9.90 9.90
ANTOON PILLER
500 EIEREN GRATIS
c
3
RADIO- en TELEVISIETOESTELLEN
v
0.89
3.98
O
3.98
0.99
22.90
1.39
P
1.98
A
0.39
s
0.79
E
2.28
3.98
De Goedkope Winkels
BRAZILIË - EEN MOOI LAND
Gabardine Pantalon
-J
KWALITEIT en toch GOEDKOPER
IJ a
K
~aT onze klanten en a.s. klanten mogen meedoen
iË?
BROERSVELD 127 - SCHIEDAM
0 0 0 0
GRATIS PAASPUZZLE VOOR IEDEREEN
0
0
0
0
0
D
Li
0
0
0
0
0.
te prijs 100 Eieren - 2e prijs 75 Eieren
3e prijs 50 Eieren - 4e prijs 25 Eieren
25 troostprijzen van 10 Eieren
0 0 0 0
MS®
Weet wel wat U doet, waarschuwt emigrant
TOT EN MET ZATERDAG
voor de juiste oplossingen van onderstaande
RADIO
HOOGSTRAAT 159
(bij de Dam)
SCHIEDAM
Inderdaad altijd goedkoper Alle betaalzegels worden aangenomen
Hoogstraat 145-149 - Tel. 66021
Groenelaan 56 - Tel. 68621
Heeft U klachten over
de bezorging van
dit blad?
Meldt ze ons en het
komt in orde
kunt U nog profiteren van zo'n mooie kwaliteit
Wy hebben nog meer koopjes:
Popeline ANORAKS, tot maat 15 9.9D
Popeline DAMESJACKS, waterdicht 13.93
NAGELBROEKEN, Sanfor-kwaliteit, heren 5.93
In kleine meten, tot maat 144.75
Oersterke JONGENS SCHOOLBROEKEN5.50
DEMIN KINDERSHORTS, diverse kleuren, vanaf 1.95
Amerikaanse khaki PANTALONS 6.90
'U DAMES-PANTALONS 4.75
Zwarte anthraciet PANTALONS 17.90
Originele Schuttersveld corduroy PANTALONS15.90
Moderne RUITHEMDEN 4.50
Kamgaren COSTUUMS, waar koop je die29.90
Donzen SLAAPZAKKEN 24.75
LUCHTBEDDEN 25.75
ZOEK UIT DE GEGEVENS, DE JUISTE ARTIKELNAMEN, WAARVAN DE EERSTE
LETTER REEDS INGEVULD IS
Wij leveren U alle vooraanstaande DUITSE MERKEN
(ook op gemakkelijke betaling)
o.a.: GRUNDIG, NORDMENDE, SABA, METZ, TONFUNK, SIEMENS,
SCHAUB-LORENZ en het wereldberoemde „PYE".
Ook wederom leverbaar Bandrecorder Grundig T.K. 5.
Keuze uit meer dan 100 modellen. Alle types 1957 uit voorraad.
Schriftelijke fabrieksgarantie 100% service
Wat de schoonmaak, ook voor de
buitenstaander, tot 'n feit maakt
w
Alléén bij ons per meter
Hetzij, 4-baans, cirkel, plooi, plisé
of glad, wij hebben ze voor U
lm
Kinder vanaf 1.98
Dames tweed reeds v.af
Over „HEMDEN" gesproken
De Goedkope Winkels heeft ze
Mr
De echte Cambridge
Wat in de LUIERMAND niet KAN
ontbreken.
Jorzo Thetra, oogjes
Het begin komt in zomer en winter
voor, maar het geheel komt ook nu
nog van pas.
Zuiver wol patentsteek.
Ook in vest met rits
BIJ ONS zien wij er geen been in,
maar zijn onbetwist hierin
„specialist"
a a a a a
Zelfs in nylon,
'n Hoofddeksel in 't begin, maar
compleet, bevordert het de „wijde-
Ook voor de kinderen,
a a aWii beginnen met
rokken mode".
Wij hebben ze in wol, nylon en
katoen en U kunt ze in Uw
schoenen doen
Voor heren vanaf 59 ct.
en v. kinderen reeds v.af
Werd vroeger gebruikt, als spaar
pot mits het 'n oude was.
fc#
101 verschillende
soorten, vanaf
In de beginne.een der eerste,
doch ook met de schoonmaak
onontbeerlijk.
