Dit weekend
zit u goed!
SCHIEDAM
Vluchtelingenwerk draait op vrijwilligers
Wisseltrofee voor de mooiste etalage
SDhesQ
Riante
gift
Cast compleet
DE HAVENLOODS
Muntenactie
Schiedam telt 250 asielzoekers en statushouders
rjspcentrepL
GRATIS VLOER
BEDEKKING
40% KORTING
ALLE TAPIJTEN 1e KEUS
Interculturele week
kinderen in De Erker
Verkoopdag en kermis
in dc De Woudhoek
1590,-
DONDERDAG 13 OKTOBER
Burgerlijke stand
Geboorteaangiften Schiedam
periode 30 september t/m 6 okto
ber
Lisa, d.v. Kelder-van Gerdin-
gen, Pim, z.v. Buckers-Smits,
Maaike, d.v. Jansen-de Jong,
Dave z.v. de Vette-Delfos, Ris-
ho, d.v. Kroonen-Clarijs, Vin
cent, z.v. van Beek-Haan, Deni-
se, d.v. van Beurden-van der
Eijk, Ercan, z.v. Gadis-Tekgöz,
Noud V.P., z.v. Roos-De Boer,
Alyssia C. d.v. Huizinga-Toma
Huizinga, Thomas, z.v. Wild-
Leeper, Annamarie R., d.v. Rec-
kweg-Taal, Silan A. d.v. Dogan-
Torgusul, Johannes J.M., z.v.
Van Halderen-Loch, Quincy,
z.v. Klepke-Mieloo, Juriën z.v.
de Graaf-van Gelderen, Joey,
z.v.van Meesen-Vos, Joy, z.v.
van den Berg-Moree, Roy, z.v.
Bouman-Streng, Lesley, d.v.
Westdijk-de Vries, Tiffany
S.P.A., d.v. Fister-Notenboom
Ondertrouwd te Schiedam:
J. van der Burg, 25 jr. en E.
Walthie, 26 jr., J. Damen, 44 jr.
en M.L. de Koning, 49 jr., H.A.
de Roo, 35 jr. en J.C. Ketting, 24
jr., F. Stronk, 27 jr. en S. van
Tiggelen 25 jr.
Getrouwd te Schiedam:
K. Tichelaar, 28 jr. en C.K. de
Jong, 26 jr., P.M. Campman 27
jr. en E.M.T. Overzier, 27 jr., E.
Kloosterman 37 jr. en J.J.M.W.
van de Koppel 42 jr., A. Skazis
24 jr. en A. Alphenaar, 21 jr.,
M.P. Valentijn 26 jr., en A. Stolk
22 jr., R. Roskam 36 jr. en
W.J.W. Brusse; 30 jr., R. Wind
horst 28 jr. en W. Tibout, 28 jr.,
E.K. van der Kaaden, 25 jr. en
D. van Ameijden 25 jr., M.
Hoekman 27 jr. en J.H.L. de
Graaf 27 jr., J. Moerman 45 jr.
en A.P.H.M. van Gorkum 46 jr.,
R. Poot 27 jr. en Y. van Roon 35
jr., G.C. Borgman 27 jr. enN.M.
Wurtz 25 jr., N.W. Loch 27 jr.
en A. Huizing 20 jr., E.F.J.van
Zijl 27 jr. en S. de Wolf 29 jr.,
R.E. van der Laan 26 jr. en
M.J.M. Huijken 25 jr., R.J. Heij-
tink 19 jr. en M. van Voorden 27
jr., P.W.H. de Beer 27 jr. en M.
van Spelden 25 jr.
Overleden te Schiedam:
M. Lefeber, man, 73 jr., C.C. de
Rooij, vr. 68 jr., echtgenote van
C. Molendijk, P.J.J.van de Wa
ter, man, 76 jr., W. Beens, vr. 81
jr., J. Baron de Vos van Steen-
wijk, genaamd van Essen, vr. 81
jr., geh. gew. rrtet T. van den
Hout, P. van Oordt, man. 67 jr.,
C. Voorburg, vr. 19 jr.,
R.W.Stuifzand, man, 57 jr.,
H.A.M. Lips, vr., 79 jr., echtge
note van H.B. Le Blansch, J.J.
van Wijk, vr. 99 jr. geh. gew. met
G. van Buuren, N.W. Opschoor,
vr., 87 jr. geh. gew. met H.C.
