdag nog wel spontaan in
de lach geschoten toen iemand
op de tribune keihard een boer
liet, maar sprak zondag van een
'vijandig' publiek. Desalniette
min weet de sportieve Ameri
kaan z'n verlies niet aan de
moeilijke omstandigheden, maar
aan de superioriteit van z'n te
genstander. 'Mijn returns liepen
niet lekker,' verklaarde de Ame
rikaan, 'en Krajicek pakte op de
belangrijke momenten de pun
ten. Hij speelde zo goed als hij
kon, ik was mentaal wat ver
moeid.'
Uniek
'Dit is anders dan verliezen in
een ATP-toernooi', schetste
Sampras de voor hem nieuwe
ervaring. 'Het bewijst maar weer
eens dat je in een Davis Cup
wedstrijd niets voor vanzelfspre
kends kan nemen. De sfeer
maakt de Davis Cup uniek, ze
ker in Europa, waar het publiek
enthousiaster is dan in de Sta
tes.'
Jim Courier op zijn beurt leek
minder beïnvloed door het ver
bale geweld vanaf de tribunes en
noemde de Nederlandse fans
sportief. 'Ze respecteerden ons,
applaudiseerden ook als wij een
punt maakten.'
Pampers
Waar over het algemeen de yells
netjes waren ('If you like Stanley
Franker, clap your hands...') en
aansporingen zoals 'brekie' ori
gineel, werden sommigen in het
publiek, gedreven door een over
dosis chauvinisme, bij tijden wat
onaardig richting Amerikanen.
'Wie heeft er Pampers voor Sam
pras?' was nog wel aardig, aan
gezien Pete met bezwete shorts
op de baan liep. Maar 'kom op
Kraj, pak die Sampras bij z'n
ballen' was op het randje, terwijl
'Stomme honkballer' in de rich
ting van Jim Courier beslist te
veel op de man gespeeld was.
Het was duidelijk niet alleen chi
que tennispubliek van het soort
dat men doorgaans bij het ABN
AMRO toernooi in Ahoy' of op
de banen van het Melkhuisje
aantreft. Er waren veel jonge
mensen die overduidelijk niet al
leen van slice en topspin wilden
genieten. 'Boring' riepen ze on
sportief als Pete Sampras een ace
sloeg of als Jim Courier scoorde
met een strakke bal vanaf de
baseline.
Wave
De umpires hadden regelmatig
moeite om het publiek stil te
krijgen tijdens het spel. Als Ne
derland kansen had, was de
wave bijna niet te stuiten.
Voor de meesten op de tribune
had al dat enthousiasme wel z'n
bekoringen. Slechts een enkeling
raakte geïrriteerd door het aan
houdende 'Richie, Richie' of
Macco, Jacco'. Maar het is nog
maar de vraag of ook buiten de
Davis Cup wedstrijden het ten
nispubliek de ruimte zal krijgen
om zich zo luidruchtig in de
strijd te mengen. Zelfs op Wim
bledon wil men tennis als kijk-
sport aantrekkelijker maken
door onder meer de toeschou
wers in de gelegenheid te stellen
om tijdens het spel hun emoties
te uiten.
Krajicek zei zondag niet te weten
of hij dat wel zo'n goed idee
vond. De vraag overviel hem een
beetje tijdens de persconferentie
direct na afloop van z'n winst
partij tegen Sampras. 'Ik denk
dat er ook mensen zijn die rustig
naar tennis willen kijken', stelde
de koele 'killer'. 'Ze moeten er
niet teveel een voetbalwedstrijd
van maken.'
No thanks
Opvallend was dat hij voor de
verzamelde journalisten nauwe
lijks een grijns op z'n gezicht
kreeg, waar eerder Sampras
vriendelijk had gelachen en heel
sportief z'n opponent alle eer
had toebedeeld. Nee, de nummer
26 van de weieldranglijst liet
zelfverzekerd weten dat hij welis
waar na het pak slaag dat hij
vrijdag van Courier had gekre
gen blij was met z'n herwonnen
vorm, maar dat als hij goed
speelt, hij iedereen kan verslaan.
Geen woord van dank aan het
publiek tijdens de persconferen
tie. Terwijl zonder steun in de
rug het wellicht toch heel anders
was uitgepakt zondagmiddag.
In totaal een kleine 33.000 men
sen hebben afgelopen weekend
de tenniswedstrijden op de Rot
terdamse havenpier bezocht.
