at
BAZUIN
r
VISSERTJES
PROFITEERT
MANTOVANI
f 16.95
G. F. van DAALEN Zn.
HOOFDKWARTIER 'VAN SINT NICOLAAS
Spanje, 11 November 1953
Aan alle Schiedamse
jongens en meisjes van 6-12 jaar.
Beste jongens en meisjes,
Zoals elk jaar zal ik ook nu weer een bezoek brengen
aan Schiedam en wel de volgende week op Zaterdag
21 November.
De hartelijke ontvangst die jullie mij steeds
bereiden, stemt mij tot grote vreugde. Ik heb daarom
mijn knechten opgedragen om op mijn boten, die een
tocht maken door de Schiedamse havens, een plaatsje
voor jullie in te ruimen.
Maar. daar moeten jullie
iets voor doen. Maak een
mooie St. Nicolaastekening
en verdien daarmee een
plaats op de boot
Nu moeten jullie natuurlijk
niet de tekening hiernaast
natekenen, maar zelf iets
bedenken, dat is veel leuker.
De mooiste tekeningen komen
in de etalage van
Smoorenburg. Bovendien wordt
de tekening van 1 jongen
en 1 meisje van elke afzon
derlijke leeftijd met een
leuke prijs beloond.
En nu aan de slag I
Vul hieronder duidelijk de naam, adres en leeftijd
in, knip de strook onder deze brief langs de stip
pellijn af en plak hem op je tekening.
Zorg dat je tekening vóór 18 November
in de brievenbus komt bij
ft.
Ik heet..
Ik woon...
Ik ben
...straat no
te
jaar.
DAMES
U gaatnouit
te vroeg naar
HOOGSTRAAT 13
i
een sprong
naar de
wereldberoemdheid I
Als U zó leest,
D. de BRUIN
ZIE BETER
ZIE ER BETER UIT
DAMESHOEDENMAG. tovani legde zich destijds vooral
slech f 4.95
later kwam zijn tegenwoordig
orkest er. Er kwamen gedurfde
arrangementen, en violistische
kneepjes zoals alleen een virtu
oos kan ontdekken, werden toe
gepast. Het orkest werd wereld
beroemd. Zelfs in Amerika, waar
men strijkorkesten en goede!
te over heeft, vierde Manto-
vani's opname van „Charmaine"
ongekende triomfen. Veel suc
cessen volgden, waaronder de
schitterende uitvoering van
„The song from Moulin Rouge".
Er is nu een langspeelplaat ver
schenen van Mantovani met 14
onsterfelijke melodieën van Vic
tor Herbert (o.m. „AhSweet
mystery of life" en „Indian sum
mer") Dat deze verbluffende vi
oolmuziek niet op trucjes berust,
blijkt overduidelijk uit Manto-
vani'a optreden in Nederland,
enkele maanden geleden. Gewa
pend met niets anders dan zijn
arrangementen en zijn muzikale
vakmanschap, leidde hij Neder
landse musici in vertolkingen
van zijn stijl. Tijdens de repetitie
in Hilversum hebben we de ver
bazing van de musici gezien over
hun eigen prestaties onder deze
leider. Met enkele aanwijzingen
wist Mantovani dezelfde verba
zende effecten te bereiken als hij
van zijn eigen strijkers gewend
was.
Overigens was de verbazing we
derzijds. Opmerkend, dat zijn in
het Engels gegeven aanwijzin
gen niet vertaald hoefden t«
worden, zei Mantovani: „It ia
amazing- everybody speaka
English here
HOOGSTRAAT 60
SCHIEDAM
Deze Gramofoonplaten
VINDT U IN DE GROTE SORTERING VAN...
V5.
C J
PERMANENT-WAVE
compleet vanaf 5.75
Ook speciaal alle
1:1 1 en haarverven.
Kapsalon „Alida", Grote
Visserijstraat 8E (grote
stoep) Tel. 33762, R'dam
Hoover-Wasmachine
(gereserveerd)
Maandag vanaf 1.25 p.
2' uur Dinsdag vanaf
1.per 2 uur; Woens
dag, Donderdag en Vrij
dag vanaf 0.75 per 2 u.
Bel 71751, liefst 2 dagen
tevoren en U wordt be
zocht. Siton, Mariastr. 90
Wij kochten een partij
prima bolknakken, wel
ke wij verkopen in do
zen van 10 stuks voor
één gulden. Sigarenhan-
del v. Dorp, Hoogstr. 61
Daar kunt U niet langer
mee wachten Knap Uw
kamer op m. 20 M2 vilt-
zeil en 1 huiskamerkar
pet (samen 74.Be
taling 2.per week,
zonder vooruitbetaling
Bel op 73230. Het ver
plicht U tot niets.
