•«"■•KAPITALE
V00RRAADUQU
ORRAADLIQUIDATIE
ZITMEUBELEtU.
ALGEMEEN
re**
Droom wordt werkelijkheid voor
slaapvoorüchter Chris Coppens
ZONDER EEN CENT RENTE OF KOSTEN!!
Hou de zon buiten
Verwarring teistert Holy
Tien gele kaarten:
een aanfluiting
Blue Treffen op Hemaplein
Heeft U
een
te koop
BEL
010
4699444
DUO
Zoekt u een zomerhuisje
of caravan
kijk in onze
recreatierubrieken.
Sponsordag bij Pollux
SLECHTS
TWEE DAGEN!
4990.
COMFORT
DONDERDAG 29 SEPTEMBER 1994
DWS en UVG
naar De Enk
SCHIEDAM - De vrouwen
teams van UVG en DWS wor
den zondag 9 oktober weer eens
van huis en haard verdreven en
moeten voor hun thuiswedstrijd
uitwijken naar de Rotterdamse
sporthal De Enk.
„Het is weer zover," verzucht
DWS-secretaris John Vendeloo.
Zijn verwijt richt zich niet eens
zozeer op het handbalverbond,
dat strikt de wedstrijd-dienstre
geling handhaaft. „De Margriet
hal gaat weer eens branche
vreemd. Ik heb begrepen, dat er
volgend weekeinde een motor-
beurs en kattententoonstelling
wordt gehouden. Ongetwijfeld
zullen dergelijke manifestaties
meer huurpenningen in het laad-
je brengen, maar met de keerzij
de - sfeerloze thuiswedstrijden in
Rotterdam-Zuid - zijn we niet
echt blij."
Play-IN voor
muzikanten
SCHIEDAM - Hafabradu, het
lijkt wat op acabadabra, maar
het is de afkorting voor harmo
nie, fanfare, brassband en drum
band. Voor de vierde maal orga
niseert het Algemeen Muziek
Overleg Schiedam een Play-IN
voor amateurmuzikanten die
spelen in uiteenlopende soorten
bands. Alle Schiedamse harmo
nieorkesten en drumbands zijn
betrokken bij dit grote muziek
spektakel, waaronder Tamboer
en Trompetterkorps Gusto, de
Malletband Ambrosius en Har-
pe Davids. De leden van de
korpsen hebben nog ruim
schoots de tijd om te repeteren
omdat de Play-IN pas op zater
dag 4 februari in alle hevigheid
zal losbarsten. De muziekhappe-
ning begint 's morgens om 9.00
uur in Wijkcentrum De Blauwe
Brug. Inschrijfformulieren en
meer informatie verstrekt Cori-
ne Standaart, tel. 2465468.
Vergadering
CNV-leden
SCHIEDAM - In de Ark aan
Hargplein 101 houdt de afdeling
Schiedam van de Industrie-en
voedingsbond CNV op 4 okto
ber een ledenvergadering.
Woordvoerster op deze bijeen
komst is Gea Stomphorst. Aan
vang 19.30 uur.
SCHIEDAM- Het verhaal
van het centrum van Schie
dam vertoont sinds enkele
maanden een grote gelijkenis
met het sprookje van het lelij
ke kleine eendje. De bouwput,
zoals het stadshart oneerbie
dig wordt genoemd, verandert
immers langzaam maar zéker
in een mooie zwaan. De mees
te aandacht gaat daarbij uit
naar de Imelda-passage en
het ABCcomplex. Elders in
de stad, eigenlijk aan het be
gin van het winkelcentrum,
vond echter ook een niet on
belangrijke verbouwing
plaats. Het monumentale
pand aan de Oranjestraat 64
onderging een face-lift en ziet
er van de buitenkant gezien
weer net zo uit als (bijna)
twee eeuwen geleden.
De vergelijking met 1803 houdt
overigens daar direkt op. Want
in plaats van ketels, granen en de
geur van alcohol heerst nu de
serene rust van een showroom
vol slaapkamers. Zo'n 191 jaar
geleden vestigde de brandersfa
milie Melchers zich met Moute
rij 'De Oliphant' in het pand.
Weinig Schiedammers zullen
zich dat echter herinneren. De
kartonnagefabriek zal eerder een
bel doen rinkelen evenals de
troosteloze aanblik van het leeg
staande pand na de verhuizing
van de fabriek naar de burge
meester Honnerlage Gretelaan.