Stam, N. van der Broek, vr. 82
jr., echtgenote van A. van Noor-
loos, G.J.M. van Eijk, vr. 91 jr.,
geh. gew. met K. Kok, M.F.
Thomas, vr. 76 jr., geh. gew. met
J. Timmers, J. den Hollander,
vr. 72 jr., geh. gew. met C. Boon,
M.C. Boeyen, vr. 81 jr., echtge
note van H. den Buurman, A.
Flach, man, 47 jr., M.E. Klou-
wens, vr. 89 jr. geh. gew. met
L.B. van Jole, K.F. van der Hei
de, man. 73 jr., J.A.M. Ruigrok,
vr. 70 jr., geh. gew. met C.M.W.
Ruigrok.
WEGENER SIJTHOFF WEEKBLADEN
HOOFDKANTOOR:
Wegener Sijthoff Weekbladen
Rotterdam, Prins Hendrikkade 12 -16,
3071 KB Rotterdam
Telefoon:
010 - 4.699.911
010 - 4.699.444
REGIOKANTOOR:
Westhavenkade 14
Postbus 52
3130 AB VLaardingen
ADVERTENTIEVERKOOP:
R. Spierings, N. v.d. Marei
Districtverkoopleider:
J.D.M. Ivo (tel.: privé: 010 - 4.555.044)
Accountmanagement:
N. de Poorter (tel. privé: 070 -
3.282.694) J.T.A. de Fonkert
REDACTIE:
Helma Steekelenburg (eindredacteur)
Bram Wesdorp, Nick van Dien
(chefredacteur)
Hoofd redactie:
Jan Sieben
Het Nieuwe
Stadsblad
verschijnt in Schiedam en Kethel en
is een uitgave van Wegener Huis-aan-
huisbladen BV Rotterdam en Sijthoff
Pers BV Rijswijk, beide behorende tot
WegenerNV.
BEZORGING:
Interlanden/Spreigroep
Bezorgklachten: (kantooruren)
010-4.699.612/4.699.613
NS
SCHIEDAM De kinderboer
derij in het Beatrixpark mag zich
in een grote populariteit verheu
gen bij de jeugd.
Dat bleek afgelopen weer eens
toen leerlingen van basisschool
'De Klinker' een cheque aan
kwamen bieden van maar liefst
3500 gulden.
Het bedrag was exact- de helft
van de opbrengst van de spon
sorloop die begin juni werd ge
houden. De kinderboerderij wil
van het geld een speelvoorzie-
ning aanschaffen óf een hooi-
ruif.
De Klinker heeft nog voldoende
over om zelf het buitenspeelma
teriaal aan te vullen.
SCHIEDAM - Kinderen
van zeventien Schiedamse
basisscholen voeren tot hal
verwege deze maand een spe
ciale actie onder de hoede
van Unicef, het kinderfonds
van de Verenigde Naties. Het
is de bedoeling dat de leerlin
gen zo veel mogelijk vreemde
munten verzamelen. De op
brengst van deze vreemde-
muntenactie, die nu voor het
derde achtereenvolgende jaar
gehouden wordt, komt dit
jaar ten goede aan uit Rwan
da gevluchte kinderen.
Wie vreemde munten heeft
kan deze afgeven aan de
schoolkinderen of contact
opnemen met Unicef-mede-
werkster Gerda Verkade, tel.
2732332.
SCHIEDAM Net als
iedere Nederlandse - en mis
schien wel Europese - ge
meente heeft ook Schiedam
met vluchtelingen te maken.
Om de vluchtelingen die in
Nederland mogen blijven, snel
aan hun nieuwe thuisbasis te
laten wennen, worden ze ver
spreid over alle Nederlandse
steden en dorpen. Afhankelijk
van het aantal inwoners en
beschikbare huizen moet
iedere gemeente een deel van
de vluchtelingen herbergen. In
Schiedam is een afdeling van
de vereniging Vluchtelingen-
Werk actief die de vluchtelin
gen begeleidt.
„We hebben ongeveer twintig
vrijwilligers", vertelt Margriet
van Gorsel in haar kantoor aan
het Wibautplein. Zij is één van
de twee betaalde medewerkers
van Vluchtelingenwerk. „Wij
geven de immateriële begelei
ding, en de gemeente is er voor
de materiële hulp." De gemeente
zorgt dus voor zaken als huisves
ting en een uitkering. Immaterië
le hulp houdt in: zelfstandig ma
ken, opdat de vluchteling na ver
loop van tijd geen van beide
instellingen meer nodig heeft.
