Rechtshulp krimpt flink in WATERWEG p ÜJn SDhebQ A(pxla t. 'Let op, ik ben maar klein' DE HAVENLOODS SfiOll Leen Schotting: 25 jaar SSV en ineens was'ie weg Info-avond over drugs GRATIS VLOER BEDEKKING 40% KORTING ALLE TAPIJTEN 1 e KEUS ^tapijten" Veel overlast door barbecuen in het park Cursussen Thuiszorg Muziek uit de Nederlanden Huizinga blijft onder 78 kilo Drankgebruik op het werk RKWIK begint zondag al aan competitie DONDERDAG 25 AUGUSTUS 1994 34-580 Kinderen van basisschool De Dijck beleefden de officiële start van de actie 'vlaggetjesdag' Alleen speciaal spreekuur voor inwoners Schiedam, Vlaardingen en Maassluis Het nieuwe filiaal aan de Statenweg in Rotterdam WATERWEG - Het Bouman- huis, het consultatiebureau voor alcohol en drugs belegt dinsdag 13 september een informatie avond over drugs. Deze wordt gehouden op het adres aan de Gashouderstraat 9 in Rotter dam-Kralingen en is bestemd voor ouders, partners en andere familieleden die zich bezorgd maken over een naaste die ver dovende middelen gebruikt. Een CAD-medewerker zal ver tellen over welke middelen er zijn, wat het verschil is tussen hard en soft drugs, hoe een pro ces van verslaving verloopt en welke problemen daarbij kun nen ontstaan. Aan de hand van dia's wordt een en ander verdui delijkt. Tevens wordt er gewezen op de mogelijkheden en onmo gelijkheden van hulpverlening en is er aandacht voor wat de directe omgeving kan doen. Ten slotte is er gelegenheid tot het stellen van vragen. De bijeenkomst begint om 19.30 uur. Belangstellenden kunnen zich aanmelden bij de receptie van het Boumanhuis, telefoon 010-4761688. Stresssssss op het werk SCHIEDAM— Hoe ga je om met stress op je werk. Aan dit veel voorkomend eu vel besteedt het Bedrijfs- Maatschappelijk Werk Nieu we Waterweg aandacht in de cursus 'Omgaan met werk stress' De cursus geeft informatie over lichamelijke en emotio nele reacties waaraan men ongezonde stress kan herken nen en over de oorzaken daarvan. De cursisten krijgen methoden aangereikt om on gezonde stresss te voorko men of te verminderen, zodat de klachten afnemen. Men leert bijvoorbeeld anders naar stresssituaties te kijken en ook krijgen sociale vaar digheden tijdens de bijeen komsten aandacht waardoor men beter met belastende si tuaties kan omgaan. Door middel van opdrachten en oefeningen leren de deelne mers verschillende methoden toe te passen. De cursus begint op maan dag 3 oktober en omvat acht avonden. De aanvang is 19.30 uur, het slot is om 21.30 uur. Deelname kost 450 gulden. Meer informatie geeft Marjan van Gent, tele foon 4351022. Luegener huLs-aan-huLsblacten 41 edities in Zuid-Holland. Totale oplage per week: 1.300.000 HOOFDKANTOOR: Wegener Huis-aan-huisbladen B.V., Prins Hendrikkade 12 -16, Gebouw 'Maaspoort', postbus 1980, 3000 BZ Rotterdam Telefoon (centrale): 010 - 4.699.911 DUO'S (rubrieksadvertenties): 010 - 4.699.444 Telefax directie: 010 - 4.699.362 Telefax advert, afd.: 010 - 4.699.237 Telefax redactie: 010 - 4.699.359 BIJKANTOOR: Hoogstraat 122, 3131 BP Vlaardingen, Postadres: postbus 220, 3130 AE Vlaardingen, tel. 010 - 4.352.911 Kantooruren: maandag t/m donderdag 8.30 -17.00 u., vrijdag 08.30 tot 16.00 u DIRECTIE: Th. S. Bakker ADVERTENTIEVERKOOP: Schiedam: N. v/d Marei (tel. privé 010 - 4.716.693) Vlaardingen: L. van Dijk Maassluis: E. den Breejen (tel. privé 01880 - 15244) Districtvericoopleider: C. Vijfvinkel (tel.privé 010 - 4341702) Accountmanagement: N. de Poorter (tel.privé 070 - 3282694). REDACTIE: Peter Braad, Marianne Ames, Nelleke