Pas in 1977 werd het pand weer
opgetrokken met de originele
steentjes en karakteristieke klok-
gevels. Het bouwen van de togen
aan de voorzijde stuitte echter
op onbegrip. Zeker bij Chris
Coppens, de verantwoordelijke
man achter de laatste ingreep.
Na overleg met Monumenten
zorg en verschillende commissies
kreeg de slaapvoorüchter toe
stemming om de arcade af te
breken en te vervangen door gla
zen puien. 'Die geven het pand
duidelijk een meerwaarde en een
fraaier overzichtelijk geheel,' al
dus de de eigenaar van Chris
Coppens Slaapcomfort.
In tegenstelling tot de verande
ringen die elders in de binnen
stad plaatsvinden, werd de
droom van Chris Coppens in een
mum van tijd verwezenlijkt. Het
naar voren halen van de glazen
pui nam in totaal iets meer dan
een maand in beslag. Daardoor
kreeg Chris Coppens, na twaalf
jaar op de Hoogstraat te hebben
gezeten, de beschikking over een
showroom van zo'n 800 vierkan
te meter. Tot vreugde van de
eigenaar van de nieuwe winkel
want 'zijn vak verdiend een
overzichtelijk geheel'. 'De win
kel op de Hoogstraat werd ge
woon te klein. Ook de detailhan
del moet zich aanpassen aan de
eisen van de moderne tijd. Met
dit pand kunnen we gerust de
21e eeuw in om het tweede eeuw
feest van het gebouw te vieren.'
Chris Coppens is zich bewust
van het feit dat hij met de mo
dernisering van het gebouw ook
zijn steentje bijdraagt aan de op
waardering van het centrum van
Schiedam. Wie over een tijd de
stad vanuit Vlaardingen binnen
komt rijden ziet allereerst het
monumentale pand aan de
Oranjestraat en verderop De
Imeldapassage en het ABC-com-
plex. De kwaliteitsuitÜstraling
die die gebouwen hebben, zal
ook zijn weerslag hebben op het
niveau van de winkels. 'Schie
dam begint een stad van allure te
worden', blikt Chris Coppens
vooruit. 'Ik denk dat het zelfs
een niet onbelangrijke plaats in
het Rijnmondgebied gaat wor
den. Je ziet Schiedam ook groei
en. Nee, de huidige bouwput
wordt nog iets heel moois.'
Chris Coppens en echtgenote voor hun pasverbouwde zaak
SCHIEDAMWie is er niet
blij als de zon weer even schijnt?
Zowat iedereen, maar dan moet
die zon niet te opdringerig wor
den. Zonwering Geerrink helpt
de zon in toom te houden. Het
nieuwé bedrijf, gevestigd in de
Brugmanstraat 29 (een zijstraat
van de Liduinastraat), heeft
kwaliteit en serviceverlening als
streven. Alles wat de zon buiten
kan houden, is hier te koop: gor
dijnen en horren, maar natuur
lijk ook zonneschermen. Die
worden in Nederland op maat
gemaakt in de grootste Europese
zonweringsfabriek, Estate. Wie
op een dag bij Geerrink binnen
stapt voor advies, kan veertien
dagen later al van zijn zonwering
genieten. Alle kleuren en maten
zijn leverbaar. De bediening kan
zowel met de hand als elektrisch
geschieden. Zonwering Geerrink
is doordeweeks geopend van
9.00 tot 17.00 uur. Donderdag is
koopavond.
VLAARDINGEN- Niemand
weet precies hoe het moet met de
negende gelijkmakende slag
beurt, die Holy zaterdag om half
drie nog even moet afwerken te
gen De Knuppelaars.
Het staartje honkbal is het ge
volg van een door Holy gewon
nen protest tegen een arbitrale
beslissing in het thuisduel tegen
de uit Rosmalen afkomstige
Knuppelaars. Zaterdagmiddag
wordt er een nieuw eind aan de
wedstrijd gebreid, maar met wel
ke stand en met welke slagman
er begonnen moet worden, is
vooralsnog onduidelijk.
Holy veronderstelt, dat de be-
ginstand 8-9 is en Jarald Jagers-
hoek het slaghout mag hanteren,
maar, zegt coach Ger Droog,
„het kan ook 7-9 zijn." Maan
dag heeft het Holy-bestuur een
fax aan het bondsbureau gezon
den en om duidelijkheid ge
vraagd. Die wordt pas vanavond
- wanneer de bondscommissies
vergaderen - verwacht.