(Voor de goede orde: een asiel
zoeker is iemand die kort gele
den een asielverzoek in Neder
land heeft ingediend. Asielzoe
kers zitten in centrale opvang
plaatsen.
Pas als het verzoek door het
ministerie van justitie gehono
reerd is, wordt de asielzoeker
vluchteling of statushouder ge
noemd. Hij of zij mag in Neder
land blijven.
De vluchtelingen in Schiedam
hebben dus allen een verblijfs
vergunning. Er zijn ook asielzoe
kers in Schiedam die nog geen
statushouders zijn, maar wel een
grote kans maken een verblijfs
vergunning te krijgen. In totaal
wonen hier ongeveer 250 asiel
zoekers en statushouders.)
Om de vluchtelingen zelfstandig
te maken, heeft Vluchtelingen-
Werk zich vijf kerntaken gesteld.
Ze krijgen praktische lessen over
de Nederlandse samenleving,
bijvoorbeeld de werking van het
openbaar vervoer en de verschil
lende publieke instanties. Ook is
er hulp bij de afhandeling van
het asielverzoek en worden er
sociaal-culturele activiteiten ge
organiseerd. Van Gorsel: „Hier
kunnen de vluchtelingen elkaar
ontmoeten en zich ontspannen.
In de toekomst willen we hier
ook de autochtone bevolking bij
betrekken, bijvoorbeeld via de
buurtverenigingen."
Misschien wel het belangrijkste
is de begeleiding bij onderwijs,
het leren van de Nederlandse
taal en het zoeken van werk.
Voor dat laatste is er bijvoor
beeld Emplooi. Dit is een or
ganisatie van gepensioneerde
managers die vrijwillig hun erva
ring en contacten gebruiken om
arbeidsplaatsen voor de vluchte
lingen te zoeken. Eén vrijwilliger
onderhoudt het contact met het
Arbeidsbureau. Vrijwilligers
werk is onontbeerlijk voor
Vluchtelingenwerk. „Het zijn
mensen uit alle lagen van de sa
menleving die dit werk doen:
studenten, vrouwen van wie de
kinderen het huis uit zijn,
wao'ers, vutters enzovoort. Zij
proberen de hulp zo veel moge
lijk individueel te geven: hulp
verlening en begeleiding op
maat."
Van de vrijwilligers kunnen er
nooit genoeg zijn, vindt Van
Gorsel. Wie zich voor de vluch
telingen wil inzetten, kan zich
altijd aanmelden bij Vluchtelin
genwerk.
SCHIEDAM De binnen
stad is binnen afzienbare tijd
goeddeels vernieuwd. Het
ABC-complex is al in ge
bruik, en aan de bouw van de
Imelda-passage en het Stad-
serf wordt druk gewerkt. Al
die nieuwbouw kan het oude
deel van het Schiedamse cen
trum op de achtergrond stel
len. De winkels aan de Hoog
straat zien er dan ineens heel
anders uit: verouderd en niet
meer aantrekkelijk voor de
consument. Centrummanage
ment moet zo'n situatie voor
komen.
Afgelopen woensdag kwam een
groot deel van de ondernemers
met een winkel aan de Hoog
straat en de Grote Markt bijeen
in Zaal Beatrix aan de Lange
Kerkstraat. Om het eens van een
ander te horen, zogezegd. Een
onderzoeksbureau had de aan
trekkelijkheid van hun winkels
beoordeeld, en het oordeel was
lang niet altijd positief.
Deze bijeenkomst was georgani
seerd door Centrummanage
ment Schiedam en maakt deel
uit van het Project Etalage. Cen
trummanagement is een samen
werkingsverband van onder
meer de ondernemers uit de bin
nenstad, de gemeente en het Ko
ninklijk Nederlands Onderne-
mersVerbond (KNOV). Het In
stituut voor het Midden- en
Kleinbedrijf (IMK) had van het
verbond de opdracht gekregen
elke winkel aan de Hoogstraat
en de Grote Markt te beoorde
len. „Het IMK keek vanuit de
optiek van de winkeliers naar de
winkels", zegt Hülya Ergün, ste
debouwkundig medewerkster
van de Dienst Stadsontwikke
ling van de gemeente. Hoe zien
de toonbank en de etalage eruit?