de Jong en Bram Wesdorp. Correspondenten: Nans Wolters Piet Warnaar (tel.01899 -11586) Sport: Gerard S. Verver (tel. privé 01899 - 17787) en Erwin van de Lee (tel. 010 - 4.343.850) Foto's:Fotobureau Roel Dijkstra, tenzij anders vermeld Hootd redactie: Jan Sieben DE HAVENLOODS verschijnt elke dinsdag en donderdag huis-aan-huis in de gemeenten Schie dam en Vlaardingen en op donderdag in Maassluis en Hoek van Holland en is een uitgave van Wegener Huis-aan- huisbladen BV, behorende tot Wege ner NV. BEZORGING: Interlanden/Spreigroep Bezorgklachten: (kantooruren) 010-4.699.612/4.699.613 P/S/T WATERWEG Het Buro voor Rechtshulp Schiedam sluit op 1 september de deuren van de vestiging aan de Hoog straat. „Ons budget van circa 3.3 miljoen gulden wordt al een paar jaar bevroren door het ministerie van Justitie, op een gegeven moment is de rek eruit", zegt directeur E. Bra- venboer van het Buro. Cliën ten uit de regio Schiedam, Vlaardingen en Maassluis moeten vanaf de komende maand voor rechtsbijstand naar Rotterdam, waar zich aan de Statenweg 200 een fili aal bevindt. Wel komt er eens per week een speciaal spreek uur in dienstencentrum De 4 Molens in Schiedam. Het Buro voor Rechtshulp, dat zich richt op mensen met een kleine beurs, heeft op dit mo ment in het Waterweggebied nog vier vestigingen: twee in Rotter dam, één in Spijkenisse en één in Schiedam. De laatste jaren wordt het Buro geconfronteerd met een snel groeiende vraag naar rechtsbijstand, in 1993 wa ren er zo'n 40.000 hulpvragen, waarvan 4.000 in de vestiging Schiedam. Het gaat voorname lijk om kwesties op het terrein van arbeidsrecht, sociale verze keringen en huurrecht. „Verder hebben wij een verwijsfunctie op WATERWEG- ïn het na jaar organiseert Thuiszorg Nieuwe WaterwegNoord een aantal cursussen op het gebied van gezondheid. De cursus 'een zieke thuis verzorgen' start op 13 september in Schie dam, in Maassluis op de ne gentiende en in Vlaardingen op 21 september. De cursusprijs bedraagt 65 gulden, voor leden 25 gulden, ledereen die voorts te maken heeft met kinderen tot acht jaar kan zich opgeven voor de bijeenkomsten 'Eerste hulp aan kinderen'. In Schie dam beginnen daarvoor de les sen op 20 oktober, in Vlaardin gen op 7 november en in Maas sluis op 15 november. Verder start in Schiedam in samenwer king met de Stichting Maat- het gebied van personen- en fa milierecht", zegt mevrouw Bra- venboer. „Dan draait het meest al om echtscheidingen." Geconcentreerd Met de huidige bezetting is het volgens Bravenboer nauwelijks mogelijk om op kwalitatief ver- schappelijk Werk een groep voor mensen die te maken heb ben met chronische pijnklach- ten. Kosten 35 gulden, voor leden 25 gulden. Voor vrouwen die last hebben van ongewenst urineverlies vinden in Schie dam bijeenkomsten plaats. De lessen worden gegeven in sa menwerking met Pelvicum Fy siotherapie. Meestal zijn geen kosten verbonden een deze cursus als men in het bezit is van een verwijsbriefje van de huisarts. Meer informatie over aanvang, kosten en inhoud van de lessen via telefoon 010- 4260511 van het Cursusbureau van de Thuiszorg 010-4260511 Openingstijden maandag tot en met donderdag van 8.30 tot 16.30 uur. antwoorde wijze aan deze hulp vragen tegemoet te komen. On danks diverse verzoeken, onder steund door een aantal gemeen ten, blijkt het ministerie van Jus titie echter niet bereid om meer subsidie, dan het al jaren vastge stelde bedrag van 3.3 miljoen gulden, te verstrekken. Daarom ziet het Buro voor Rechtshulp 't WOUDT— In het idyllisch gelegen