De grote mode, de echte
„Uniek" reeds vanaf
Voor 'n „goede nachtrust" willen
wij U graag in Uw „hemd" zetten.
IM a a a a a a
In anti-rheuma flanel of
a a aP°Pbn, toch al vanaf
KOM BESLIST VOORDAT l* EEN TOESTEL KOOPT
EERST BIJ ONS EEN KIJKJE NEMEN....
Televisie-demonstratie ook 's avonds van 2022 uur.
Gevraagd: in klein gezin
net meisje voor hele of hal
ve dagen. Francois
Haverschmidtlaan 25
Gevraagd: flinke naai
ster voor veranderwerk,
voor 3 hele of halve dagen.
Petit Paris, Gerrit Ver-
boonstraat 4.
Te koop: een kinder
wagen half Engels creme
40.—.
v. 's-Gravenzandestraat 21a
Te koop: nieuwe tech
nische W.P. Encyclopaedic
2 din. vaste prijs 45.
Scheenloop, Rotterdamse-
dijk 192b
Te koop: huisk. ameu
blement w.o. dressoir, thee
meubel, bijzettafel, 3 hut
koffers. v. Unen, Kamper
foelielaan 6.
Een net kosthuis aange
boden voor twee vrienden
of broers. Weekend afwezig
Br. no. 3484, bur. v.d blad
Onder Re juiste en meest origineelste oplossingen, worden de prijzen toegekend als volgt.
Oplossingen duidelijk voorzien van naam en adres, dienen uiterlijk Woensdag 17 April om 18 u.
in ons bezit te zijn. Uitslag der winnaars Zaterdag 20 April aan onze etalage s. De prijzen kun
nen eveneens Zaterdag 20 April door de winnaars (welke via de post reeds bericht hebben
gehad) worden afgehaald.
fyUdtuft&l
Een eerlijke brief, die de werkelijkheid niet verhult en geweld aan doet,
schreef niet lang geleden een emigrant naar de Nederlandse Emigratiedienst.
Hier is een vrijgezel aan het woord, die beseft, dat een goede toekomst de
nieuwkomer in een land als Brazilië al helemaal niet op een presenteer
blaadje wordt aangeboden. Integendeel, hard is er het leven en zwaar de
concurrentie. Wie niet tegen grote moeilijkheden is opgewassen en gauw uit
het veld geslagen is, blijve liever in Holland, zo zegt hij. Brazilië is een
mooi land, maar slechts voor ondernemende mensen en de Algemene Emi
gratie Centrale sluit zich bij dit advies gaarne aan.
iDt zijn mijn ervaringen en indruk
ken van Rio en San Paulo geduren
de de vijf maanden tijd.
Eerst de reis van Rotterdam naar
Rio. De aceomodatie was wel niet
100 pet., maar wij zijn toch goed
ovrgekomen.
Het had slechter gekund. Alles was
zo goed mogelijk geregeld om het
ons naar de zin te maken. Ook het
laden en lossen van de bagage was
uitstekend geregeld.
De douane in Rio was vrij soepel.
Ik zou a.s. emigranten willen aan
raden volle luciferdoosjes van zoveel
mogelijk merken mee te nemen. De
douane-ambtenaren sparen ze en
zo'n gschenkje maakt de atmosfeer
veel vriendelijker.
Wij vrbleven ongeveer vier weken
in Rio en waren ondergebracht op
het eiland Elha das Flores om de
formaliteiten te verrichten. De mo
dern ingerichte keuken produceert
Brazilaans voedsel: 's morgens
melkpap met brood, de overige
maaltijden bonen met rijst, groenten
en brood.
Rio zelf is geen plaats om te wer
ken met het oog op de temperatuur
en de volksmentaliteit. Verder alle
lof voor de Nederlandse emigratie
ambtenaar, de heer Maassen, die ons
heeft bijgestaan om door de berg van
formaliteiten heen te komen en niet
te vergeten de heer Angelo, een
Braziliaan, die voor ons als gids
heeft gediend en de kantoren af
ging. Vrijgezellen kregen 3 conto en
gehuwden 7 conto landingsgeld. De
reis naar Sao Paulo heb ik zelf be
taald, dat kostte per trein 154 cru
zeiros.
