Vlees hooit erbij
1
êld,
Fa C. Hofman
VISSERTJES
Kies
eieren voor uw geld
L. Voorthuizen's
fflfj
Stadsnieuws
J. M. Pieters
Woensdag 6 maart 1957
Gecontroleerde oplaag van 19.750 p-«"flploren
8e jaargang no. 18
Spaar de
waardevolle
K.ES.-GELDZEGELS
KES
Opening Chinees-
Indisch Restaurant
„Yung Chow"
BROERSVEST 56
Vrouwen
wereldgebedsdag
8 maart 1957
E
s
Sportrijwielen
MELCHERS
Rijwielhandel
REPARATIE
KUNSTGEBITTEN
MAISON
„Sijkina"
PAARD-, RUND- EN
VARKENSSLAGERIJ
HOOGSTRAAT 166
DEZE WEEK SPECIALE RECLAME
RIBLAPPEN p. 500 gr. vanaf1.70
ROSBIEFLAPPEN p. 500 gr. vanaf 1.89
Verder BRAADLAPPEN p. 500 gr.
vanaf 1.09
BIEFSTUK HAAS p. 100 gr0.58
Malse PAARDEN BIEFSTUK p. 100 gr.
0.50
RIJP NIERVET p. 500 gr0.79
Gesneden RUNDVET p. 500 gr0.69
ALS EXTRA RECLAME
500 gr. GEKOOKTE WORST v. 0.99
WIJ ZIJN
NIET DUUR
NIEUWS
ADVERTENTIEBLAD VOOR
SIODSBLAQ
SCHIEDAM EN OMGEVING
VOOR OPGAVE ADVERTENTIES WENDE MEN ZICH TOT ONS BUREAU „HEI NIEUWE STADSBLAD",
C. J. v. d. KLINK, W. DE ZWIJGEKI.AAN 40 (hoek Louise de Colignystraat» SCHIEDAM. TELEF 67368
Let op de zaken
met dit embleem.
Hier ontvangt U 2 K.E.S. pun
ten per bestede gulden en
5 GLD. CONTANT TERUG
VOOR 500 K.E.S.-PUNTEN
Vraagt Uw K.E.S.-zegels
Spaarboekje met adressen
van aangesloten winkeliers
kunt U gratis bij een K.E.S.-
deelnemer ontvangen.
Geveke, Broersvest 58
Timco Broersvest 56
Ariëns, Broersvest 54
Zeeman, Broersvest 52
Gez. Willems, Broersvest 75
American Stock, Broersvest 53
Horlogerie Vester,
Hoogstraat 9
De Modeshow, Hoogstraat 30
Rijnbende en van Hoek
Hoogstraat 32
Herman Eijl, Hoogstraat 58
De Gast Schoenenhuis
Hoogstraat 47
Waar dat Wiel draait
Hoogstraat 67/69
Jan Kwast, Hoogstraat 99
De Goedkope Winkels
Hoogstraat 145/149
„Wilso" Herenkleding
Hoogstraat 61
„De Houtbeurs"
Hoogstraat 153
„Excelsior" Schoenmagazijn
Hoogstraat 15
H. N. Haas Drogisterij
Rubensplein 23
Textielhandel „Linko"
P. J. Troelstralaan 87
W. Versteeg,
P. J. Troelstralaan 85
Th. Engering,
P. J. Troelstralaan 113
J. van Mil,
St. Liduinastraat 59
Kledinghuis „Rembrandt"
Rembrandtlaan 83
Th. Engering, Rubensplein 20
Maison van Doorenmalen
Westvest 2
De Kleine Bazar
Broersveld Hoek Passagetrap
P. H. Plate, Grote Markt 19
Het Poppenhuis, Singel 163
Zimmerman, Lorentsplein 4
De Goedkope Winkels,
Groenelaan 56
G. J. van Buuren
Beijerlandsestraat 2
„Parfuma", Groenelaan 95
In Kethel:
De Textielhoek
Schiedamseweg 1
Mej. A. Dijkshoorn
Schiedamseweg 6
VOOR IEDEREEN
BROERSVEST 54 SCHIEDAM
Morgen is het „Klapstuk-dag" bij Uw slager
Hutspot met klapstuk, een koningsmaal voor weinig geld!
Hoe 't ook zij
Publikatie van de verenigde slagers in Schiedam en omstr.
Maandagavond 4 Maart j.l. om 7 uur
heeft de opening plaats gevonden
van het geheel nieuw ingerichte
Chinees Indisch Restaurant „Yung
Chow". Eigenaar H. Song, aan de
Rotterdarnsedijk 44 f, in 't Centrum
van Schiedam.