Dankbetuiging.
Voor het medeleven tij
dens ziekte en deelne
ming bij het overlijden
van ons lieve Dochter
tje en Zusje
CORRIE
betuigen wij onze harte
lijke dank.
Fam. W. Zonneveld
Schiedam,
Baan 56.
TARTAN
SCHEERMESJES
400 stuks5.90
met gaatjes of sleuf. Be
taling binnen één week.
Wie niet 4x met 1 mesje
kan scheren, mag terug
zenden. Solinger Staal-
waren Imp. Cosman,
Postbus 214, Groningen.
HANDELS-INSTITUUT
Rotterdamsedijk 425A,
Tel. 67642, Schiedam
NIEUWE CURSUSSEN
Steno, Typen, Eng. con
versatie v. emigranten,
Engels Frans Duitse
Handelscorrespondentie
en Steno
Boekhouden
Middenstandsopleiding
Aantal geslaagden voor
de praktijk-examens
Stenografie 432
Typen 610
Talen126
Boekhouden72
Middenstands-dipl. 53
Alja biedt U dames- en
heren- en ook kinder,
regenjassenop gemak
kelijke betaling. „Alja",
Ph. van Bourgondië.
straait 49, Telef. 67416.
Te koop: eiken slaapka
mer bestaande uit: drie-
deurs kast, bed, tafel,
stoel, nachtkastje, Pull-
manbed, org. Auping en
dekbed 275.
Buys Ballotsingel 55b.
Spanje, 10 Nov. 1953.
Telegram
aan goedkope winkels
Schiedam.
Kom als eerste bezoek
naar Schiedam
stop vanaf a.s. Zater
dag zullen wij in Uw
zaak aanwezig zijn
stop - brengen vele ver
rassingen mede stop.
Sint Nicolaas en Piet.
OVERHEMDEN
Dassen, Shalws, Hand-
choenen. Kinderkleding
Dames- en Heren Regen
jassen, Nylon Kousen op
gemakkelijke betalings
voorwaarden. - „LECO",
Lange Kerkstraat 86.
Voor een betere haar-
verzorging is en blijft
Dameskapsalon
„Maison Modern"
het aangewezen adres
Specialiteit In
Permanent Wave
vanaf 6.
JAC. VAN KALKER,
Hoogstraat 53, Tel. 69750
Vissertjes kunnen worden opgegeven aan „Het
Nieuwe Stadsblad", Louise de Colignystraat 15
en boekhandel „Brussaard", St. Liduinastraat 98
Uw „Vissertje" wordt in 18.000 gezinnen gelezen
Inlichtingen op letterbrieven kunnen niet wor
den gegeven.
De rubriek on: cp goedkope wijze Uw vraag en
aanbod onder de aandacht van het geheJ» Schie
damse publiek te brengen.
6 cent per woord. Minimum 1,25. „Speciaal"
zetten dubbel tarief. Vissertjes moeten vooruit
betaald worden.
Zakenvissertjes 50"/« verhoging dus 9 cent per
woord (zonder maximum).
james „Alja" biedt
U japonnen - rokken -
blouses en jumpers v.af
1,per week. „Alja",
3hilips van Bourgondië.
straat 49, Telef. 67416.
Accordeon, 32 bassen a
2.75; 120 bassen met
17 registers 7,o0; gui
taar 1.50. - Alles per
week, les inbegrepen
Deze nieuwe instrumen
ten (met garantie) wor
den eigendom Algem
Muziekschool - Rosier
Faassenstraat 8, Rotter
dam-West, Tel. 36389.
Fa. Schonk en v.d. Berg
voor al Uw laswerk 1 1
Ombouwen v. spiralen
tot modern tuimel- of
opklapbed. 's Morgens
gehaald, 's avonds terug.
Ook het goedkoopste
adres voor nieuw werk.
Eventueel naar maat 1 1
Overschiesestraat 40.
Besteladressen: Hogen-
banweg 37 B en Singel
nr. 183, Schiedam.
rste Schiedamse
Hoover-verhuur.
Onze prijzen Vanaf
8 uur voor één gulden,
enwij bezorgen op
tijd. Philips v. Bourgon-
'diëstraat 14, Tel. 65821.
Het vertrouwde adres
voor Uw LOMPEN
en METALEN
G. M. Offerman,
Westveet 78a, tel. 66789,
Schiedam.
V belt.... wij halen I
„Bestolite" voor schoen
reparatie. Het materiaal
dat 5x sterker is dan
lener. Alléén bij Bata,
Hoogstr. 111, Schiedam,
Tel. 69602.