Hoe staat het met de verlichting?
Is de gevel wel aantrekkelijk? Dit
waren enkele van de vragen die
de onderzoekers van het IMK
moesten beantwoorden. Elke
winkel werd afzonderlijk beke
ken. En tijdens de bijeenkomst
kreeg elke winkelier dat deel uit
het gemaakte rapport dat op zijn
of haar pand betrekking had.
Lang niet elke winkel kon de
goedkeuring van de keurmees
ters dragen. Voor deze panden
droeg het IMK suggesties en
schetsen voor verbeteringen aan.
Ergün: „Het rapport is een ad
vies. Hoe de ondernemers ermee
omgaan moeten zij zelf weten."
Wisseltrofee
Om hen toch enigszins te stimu
leren de winkel weer op orde te
stellen, is woensdagavond voor
het eerst een wisseltrofee uitge
reikt aan de zelfstandige met de
mooistè winkel. Het mooiste
pand bleek dit jaar aan de Hoog
straat 160 te staan. De wisseltro
fee moet elk jaar naar een ander
gaan. Na afloop van de bijeen
komst liet Ergün een diaserie
zien, met afbeeldingen van
Schiedamse winkels en van pan
den uit het Zeeuwse Goes, want
„ook Goes heeft een historische
binnenstad, die vergelijkbaar is
met die van Schiedam". Goes is
volgens haar een voorbeeld van
een geslaagde combinatie van
modern ondernemen met oog
voor de grandeur uit het verle
den. „Ik liet de verborgen
schoonheid van de Schiedamse
panden zien. Veel historische
elementen zijn nu niet zichtbaar.
Veel ondernemers hadden daar
goede reacties op. 'Het is mij
nooit opgevallen', zeiden ze."
Met de adviezen van Ergün en
het IMK kunnen de onderne
mers nu aan de slag om hun
straten aan de moderne inzich
ten aan te passen. Ergün heeft
hiervoor een spreekuur inge
steld, waar de winkeliers hulp
kunnen vragen. „Schiedam is
een prachtige stad. Maar als de
vernieuwing verkeerd gaat, is de
schoonheid verpest. Daarom is
begeleiding nodig."
De gevel van Ayk Suncentre was goed voor de wisseltrofee dit jaar
Aktiviteiten De Blauwe Brug
SCHIEDAM Na een periode van betrekkelijke stilte biedt wijk
centrum De Blauwe Brug voor dit seizoen weer een overvol program
ma. De komende periode starten ondermeer de volgende aktiviteiten:
wenskaarten/kadootjes maken en tafeltennissen op dinsdagavond.
Zaterdag 15 oktober wordt een Indische avond georganiseerd in De
Blauwe Brug door de stichting Bunga Mayang. Er wordt dan" een
maaltijd geserveerd en het dansorkest The Oriental Four verleent
muzikale medewerking. Aanvang: 19.00 uur; toegang: 13,50//
11,50 (donateurs). Kaarten zijn te reserveren via telefoonnummer
4708505. Wijkcentrum De Blauwe Brug kan voor diverse aktiviteiten
nog vrijwilligers gebruiken. Aanmelden en /of informatie bij Harry
van den Hurck, telefoonnummer 4701049 (na 16.00 uur).
Bedevaart
naar Kevelaer
SCHIEDAM De parochie
van de Heilige Liduina en O.L.
Vrouw Rozenkrans organiseert
een bedevaart naar Kevelaer op
maandag 17 oktober. De reis
kost 27,50. Vertrek is om 8.00
uur vanaf de basiliek; terug
komst in Schiedam om 19.30
uur. Informatie via de telefoon
nummers 4268228 of 4266978.
KAN NIEï!
WEL GEVEN WIJ TOT
op alle
BEKENDEMERKEN!
