3
Z
DANS- I
LESSEN
S.O.
JEUGDRUBRIEK
TIMCO
Huidverzorging en Make-Up
V
11
III
AVO*
M.U.L/.O.
v.d. ARttilD
Opleiding Middenstandsexamen
SITTON
Stadsrweuu/s
r
I
if!
GRATIS KOPEN
Gecontroleerde oplaag van 13.000 exemplaren
VOOR OPüAv'E
ADVERTENTIE
WENDE MEN ZICH
TOT ONS BUREAU
Burgerlijke Stand
nnnBdananananflnHnHnBnBna
r n
E
BnananBaanBnaaanBaBaBaBn
GEBOREN:
HwliPw-ucUcAaberi
DAGEN
geheel gratis te kopen.
in contanten terug
WILT U MEER WETEN
OVER OGEN EN ZIEN
DANSSCHOOL
5e JAARGANG No. 48
WOENSDAG 2 SEPTEMBER 1951
„HET NIEUWE
STADSBLAD"
C. J. v. d. KLINK
L. de Colignystr. 15
SCHIEDAM
TEL. 67368
ADVERTENTIE
TARIEVEN 15 ct.
per m.m.
Contractprijzen
op aanvraag.
NIEUWS
ADVERTENTIEBLAD VOOR
SCHIEDAM EN OMGEVING
BB*
a
a a
28 AUG. Stoffelina M. dochter van
W. Bos en A. Overgoor.
29 AUG. Hendrikus M. J. zoon
van C. N. Lansbergen en C. J Kerk
hof; Gustaaf L. zoon van F. Calicher
en S. C. Hoogendam.
30 AUG. Johannes P. M. zoon van
P. M. van Hassel en M. J. Blom;
Helena G. dochter van H. Th. L.
Scholte en E. A. Bleiksloot; Monica
C. dochter van L. van Vliet en S. F.
D. A. Böttner; Johanna M. J. doch
ter van J. A. Ham en M. Over de
Vest.
VOOR GEHEEL UW &E2IN
BROERSVEST 54 SCHIEDAM
OVERLEDEN:
29 AUG. A. de Koek, 60 jaar; D.
Veringmeier, 70 jaar.
30 AUG. C. A. B. Vreezen, 54 jaar.
KLEINE KLASSEN
Lesgeld naar
draagkracht.
Inlichtingen en inschrij
ving nieuwe leerlingen:
Maandag, Woensdag en
Vrijdag van 34 en van
7—9 uur.
Speciale klas voor
afgewezen candidaten.
Prospectus op aanvraag.
HEEMRAADLYCEUM
HEEMRAADSINGEL 89,
TELEFOON 36100
(bij Beukelsdijk)
Naar de Huishoudschool?
HOOGSTRAAT 91
Wij stellen onze cliënten in de
gelegenheid in het tijdvak van
31 Augustus t.m. 19 September
gedurende 3 dagen
Mocht U tot de gelukkigen be.
horen, dan ontvangit U tegen
inlevering van Uw cassabon
het door U bestede bedrag....
Dit geldt ook voor onze afde
ling Confeotie.
Herenmodemagazijn
Broersvest 56 Te'efoon 69642
Bij de OFICIEELE I.M.O.-CURSUS
(Instituut voor Middenstandsontwikkeling)
bestaat gelegenheid tot inschrijving van NIEUWE LEERLINGEN
op Woensdag 2 September en Donderdag 3 September, 's avonds
van 78 uur, in het gebouw van de „Willem de Zwijgerschool",
Prins Mauritsstraat 5,
<X
Cursusduur; 1 jaar. De cursus is een voortzetting van de Gemeen
telijke Middenstandscursus. Alle leraren zijn in het bezit van de
Middelbare Acte voor hun vak.
Enkele Uwer zullen wellicht
denken „Wat heeft een Make
Up nu te maken met huidver
zorging De bedoeling van
deze artikelenreeks is nu juist
U duidelijk te kunnen maken
dat het één niet zonder het an
der kan. Om U dit werkelijk
duidelijk te kunnen maken moe
ten we echter eerst nog eens
onze schoolkennis opfrissen en
nog eens nagaan wat de mense
lijke huid eigenlijk voor ons is.