Voor de statistiek nog even de
uitslagen op rij: Krajicek-Cou-
rier 4-6, 3-6, 3-6; Eltingh-Sam-
pras 2-6, 2-6, 0-6; Haarhuis/El-
tingh-Palmer/Reneberg 2-6, 7-6,
6-3, 7-6; Krajicek-Sampras 2-6,
7-5, 7-6, 7-5; Eltingh-Courier 3-
6, 4-6, 6-4, 1-6.
Kunst-skibanen
gaan weer open
BERGSCHENHOEK - De
kunst-skibanen in recreatiege
bied Het Hoge Bergse Bos gaan
zondag 28 augustus weer open.
De nieuwe eigenaren, onder wie
ex-bedrijfsleider Bob Groos,
hebben de accommodatie na het
faillissement onder exploitant
Sigi Moser overgenomen.
De banen moeten gezelliger wor
den dan voorheen (met après-
ski) en zullen het hele jaar door
geopend zijn. De officiële ope
ning is gepland half oktober.
Chauffeur C plus CCV-B m/v
Voor een bedrijf in Schiedam zijn wij op zoek naar een
chauffeur groot in bezit van CCV-B-diploma. Werktijden:
vanaf 07.00 uur. Er wordt gereden in de regio Zuid-Holland.
Bent u in bezit van dit diploma, neem dan snel contact met
ons op.
Informatie bij Jeanette van der Meulen, tel. 010-4 73 95 00.
Bestandsbeheerder m/v
op MBO-niveau
Voor een relatie in Schiedam zoeken wij een kandidaat die
zich bezig gaat houden met het beheer van
data-prospectbestanden. De werkzaamheden bestaan o.a. uit
controle op de in te voeren informatie en het
gebruiksvriendelijker maken van het systeem. Het betreft een
fulltime baan voor zeer lange tijd. Bent u maximaal 25 jaar,
bekend met computers en mainframes, heeft u affiniteit met
de commercie en een brede financieel-maatschappelijke
belangstelling, neem dan snel contact met ons op.
Informatie bij Noortje Aarts, tel. 010-4 73 50 33.
Cateringmedewerker m/v
Voor diverse bedrijfskantines in Schiedam zijn wij op zoek
naar ervaren cateringmedewerkers die op oproepbasis
werkzaam willen zijn. De werktijden liggen tussen
09.00-15.00 uur. Heeft u interesse, reageer dan snel.
Informatie bij Jeanette van der Meulen, tel. 010-4 73 95 00.
Schiedam, Rotterdamsedijk 423.
ir randstad uitzendbureau
Regio-ploeg naar
Sachsen-Tour
ROTTERDAM Een spe
ciale geformeerde amateur
wielerploeg uit de regio Rot
terdam neemt deze week deel
aan de tiende internationale
Sachsen-Tour in en rond
Dresden.
De ploeg bestaat uit John
den Braber (24) uit Rotter
dam, Jeroen van Hoorn (22)
uit Rotterdam, Peter Voshol
(26) uit Nieuwerkerk aan den
IJssel, Arthur Farenhout (22)
uit Spijkenisse, Lex Nederlof
(23) uit Oostvoorne, en Rem-
co Noordermeer (25) uit Ro-
ckanje.
RWC Ahoy' en de Stichting
Rotterdam Topsport hebben
de selectie samengesteld en
voor deelname aan de buiten
landse koers toestemming ge
kregen van de KNWU.
Deelname aan de Sachsen-
Tour is het gevolg van een
uitnodiging van de stad Dres
den aan de stad Rotterdam,
in het kader van de zusterste-
denrealtie. Dresden heeft in
middels Rotterdam verzocht
om zo mogelijk in meer tak
ken van sport tot uitwisseling
te komen.
doorCOR HULSBUS
ROTTERDAM 'Toch ei
genlijk vreemd', memoreert
scheidsrechter Marinus Bra-
venboer. 'Als je 35 jaar bij
een bedrijf hebt gewerkt, is er
altijd wel een afscheidsfeestje,
een receptie of zoiets. Maar
als je 35 jaar lang arbiter
voor de KNVB bent geweest,
is het ineens voorbij. Afgelo
pen, over en sluiten.'
Na ruim zestienhonderd wed
strijden in het vaderlandse ama
teurvoetbal heeft de 62-jarige
leidsman zijn zwarte werkkle
ding voor de laatste keer naar de
stomerij gebracht. 'Ik blijf alleen
wedstrijden voor geestelijk ge
handicapten fluiten, dat is heel
dankbaar werk.'