Spoedreparatie's klaar
terwijl U wacht
„Marijke" de gezellige
feestzaal zonder ver
plichting, goede piano,
nog diverse data vrij.
Te bevragen: N. v. Wijk
Hoogstr. 122, tel. 66216
Zó mooi een ruit inzetten
,,'t Schildershuis", Brede
kan alléén de vakman
Markststeeg nr. 3 (bij het
Stadhuis). Bel U even
Telef. 66893—65393.
Bnhangen-! Witten
Gediplomeerd vakman
G. J. J. Ponjé, Schaper
laan 61, Schiedam, Tele
foon 65506. Vraagt vrij
blijvend advies, stalen
en prijs
Wij leveren een nieuwe
plaat voor 16 GULDEN.
Uw oude plaat als nieuw
terug 4.50.
SPUIT-INRICHTING
WOERMEYER
Singel 102, Schiedam,
Telef. 65789—68278
TEXTIEL
op gemakkelijke
betalingsvoorwaarden 1
Overhemden, Dassen en
Shawls, Handschoenen,
Kinderkleding, Dames-
en Heren Regenjassen.
Nylon Kousen.
„LECO" - Lange Kerk
straat 86.
DAMES- EN HEREN-
REGENJASSEN
Nylon Kousen, Kinder
kleding, Handschoenen,
Shawls, Dassen, Over
hemden, kortom alle
textiel op gemakkelijke
betulingsvoorwaarden 1
„LECO" - Lange Kerk-
„Alja" biedt U ook kin-
der loden jassen, Cördu-
roypakken, sport jackets
lange meisjes pantalons,
vesten, truien enz. enz.
op gemakk. betaling
„Alja", Ph. v. Bourgon-
diëstraat 49, Schiedam,
Telef. 67416.
BINDWERK
Brussaard bindt alle
Boeken.
St. Liduinastraat 98,
Tel. 67456.
Voor nog geen cent per
week worden Uw tafel
messen 2x per jaar ge
slepen en gepolijst, zes
stuks 1.25. Voor alle
slijpwerk en reparaties,
o.a.: vastzetten van hef
ten en inzetten nieuwe
roestvrije lemmetten, is
het adresSlijperij
„Schiedam", Singel 57a
Schiedam, Telef. 66926.
BataBeter voor alle
schoenreparatie - Ook
kinderschoenen, ijzer,
sterk gerepareerd met
„Bestolite" zolen, vanaf
1.95. Hoogstraat 111,
Schiedam, tel. 69602.
Spoedreparatie's klaar
terwijl U wacht 1
Dames, „Alja" biedt U
een uitgebreide sorte
ring in mantels, japon
nen, damespantalons en
ook Teddy-jassen op ge
makkelijke betaling
„Alja", Ph. v. Bourgon-
diëstraat 49, Schiedam,
Telef. 67416.
Sint Nicolaas en zijn
knecht houden zich be
leefd aanbevolen voor
het maken van visite's
i.v.d. stelt.
I. v.d. Stelt, IJsselmond-
sestraat 66a.
Zondagavond opgeno
men een zindelijk jong
zwart poesje. - Albers,
Newtonstraat 40a.
Dankbetuiging. Aan
allen die bij de thuis
komst van onze zoon
Martien de Bruyn, dit
tot een onvergetelijke
dag hebben gemaakt
onze hartelijke dank. -
F. A. de Bruyn, Celsius-
straat 32c, Schiedam.
Dankbetuiging. Met
deze betuig ik mijn har
telijke dank aan de heer
v. d. Steen, Hoogstr. 70,
voor de spoedige gene
zing van mijn hond.
J. J. de Uyl, Nieuwstr.19
Voorkomt teleurstelling
Sint Nicolaas met twee
knechten in schitteren
de nieuwe cOstuums bie
den zich aan voor huis
bezoeken, kinderfeestjes
en dergelijke. Adres...
Bleeksloot, Parallelweg
nr. 224a, of telef. 66476.
Bespreek vroeg.
Bronchiteslijders vraagt
inlichtingen aan dank
baar genezen patiënten.
Brieven Onder letter B
aan Boekhandel Roza, te
Pernis.
Net meisje (21 jaar)
Ned. Herv., zoekt ito
vriendin.
Jacob Catslaan 11.
A.s. emigranten: 2 per
sonen vragen privéles
in Engelse taal. Spoed
gewenst. Brieven onder
•No. 1675 aan het bureau
van dit blad.
