MMMUM»
CGG
Shakespeare eens anders aangepakt
'Songs met kop en staart' op festival
ALGEMEEN
k
Zigeunerkoningin Margit Bangó schittert
bij het Bufflo Sandor Rigó zigeunerorkest
DE HAVENLOODS/HET ZUIDEN
Miva-aktie
Schoolkinderen
krijgen cadeau
Metropolis houdt vast aan eigenwijze programmering Zuiderpark
AKAI
Een stijlvol en zeer onderscheidend
assortiment geeft u een heldere kijk op
het gebied van verlichting en design.
Méér dan 3000 m2 aan ruime variatie.
Rashondenspektakel in Ahoy
De nieuwe generatie in licht en design
DONDERDAG 18 AUGUSTUS 1994
Dit jaar vindt in het weekeinde
van 27-28 augustus de landelijke
Miva-aktie plaats. Met een mai
ling aan de donateurs en een
kollekte in de r.k.-kerken en ka
pellen vraagt Miva aandacht
voor de vervoers- en transport
problemen in de derde wereld.
Met de opbrengsten van de inza-
melingsaktie wil Miva de aan
schaf van vervoermiddelen voor
medewerkers van kerken en ker
kelijke ontwikkelingsorganisa
ties in de derde wereld realiseren.
Al sinds 1935 brengt de stichting
Miva (Missie Verkeersmiddelen
Aktie) wielen in beweging. Zij
bekostigt fietsen, motoren, au
to's en andere transportmidde
len om het werk van de missio
naire werkers die actief zijn in de
derde wereld mogelijk te maken.
Mensen die betrokken zijn bij
pastoraal en sociaal werk, ge
zondheidszorg, onderwijs en uit
voering van kleinschalige ont
wikkelingsprojecten. Vaak be
schikken zij niet over middelen
van vervoer. Dikwijls moeten zij
uren te voet of zijn zij voor
transport afhankelijk van ande
ren. Terwijl een fiets of een auto,
een bootje of soms zelfs een
paard dé oplossing is om effi
ciënter te kunnen werken. Miva
ondersteunt juist die mensen en
zorgt met financiële (en ook
praktische) middelen voor op
lossing van hun vervoersproble
men. Door de steun van het pu
bliek tijdens de landelijke Miva-
aktie op 27-28 augustus kan de
Miva ook dit jaar weer honder
den mensen helpen aan goed en
degelijk vervoer, zodat missio
nair- en ontwikkelingswerk kan
blijven draaien!
Miva is eern katholieke organi
satie voor ondersteuning op het
gebied van vervoer en transport
aan missionaire werkers en ker
kelijke (ontwikkelingsorganisa
ties in landen van het Zuiden.
Miva ondersteunde het afgelo
pen jaar 1056 personen/projec
ten in meer dan 50 derdewereld
landen, Miva keerde in 1993 een
bedrag van ruim 7.3 miljoen gul
den uit aan transportsubsidies.
Inmiddels zijn in het 'vervoer
sprogramma 1994' bijna 1.000
projecten opgenomen voor een
totaalbedrag van circa 5 miljoen
gulden. Met de aanstaande aktie
hoopt Miva op voldoende on
dersteuning om ook dit jaar
weer veel wielen in beweging te
brengen!
De dienst Recreatie Rotterdam
en het Bureau Opzoomer Door
biedt dertig Rotterdamse basis
scholen een theatercadeau aan.
De winnaars van het 'Opzoom-
erschoolpleinenplan' krijgen een
voorstelling van het Rotterdams
Volkstheater op hun schoolplein
gepresenteerd.
Het Volkstheater speelt voor de
ruim 6.000 kinderen (iedere
voorstelling plm. 200) twee van
haar kindervoorstellingen op de
schoolpleinen: Kinderwereld
dorp met Paul Middellijn en het
Werelddorp-ensemble (in sep
tember en oktober 1994) en De
vliegende Hoorspelshow met
Aad Wieman en 'de Drie Wij-
zen- (in maart, april en mei
1995).
Beide voorstellingen worden op
woensdag 31 augustus gepresen
teerd in de Tent van het Rotter
dams Volkstheater in Hoogvliet
op de Middenbaan Noord
(naast het postkantoor). 11.00
uur de Vliegende Hoorspelshow,
14.00 uur Kinderwerelddorp.