kerkje van 't Woudt aan de weg van Delft naar het West- land concerteert op zaterdag 27 augustus The New Consort, dat in 1989 de hoogste prijs behaal de op het internationale con cours voor ensembles oude mu ziek te Utrecht. Het ensemble bestaat uit Mariëtte Holtrop, barokviool, Naomi Hirschfeld, viola da gamba, en Reitze Smits, SCHIEDAM— Veel bedrijven maken er een gewoonte van om op vrijdagmiddag de werkweek op toepasselijke wijze af te slui ten. Vaak gaat dit gepaard met alcoholgebruik. Dat mensen dan De politie maakte onlangs be kend dat vissers en bezoekers van voetbalverenigingen in het Beatrixpark voor veel over last zorgen door hun wagens overal te parkeren. Een brief schrijver uit Schiedam onder vindt echter ook andere over last. Overlast in het Beatrixpark...net als veel andere Schiedammers ondervind ik veel last van men sen en kindertjes die op de fiets paden lopen en spelen in plaats van op de naastliggende wandel paden. Van de barbecuelucht- en rook, zo erg datje van het groen niets meer ruikt en het hele park vergeven is van de stank. Als 100 mensen barbecuen genieten 1000 mensen mee. WATERWEG— De scholen zijn begonnen. De banieren 'Wij gaan weer naar school' hangen weer boven de straten in Maas sluis, Vlaardingen en Schiedam. Nieuwer in het stadsbeeld, maar in het kader van dezelfde actie om de veiligheid van de jonge deelnemers aan het verkeer te vergroten, zijn de oranje-rode vlaggetjes waarmee de fietsen van de jongere kinderen zijn ge tooid. Met die vlaggetjes willen de kinderen aan de grote, erva ren weggebruiker duidelijk ma ken: „Let op, ik ben maar klein, ik heb nog niet zoveel ervaring". In Maassluis is dinsdag als on derdeel van de activiteiten die de veiligheid van kinderen in het verkeer moeten bevorderen de actie 'vlaggetjesdag' gestart. Het hoofd van de basiseenheid Maassluis-Hoek van Holland van het district Waterweg van de regiopolitie RotterdamRijn- mond, G. Laurens, en wethou der J. Storm van verkeer gaven zich genoodzaakt het Schiedam se filfaal te sluiten. Per 1 novem ber gaat ook de vestiging in Spij kenisse dicht. Daarna worden de werkzaamheden geconcentreerd bij een tweetal grote vestigingen in Rotterdam, één op de noorde lijke Maasoever en één op de zuidelijke Maasoever. Inwoners uit Schiedam, Vlaar- klavecimbel. Het fraaie pro gramma van het zomeravond concert is grotendeels gewijd aan oude muziek uit de Nederlan den. Dat wil zeggen werken van Pieter Hellendaal, Jan Pieters zoon Sweelinck en de onbeken dere Philippus Wichel. Verder speelt het ensemble twee'sonates en een 'Praeambulum' van de Noordduitse barokcomponist Dietrich Buxtehude. toch daarna achter het stuur kruipen bleek afgelopen vrijdag toen de politie tussen 16.30 en 21.00 uur controleerde in het be drijvenpark ter hoogte van de Matlingeweg. In die tijd werden Fiets aan het eind van een mooie dag eens door het park, dan lijkt het er wel een vuilnisbelt. Het ONS heeft er nu grote afvalb- vakken geplaatst en nog liggen er bergen afval ten prooi aan de vogels, die er misschien wel blij mee zijn maar er een nog grotere troep van maken. Waarom ne men de gasten die de hele dag in het park verblijven, met de stoe len die zij op het gras in en uit hun auto's laden, ook hun rom mel niet mee? Was het ooit niet verboden om in het park auto te rijden en te barbecuen? Het zou veel ergernis bij veel mensen wegnemen. Of moeten we allemaal het park maar mijden? Mevrouw B. van Eijk, Schiedam. het sein op het plein van basis school De Dijck. Zij deelden de eerste