In het kort leerde men ons vroe
ger het volgende:
Door de huid ademen we. De
huid reguleert onze inwendige
lichaamstemperatuur en de huid
is onze waarnemer voor uitwen
dige temperaturen en druk.
De huid bestaat zoals bekend
o.a. uit een onderhuid en ëen
opperhuid. In en onder de on
derhuid bevinden zich bloed
vaten, zenuwen, haarwortels en
wat vooral voor ons van belang
is, de zweetkliertjes en de talg-
kliortjc— Dc oppor Km id iö op
vele plaatsen doorboord met
openingen, poriën genaamd.
Deze poriën zijn de uitmondin
gen van hele fijne kanaaltjes,
die van de kliertjes naar de op
perhuid lopen. De poriën dienen
om de stoffen die door zweet-
en talgkliertjes afgescheiden
worden, aan de oppervlakte der
huid door te laten. Het vocht
dat door de zweetkliertjes wordt
afgescheiden (het z.g.n. zweet)
bestaat voor ca. 98% uit water,
maar voor de resterende pro
centen uit stoffen die, wanneer
zij in het lichaam zouden blijven
nadelig op de huid en zelfs op
het hele gestel zouden inwer
ken.
De talg (huidvet) die door de
talgkliertjes wordt afgescheiden
en ook door de poriën het
lichaam verlaat, heeft daaren
tegen tot doel het uitdrogen der
huid te voorkomen en haar soe
pel te houden,, waardoor rim
pelvorming voorkomen wordt.
Uit het bovenstaande blijkt wel
van hoe groot belang de poriën
zijn voor het gezond houden der
huid maar ook hoe belangrijk
het is dat de kanaaltjes die de
verbinding vormen tussen klier
tjes en opperhuid zuiver (dus
niet verstopt) zijn, omdat alleen
dan het door de zweet- en talg
kliertjes geproduceerde 't huid
oppervlak kan bereiken.
En hoe gemakkelijk kan het niet
gebeuren dat de poriën verstopt
raken Denken we b.v. maar
eens aan het stof en het vuil dat
zich in de loop van de dag op
het gezicht vastzet en dat door
wrijven met hand of zakdoek in
de poriën dringt.
SCHOENEN
VOOR GEHEEL UW GEZIN
VRAAGT DAN INLICHTINGEN BIJ
O. MMUM
MANJÏSTHAM-ICHI60AM TH M4M.
Het is dan ook van belang dat
het gezicht elke avond voor het
naar bed gaan grondig gerei
nigd wordt met 'n goede Clean
sing Cream. Ja, zult U zeggen,
dat reinigen doe ik al, maar met
water en zeep Maar weet U
wel dat U dan alleen het stof
e.d. aan de oppervlakte der huid
wegneemt? Zeep dringt n.l. niet
in de huid en dat doet 'n Clean
sing Cream wél. Will's Clean
sing Cream b.v. smelt direct bij
lichaamstemperatuur en dringt
dan diep in de huid in en om-
kapselt daar het ingedrongen
stof. Wanneer we nu iets weten
om die Cleansing Cream weer
te verwijderen, dan verwijderen
we daarmee tevens alle inge
drongen stof en vuil en zijn we
weer in het gelukkige en nood
zakelijke bezit van niet-verstop-
te poriën en verbindingskanaal
tjes.
BROBRSVEST' '54 SCHIEDAM
De Cleansing Cream verwijde
ren we met een Face Lotion.
Welke gezichtslotion gebruikt
moet worden is afhankelijk van
het feit of de huid droog óf vet
is.
Indien de talgkliertjes niet vol
doende vet afscheiden of de
poriën niet voldoende vet door
laten, zal de huid droog aanvoe
len. Een dergelijke huid heeft
veel ,aanleg om op bepaalde
plaatsen kleine rimpeltjes te
vormen.