Het openingsdiner dat aan verschei,
dene genodigden werd aangeboden,
werd door een 5-tal Chin, bedienden
op vlugge en vakkundige wijze ge
serveerd en bestond uit verschei
dene gangen overheerlijk klaar ge.
maakte gerechten.
De zeer goede keuken en de gezel,
lige intieme sfeer, rechtvaardigt het
vertrouwen dat thans te Schiedam
aan een grote behoefte in het Cen
trum is voorzien.
Een bezoek aan het restaurant kun
nen wij ten zeerste aanbevelen.
voor de betere herenmodes
Evenals andere jaren zal, op de
eerste, vrijdag in de Lijdensweken,
de Wereldgebedsdag gehouden wor
den.
In Afrika, op Korea, in Japan, op
VOOR IEDEREEN"
0ERSVEST 54 SCHIEDAM
Nw. Guinea, op Aruba en Curacao,
in Turkije en Nederland, in ruim 130
landen over de gehele wereld ver.
spreid, zullen weer millioenen vrou.
wen van allerlei gezindten op die
dag de handen vouwen tot gebed.
Ook in Schiedam zullen ze weer sa
menkomen om met die velen God te
ontmoeten om Hem te aanbidden en
te danken; Hem de nood voor te
leggen van zovelen: de vluchtelin
gen, de zieken en eenzamen, de kin
deren, de gevangenen.
De liturgie hiervoor werd dit jaar
samengesteld door een groep vluoh.
telingen, vrouwen, die huis en land
hebben moeten verlaten en thans in
Amerika wonen. Tot onderwerp ko.
zen zij de vraag: „Wie—al ons schei
den van de liefde van Christus"?
Gedachtig aan dit woord klinken op
die dag overal ter wereld dezelfde
gebeden en liederen tot God om
hoog, door ieder in haar eigen taal:
in het Turks zowel als in het Ar.
meens, in het Papiamento zowel als
in het Nederlands.
U sluit zich toch mee aan, in 't ver
trouwen, dat er kracht uitgaat van
het gebed
Plaats van samenkomst in Schiedam
Lutherse kerk, Westvest (hoek
Oranjestraat).
Gereformeerde kerk, Franselaan.
Wijklokaal v. d. Nieuwe kerk,
Nwe Maasstraat.
Prinses Marijkeschool,
Dr. de Visserlaan (Nieuwland)
•••"ÜÜUÏÏ
inii
aar
-•••
r
iaa
naat «aaap
TEL. 67121
GROOTHANDELAAR IN EIEREN
(ook voor industrie)
Overschiesestr. 53-57, Schiedam.
Glaskisten voorradig, alle.
maten, v. tuin- en zomer
huisjes, v. Katwijk's glas-
handel, Lange Kerkstr 38,
Tel 68735. Let op het juiste
adres.
met 3, 4 en
10 versnellingen,
in diverse kleuren.
Singel 4 bü Rotterd.dijk
Betaling desgewenst
te regelen
Wie ruilt benedenhuis
4 kamers, keuken, kelder
voor zonnig boven of be
nedenhuis.
Steens, v.d. Elststraat 13.
Vlug. Voordelig.
Eventueel 's avonds.
WARANDE 210a
Tel. 64427
Ons werk is
kwaliteitswerk.
Te koop: In goede staat
zijnde witte Engelse kin
derwagen m. bedje en kus
sen en box met vlonder en
boxkleed.
H. Jansen, Prof Aalberse-
laan 12
Te koop: Marklin trei
nen wegens plaatsgebrek.
Woonark H. 15-141, Nieuwe
Haven.
Te koop: Wegens ver
trek Renault 4, 1949 in
prima staat.
Br. nr. 2664. Bur v.d. blad
of telefoon nr. 65343.
Dames bij ons stevige
houdbare permanent
f 4.—
Geen kroes met Indoia.
toestellen
Broersveld 99. tel. 66938
Te koop aangeboden:
Tandem met berini-motor.
Gevr. meisjesfiets 10 a 12 j.
Boerhavenlaan 104.
Te koop: Jacquet met
zwart en wit vest kleine
maat 46, z.g.a.n. 45.
Buys Balloitsingel 53a
Te koop: Dressoir old-
finish en prachtige kroon-
lamp.
Rotterdamsedijk 58 c.
Te koop: Leegstaand vrij
woonhuis in Schiedam zuid
Br. nr. 2687 bur. v.d. blad.
Te koop: Bad m. geyser
in prima staat.
Br. nr. 2675 Bur. v.d. blad.