vlaggetjes uit. De actie is vooral gericht op de kinderen uit de groepen 12 en 3 van de basisscholen, van wie er velen voor het eerst op de fiets naar school gaan. Behalve dat ze nog niet over veel fietservaring beschikken, zijn ze klein en rij den ze meestal op kleine fietsen. Het vlaggetje maakt deze 'on dermaatjes' met hun soms moei lijk voorspelbare rijgedrag op vallender. Teneinde het zinvolle gebruik van het oranje-rood te bevorde ren heeft het college van B en W de middelen beschikbaar gesteld om de fietsen van alle Maasslui- se kinderen uit de eerste drie groepen van het basisonderwijs van het vlaggetje te voorzien. Medewerkers van de politie en van rijwielhandel Lock bezoe ken deze week alle basisscholen om het vlaggetje op de kinder fietsen te monteren. dingen en Maassluis moeten dus voortaan naar het gebouw van het Buro voor Rechtshulp aan de Statenweg 200 in Rotterdam, op ongeveer 500 meter van sta tion Rotterdam CS. Een af spraak voor één van de spreeku ren kan dagelijks worden ge maakt tussen 9.00 en 13.00 uur via tel. 010-4432119. Ontslagen Voor cliënten die niet in staat zijn om voor rechtsbijstand naar Rotterdam te reizen, zullen me dewerkers van het Buro voor Rechtshulp elke maandagoch tend een spreekuur houden in dienstencentrum De 4 Molens aan de Nieuwe Damlaan 766 te Scheidam. Ook voor dit spreek uur kan vooraf een afspraak worden gemaakt via het boven staande telefoonnummer. Ook bestaat de mogelijkheid om op maandagmorgen tussen 9.00 en 12.00 uur langs te komen en dan een afspraak te maken. „Wij zijn allesbehalve blij met deze verhuizing", zegt directeur Bravenboer. „Maar het kan echt niet anders als je de hulpverle ning op peil wilt houden. Ik ben al opgelucht dat er geen ontsla gen vallen onder onze medewer kers. We moeten nu maar hopen dat mensen uit deze regio ook hun weg naar onze nieuwe vesti gingen weten te vinden." Het concert begint om 20.00 uur. De kaartverkoop start om 19.00 uur. Het bij het historische kerkje gelegen koffiehuis De Hooiberg is zowel voor als na het concert open. Het laatste op treden in de serie zomeravond concerten in deze sfeervolle om geving wordt op zaterdag 17 sep tember verzorgd door Godelieve Schrama, harp, en Albert Moer man, (kist)orgel. 650 automobilisten gecontro leerd. Zeven bestuurders bleken echt te veel op te hebben en kregen dan ook een proces-ver baal. Van drie mensen werd het rijbewijs ingevorderd. Puzzeltocht door Westland WATERWEG- Over een lengte van 35 km heeft de NI- VON afdeling Vlaardingen een fietspuzzeltocht door het West- land uitgezet. Onderweg moeten een aantal vragen worden beant-"* woord. Onder de juiste oplossers worden een paar leuke prijzen verloot. Kinderen tot twaalf jaar vallen sowieso in de prijzen want zij krijgen als zij de route hebben afgelegd een attentie. Deelne mers starten zaterdag 27 augus tus bij de NIVON-boerderij De Hoogkamer tussen 09.30 en 10.30 uur. Deelname staat open voor iedereen die kan fietsen. De kosten bedragen 2,50 gulden voor volwassenen, kinderen be talen een gulden. Iedere fietspuz- zelaar ontvangt een routebe schrijving en bij terugkomst op de Hoogkamer een kopje koffie of thee en een pannekoek. Fiet sers worden rond de klok van 15.00 uur terug verwacht. Pot lood en papier mee nemen om de vragen te beantwoorden. SCHIEDAM— Na een kort stondig ziekbed is Leen Schot ting overleden. De oud-voorzit ter van de Schiedamse Scheids- rechtersvereniging, die 71 jaar werd, is gisteren onder grote be langstelling ter aarde besteld op de begraafplaats