De winnende basisscholen kun
nen nu via een speciaal vragen
formulier kenbaar maken welke
voorkeursdatum ze hebben en
welke voorstelling ze graag wil
len bestellen.
In het Kleurrijks Kinder-We-
relddorp van Paul Middellijn
zijn verhalen en verhalenvertel-
lers/sters zeer belangrijk. In de
voorstelling kunnen twee of drie
schoolkinderen een eigen ver
haal vertellen of een verhaal dat
door iemand anders is geschre
ven. De beste verhalenvertellers-
/sters worden volgend jaar uit
genodigd voor een grote verha-
lenvertelmiddag met Paul Mid
dellijn.
Wedstrijd voor
jonge onderzoekers
Voor de 26e keer wordt -dit jaar
van 19 t/n 22 januari 1995- de
Nationale Wedstrijd voor Jonge
Onderzoekers gehouden. Uit het
hele land comen dan jongeren in
de leeftijc van 12 t/m 20 jaar
naar Delt. Ze tonen elkaar, de
jury en htt publiek hun vinding
waar zij huis of op school mee
bezig zijr geweest.
Deelnami is gratis en inschrijven
kan nog tot 5 november 1994.
Bel voor neer informatie of aan
melding e Wetenschapslijn tel.
06-821214 (20 ct./min.)
Bij het Rotterdams Centrum
voor Theater, Mathenesserdijk
293 te Rotterdam vindt gedu
rende de maand augustus een
unieke theatergebeurtenis
plaats.
Onder leiding van acteur/regis
seur Paul Röttger hebben 38
mensen een jaar lang gewerkt
aan drie stukken van Shakes
peare, het resultaat hiervan
heeft als werktitel 'Over geweld,
macht/spel, liefde (of sex), vrij
heid en Shakespeare'.
De spelers zijn zowel professio
neel als amateur als leerlingen
van het RCTh. De opzet is om
drie jaar lang te werken aan
acht stukken van Shakespeare
om uiteindelijk in 1996 10 uur
theater te presenteren.
Dit jaar wordt gewerkt op basis
van teksten uit Richard II, Hen
drik IV déél I en Hendrik IV
deel II. Deze voorstelling speelt
zich af op verschillende plekken
zowel binnen als buiten. Tijdens
de avond zit het publiek samen
met de spelers aan een kro
ningsdiner.
De voorstelling wordt gespeeld
op zaterdag 20 augustus, zon
dag 21 augustus, zaterdag 27
augustus, zondag 28 augustus,
zaterdag 3 september, zondag 4
september, zaterdag 10 septem
ber en zondag 11 september.
Aanvang 20.00 uur, het buiten-
gebeuren begint om 19.30 uur.
Entree f 17.50 incl. een goede
maaltijd, lokatie Rotterdams
Centrum voor Theater, Mathe
nesserdijk 293, 3026 GB Rotter
dam. Reserveren: 010-
4773891/4767874. Per avond
kan men 70 gasten ontvangen
dus het is verstandig om snel te
reserveren.
Het RCTh is een plëk waar op
leidingen worden gegeven voor
mensen die in. het amateurthea
ter willen werken. Daarnaast
organiseert het RCTh projecten
waarin de samenwerking tussen
amateurs, leerlingen en profes
sionele theatermakers centraal
staat; in 1992, 1993 en 1994
heeft dit geleid tot 'De anderen'
en in 1993 en 1994 tot 'Arnold,
het leven van een travestiet'.
Ir
MM
Over liefde, geweld, macht, vrijheid èn Shakespeare
door NELLEKE DE JONG
Met de zevende editie van het
Metropolis Festival in het
Zuiderpark, zondag 4 septem
ber, wordt een traditie voort
gezet, namelijk het presente
ren van veelal onbekende,
maar veelbelovende bands aan
een breed publiek. Niet dat
het altijd even goed uitpakt.
Vorig jaar nog gingen ze „op
hun bek", erkent pr-man Eric
Bal. „Dat is het risico als je
hard loopt." Ontmoedigd is
de organisatie van het popfes
tival echter geenszins. Genoeg
voorbeelden van bands die het
na een 'Metropolis' zijn gaan
maken. Daarom zullen ze ei
genwijs blijven in de program
mering. Afgaande op de reeds
geleverde inspanningen tot nu
toe kunnen de verwachtingen
gerust hooggespannen zijn.