Te koop: Ko goed als
nieuw wit wandelwagentje
Mevr. Verboon,
Boerhavenlaan 98.
Te koop: instaat van
nieuw accordeon 1957 merk
marmucci Italy met koffer
en riemen 80 bassen 4 re
gisters piano klavier, vaste
prijs 350.
T. Burger, Raam 21/10
Te koop: Broedmachine
voor 100 eieren.
Schiedamseweg 190, Kethel
Te koop aangeboden:
Aga radiator petroleum en
tafel geschikt voor maga
zijn of atelier, 155 breed,
3 metr lang en een recht
hoekige werkbanktafel.
Stadhouderslaan 23,
Telefoon 68799.
ADVERTENTIE'! AKIEVEN 18 ct per m.m Contractprijzen op aanvraag
KANTOOR!'KEN DAGELIJKS beh '«Zaterdags) van 91 en 26 uur.
Heer vraagt kosthuis
per 1 «April, studerend,
week-end afwezig. Brieven
onder No. 2W5 aan bureau
van dit bta*
Te Koop: Half Engelse
kinderwagen, licht grijs.
Van Limburg Stirumstr. 5.
Te koop: 2-pers. ledi
kant met spiraal en 3-delig
bed, 1 nachtkastje, tafeltje
en 2 stoelen en 3-deurskast
Te bevr. Rott'dijk 283a
Te koop: Sp. Tandem
m.k.m. en lintzaag 400 mm.
wiel dia.
's-Gravenzandestraat 12a
Te koop: Wegens om
standigheden nieuwe knit-
tax breimach. 250.met
gratis toerenteller, patroon
kam breiboek en lessen.
1 Beige swagger maat 46
30.Oostsingel 30.
Te koop: B.S.A. 500 c.c.
k.k. 1900 km eventueel fi
nanciering.
Hermsen, Italiaansestr. Ha
Rotterdam.
Te koop: Kofferradio,
personen weegschaal, boe
kenkast (voor opklap)
electrische kachel vier sta
ven, rugzak, koperen was-
stamper, diverse kleding
stukken en keukengerei..
Tel. 69592 (woensdagavond
afwezig)
Te koop: In goede staat
zijnde donkere blauwe half
Engelse kinderwagen 35.-
Pieter de Hooghstraat 29,
Schiedam.
Te koop: Uitschuiftafel
z.g.a.n. 17.50. P. Rink,
Overschiésestraat 46 b,
Schiedam.
Te koop: Philips radio
met Pic-up in salonkast m.
55 moderne platen, drie-
wielig kinderfietsje, gas-
oventje, electr. trein, trix
met toebehoren, electrisch
filmprojector m. 10 filmpjes
J. Rodenrijs, Vlaar'dijk 69a
Schiedam.
Te koop gevraagd: Een
trapnaaimachine moet in
goede conditie zijn billijke
prijs.
Br. onder nr. 2656 bureau
van dit blad.
Woningruil aangeboden
vrij bovenhuis geschikt v.
samenwoning, bevattende:
3 kamers, keuken, balcon;
boven: 1 slaapkamertje en
een grote kamer keukentje
en gang zolder en vliering
Br. nr. 2533 Bur. v.d. blad.
Ruilen: Een vrij boven
huis met ben. en boven
warm water en m. douche
voor een ben.huis in het
oosten of zuid.
Br. nr. 2682 Bur. v.d. blad.
Een goed gesorteerde
bibliotheek, steeds voorzien
van nieuwe uitgaven, heeft
Leesbibliotheek - Kantoor-
boedhandel „Modern",
Boerhavelaan 124, tel.68415
Aangeboden: Vrij bo
venhuis bev. 2 kamers, 1
flinke keuken, zolderruim
te met aanrecht en gas en
2 kamers in Zuid. Gevr.
een klein ben.huis in het
westen geen tussenkamer.
Br. nr. 2679 Bur. v.d. blad.
Woningruil: Aangeb.:
Zonnig vrij bovenhuis
(westen) 5 kamers, 2 bal-
cons, -veel kasten en zol
derruimte ook geschikt v.
samenw. (boven ook water
en stookgelegenheid).
Gevraagd in West 4 kamer
woning of nieuwbouw ben.
of le étage.
Br. nr. 2678 Bur. v.d. blad.
Aangeboden: Klein ben.
huis Vlaardingerdijk mooi
uitzicht voor 4 of 5 kamer
woning liefst mooi uitzicht
Br. nr. 2669 Bur. v.d. blad?
Wie ruilt vrij ben.huis
mooi uitzicht v. 4 kamer
woning Nieuwland, ruim
uitzicht. Snelliussingel 10.