Dit droger worden der huid
wordt sterker naarmate men
ouder wordt omdat dan de talg
kliertjes geneigd zijn minder
huidvet af te scheiden. Voor het
wegnemen der Cleansing Cream
Heden inschrijving
eerstbeginnenden en gevorderden
Lange Haven 121 - Schiedam
Telefoon 66262
op een droge huid kan men het
beste de Will's Skin Tonic ge
bruiken, Het verdient aanbeve
ling een droge huid des nachts
in te vetten met Will's Vitamine
Night Cream, teneinde het huid
vet dat niet in voldoende mate
aanwezig is om de huid vet te
houden, te vervangen.
Bij een vette huid scheiden de
talgkliertjes te veel vet af en
laten de poriën te veel vet door.
Bij een dergelijke huid zal er
eerder vuil in de poriën dringen
dan bij een droge huid omdat de
poriën hier verder geopend zijn.
Het is dan ook een eerste ver
eiste dat deze huid goed schoon
gehouden wordt en de poriën zo
spoedig mogelijk tot normale
grootte worden teruggebracht.
Zorgt men hier niet voor, dan
zullen de poriën nog verder
gaan uitzetten. Het gevolg hier
van is dat de huid niet meer zo
glad uitziet. Bij een vette huid
S.O.S., een kreet om hulp van
medemensen die in nood verke
ren, drie letters, welbekend in
havensteden als Rotterdam en
Schiedam.
Het is geen toeval, dat juist deze
drie letters de afkorting vormen
van de naam der vereniging Al
gemene Blindenzorg „Steunt
Ons Streven". Het doel der ver
eniging is immers, de nood van
onze blinde medemensen zoveel
in haar vermogen ligt te lenigen.
Zij tracht dit doel onder meer
te verwezenlijken door het ver
benen van financiële steun aan
uiinaen te Korreraam en scnie-
dam, terwijl voorts een vacantie-
huis te Apeldoorn en een tehuis
voor alleenstaande blinden te
Rotterdam, door de vereniging
worden beheerd.
Voor dit alles is geld nodig, veel
geld. Gedeeltelijk wordt S.O.S.
tot dit werk in staat gesteld door
haar leden en donateurs. De ont
brekende gelden worden onder
meer betrokken uit de opbrengst
van de'jaarlijkse straatcollecte,
dit jaar te houden op Zaterdag
12 September a.s.
verwijderen we de Cleansing
Cream met de Will's Astringent
Lotion.
Deze lotion trekt de poriën sa
men en zorgt er zodoende voor
dat deze weer normaal worden.
Het gevolg hiervan is dat de
vette (in wezen ongezonde
huid) verbetert wordt tot een
normale huid (de enige gezonde
huid)
Een vette huid behoeft niet da
gelijks met Will's Vitamine
Cream te worden ingevet, want
bij een dergelijke huid scheiden
de talgkliertjes, direct na de
reiniging weer voldoende vet
af.
Mogen wij dit eerste artikeltje
hiermede besluiten. In volgen
de artikelen zullen wij U dan
vertellen hoe U verder Uw huid
moet verzorgen en hoe U Uw
cosmetische artikelen aanbren
gen moet.
Wordt vervolgd.
Heeft U zich weieens gereali
seerd, wat het voor U zou bete
kenen als U nóóit meer zoudt
kunnen zien Heeft U weieens
stilgestaan bij de betekenis van
het woord „blind", de diep in
grijpende betekenis hiervan voor
diegenen onder ons die blind
zijn Dit lot is moeilijk te dra
gen. Nog moeilijker is het, als,
tengevolge van deze handicap,
de inkomsten stilstaan, of slechts
weinig bedragen.
Waardeert U het bezit van Uw
gezichtsvermogen Toont dit
dan door ons te heioen het Tot
crer uimueri te vei zaéiTtcii. oujix
Uw bijdrage in de collectebus,
geeft meer dan U van plan was
te geven en/of meldt U als col
lectant (e) bij:
C. J. van Eijk, Strijensestraat 5
te Schiedam, of Alg. Blinden^
zorg S.O.S., Slotlaan 31 te Rot
terdam, tel. no. 28121.
