I
VISSERTJES
BEKENDMAKING
BREI-WOL
1.18
2.12
De Goedkope Winkels
In Parijs lijden Nederlanders
de bitterste armoede
F-
ZOMER-PRIJZEN
0.98
2.50
0.99
0.99
REPARATIE
18.99
Motels. Cos^utflS
VACANTIE-
AANBIEDING
TE HUUR
NATUURLIJK
23.98
GENIET van uw VACANTIE
op 'n BROMFIETS of RIJWIEL
met 'n LEDEREN JAS
of RADIO van I.D.W.
BROERSVEST 43 - TEL. 67552
atteve'ln9
V>r,W
prijie»
R°vv a7.5
VERHUUR
MAISON
Sijkina
Wollen Dekens en Anti-Rheuma-Lakens
nu tegen
4 extra Vacantie-koopjes bonnen
Koogstraat 145-149 - Tel. 66021
Groenelaan 56 - Telefoon 68621
KEF,
ALTIJD GULDENS GOEDKOPER
Wij leveren ook:
WASMACHINES, PICK-UP KASTEN
KOELKASTEN, NAAIMACHINES,
KEUKEN UITZETTEN.
Grote sortering onderdelen,
Motorhelmen, brillen, tassen enz. enz.
Onze unieke betalings-service is ver in
den lande bekend.
Levering binnen één dag.
Vraag inlichtingen over ons
AANBETALINGS-SPAARSYSTEEM
Pabons
PLOEGSTRAAT 24
Telef. G9695
LORENTZLAAN 64
Telef. 65851
GESORT. KOEKJES 250 gram60 ct
BIESJES met boter, 200 gram 70ct
SALON BANKET 150 gram 55 ct
GEVULD SCHUIM, 150 gram 50ct
Gesort. GEBAKJES, vanaf 15 ct
Deze artikelen zijn ook verkrijgbaar bij
A. DE BRUYN, Nassaulaan 27
Bij „ARRO" kopen is nooit
meer naar een ander lopen
Wasmachines, sneldrogers,
Miele, AEG, Edy, Bico,
Robusta, Matador e.a.
reeds vanaf 2.25 per week.
Electr. Cleaner „ARRO",
v/h. „Protoshuis", Nieuw-
straat 43 hoek Korte Kerk-
straat, Tel 69703—67720
Verhuur van klapstoelen,
tafels, glaswerk, porcelein.
kop- en schotels, besteks.
Alles nieuw materiaal
Gratis gehaald en gebracht
G. v. Straten, Parallelweg
nr. 222c, Tel. 66706, Schie
dam
KN AC. INSTRUCTEUR
BEIER LA NDSESTRAAT 57 8
SCHIEDAM - TEL. 66056
TEVENS
ZONDER CHAUFFEUR
10 Rijlessen a 47.50.
Halen en brengen gratis
Erk. B.E.A. Autorijschool
„Zuid", Nwe Maasstr. 46 A
Tel.-adres 55195, Schiedam
Abelskamp
Werkt Uw stofzuiger niet
goed? Dan naar: Electric-
Cleaner „Arro", voorheen
„Het Protoshuis". Repara
ties aan alle merken. Wij
halen en brengen gratis 1
Nieuwstraat 43 hoek Korte
Kerkstr.. Tel. 69703-67720
Voor Wild-West, Romans
Detectieves enz. a 15 ct. per
deel per week naar... de
Leesbibliotheek van het
Westen: Vlasveld, St. Li-
duinastraat 25, t.o. Huize
Liduina.
Moffelen van rijwielen, ge
demonteerd, gemonteerd
m. bijlevering van nieuwe
kettingkast, spaken, spat
borden en jasbeschermer.
37.50 Frans Waltman,
Rotterd.dijk 240, Tel. 68948
Mevr. Dries-Hoeboer,
Med. Gedipl. pedicure
Algehele voetverzorging
Boerhavelaan 86,
Telef. 68653.
Wasmachinefabriek heeft
regelmatig lichte emaille
beschadigde wasmachine's
145.Gloednieuw met
1 jaar garantie. Ook gem
betaling. Depot Schiedam
Lange Haven 126.
Te huur: prima nieuwe
Fold-up stoelen - glas
werk enz. enz. - Simon
Rosman, Frans .Halsplein
nrs. 43—45, Tel. 65800.
Uw rijwiel compleet ge
moffeld voor I 15. in
kleur 22.50; demonteren
en monteren met bij leve
ring van spaken, spatbor
den, jasbeschermer en ket
tingkast, gemoff. in zwart
f 35.—; gemoffeld in kleur
f 42 50. 's Avonds geopend
tot 9 uur. 's Zaterdags tot
6 uur. Gouka, Walvisstr. 2,
(Vismarkt).
99
99
Dames bij ons stevige
houdbare permanent
f4.-
Geen kroes met Indola-
toestellen
Broersveld 99, tel. 66938
Kapsalon Helene brengt U
de betere haaverzorging
Stroom-permanent 5.