„Songs met een kop en een
staart" zal men te horen krij
gen", belooft Bal namens de
organisatie.
„Hoge bomen vangen veel wind,
maar ze hebben ook diepe wor
tels. Dat is bij ons een gevleugel
de uitspraak", zegt Eric Bal.
'Metropolis' vertrouwt dan ook
sterk op die wortels. Natuurlijk
zit het de organisatie hoog dat
het festival vorig jaar niet geheel
voldeed aan de verwachtingen.
Er zou teveel 'gestamp' geweest
zijn. Maar de kritiek die ze over
zich heen kregen is volgens Bal
niet terecht, zeker niet in verhou
ding tot de enorme inzet.
„Wij maken het ons nou een
maal niet gemakkelijk. Wij spe
len niet op safe. We nemen echt
wel risico's." Uiteraard is bij de
programmering van dit jaar
(door Jeroen Huiskamp, bijge
staan door een programmaraad
van zes personen) de kritiek niet
geheel terzijde geschoven.
„Maar", benadrukt Bal strijd-
De Amerikaanse band Offspring zorgt voor hardcore/punk-rock in het Zuiderpark
vaardig: „we blijven onze eigen
wijze weg gaan."
Er zijn een paar aardige voor
beelden te noemen van de keren
dat het heel goed uitpakte. Zoals
het aantrekken van bands als
Urban Dance Squad, Mana Ne-
gra, of Chaka Demus. Ze traden
op in het Zuiderpark op een
moment dat nog bijna niemand
van ze had gehoord. Het inter
nationaal doorbreken van bands
na een optreden bij 'Metropolis'
is uiteraard een enorme kick.
Maar ook voor het publiek is het
leuk om te kunnen zeggen: die
heb ik nog zien optreden toen ze
nog heel onbekend waren, schat
Bal in. Dat gevoel kent hij zelf:
„Ik heb in Exit U2 zien optreden
voor 75 man."
Intiem
De indeling van het festivalter
rein is dit jaar weer veranderd.
Voorheen was de loopafstand
tussen de diverse podia tamelijk
groot. Om voor muziekstijlen als
dance en hiphop een meer intie
me sfeer te bewerkstelligen is ge
kozen voor een circustent op
veld Oost met een capaciteit
voor drieduizend personen. Aan
de zijkanten wordt de tent open
gehouden, zodat het karakter
van een openluchtfestival geen
geweld wordt aangedaan. Op
veld West staat een dubbelpodi-
um; zodoende zal de wisseltijd
van de daar spelende bands mi
nimaal zijn. Deskundige Am
sterdammers als Adri Bezemer
van onder meer Disco Roxy,
John van Luyn van de Melkweg
zorgen voor muziek tijdens
bandwisselingen.
De bands worden aangekondigd
door Wilfried de Jong en Henk
Kooien. Wijzigingen voorbe
houden zijn dat drie Nederland
se bands. Ze brengen respectie
velijk house (Psychick Warriors
Ov Gaia), pop (Pink Moon) en
poprock (The Post). Frankrijk is
vertegenwoordigd door de pop
groep Sinclair. Uit het Verenigd
Koninkrijk komen Fun-da-men-
tal (hiphop), Urban Species
(jazzhopdance), The Prodigy
(breakbeathouse), Mother Earth
(acid-jazz), Carleen Anderson
(funk) en Primal Scream (psy
chedelic rock).
Van nog verder weg, uit de Vere
nigde Staten: Spearhead (crosso-
verdance), Wu Tang-Clan (hip
hop), The Offspring (punk
rock), G. Love and Special Sau
ce (neo blues) en Shootyz Groo
ve (hiphop-core). De meeste
bands komen speciaal naar Ne
derland voor een eenmalig op
treden in het Zuiderpark.
Eric Bal (mee)filosoferend over
de steeds grotere verscheiden
heid in muziekstijlen: „Wat is
nieuw. Niks is nieuw. Er is altijd
een basis, een kip komt uit een
ei. Hip hop is te vergelijken met
punk uit de jaren zeventig/tach
tig: het is altijd weer teruggrijpen
op oude dingen.