BERGOSS TRETFORD BONAPARTE ENGELS AXMINSTER
SILVESTER - HEUGA LOUIS DEPOORTERE etc
Gratis vrijblijvend huisbezoek door
met complete stalencollectie heel
Alle tapijten GRATIS gelegd Nederland
Tot 7 /aar schriftelijke garantie op alle bekende
merken Door enorme voorraad geen levertijden
VRAAG ALTIJD ONZE OFFERTE SPECIALIST ENGELS
AXMINSTER WIJ ZIJN BESLIST GOEDKOPER DAN
ANDEREN GORDIJNEN EN VITRAGES
(wo ADO GARDlSETTEetc I
GRATIS GENAAID
^^TAPIJTEN^®
STREKSINGEL 165 189 F
Vrijdag lol 9 u geopend
SCHIEDAM In wijkcen
trum De Erker aan de Jan van
Avennestraat wordt in de her-
sftvakantie een Interculturele
Week gehouden voor kinderen
van 5 tot en met 12 jaar. Deel
name aan de aktiviteiten is gra
tis. Het evenement, met als the
ma 'Met energie de aarde
rond', start zondag 16 oktober
om 13.00 uur met een muzikale
opening. Van maandag tot en
met woensdag zijn er work
shops tussen 13.00 en 15.00
uur. Donderdag staat er een
uitstapje naar het strand op het
programma tussen 10.00 en
16.00 uur.
Vrijdag zijn vanaf 13.30 uur
ook de ouders welkom. Er
worden dan heliumbalonnen
verkocht. De opbrengst is be
stemd voor de aanleg van een
waterput in India. De week
wordt zondag 23 oktober afge
sloten met het optreden van
goochelaar Ray Saluki. Aan
vang: 12.00 uur.
SCHIEDAM In Diensten
centrum De Woudhoek aan het
Heijermansplein 35 wordt don
derdag 20 oktober een verkoop
dag gehouden met kermis 's mid
dags.
De artikelen die verkocht wor
den, zijn gemaakt door vrijwilli
gers die in het dienstencentrum
werkzaam zijn. Het aanbod va
rieert van placemats tot wijna
zijn.
De opbrengst van de dag is be
stemd voor de viering van het
20-jarig bestaan van De Woud
hoek.
SCHIEDAM De cast voor de nieuwe openluchtproductie van
SCHAT, waarvan de uitvoeringen gepland zijn in mei 1996, is
compleet. Bernard Bredero, regisseur/ schrijver van het stuk dat
zich afspeelt in Schiedam in de bezettingstijd, had in totaal zo'n 49
rollen te verdelen, waarvan 15 zogenaamde dragende. De acteurs-
ploeg die straks het historische verhaal gestalte mag geven met
Molen De Noord en de Mouterij als decor, kan zonder meer een
select gezelschap genoemd worden. Robert Reesink, voorzitter
van het collectief SCHATWe kunnen bij deze vierde editie van
het openluchttoneel bogen op de nodige populariteit; niet alleen
bij het publiek, maar ook in de amateur-theaterwereld. We
verkeerden dan ook in de luxe positie, dat we konden kiezen uit
een grote groep auditanten. Niet alleen de belangrijkste spelers,
ook de figuranten hebben stuk-voor-stuk kwaliteit in huis."
De eerste leesrepetitie onlangs in De Teerstoof- toch altijd een
spannend moment- verliep dan ook soepeitjes en tot ieders
tevredenheid.
Behalve de cast van het stuk, waarvan de titel overigens nog niet
vaststaat, zijn ook andere belangrijke sleutelfuncties ingevuld.
Betty Prins gaat wederom de costuums ontwerpen. Auke Pol
componeert opnieuw de muziek. En ook Hans Hoogerwerf (de
cor) is een oude bekende. SCHAT heeft echter nog een legioen van
zo'n 60 vrijwilligers nodig die willen assisteren bij ondermeer de
decorbouw, de catering, de publieksbegeleiding, de bewaking en
het kleden van de spelers.
Aanmelden kan telefonisch bij Corinne Standaart, via nummer
2465555, of Gerda Brinkman, via nummer 4334078.
NAPELS is de naam van dit gezellige bankje dat warmte en sfeer
uitstraalt. Leverbaar in een groot aantal stof dessins of in leer.
Staat in zowel een modern als klassiek interieur. 2-zits van .16907"-
voor 1475." 3~zits van 18907- voor 1675,-
2,5-zits van 17907- voor
|HH DE KLERK
heeft meer in huis
Lylantsebaan 7a Capelle a/d IJssel Tel: 010-4585888
Autoverhuur CONCU-RENT
3029 AR Rotterdam 010-4262610
110-30% d
SERVICII
0 KONTANTVOORDEEL o^ieU>asistariefJ