Woningruil: Vrij boven
huis te ruilen voor 3 ka
merwoning beneden.
Br. nr. 2663 Bur. v.d. blad.
Gevraagd: Nette jonge
werkster voor vrijdagmid
dag om de 14-dagen.
Dr. Schaepmansingel 42.
Gevraagd: Nette werkster
voor 1 dag per week. Don
derdag of vrijdag.
Mevr. Blanker.
Rott'dijk 221a, Telef. 68148
Gevraagd: Werkster v.
donderdag of vrijdag.
Mevr. Rousse, Rott'dijk 180
Gevraagd: Net meisje v.
de zaterdag in een winkel.
A. v.d. Vlugt,
Broersveld 109.
Niet zo zeer voor het
gewin. Hoofdzaak, voor het
dier en zijn gezin.
S. C. Rouwit, Nieuwstr. 27
Telefoon 64343.
Gevraagd: Nette kost
ganger, geen beroeps.
Huismanstraat 92 c
Onderwijzer heeft en
kele uren beschikbaar voor
het geven van bijlessen.
Br. nr. 2671 Bur, v.d. blad.
Wed. z.k.z.k.m. met net
te alleenstaande man tot
55 jaar.
Br. nr. 2657 Bur. v.d. blad.
Te koop aangeboden:
Mobylette met telescoop
en koppeling, prijs 165.
Visserstraat 29
Sigarenhandel J. J. de
Beer, alléén gevestigd
Branderssteeg 5, biedt U
naast alle bekende merken
tabak, sigaren en sigaret
ten, iets bijzonders, n.l.
HANDWERK sigaren voor
slechts 8 en 10 cent I
Woningruil; aangeboden
vrij bovenhuis, 'geschikt v.
samenwoning, bevattende:
3 kamers, keuken, balcon;
boven: 1 slaapkamertje en
ruime woonkamer, klein
keukentje met gangetje en
zolder met grote vliering.
Huur ƒ6.80 per week; ge
vraagd: benedenhuis met
4 kamers. Brieven No.2533
aan bureau van dit blad.
Roestige teilen en was
ketels krijgt U weer als
nieuw terug. Galvano-tech-
niek, Archimedesstraat 12b
Een mooie collectie vul
pennen reeds vanaf 3.95
met gouden pen, 1 jaar
garantie en 'n ruime keuze
Dalpennen heeft Kantoor
boekhandel „Modern",
Boerhavelaan 124, tel.68415
Divan met kleed, vier
stoelen; vloerkleedgrijs
herenpak; keukentafeltje
strijkplank; pendule; veren
peluw-kussen.
Klein Groenendal 23/20.
Te koop aangeboden:
1 kloostertafel; 2 fauteuils;
1 butagasstel. Tussen 5 en
6 uur: St. Liduinastr. 66A.
Te koop huiskamer
stoelen kinderledikantje
met bedje; weckflessen en
inmaakpot, tegen elk aan
nemelijk bod.
Rubensplein 6A.
Te koop: kinderwagen,
in zeer goede staat, merk
„Mutsaerts", eventueel te
ruilen voor in goede staat
zijnde opvouwbare wandel-
wagen. T. Droge, Paulus
Potterstraat 32 A.
Te koop: orgel; 2-pers.
mah. ledikant met spring
bak 15.zw. heren win
terjas kist verschillende
tegels.
Prof. K.O. Laan 64 A.
Te koop: motorcarrier,
motor zo goed als nieuw,
tegen elke aann. prijs.
v. d. Wilt. Groenelaan 62B.
Te koop zo goed als
nieuwe heren- en dames
fiets.
Rembrandtlaan 15A.
Te koop: in zeer goede
staat zijnde Eysink tandem
met telescoopvering en
Victoria motor, tegen elk
aannemelijk bod.
Rozenburgsestraat 24 B.
Te koop 'n witte trouw
japon. Post, Molen aan de
Poldervaart.
Te koop: étage-bed met
2 Auping-spiralen. Te zien
na 8 uur. v. d. Tuyn, Prof.
Aalberselaan 110.
Wegens plaatsgebrek
moesten enige Snorders
blijven overstaan tot
Vrijdag
Probeer U het eens
bij ons
100 gram
Boterhamworst 28 ct.
(uit blik)
100 gram
Lunchworst 32 ct.
100 gram
Saks. Leverworst 32 ct.
100 gram
Ham 49 ct.
100 gram
Gelderse worst 49ct.
Ook voor Maggi-soepen.
Groenelaan 35
Telefoon 67918
I