Niettemin spreekt hijzelf in het
persbericht van „de nieuwste
ontwikkelingen in de diverse
muziekstijlen, die de bands zul
len laten horen, zien of voelen."
Waarbij hij aantekent dat het
moeilijk blijft om het iedereen
naar de zin te maken. „De ene
keer zijn de metal-fans tevreden,
de andere keer de dance-fans."
Kinderen
Als gewoonlijk zijn er op het
festivalterrein tientallen kramen
met etenswaren uit diverse lan
den en ook het non-food komt
overal vandaan. Vlakbij het fes
tivalterrein is een opstappunt
voor kano's, die men kan huren.
Tot de zogenoemde randpro-
grammering horen optredens
van de Afrikaanse percussie
groep Obilaja en Afrikaanse
danslessen van Christine Stöber.
Voor wat akrobatiek kan men
terecht bij de de Stichting Kaal
en Haar. Nieuw op het festival:
Aandacht voor de jongste bezoe
kers. Onder begeleiding kunnen
ze zelf muziekinstrumenten ma
ken en petten. 'KinderMetropo-
lis' heet dit onderdeel officieel.
Het festivalterrein is vanaf 11.00
uur toegankelijk voor het pu
bliek, om 12.00 uur zijn de kin
deren welkom op 'Metropolis'
en om 13.00 beginnen de band
optredens. Meer informatie over
de vijftien optredende bands is te
vinden in een speciale festival
krant, die volgende week als los
se bijlage meegaat met De Ha
venloods en Het Zuiden en bij
muziekkrant OOR.
Het traditionele vervolg van het
festival begint in Nighttown,
Westkruiskade 26, om 21.00
uur, onder de reeds vertrouwde
naam After Metropolis. De op
tredende bands worden tijdens
de festivaldag in het Zuiderpark
bekendgemaakt door de presen
tatoren. De toegang is gratis.
Of ze nu uit Oost-Europa,
Spanje of de Balkan komen,
zigeuners hebben als weinig
anderen het vermogen om
door hun muziek de toeschou
wers mee te slepen in iedere
gewenste stemming.
Met name de Hongaarse zi
geuners hebben - mede beïn
vloed door de traditionele
volksmuziek - een geheel
eigen muziekstijl ontwikkeld
waarbij virtuositeit, spontani
teit en sentiment een belang
rijke rol spelen. Geen enkele
andere zigeunercultuur kent
een dergelijk omvangrijk en
muzikaal gevarieerd repertoi-
Hongarije's grootste zigeuner
ster Margit Bangó brengt deze
week een bliksembezoek aan ons
land waarbij ze op vrijdag 26
augustuis de Rotterdamse Doe
len aandoet. Daar verzorgt ze
een concert in samenwerking
met Bufflo Sandor Rigo en zijn
orkest. Voor een extra gastopt
reden is het Gypsy Jazz Ensem
ble Basily gecontracteerd.
Velen zullen zich nog Bangó's
optreden van enkele jaren gele
den herinneren, toen zij op initi
atief van Jan Cremer, groot lief
hebber van zigeunermuziek,
voor het eerst naar Nederland
werd gehaald. Bij haar optreden
in ondermeer Carré en het Sche-
veningse Circustheater wist zij
niet alleen door haar specifieke
vertolking van de authentieke zi
geunermuziek, maar vooral
door haar overrompelende tem
peramentvolle presentatie zelfs
het doorgaans nuchtere Neder
landse publiek volledig in haar
ban te krijgen.
Margit wordt - naast het orkest
van 'Buffo' Sandor Rigó - bege
leidt door zigeunergitarist Jenö
Szabó.
gastoptreden bij Margit te ver
zorgen. Basily is één van de
jongste zigeunerorksten van Ne
derland. Het is voortgekomen
uit de traditie van de Hot Club
de France, de befaamde groep
van jazzgitarist Django Rein-
hardt en violist Stéphane Gra-
pelli die in de dertiger jaren de
spil van de Europese jazzmuziek
vormde. De groep is vernoemd
naar leider/violst Tucsi Basily:
een eigentijds wonderkind dat
vanaf zijn 5e jaar al viool speelde
in het orkest van zijn ouders en
reeds op 11-jarige leeftijd samen
met enkele neven zijn eigen Hot-
Club ensemble oprichtte. Meer
dere jaren achtereen trad Basily
op tijdens het North Sea Festi
val. Ook concerteerden zij sa
men met 'maestro' Stéphane
Grapelli in het Circustheater.