Eén dag per jaar besteed in
dienst van de blinden is toch
waarlijk niet teveel gevergd. Wij
vertrouwen op Uw aller mede
werking
Jongelui,
Zoals ik jullie de vorige maal heb
beloofd, zal ik jullie deze keer ver
tellen over een andere zoon van
Zeus en Hera. Dit is zoals ik toen
reeds zeide: Hephaistos, of, zoals de
Romeinen hem noemen: Vulcanus.
Van zijn geboorte af was hij een
echtt zorgenkindje. Hij was erg lelijk,
heel zwak, en bovendieh nog lam
ook. Daar hield zijn moeder hele
maal niet van en daarom gooide zij
hem op een goede, of eigenlijk op 'n
kwade dag van de Olympus af, zo
maar in de volle zee.
Een ander kind zou dat natuurlijk
nooit overleven, maar zoals je wel
licht zal begrijpen, dit overkwam
Hephaistos niet. Juis op de plaats,
waar hij in de zee zou smakken, was
de zilverachtige, vriendelijke Thetis,
de zeegodin. Zij ving hem voorzich
tig op en ging met hem naar een
grot, ergens diep in de oceaan. Daar
besteedde zij alle zorg aan hem en
had daar veel plezier van, want hij
groeide voorspoedig op en, ondanks
zijn lichamelijke gebreken, leerde
hij heel vele en nuttige dingen. Hij
bleef daar negen jaar en in die tijd
maakte hij allerlei practische kunst
werken, zoals armbanden, ringen,
sieraden, haarspelden en kettingen.
Dat was voor Thetis een grote vol
doening voor haar arbeid en opvoe
ding.
Behalve het voorgaande, bestaat er
nog een andere levensgeschiedenis
van hem. Want er zijn enkele ge
schiedschrijvers, die zeggen dat het
volgende was gebeurd. Hera en Zeus
zouden eens erge ruzie gehad heb
ben en Hephaistos was zijn moeder
toen bijgesprongen. Daar zou Zeus
zó kwaad om geworden zijn, dat hij
zijn zoon beetpakte en hem van da
Olympus afslingerde. Hephaistos zou
eep hele dag door het luchtruim ge
zweefd hebben en eerst tegen de
avond op het eiland Lemnoa te
rechtgekomen zijn. Daar zou hij dan
een gebroken been van overgehou
den hebben.
Hoe het ook zij, toen hij na ongeveer
tien jaren weer op de Olympus te
rugkwam, onderscheidde hij zichl
door zijn kunstige bewerking van
metalen. Daar heeft hij alle goden
door voor zich ingenomen. Voor
hun paleizen maakte hij schitteren
de bronzen deuren en waden. Voor
het lustslot van A'kinons vervaar
digde hij prachtige zilveren en gou
den waakhonden.
Voor Acetas maakte bij stieren met
bronzen poten en hun neusgaten
schoten vlammen uit.
Van hem was ook het kunstig ge
sneden schild van Achilles en de tot
de hemel schitterende scepter van
Zeus. Hij was zelfs zo vernuftig, dat
hij twee gouden figuren maakte, die
zichzelf konden voortbewegen. Die
apparaten gebruikte hij zelf, om
zich gemakkelijker te verplaatsen.
Hij was immers nog steeds mank!
Hij was daartoe op de idee gekomen,
omdat hij op een keer door de goden
was uitgelachen, toen hij als schen
ker, hinkend langs de tafels ging.
Dat kon hij niet verdragen en daar
om bedacht hij deze mogelijkheid,
waardoor het leek, alsof hij geheel
normaal liep.
Hij maakte voor de zonnegod Helios
een prachtige zonnewagen en een
gouden boot. Helios gebruikte die
boot om 's nachts van het Westen
over de oceaan naar het Oosten te
varen, om daar dan de volgende
morgen weer op te komen.