Zelfs weet het Holy-bestuur niet
hoeveel clubs er moeten degra
deren. Droog: „Dat kan er één
zijn en dan hebben we nog een
kans om degradatie te ontlo
pen". Dan moet Holy - dat tegen
Knuppelaars met drie man op de
honken mag beginnen - wel van
de Brabanders winnen en vervol
gens een beslissingswedstrijd te
gen Tilburg in winst omzetten.
„Uit een andere bron heb ik ech
ter gehoord, dat er twee ploegen
degraderen. Wanneer dat het ge
val is, maakt het niet meer uit of
die pot tegen Knuppelaars in
winst omgezet wordt. Dan zijn
Tilburg en wij nu al de klos."
SCHIEDAM 'Blue Treffen',
het enige echte Schiedamse mo-
torfeest, wordt zondag 2 oktober
gehouden op het Hemaplein tus
sen 10.00 en 18.00 uur. Organi
sator Dick Makelaar moet bij
deze derde editie uitwijken van
zijn vaste stek- de sfeervolle,
maar kleine Grote Markt- naar
een grotere locatie. Het pro
gramma van het evenement is
dan ook uitgebreid met een aan
tal extra's.
Naast de gebruikelijke markt
met verkoop van ondermeer kle
ding en motorartikelen, ver
meldt het draaiboek het optre
den van drie bands, een motor
show en Miss T verkiezingen.
Avondconcert
in Grote Kerk
SCHIEDAM Het alweer
laatste Avondconcert van dit sei
zoen in de Grote Kerk wordt
dinsdag 4 oktober verzorgd door
organist Charles de Wolff. Op
het programma staan composi
ties van onder andere Reubke,
Reger en Messiaan. Aanvang
20.00 uur. Toegangsbewijzen
zijn te koop 's avonds aan de
kerk en kosten 6,50 en 4,50
(pas 65 en CJP).
Charles de Wolff (1932, Ostwed-
de) studeerde aan de conservato
ria van Utrecht en Amsterdam
en volgde ook een opleiding in
Parijs. Tijdens zijn loopbaan
won hij meerdere prijzen en gaf
hij concerten op alle vermaarde
orgels in Nederland. Hij is als
vaste dirigent verbonden aan het
koor van de Nederlandse Bach-
beweging.
en plaats een
MAASSLUIS - De schoon
heidsprijs kreeg de confrontatie
tussen Capelle en Excelsior M
zaterdagmiddag zeker niet.
Daarvoor mankeerde er teveel
aan de act van beide eersteklas
sers.
Vandaar, dat scheidsrechter Van
Dongen (uit het Noordhollandse
Heerhugowaard) zonder concur
rentie de hoofdrol in dit geen
moment uit de hand lopende
duel kon opeisen. En die kreeg
hij. Met liefst tien gele kaarten
zorgde de man voor vele mis
plaatste dissonanten. Ook het bij
zich roepen van de aanvoerders
in de rust behoorde daartoe.
Oké, sommige stukjes geel kar
ton waren terecht en het rood
voor Edwin Marijs, na zijn wel
licht niet bewust uitgevoerde
charge op Capelledoelman Van
Hulst, kon eveneens de zegen
van de neutrale toeschouwer
hebben. Alle overige stukjes geel
karton waren echter het gevolg
van consequent genomen 'piet
luttige' arbitrale beslissingen.
Het is te hopen, dat scheidsrech
ters geen voorbeeld gaan nemen
aan een collega als Van Dongen.
Een arbiter, die zoveel gele kaar
ten uitdeelt in een wedstrijd,
waarin eigenlijk niets gebeurt,
begrijpt blijkbaar niets van voet
bal en verziekt bovendien de
amusementswaarde. Daar zit
niemand op te wachten.
NK Driebanden
hoogtepunt
jubileumviering
VLAARDINGEN- Het Dis
trict Nieuwe Waterweg-Noord
mag vrijdag 6, zaterdag 7 en
zondag 8 januari het Nederlands
kampioenschap driebandenklein
le klas organiseren.
Het district dankt die toewijzing
aan het 50-jarig bestaan. De
NK-finale vormt de slotmanifes
tatie van de jubileumviering. Er
wordt overigens niet gespeeld in
één van de biljartcentra, die
Vlaardingen rijk is. De tafels
worden namelijk opgesteld in de
aula van de Casimirscholenge-
meenschap aan de Claudius Ci-
vilislaan.
Hoe om te gaan
met blessures
MAASSLUIS - 'Sporten zonder
blessures' is het thema van een
voorlichtingsavond, die dinsdag
4 oktober wordt gehouden in het
clubgebouw van de hockeyvere-
niging Evergreen aan de
Schweitzerdreef. De aanvang is
20.00 uur en de toegang gratis.