Inmiddels heeft Basily een geheel
eigen stijl ontwikkeld waarbij
bestaande jazzklassiekers met
eigen composities worden afge
wisseld. Basily combineert de
enorme virtuositeit van violist
Tucsi, het improvisatietalent van
sologitarist Popy en de tempera
mentvolle begeleiding van slag
gitaar, bas en percussie op bril
jante wijze. Uit de verrassend
enthousiste reakties van het pu
bliek blijkt het bijzondere en ver
nieuwende van deze combinatie.
Lezers van De Havenloods en
Het Zuiden krijgen op vertoon
van dit artikel een korting van vijf
gulden op alle rangen. Deze kor
ting gedlt voor maximaal twee
personen, het telefoonnummer
van de kassa van De Doelen is
010-217.17.17.
7e jaargang nummer 34 - 20 augustus 1994
D VA
19 3 Los pajaritos
2 5 6 AIM wanna do
3 2 8 Baby I love your way
4 3 7 The world keeps fallin'
5 1 9 (Meet) The Flintstones
6 10 4 The rhythm is magic
7 7 6 Games people play
8 4 6 I swear
9 13 3 The man I love
10 12 2 Kiss from a rose
11 6 12 7 Seconds
12 11 10 Everybody's talking
13 16 2' Beggin' to be written
14 8 10 That word (l.o.v.e.)
15 1 The second walz
16 14 5 Petite demoiselle
17 17' 5 You mean the world to me
18 24 4 Indian outlaw
19 20 2 Zomaar een dag
20 28 2 Chattahoochee
21 21 2 Angel
22 1 5 5 Buseruka
23 1 Mission Paris
24 1 Na mij de zondvloed
25 19 3 Where in the world
26 RE 10 Vattene amore
27 1 Watching the river flow
28 '29 2 Compliments on your kiss
29 27 3 Waterwings
30 30 8 Can you feel the love tonight
D deze week V vorige week
Juan Luis Guerra
Sheryl Crow
Big Mountain
Cunnie Williams
BC 52's
Marie Claire d'Ubaldo
Inner Circle
Youssou N'Dour Neneh Cherry
Beautiful South
Worlds Apart
Rockmelons
Andre Rieu
__Art Sullivan
Toni Braxton
Tim McGraw
Willeke Alberti
Alan Jackson
Moonflower
Ik kan echt zonder jou Ruth Jacott
Gruppo Sportivo
Jazzpolitie
BBM
Amedeo Minghi Mietta
Back to Basic
Red Dragon
Blue Guitars
Elton John
In maar liefst vijf hallen van het
Ahoycomplex in Rotterdam,
wordt aanstaand weekend een
internationale rashondenten
toonstelling gehouden.
Er zullen zo'n 2500 honden aan
deelnemen die gezamenlijk 200
rassen vertegenwoordigen. De
inzendingen komen uit vele lan
den van Europa. De organisatie
is in handen van de kynologen-
club Rotterdam. Er valt op de
tentoonstelling zoveel te beleven
dat je er met gemak een dag zoet
kunt brengen. De keus is tussen
20 en 21 augustus. Beide dagen
gaan de deuren om 09.00 uur
open. De toegang bedraagt acht
gulden voor volwassenen en vier
voor kinderen. Andere dan ten
toonstellingshonden zijn niet
toegestaan.
DIJKSTRA
LQDMPEN
GOUDA i
utrecht!
.Em-DORDRECHT i
I MimiiBgorinchem
TERBREGSEPLEIN
GEOPEND OP MAt/m ZA.
VAN 9.00 tot 17*00 UUR
R'DAM-CENTRUM
DELFT I
[DEN HAAG
GRATIS
MERCEDES V DIJK,
SPAANSE POLDER
iVLAARDINGENi
I HOEK VAN H. f
ROTTERDAM, Graafstroomstraat 93
(Spaanse polder), Tel 010 462 30 70
EINDHOVEN, Stratumsedijk 79, Tel 040 12 31 46
SOESTERBERG, Amersfoortsestraat 3, Tel 03463 5 36 89
