01^.
W. v. d. Burg
r
VASTENAVOND
Betrekkingen
V
r
K-J
WEEKRECL AME
Gramofoonplatennieuws
mm
VOOR
HOOGSTRAAT 80
250 gram COCOS WILLEMIENTJES 55
250 gram BALLONS 60
200 gram KONINGSBROOD 55
200 gram BIESJES met boter 70
150 gram PALEISBANKET
eti WEESPERMOPPEN 60
150 gram MOCCANOOTJES 50
2 Gesort. AMANDELGEBAKJES 30
2 SLAGROOM POLENAISES
met ananas 40
DE RADIO-SPECIAALZAAK
RADIO BOB
MARANATHA
STENCIL-
DRUKSTERS
AFWERKSTERS
Nederlands
Copieerbedrijf
EEN
VERSTANDIGE
HUISVROUW....
Een handige, platte l/zen-
atenke portemonnale waar
in U Uw kleingeld, papier
geld, tramkaart en verdere
papleren kunt opbergen.
I ALLEEN A.S. ZATERDAG, MAANDAG, DINSDAG
In de kleuren
BRUIN, ZWART, ROOD, GROEN en CERISE
't la natuurlijk weer bijl
De kleinste winkel van do Hoogstraat
PLOEGSTRAAT 24
Telef. 69695
LORENTZLAAN 64
Telef. 65851
a.s. Dinsdag Speciale Reclame
Stukgoed o.a Rondo's - Amandel
broodjes - Am. carrée's - Gember-
carrée's van 15 ct
NU 2 STUKS 25 ct
GESORT. GEBAKJES 15 ct
SLAGROOM GEBAKJES
(gesorteerd) 22 ct
250 gr. GESORT. KOEKJES 60 ct
Nieuwe collectie:
JAPONNEN
DEUX PIECES
BLOUSES
ROKKEN
Zie onze etalage
Kijk eens binnen
DAMESMODES
Lange Kerkstraat 19
Tel. 66135
SINGEL 156 TEL. 68145 SCHIEDAM
4e lezing over de
WEDERKOMST
VAN CHRISTUS
te houden door de Heer
J. A. BRUIJN
uit Wassenaar.
Het duizendjarig rijk
Open». 13.
in het lokaal, Broers-
vest 139, Scniedam, op
Zondag 20 Februari, te
half zes.
Zitplaatsen vrij.
Nette werkster gevraagd
voor 1 ochtend of middag
per week. Aanmelden
Warande 75.
Café-Restaurant Pleinzicht
vraagt nette werkster voor
Vrijdags. Aanmelden bij
E. J. M. v. d. Water,
Singel 234.
Werkster gevraagd
Donderdag- of Vrijdag
morgen. Franselaan 214 B,
Oud-Mathenesse
2 nette jongemannen van
17 jr. zoeken bijverdienste
voor de Zaterdagmiddag
Brieven onder No.4213 aan
het bureau van dit blad.
Gevraagd net meisje in
gezin zonder kinderen.
Hoog loon. v. Eyk's textiel,
Franschelaan 275 B,
Oud-Mathenesse, tel. 32443
Te koop aangeboden
grote woonark, liggende
Westerkade t/o. Jacobs.
Te bezichtigen op Zater
dagmiddag, Dinsdag en
Donderdag, 's avonds na
half 8.
Mevr. Kramers, Willem de
Zwijgerlaan 48, vraagt net
meisje voor de gehele dag
of tot 3 uur. - Aanmelden
van 19 tot 20 uur.
Gevraagd werkster voor
Vrijdags, de gehele dag.
Mevr. Sterk, Westvest 26c.
GEVRAAGD:
en
Prettige werkkring.
Goed loon.
Aanmelden: van 96 u.
Mathenesserdijk 122a,
's avonds van 79 uur,
uitsluitend Mathenesser
dijk 217 B.
le Noble Bronder,
Rotterdam (W.)
RAADPLEEGT EERST DE
ADVERTENTIES IN DIT
BLAD VOOR DAT
ZIJ KOOPT
Biedt zich aan: een nette
huishoudster, in een klein
moederloos gezin. (Nederl.
Herv.). Brieven No. 4221
aan bureau van dit blad.
Biedt zich aan een nette
juffrouw (Ned.-Herv.)
leeftijd 42 jaar, als huis
houdster in klein gezin
Intern. Brieven A. Pleysier
Waalstraat 9, Vlaardingen.
Gevraagd: 'n werkster.
Hoog loon. 3 ochtenden
per week. Tevens een
meisje voor Vi dagen.
Aanm.: Hoogstraat 88.
PAGANINI'S
VIERDE VIOOLCONCERT
Eert voddeman ontdekt verloren
manuscript.