Sportarts Wout van de Meulen
van het Sportmedische Advies
centrum praat over blessure-pre
ventie. Daarna vertelt Leo van
der Meer (van de EHBO-afde-
ling van het Holy-ziekenhuis)
over de behandeling van gebles
seerde sporters en tot slot ver
strekt huisarts Ronald Vervoort
informatie over de nazorg bij
sportblessures.
VLAARDINGEN - Pollux
houdt zaterdag 15 oktober voor
de vierde maal een sponsordag.
De financiële steun en toeverla-
ten van de hockeyclub worden
dan niet alleen onthaald op een
hapje en een drankje, tevens laat
de clubleiding zien wat er met de
donaties gedaan wordt.
Niet alleen de sponsor, maar
iedereen die interesse toont voor
hockey, kan dan een kijkje in de
Broekpolder komen nemen. De
jeugd krijgt les van enkele inter
nationals. Later op de dag speelt
een sterk regioteam tegen de
Boekaniers, waarin talloze
'oranjeklanten' aantreden.
Te koop
CITROEN
Zie rubrieks
advertenties
SPORT-EN RECREATIERAD
GROENOORD
FEEST IN GROENOORD
op woensdag 5 oktober van 13.30 - 17.00
Bekendmaking prijswinnaars
verhalenwedstrijd
Boekenkraampjes
Een extra glijbaan in het wedstrijdbad
Disco^.
ENTREEPRIJS tot 17.00 uur f 4.40
Bordje frites met f 2.50
Beatrixlaan 2 - Schiedam
Tel. 010-4.71.93.22
Gemeente SCHIEDAM
WET MILIEUBEHEER
KENNISGEVING MELDING
Onderwerp
Burgemeester en wethouders van Schiedam hebben op 20 april 1994 een melding
krachtens artikel 8.19 van de Wet milieubeheer ontvangen. Het gaat om een melding van
de Nederlandse Vereniging tot bescherming van Dieren, Afdeling Schiedam voor de
interne verbouwing van het kantoorgedeelte van een dierenasiel- en pension aan de
Sportlaan 2 te Schiedam.
Inzage
De melding en de overige van belang zijnde stukken kunt u van 29 september 1994 tot ei
met 12 oktober 1994 tijdens de werkuren inzien in het kantoor van de DCMR
Milieudienst Rijnmond, 's-Gravelandseweg 565 te Schiedam.
De stukken kunnen gedurende deze periode ook buiten werkuren worden ingezien in het
kantoor van de DCMR na telefonische afspraak (010 - 4 273 402).
Inlichtingen
Voor nadere inlichtingen over de melding kunt u zich wenden tot de DCMR,
telefoonnummer 010 - 4 273 526 (de heer F.A.A. van der Lans).
MOCHT HET FINANCIEEL, MOMENTEEL
EVEN NIET UITKOMEN, PROFITEER DAN |&i
TOCH VAN ONZE AANBIEDINGEN EN |P 'fi'T1. 'FpffWI
BETAAL IN 12 MAANDEN...
Elke kombinatie in elke denkbare
samenstellingleverbaar
'RUNDLEREN KOMBINATIES"
Bijvoorbeeld 3-2 zits
geen 3425,- maar
EASY CLEAN STOP KOMBINATIES
Bijvoorbeeld 3-2 zits geen 1895,
Honderden modellen
ER ZIJN IN DE RANDSTAD
7 INTERCOMFORT VESTIGINGEN
DUS HOE SCHERP ONZE AANBIEDINGEN
OOR ZIJN, U KOOPT ALTIJD ONDER
VOLLEDIGE GARANTIE.
120 rundleren zitkombinaties in diverse
kleuren van 3795,- nu
150 zitkombinaties in originele (gemak
kelijk te reinigen) LAVADO stof TMTTTT1?
van 2295,- nu KTTTm JiNU-ljIV
175 Italiaanse topmodellen in o.a.
sauvage (wild) leder, geen
9995,- maar v.a. f-'j-'j."®
200 rundleren zitkombinaties
gemaakt bij TRECISALOTTI
geen 4995,- maar
Openingstijden: Rotterdam Airport Hotel,
Vrijdag 30 september van 10.00 - 21.00 uur. rlnccirc Vliegveldweg 59-61,
Zaterdag 1 oktober van 10.00 -17.00 uur. L reilUS CL LIdSSICS Rotterdam/Zestienhoven.