Klagen wil de tegenwoordig in
Hoogvliet woonachtige Braven-
boer niet. Integendeel zelfs. Hij
heeft een schiterrende carrière
als referee achter de rug, had het
liefst ook nog doorgegegaan.
'Maar als ze 'ouwe lui, je moet
eens leren fluiten' gaan roepen,
wordt het hoog tijd dat je ermee
ophoudt. Nu roepen ze al 35 jaar
dergelijke dingen, het schijnt er
bij te horen. Maar ik kan er nog
steeds niet aan wennen.'
Pijn
'Laatst floot ik een wedstrijd van
de C-jeugd van Excelsior. Een
speler riep dat ik een 'kankerlij
er' was. Dat deed pijn, heel veel
pijn. In een jaar tijd heb ik drie
familieleden aan die verschrikke
lijke ziekte zien overlijden en
dan hoor je zoiets van een voet
ballertje. Ik heb hem er niet eens
uitgestuurd, dat kon ik niet over
mijn hart krijgen. Wél heb ik het
bestuur van Excelsior erop geat
tendeerd dat hij dat had geroe
pen en hen vriendelijk verzocht
of zij hem wilden schorsen. Dat
Marinus Bravenhoer kreeg bij zijn afscheid begin dit jaar de
waarderingsspeld in goud van de KNVB.
foto ROB CORNELDER
zouden ze doen. Bovendien heb
ik het jongetje geadviseerd om
eens op een vrije woensdagmid
dag naar een ziekenhuis te gaan
waar ernstig zieke kankerpatiën
ten behandeld worden.'
Ouders
'Helaas maken scheidsrechters
steeds meer van dergelijke inci
denten mee', vervolgt Braven-
boer zijn verhaal. 'De spelertjes
zijn vaak tijdens een wedstrijd
heel sportief. Totdat hun leider
of een ouder hen opstookt, want
zo noem ik het zogenaamde aan
wijzingen geven.
'Ik heb in al die jaren meer
ouders en leiders weggestuurd
dan voetballers. Veel leiders en
grensrechters weigeren ook na
een verloren partij om een
scheidsrechter de hand te schud
den, ook zoiets merkwaardigs.'
'Maar ik wil hier geen klaagver-
haal ophouden. Bovendien ge
beurt het niet bij alle voetbalver
enigingen. Bij Hekelingen, Spar
ta en SVV, bijvoorbeeld, wordt
veel aandacht besteed aan de op
voedkundige aspecten die bij het
voetbalspelletje horen.'
'Het leiden van een wedstrijd is
voor mij altijd een hobby ge
weest, waar ik elke keer weer
veel plezier aan beleefde. Vooral
de momenten waarop 22 speler
tjes je na afloop een hand geven
en je bedanken voor de leiding,
daar genoot ik altijd van.'
Marinus Bravenboer begon in
1958 met het leiden van voetbal
wedstrijden. Zeven jaar later
promoveerde hij naar de KNVB.
In die tijd leidde hij zowel op
zaterdag (jeugd) als op de zon
dag (senioren) wedstrijden uit
het Rijnmondgebied. In 1979
moest ik, vanwege mijn leeftijd
(47 jaar), stoppen met amateur
wedstrijden. Daarna ben ik al
leen maar jeugdwedstrijden blij
ven fluiten.' 'Nu is er een einde
gekomen aan mijn loopbaan als
scheidsrechter. Ik blijf nog wel
actief als rapporteur in de regio
West II. Langs deze weg wil ik
alle verenigingen bedanken voor
hun gastvrijheid in al die jaren.
Ik heb geen tijd om ze stuk voor
stuk langs te gaan. Dit interview
komt me daarom wel goed van
LET OP NIEUWE ADRES
VERHUUR
VAN O.A.
HONDA VT 600
SUZUKI VS 800
HONDA CB 750
•HONDA VS 1100
Boterstraat 77
Schiedam
Er is goed nieuws
voor vrouwen,
die graag van
haarkleur willen
veranderen, maar
terugschrikken
voor de schade
lijke uitwerking
van kleurmidde-
len op het haar.
Sinds kort is er in ons
land een gehele nieu
we haarkleur-lijn ver
krijgbaar, die is
samengesteld uit lou-
produkt is ontwikkeld
in Italië. Niet zo
vreemd als je nagaat,
dat Italiaanse stilisten
voor een belangrijk
deel bepalen hoe we
volgens de laatste
mode gekleed en
gekapt gaan.