Op 25 Januari 1831 speelde de Ita-
laanse viool-virtuoos en componist
Nicolo Paganini zijn Vierde Viool
concert voor 'n uitbundig-enthou-
siast publiek in de Parijse Opéra.
De uitvoering was een première en
tevens het hoogtepunt in 'n leven
dat door eerzucht, mysteries en
wantrouwen werd gekenmerkt.
Hoewel Paganini dit concert spe
ciaal voor zijn debuut in de Fran
se hoofdstad componeerde, bleef
het bij één enkele uitvoering. De
diabolisch-moeilijke solo-partij
speelde de maestro uit het hoofd.
Eerst later vertrouwde hij de no
ten aan het muziekpapier toe; 't
manuscript droeg hij dag in, dag
uit bij zich en 'snachts verborg hij
het onder zijn hoofdkussen, als
een HBS-jongen die bang is, een
liefdesbrief van zijn beminde te
verliezen.
NICCOLO PAGANINI,
zoals zijn tijdgenoten hem zagen.
Angstvallig bewaard geheim.
Paganini hield van zijn Vierde
Vioolconcert. Op een lijst van 28
composities, door hemzelf opge
steld, wordt het vermeld met een
hartje er voor. Niettemin werd
'tnooit uitgegeven;'t werd zelfs
nooit aan iemand getoond. Na
zijn dood ging het verloren, om
eers. onlangs weer ontdekt te wor
den. De „tweede première" vond
op 7 November j.l. plaats - even
eens te Parijs. Het Orchestre des
Concerts Lamoureux voerde het
werk uit onder leiding van Fran
co Gallini (een zoon van de Ita
liaanse muziekuitgever Natale
Gallini, die het verloren concert
opspoorde). Solist was de Bel
gische violist Arthur Grumiaux.
Door deze zelfde kunstenaars
werd het vioolconcert korte tijd
later voor de Philipsplaat opge
nomen. Die exclusieve opname
zal binnenkort de schoonheid van
Paganini's grootste prestatie als
componist voor iedereen toegan
kelijk maken.
Uniek verjaardagsgeschenk.
Het is een vreemd verhaal, de
geschiedenis van het her-ontdek
te vioolconcert. In 1936 - ruim
honderd jaar na die merkwaar
dige première te Parijs - gaven de
afstammelingen van Paganini een
stapel oud papier aan een vodde
man mee. Deze liet niet na, zijn
vrachtje te onderzoeken op even
tuele waardepapieren. Hij ver
baasde zich niettemin zeer, toen
hij onderaan een met de hand
beschreven folio muziekpapier de
woorden ontdekte„Manuscript
van het 4e Vioolconcert door Ni
colo Paganini - Origineel. De me
dedeling was getekend door
Achilla Paganini, een zoon van
de componist.
De opkoper maakte ziju vondst
bekend. Het sensationele nieuws
leidde tot jurdische kwesties, die
opgelost werden met de verkoop
van het handschrift en de verde
ling van de opbrengst tussen de
familie Paganini en de scherp
zinnige voddeman.
Er bleek toen een belangrijk deel
van het gevonden werk te ontbre
ken: de solo-partij bleef zoek. De
vele schitterende passages voor
orkest, onderbroken door leem
ten voor de violist, lieten vermoe
den, dat het werk van een bijzon
dere schoonheid was. De uitgever
Gallini maakte het zoeken van
de solo-partij tot zijn levenswerk;
in de muziekverzamelingen van
heel Europa zocht hij er naar -
om het stuk tenslotte te vinden
in de collectie van de befaamde
contrabassist Giovanni Bottesini.
Gallini schonk het zijn zoon op
diens 35e verjaardag. Gedurende
een jaar zal het zo lang verloren
gewaande werk uitsluitend onder
de directie van de jonge Gallini
mogen worden uitgevoerd. Deze
dirigent, die in en bniten zijn va
derland reeds naam gemaakt
heeft, zal zo zijn reputatie nog
aanmerkelijk kunnen verbeteren.
Een feit is, dat de Parijse critici
enthousiast waren over de uitvoe
ring in Parijs: zij prezen de mu-
ziek-zelf, het meesterschap van
de musici en het talent van de
dirigent.
Raadsel nog niet opgelost.
De vraag waaróm Paganini zijn
favoriete compositie nooit aan de
muzikale wereld prijsgaf, blijft
ook na de her-ontdekking van 't
manuscript onbeantwoord. Het
hele leven, de ganse persoon van
de Genuese violist, hangt van
raadsels aan elkaar.Men weet niet
eens, wanneer hij geboren werd:
sommigen beweren 27 Oct. 1782,
anderen 18 Februari 1784. Zijn
ouders waren arm, maar een der
weinige voorwerpen van waarde
in het ouderlijk huis aan de „Pas-
so di Gatta Mora" (Steeg van de
Moorse' kat) was een viool. De
jongen had een natuurlijk talent
voor het vioolspel en het staat
vast dat hij op vierjarige leeftijd
met het instrument overweg kon.