Stroomloos, de permanent
voor elk haar 7.50 compl.
alles inbegrepen. Gratis
halen en brengen p. auto.
Een gulden reductie op
vertoon van deze adverten.
tie. Kapsalon Helene,
Rembrandtlaan 22,
Schiedam, Telef. 67170.
NU OF.... NOOIT
Ook te Schiedam op ge
makkelijke betalingsvoor
waarden vanaf 1.p. w
Dames- of Heren-horloges,
lste klas merken Pendules
(ook electriseh), Koekoek-
klokken, Wekkers,
Godden ringen.
Casette's, alle prijzen
Grote sortering bij
C. STRENG ZOON
HORLOGERIE
Mr. Arendstraat 1,
Rotterdam-Z.
Telef. 79338-78131-52475
te Schiedam.
Voor inlichtingen:
Depöt-adres
EMMA STRAAT 2a
FORD TAUNUS 1956
met radio f8.— per dag,
8 ct. per km.
SOUEXEN 1956
5.50 per dag,
f30 per week.
BRUSSé
Stephensonstraat 18 B
Schiedam - Telef. 66578
WIJ ONTVINGEN ZOJUIST DE NIEUWE VOORRAAD
WELKE WIJ NATUURLIJK WEER ONDER DE PRIJS GAAN
VERKOPEN.
ENKELE SUCCES SOORTEN
De beroemde
„3 KROONTJES JAEGER"
kost normaal 1.59,
alléén bij ons 100 gram
„v. WIJK's" SOLEX,
de wol voor kinderkleding, 1 Dx
alléén bij ons per 100 gram
„PARLEY'S" DELTA
de wol voor beter werk, AAA
40 verschillende kleuren, t 711
bij ons per 100 gram
„LEITHEN" PADVINDER
SOKKENWOL, 1 AA
de mooiste kleuren, I Kil
bij ons per 100 gram1
„LEITHEN" SPOPTEX
PATENTSTEEK WOL
Er is geen betere
Bij ons 100 gram
„LEITHEN's" TENNISTA,
de nieuwste pulloverwol, AAA
enorm voordelig in het ge- i JQ
bruik, per 100 gram
reserveren wij weer graag Uw wol maarwegens ruimte
gebrek is het ons graag iets waard, als U meteen het benodigde
kwantum afneemt. Zodoende geven wij bij afname van tenmin
ste 3 knot tegelijk, op deze lage prijzen nog 5% extra KORTING
Zware wollen DEKENS
„VICTORIA" (170x220)
pracht medaillon patroon,
van 37.50, nu
Zuiver wollen DEKEN
„SIDVA" (150x200)
zolang de voorraad strekt,
van 29.98, nu
ZWARE 2 PERS. ANTI-RHEUM-FLANELLEN BEDLAKENS
DIT KAN NIEMAND van 5.50 nu 3.97
EN TWEE STUKS TEZAMEN SLECHTS 7.75
BON 1.
Zeer fijne linksgeweven
KOUS MET PERLON,
kost normaal 1.98,
nu op bon
BON 3.
De echte „Uniek"
VERPLEEGSTER-
SCHORTEN,
2 kanten draagbaar,
3.58, nu slechts
BON 2.
De echte
D.D.D.D.D. THEEDOEKEN
2 stuks per bon, per stuk
BON 4.
Grote zachte
RUITSTOFDOEK
per bon, 3 stuks voor
EN BIJ BESTEDING VAN TENMINSTE 2.50
GRABBELTON VOOR DE KINDEREN
WIJ GEVEN
lo&ülcü!-iepus]
XADEAl
Van de 5000 Nederlanders in Parijs
kan ongeveer één derde niet van
eigen middelen rondkomen. Z;i han
gen in eerste instantie af van hulp
door enkele Nederlandse predikan
ten en priesters in die stad. Verder
doet de sociale dienst van de Am
bassade ook nog iets in samenwer
king met het Nederlandse Rode
Kruis. Deze landgenoten leven vaak
in kamers, waar men letterlijk door
de vloer zakt. Het grootste deel van
hen kan of wil niet meer terug naar
Nederland.
In Parijs leven enkele duizenden
Nederlanders. Een deel van hen is
geregistreerd op de Nederlandse
Ambassade. Een ander deel, mis
schien wel het grootste, komt in
haar kaartsysteem niet voor. Hun
namen zijn verloren gegaan tussen
die van miljoenen Parijzenaars. Van
hun bestaan weet bijna niemand af
Zonder het zelf te willen, leven zij
ondergedoken. Hun omgeving roept
gedachten op aan scènes uit boeken
van Emile Zola.
Oppervlakkig bekeken lijken de
omstandigheden van sommigen wel
wat op het artiestenleven, zoals men
zich dat voorstelt als er over Mont-
martre gesproken wordt. In een café
ontmoeten we de zanger. Hij in zijn
ribbel-jasje achter een glas „rouge",
wij in ons tweed-colbertje, ook ach
ter een glas „rouge". Het is alles erg
Frans, uitgezonderd het feit dat wij
Nederlands spreken.