De ontwikkelaars zijn
jaren bezig geweest
om natuurlijke vervan
gers te zoeken voor
de agressieve, chemi
sche stoffen in de tra
ditionele haarverf-mid
delen. Zo is men er in
geslaagd om het
waterstofperoxyde-
ter natuurlijke ingre
diënten. Herbatint is
zo veilig voor het haar,
dat het nu mogelijk is
om zelfs elke week
van haarkleur te ver
anderen. Herbatint is
de eerste haarverf die
onschadelijk is voor
het haar. Dit unieke
gehalte in de Herbatint
haarverven terug te
brengen tot een veili
ge dosering van maxi
maal 3%. Dat is ruim
70% minder dan de
hoeveelheid die in de
conventionele haar-
verf-produkten wordt
toegepast. Voor de
ammoniak heeft men
zelfs 100% natuurlijke
alternatieven kunnen
vinden. Herbatint is
dan ook samengesteld
uit extracten van
kleurkrachtige planten,
zoals bijvoorbeeld de
kinaplant uit Zuid-
Amerika, notedoppen
van een plant uit het
Middellandse-Zee-
gebied en rabarber.
NATUURLIJKE
SOEPELHEID
Door het achterwege
laten van chemische
bestanddelen, is er
een haarverf ontstaan
die volkomen veilig is
voor het haar. De
schadelijke stoffen in
de traditionele haar-
kleurders hebben de
eigenschap om in te
vreten op het haar.
Daardoor wordt het
haar droog en dor.
Herbatint tast echter
de structuur van het
haar niet aan, zelfs
niet bij veelvuldig
gebruik. Sterker nog:
de haarverf bevat
natuurlijke, verzorgen
de stoffen voor het
haar, waardoor de
natuurlijke soepelheid
en glans behouden
blijft. Aan het gebruik
van de Herbatint-haar-
verven zijn dan ook
geen restricties
verbonden, zoals wèl
het geval is met de
ouderwetse haarkleur
middelen.
AVONTUURLIJK
Is een chemische
haarkleuring twee
keer per jaar al
'moordend' voor het
haar. Herbatint kan
zelfs elke week wor
den gebruikt om dras
tisch van uiterlijk te
veranderen. Dit opent
vanzelfsprekend
geheel nieuwe moge
lijkheden voor avon
tuurlijk ingestelde
vrouwen. De complete
haarverf-lijn van
Herbatint bevat maar
liefst 30 schitterende
haartinten, die bij elke
speciale gelegenheid
het uiterlijk van de
vrouw een verrassend
accent kunnen geven.
GRIJS HAAR
Binnen 30 minuten is
de kleurverandering
van het haar een feit,
dus Herbatint werkt
niet alleen probleem
loos maar ook
moeiteloos.
Zelfs grijze haren wor
den in één keer
gedekt.
NIET KLIEDEREN
Een andere unieke
eigenschap van de
Herbatint is, dat de
haarverven als haar-
gel worden geleverd.
Daarmee wordt afge
rekend met een ande
re, nare eigenschap
van de traditionele
haarkleurmiddelen,
die immers tijdens dfe
behandeling niet
alleen het haar, maar
ook kleding, wastafel
en badkamervloer van
een kleurige tint voor
zien. Met de stevige
kleurgel van Herbatint
behoort kliederen
voortaan tot het verle
den.
Herbatint haarverven
zijn verkrijgbaar bij
drogist en reformhuis.
Een verpakking kost
f 34,95 en is - afhan
kelijk van de lengte
van het haar - goed
voor maximaal drie
complete behandelin
gen. In de winkel zijn
uitgebreide kleurstalen
aanwezig, die perfect
het eindresultaat
weergeven.
Gratis kleur-accent
shampoo bij Herbatint!
Om de introductie van de Herbatint haar
verf-lijn een extra feestelijk tintje te geven,
kunt u nu profiteren van een fantastisch
aanbod. Bij aankoop van één verpakking
haarverf, ontvangt u een gratis flacon kleur-
accentuerende shampoo van Herbatint met
een winkelwaarde van maar liefst f 19,95!
Deze milde shampoo is geschikt voor dage
lijks gebruik. Het verwijdert de overtollige
verfresten, reinigt en verzorgt het haar en
accentueerd de haar-kleuring. Daardoor
blijft de natuurlijke en gezonde glans van
het haar behouden.
Natuurlijk Homeopatheek
Leven Drogisterij
Reform
Harkulo 5-9 Rotterdam
Tel. 010 - 481 74 54
Spuistraat 6 Spijkenisse
Tel. 01880-211 18
Hoogstraat 15 Schiedam
Tel. 010-426 32 80