Paganini's moeder beweerde, dat
haar in een visioen voorspeld
was, dat haar zoon Niciló een der
grootste violisten ter wereld zou
worden. Inderdaad werd hij dat
de oude Paganini, die geld
Fotocopie
van de lijst van Paga
nini's composities (Li
brary of Congress, Was
hington). Nummer 28 is
het Vierde Vioolcon
cert, dat Paganini in
1831 éénmaal uitvoerde
te Parijs en dat daarna
verdween. Paganini te
kende er een hartje bij.
NATALE GALLINI,
de muziekuitgever die 't ver
loren manuscript van Paga
nini's Vierde Vioolconcert te
rugvond. Hij schonk het aan
zijn zoon Franco (rechts) die
het werk voor de plaat diri
geerde.
rook, dwong zijn zoon tot mu
zieklessen en sloeg er met een
Spaans rietje op los wanneer de
vorderingen te wensen overlieten.
Tien uur per dag werd er geoe
fend - goedschiks of kwaadschiks.
Resultaat: Paganini's eerste op
treden in het openbaar (in 1793
te Genua) werd een grandioos
succes.
Op die jonge leeftijd openbaarde
Nicoló zich tevens als componist.
Zijn verbittering over de zelf
zuchtige houding van zijn vader
moet in hem een buitengewone
ambitie gewekt hebben: de jonge
virtuoos deed wat hij kon om zijn
composities zo moeilijk te maken
dat hij alleen ze kon spelen. Hij
schijnt daarin ook geslaagd te
zijn. Vandaag de dag zijn er ook
maar enkele groten, die Pagani
ni's werken vlekkeloos vertolken.
In 1797 maakte Paganini zijn
eerste tournee als beroepsmusi
cus, en wel door Lombardije. Het
is (alweer) een mysterie, waar hij
de jaren van 1799 tot 1805 heeft
doorgebracht. Er waren een paar
vreemde liefdesverhalen in om
loop, en men heeft Paganini er
zijn leven lang op aangekeken,
dat hij de bewuste jaren in de
kerker gesleten had.
Paganini zelf maakte het er niet
beter op, door na zijn terugkeer
louter leugens te vertellen. In
September 1805 kwam een heu
gelijke dag in zijn leven. Hij
speelde in de kathedraal van Luc
ca voor het hof en werd uit dank
voor zijn prestaties door de prin
ses van Lucca (een zuster van
Napoleon) tot hofkapelmeester
benoemd. Méér muziek - méér
triomfen - en méér vrouwen, ook,
De wereld van de negentiende
eeuw, door- en door romantisch
als zij was, fluisterde iets over 'n
contract tussen Paganini en de
duivel, 'n Weens criticus schreef
„lk heb Satan-zelf gezien, die
naast Paganini stond om zijn
strijkstok te leiden". De magiër
van de viool werd de aanleiding
tot een rage, een mode, zoals 120
jaar later de atoombom-proeven
op Bikini de badmode zouden
beinvloeden - er waren Paganini-
hoeden, handschoenen a la Paga
nini, er kwamen Paganini-koek-
jes en -taarten.
Na Italië hadden Wenen, Praag
en de grote Duitse steden de eer,
hem te mogen beluisteren. En de
duivelskunstenaar uit Genua ging
verder: hij dreef zichzelf naar de
climax van zijn carrière - Parijs,
het Vierde Vioolconcert. Londen
volgde, en in 1832 keerde de aan
gebeden musicus naar Italië terug.
Daar bleef hij overigens niet
lang. Zijn gezondheid werd snel
minder na een reeks financiële
catastrofen, en op 17 Mei 1832
stierf hij te Nice.
Eenzame op een voetstuk.
Al blijft er een geheimzinnige
sfeer rond het Vierde Vioolcon
cert hangen, men kan toch gissen
naar de redenen, die zijn compo
nist had om het als een geheim
te bewaren. Men kan zich voor
stellen dat deze man, na zijn lief
deloze jeugd, die hem maar één
doel - onnavolgbare roem - voor
ogen stelde, een eenzame geble
ven is. Een eenzame, overstelpt
inet roem en niet-begrijpende be
wondering, die het toppunt van
zijn muzikaliteit niet wilde prijs
geven aan mensen die weliswaar
gevoel voor muziek hadden, maar
die toch vreemden voor hem ble
ven....
D