Beukenhof. Schotting was meer dan 25 jaar voorzitter van de scheidsrech- tersvereniging. Hij was een strijdbare praeses en tegelijk in voor een geintje. De twee uiter sten pasten precies in het SSV- wereldje van toen. Een voetbal seizoen lang trachtten de Schie damse fluitisten zeer serieus de spelregels te handhaven, maar op het traditionale dagje uit gin gen de remmen los en volgde de VLAARDINGEN— „Een ty pische RKWIK-kwaal," noemt oefenmeester Cees Goudswaard de bescheidenheid die sommigen van zijn manschappen (in het veld) teistert. Een trainingskamp lang heeft hij getracht de men sen, die die schoen past, meer flair en durf aan te praten. In het bronsgroen eikenhout waar de Wikkers drie dagen lang bivak keerden werd uiteraard ook ge voetbald en wonnen de jongeren uit zijn selectie met 5-1 van de 'ouderen'. Het was koren op zijn molen, want zo meldt hij tevre den „het toont aan dat er een nieuwe generatie spelers aan komt. De gevestige krachten zul len nu voor hun vaste stek in de basis aan de bak moeten." Jubileum Voor RKWIK begint zondag, een week eerder dan de officiële start, al aan de competitie. Dat wordt veroorzaakt door de vrije dagen, die de vereniging op za terdag 10 en zondag 11 septem ber heeft. In park 't Nieuwelant wordt dan uitbundig het zestig jarig jubileum gevierd. De ver vroegde aftrap komt Gouds waard niet helemaal gelegen. De van Deltasport afkomstige Mar cel Bosselaar is dan nog afwezig omdat hij tijdens de overzome- ring enkelbandletsel opliep, ter wijl Christian van Ouwerkerk, die zich in Sittard een talentvolle verdediger toonde, last kreeg van een oude blessure. Komt bij dat RKWIK de verdedigers VLAARDINGEN Mark Huizinga gaat in de komende jaren niet alleen met zijn tegen standers het (judo)gevecht aan, maar ook met de kilo's. De Vlaardingse judoka heeft name lijk besloten om in de gewichts klasse tot 78 kilo te blijven uit komen. De nummer drie van het Euro pees kampioenschap,vroeg zich af of hij zijn 'ideale' gewicht zou kunnen vasthouden tot de WK in Japan en de Olympische Spe len 1996. Een uitgebreid medisch onderzoek in het Academisch lol. Oud-eredivisiearbiter Henk van der Veer kon daarover (en hij deed dat destijds met name tijdens een jubileumreceptie van de SSV) met verve vertellen. In 1988 verdween Schotting plotseling van het Schiedamse arbiterstoneel. Naar verluidt zou een diepgaand meningsverschil met de andere bestuursleden ten grondslag hebben gelegen aan zijn vertrek. Uit respect voor elkaar is geen van beide partijen daarover ooit met details naar buiten geko men. Het voetbalboek sloot daarna echter niet, omdat hij binnen de KNVB afdeling Rot terdam actief bleef als lid van de commissie van beroep. Raymon Langhorst en Robert Ducaneaux (beiden gaan met va kantie) moet missen. Voorin lijken Goudswaards pro blemen enigszins opgelost. Met de terugkeer van Raymon de Rond (van een uitstapje naar Fortuna), de steeds beter in vorm komende Otto Veld en stormram Raymon Kolsteren aangevuld met de aanstormende jeugd kan hij nu kiezen uit een breder potentieel. Hij rekent erop dat zijn aanval daardoor makkelijker, en zeker öok meer, aan scoren toekomt. „Ik weet echter nog niet of er met twee of drie aanvallers ge speeld gaat worden. Daar ben ik nog niet uit. Dat zal ook mede van de tegenstander gaan afhan gen." De eerste, Garuda, is echter een opponent, waarmee hij voorals nog geen raad weet. „Die ploeg schijnt nogal wat spelers verlo ren te. hebben. Ik heb tenminste begrepen dat ze laatst op een Rotterdamse radio