Twintig jaar geleden is hij naar
Frankrijk gekomen om te zingen.
Bijna onmerkbaar heeft zijn stem
in de loop der jaren zijn glans ver
loren. Geleidelijk is het aantal en
gagementen verminderd. Nu zingt
hij ergens in een beroeps kerkkoor
en geeft hij wat zanglessen.
Het ware gezicht
In dit gat gaat het eerste gezicht
over in een tweedehet gezicht
van de werkelijkheid, dat uitkijkt
over de grauwe daken van Ménil-
montant (de Parijse Jordaan). De
zanger is niet alleen arm: hij is al
leen. Eenzaam tussen de voortrol
lende dagen van de Parijse arbei
dersbuurt. En in Parijs kan men
eenzaam zijn. Niemand heeft daar
tijd om naar zijn buurman te kijken.
Zijn enige vrienden vindt hij in het
kleine zangkoor. Met Nederlanders
bemoeit hij zich niet, eenvoudig om
dat zij zich niet om hem bekomme
ren.
Aan het andere einde van de stad
woont een componiste. Zij zit al in
Parijs van voor de eerste wereld
oorlog. Omdat haar studio lijkt op
alle andere kunstenaarswoningen
valt de ellende niet zo erg op. Nooit
spreekt zij er over. Maar in oktober
begint het koud te worden. De ka
chel staat levenloos in de grote ka
mer. Gelukkig brengen jonge Fran
se vrienden dikwijls iets mee voor
die kachel. Als zij weer weggaan
laten zij het stilletjes achter. Hun
oude vriendin wil zichzelf helpen,
maar kan het niet.
Ander werk dan componeren, musi_
ceren en lesgeven is voor haar on
mogelijk, daar is ze te oud voor.
Naar Nederland terugGlim
lachend kijkt zij de vrager aan. „Als
je meer dan dertig jaar niet in Ne
derland geweest bent, dan bij je
evenveel vreemdeling, als de Frans,
man, die er voor het eerst komt".
Luguber drama
In een buurt nóg armer dan Ménil-
montant staat een Parijs woonhotel-
letje. Ergens op de zesde verdieping
huizen twee mensen: een moeder
met haar dochter.
In alle stilte speelt zich hier een lu
guber drama af. Aan de muren en
aan het plafond vreet de schimmel.
In de vloer is een gat gerot. Door
een smerig venster grijnst daglicht
op een bed, waarin het meisje ligt.
Een jonge vrouw met open t.b.c. in
vergevorderd stadium. Bij gebrek
aan een tweede bed slaapt de moe
der naast haar zieke dochter. De
oudere vrouw werkt, zo goed en zo
kwaad als het op haar leeftijd nog
gaat.
In de Parijse huizenoceaan ver
schuilen zich nog honderden derge
lijke gevallen.
Alle mensen, die deel uitmaken van
de „onzichtbare Nederlandse kolo
nie" der gestranden. Zij zijn niet al.
len even ellendig en ook niet allen
zanger of t.b.c.-lijders. Onder hen
bevinden zich ook fabrieksarbeiders,
schippers en een enkele kantoorbe.
diende.
Men ziet deze mensen nooit op bij
eenkomsten van de Nederlandse ko.
lonie. Hun aanwezigheid is te wei
nig brillant. Zijzelf blijven liever
achter het decor van het leven in
de wereldstad.
Zij leven voort op rotte .vloeren tus
sen schimmel en ziekten. Oud en
jong, op drie, twee of één maaltijd
per dag. Zij zwerven in het nie
mandsland tussen honger en vage
hoop.
Geen terugkeer
De meesten van hen zijn indertijd
gekomen vol goede moed. Een Ne
derlands meisje trouwde met een
i ransman. De man overleed, of
sneuvelde in de oorlog. De vrouw
bleef alleen achter, mét of zonder
kinderen. Verbindingen met Neder,
land bestaan niet meer. Daarom kan
de voor de hand liggende oplossing
niet toegepast worden: De mensen
terugzenden naar Nederland geeft
als enig resultaat het verschuiven
van de moeilijkheden van de ene
kant naar de andere.
In de ogen van vele Nederlanders
zijn zij wellicht niet even „fatsoen
lijk", maar zij zijn toch Nederlan
ders. En gelukkig werken voor hen
een tiental landgenoten.
Enkele predikanten en katholieke
geestelijken werken in het ontzag
lijke gebied van Parijs. Van 's mor
gens vroeg tot 's avonds laat zijn
zij bezig. Per fiets, met de onder
grondse, per bus of met een wrak
automobieltje. Direct na de bevrij
ding is hun werk begonnen. Vrijwil,
lig hebben zij hun standplaatsen in
Nederland opgegeven. In Parijs wer
ken zij voor hun landgenoten. Het
lijkt veel op een ploegen op rotsen,
maar de eeuwigheid zal getuigen
van hoe grote betekenis dit meele
ven voor velen is geweest.
D S