Succes Agenda's 1954
Aardige mappen en dO'
zen luxe post vanaf 0.75
Fotoalbums, boekomsla
gen, zakagenda's. Kan
toorboekhandel Modern
Boerhavelaan 124, Tele
foon 68415.
Te koop: een mooie half
Engelse kinderwagen. -
Ook ruilen, onverschil
lig wat. Brieven Onder
No. 1674 aan het bureau
van dit blad.
MEE VAN ONZE KWALITEIT EN ZEER
LAGE PRIJZEN.
Krulvermicelli, 250 gram 19
Elleboog macaroni, 250 gram 19
Appelstroop, per beker 37
Pindakaas, grote pot 68
Leverpastei (Unox) 200 gram blik 49
Gebraden gehakt, 200 gram blik 65
Chocolade sprits, 200 gram39
Brusselse kermis, 200 gram25
Dragee melange, 150 gram 25
Herfstmelange, 150 gram25
Vruchtenwijn, belegen, per flea 78
Rozijnen op sap, literpot1.29
Fijnste Advocaat, per fles2.29
Soda, IV. kilo 25
Zachte zeep, 500 gram33
Huishoudzeep, 2 dubbele stukken 3!
Te koop wegens plaats
gebrek: gashaard, tegen
elk aannemelijk bod
v. Dongen, Aleidastraat
nr. 108 B.
Te koop: 2 i.g.st.z. jon
gens winterjassen, leef
tijd 1315 jaar, 15.—
per stuk.
Boylesstraat 18a.
Wat hij zijn strijkers laat presteren, had men nooit voor mogelijk
gehouden
Hij is niet groot, maar stevig van postuur en heeft een karakter,
vol gezicht, dat hij zijn omgeving gewoonlijk met een vriendelijke
glimlach toekeert. Zijn naam wekt gedachten aan gigantische
en toch tere viool-muziek Mantovani
en het boek zó ver weg
moet houden om goed te
kunnen zien, dan man*
keert er watf Dan zal
de oogarts U zeker een
bril voorschrijven. Kom
met dit recept bij ons
en U leest weer „aan
een stuk döór".
OPTICIEN
Oranjestr.9,tel66432
Monturen in alle
prijsklassen
CH
Prachtige legpuzzle's, v.
groot en klein, boetseer-
was (Talens); plak- en
prikmappen, kinderlees
boekjes, monopoly-spel-
len enz. Kantoorboek
handel „Modern", Boer
havelaan 124, Tel. 68415
Vulpenhouders m. gou
den pen, 1 jr. garantie,
reeds vanaf 3.95. 2- en
3-kleuren ballpennen,
vulpotloden, 3-, 4- en 6-
kleurenpotloden. Kan
toorboekhandel Modern
Boerhavelaan 124, Tele
foon 68415.
Hoewel hij doorgaans voor een
Engelsman versleten wordt,
werd deze geniale musicus 46
jaar geleden in Venitië geboren.
Al ruim veertig jaar ia Engeland
echter zijn „home". Mantovani
Senior was professor aan twee
Italiaanse conservatoria; ala Vio-
list speelde hij onder de dirigen
ten Toscanini en Mascagni. Zijn
plannen om een opera-gezel
schap te leiden voerde hem kort
vóór Wereldoorlog No. 1 naar
Engeland. Door die oorlog wer
den deze plannen nooit verwe
zenlijkt. Mantovani strandde in
Engeland met zijn gezin vol
komen platzak. Het enige stuk
van waarde dat hij wist te be
houden was een zeer oude viool,
een prachtig instrument, waar
voor zijn zoon „onze" Man
tovani dua grote belangstel
ling koesterde.
Dit instrument werd een obses
sie voor de jonge Itajiaan. Toch
wilde zijn vader hét hem niet
afstaan, voor hij het klaar zou
spelen, een bepaald, zeer moei
lijk concert zonder fouten te ver
tolken. Zo begon de carrière van
een violist en orkestleider. Na
luttele maanden had Mantovani
al aan zijn eis voldaan en werd
de bezitter van de viool.
De knaap ontwikkelde zich tot
een jongeman en tot een buiten
gewoon vaardig violist. In 1936
Ook brengen wij voor rjchtte hij zijn Tipica Orkest op.
dames opmeergevor- De erkenning van zijn kwalitei-
derde le eftij deen prima tefi kwam gpoedig de
vorm
Velours Hoed
van radio-uitzendmgen en een
reeds vanaf f 14.95 platencontract van Decca. Man-
toe op filmmuziek. Eerst jaren
Prima vilten Pull. Box
in alle modetinlen
Schiedam: Rotterdamsedijk 252, - Tel. 68807 - Vlaardingen: Hoogstraat 106a