Er waren nog meer dingen, die hem
zeer beroemd en geaerd maakten bij
de goden. Zijn woning had hij in de
Etna. Als h(j daar aan het smeden
was, kwam eerst de rook uit de
berg, en daarna kwamen de vlam
men en de gloeiende lava er uit. Het
gerommel onder da grond kwam
voort van zijn slaan op het aam
beeld. Hij is de god van de smeden
en wordt ook afgebeeld als 'n kalme
man met een forse baard, een rode
muts op het hoofd en smidsgereed
schap in zijn handen.
Tot de volgende keer, hoor!
J. Ie Blansch.
GEVAREN VAN ONWEDERS.
Nu wij middenin de zomer zijn
aangeland en deze weer spoedig
afscheid van ons neemt, is hier
mede de periode van onweders
weer aangebroken.
Wij onderscheiden diverse on
weders, doch de meeste leveren
in de stad of bebouwde kom niet
veel gevaar op, anders wordt
het echter wanneer er een alleen
staand huis of gebouw aanwezig
is, ook als er een punt is dat
boven de andere uitsteekt op het
dak.
Wij weten dat het hoogste punt,
in de omgeving van het onweer*
de meeste aantrekkingskracht
heeft en dan ook het meeste ge
vaar oplevert.
Zo oojt met uw antenne, deze
heeft voor het onweer een aan
trekkingskracht, omdat de an
tenne hoog boven alles uitsteekt
en dikwijls alleen staat.
Het is voor uw radio niet altijd
nodig dat de bliksem inslaat, ook
een ontlading in de omgeving
kan al grote schade aan uw toe
stel veroorzaken en dat gebeurd
nog al eens, getuige de vele
reparaties met doorgeslagen
spoelen, welke wij krijgen.
Na de ontlading speelt uw toe
stel nog wel maar de muziek is
vermengd met ruisen en ge
kraak.
Om al deze narigheden te voor
komen is het nodig dat U BUI
TEN uw huis een antenne vei-
een edelg'las patroon met von-
kenbrug.
Deze leveren wij, uit voorraad,
•tegen de lage prijs van 5.50,
fabrikaat Philips.
Radio van Dijk.
Mikx naar de Meent.
Met de opening j.l. Vrijdagmor
gen van het nieuwe dubbele
winkelpand aan de Meent 54,
waar de fa. Mikx haar vierde,
n.l. Schiedam, Vlaardingen en 2
in Rotterdam in bedrijfskleding,
motorkleding en herenmode-ar
tikelen op royale wijze huisvest
te, heeft zij feitelijk niet anders
gedaan dan haar eerste zaak, op
de Hoogstraat, die door het bom
bardement van Mei 1940 geheel
werd verwoest, te doen herleven
in nieuwe glorie.
Een heel verschil met de nood
behuizing aan de Goudsesingel!
Immers thans beschikt men over
een winkelpand met een front
breedte van 12 meter en een
diepte van 10 meter, terwijl als
hedrijfsruimte mag worden bij
geteld het fraaie entresol en de
kelderverdieping, welke voor
opslag en expeditie dienst doet.
Zowel aan de sober gehouden
betimmering als de uitnemende
verlichting is alle zorg besteed.
Schiedamse toneelver. „De Di
lettant" opent het seizoen met
„Amor in mosterd".
Nu de genoten vacantie's nog zo
kort achter ons liggen kunnen
de toeschouwers de belevenissen
volgen van twee „mosterdfabri
kanten" gelogeerd in hetzelfde
pension. Het ene product moet
natuurlijk beter zijn als het an
dere. Dat het eindigt in een
duel, bijgestaan door een stel
malle gasten uit dat pension is
te zien in dat komische stuk van
Jack Bess onder regie van J.
Nip.
De avond wordt opgeluisterd
met de van „Hasselt-band" a.s
Zaterdagavond 5 September om
8 uur in het „Musis Sacrum".