zender getracht hebben nieuwe leden te werven." Goudswaard laat zich daardoor echter geen zand in de ogen strooien. „Wie weet lukt het hen om een blik spelers open te trekken en botsen we op een beresterk elf tal. Aangezien een goed begin het halve werk is, zou ik het zeer aangenaam vinden wanneer we zondag met twee punten uit Rot terdam kunnen vertrekken. Vandaar dat er absoluut geen sprake mag zijn van onderschat ting." Ziekenhuis van Maastricht heeft Huizinga echter duidelijk ge maakt, dat hij zich daarover geen zorgen hoeft te maken. Volgens trainer Chris de Korte is zijn pupil ook mentaal sterk ge noeg om de toename van het gewicht tot aan Atlanta te voor komen. Mark Huizinga is twintig jaar en derhalve nog in 'de groei'. Hij is echter heel vastberaden en weet wat hij wil, aldus De Korte, die nu in overleg met bondscoach Willem Visser de voorbereiding op de WK in kaart gaat brengen. KAN NIEï! WEL GEVEN WIJ TOT op alle zoals A BEKENDE MERKEN! BERGOSS - TRETFORD BONAPARTE - ENGELS AXMINSTER SILVESTER - HEUGA - LOUIS DEPOORTERE etc. Gratis vrijblijvend huisbezoek door met complete stalencollectie heel Alle tapijten GRATIS gelegd Nederland Tot 7 jaar schriftelijke garantie op alle bekende merken. Door enorme voorraad geen levertijden. vraag altijd onze offerte, specialist engels AXMINSTER WIJ ZIJN BESLIST GOEDKOPER DAN ANDEREN GORDIJNEN EN VITRAGES («o ADO, GARDISETTE etc GRATIS GENAAID Ingezonden brief voor donderdag 25 t/m woensdag 31 augustus VOETBAL - donderdag: Rockanje- HSC/zo, RKWIK-HSC/za, HVO naar toernooi 's-Gravenzande, Hoekse Boys-Hermes DVS(19 uur), Gerrit de Man-toernooi bij Hoek van Holland 19 uur (met Naaldwijk- Hoek van Holland en DelftVFC). Vrijdag: VVK-MSV'71(19 uur), ODC/S-MSV'71(19 uur). Zaterdag: Excelsior M-Hoek(com- petitie 15 uur), DVO'32 1-DV0'32 2, HVO naar toernooi 's-Graven- zande, Deltasport-DSOV(14 uur), Altena-Zwaluwen, Hoekse Boys- uur) en de bekerwedstrijden Nat.Ne- derlanden-HSC/za, GTBNTVV(14 uur), Rockanje-TSB(14.30 uur), VDL za-Nelson LSV( 14.30 uur), Hennes DVS-MSV'71(da 12 uur), HBSS-DVO'32(da 14.30 uur), Slik kerveer-VFC(da), Rijnmond/H- PPSC(da), Zwaluwen-Steeds Vol- harden(da 11 uur). Zondag: Garuda-RKWIK(competi- tie 14 uur), Fortuna-DHZ(14 uur), VDLConcordia, slotdag Gerrit de Man-toernooi bij Hoek van Holland 14 uur (met Hoek van Holland-VFC en Naaldwijk-Delft), Hermes DVS- VOC(14 uur), LMO-DRZ. Wit Rood Wit-SMC, VVK-HSC/zo(14 uur), ODC/S-MSV'71 comb.(14 uur) en de bekerwedstrijden DZB/Zevenkamp-MSV'71, Demos- RET(14 uur), HSC/zo-RDM(14 uur). SVDPW-Rocnakie(14.30 uur). Vierpolders-Schiedamse Boys(14 uur). Dinsdag: voor KNVB-bekerpro- gramma zie voorpagina. kerk 2. SOFTBAL: donderdag Eurostars- Schiedam(da); vrijdag Feijenoord 3Holy(h), Maassluis 19 uur Gop- hers-Neptunus(h), Schiedam Harga 19 uur Schiedam- Gophers 2(h); zaterdag Schiedam Harga 17 uur dubbel Schiedam- TYBB(da); maandag Schiedam 2- Holy(h). HONKBAL: zondag Blue Hitters- Schiedam, Saints-Gophers, Vlaar dingen Zwaluwenlaan 14.30 uur Holy-Tilburg. CRICKET: zaterdag VRA-Excel- sior, Schiedam Harga 11 uur Her mes DVSACC; zondag (onder voor behoud) Schiedam Harga 11 uur Ex- celsior'20-VOC. TOERFIETSEN: dinsdag Schie dam vertrek wielerbaan Harga 18.45 uur Rijnmond-sterrit. HOCKEY(oefen): zondag Cartou che-Spirit^), Schiedam Hargalaan 12.45 uur Spirit-Tempo/B(da); dins dag 19.30 uur Spirit-Aeolus(da), 21 uur Spirit-Te Werve(h). BILJARTEN: vrijdag(19.30 uur),

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

De Havenloods | 1994 | | pagina 3