In Sao Vaulo werd ik in een pension
ondergebracht, dit op aanraden van
de heer Maassen. Terecht: de hos-
pedaria s een vreselijk oord. Ze ma
ken wel mooie foto's van het ge
bouw, maar dat is dan ook alles.
Ook in Sao Paulo wachtte mij weer
de nodige formaliteiten. De emi
grant begint niet op de -iderste
trede van de maatschappelijke lad
der. Ongeveer op de derde. Er zijn
Brazilianen, die minder verdienen.
Mijn beginsalaris bedroeg 4 conto.
Een vrijgezel kan daarvan, als hij
niet te royaal leeft, best uitkomen.
In Holland zei men mij, dat er in
Brazilië weinig vaklieden zijn. Dat
is onjuist, er zijn er genoeg. De con
currentie is 'zwaar en vooruitkomen
is voor een beginneling erg moeilijk.
Ook werd mij in Holland verteld,
dat er niet naar papieren gekeken
wordt. Mij hebben ze er wel dege
lijk naar gevraagd.
Het werktempo is hier lager, maar
de vakbekwaamheid des te groter.
Er wordt hier met zeer moderne
machines gewerkt die wij ten dele
in Holland nog niet kenden.
Dus degene, die in Nederland in een
periode van zes maanden is omge
schoold kan hier onmogelijk mee
komen. Alleen hooggeschoolde men
sen komen in aanmerking. In de
volgende beroepen kan men in Bra
zilië goed terecht en wordt men uit
stekend betaald: plaatwerkers, auto-
electriciëns (gewone electriciëns
niet), krukasslijpers en construc
teurs, ongeacht welke branche.
De emigrant hoeft er niet aan te
denken meteen een eigen zaak in
Brazilië te kunnen beginnen. Dat is
een zeer riskante zaak wegens ge
brek aan cnnecties en aan taalken
nis. Neen, men kan beter de eerste
jaren in londienst werken. De soci
ale voorzieningen lopen nogal uit
een. Iedere maatschappij heeft eigen
regelingen. Bij een ongeval in de
werkplaats kan men Iedere apotheek
binnenlopen. De behandeling is gra
tis en af. Dat heb ik zelf ondervon
den.
Sao Paulo heeft wel iets weg van
New York met zijn wolkenkrabbers
en zijn prachtige winkelgalerijen en
magazijnen. Het is niet nodig, dat
a.s. emigranten hun hele hebben en
houden meenemen. De meeste goe
deren kosten hier, omgerekend,
evenveel als in Nederland. Wel ver.
dient het aanbeveling genoeg lijf
goederen en schoenen, eenvoudig
aardewerk en d nodige meubelen,
mee te nemen. Het kan nooit kwaad
ook souvernirs, oals mesjes of siga
rettenpijpjes mee te nemen. Zij doen
wonderen en zijn soms waardevol
ler dan een conto.
Emigranten doen er ook goed aan
geld tot een waarde van ca. 800.
mee te nemen voor de eerste inko
pen en het drie maanden vooruitbe
talen van de huishuur. Voor de vrij
gezel ligt deze zaak niet zo moeilijk.
Kosthuizen genoeg, want iedereen
wil wel een kdstganger hebben.
Voor de getrouwden is het moei
lijker om een huis te krijgen en als
het lukt staat zon huis meestal aan
de rand van de stad.
Het is heel normaal om twee uur
met de bus onderweg te zijn naar
het werk. Als men het missen kan,
is het heel aanbevelenswaardig om
een scooter mee te nemen.
De vrouwen moeten wel heel goed
weten wat zij doen; als zij naar Bra
zilië emigreren. Er zijn er, die hier
al spijt hebben van hun onderne
ming. Een van de redenen is vaak,
dat zij de cursus in de Portugese
taal niet hebben gevolgd. Heel on-
verstandig. Ook de vrouwen moeten
de eigen boontjes weten te doppen,
alleen inkopen doen en niet alles aan
manlief over laten. De mannen heb-
ben het toch al zwaar genoeg. Niet
iedereen heeft een talenknobbel
maar wel kan iedereen trachten zo
veel mogelijk op te steken. Het is
uiteraard heel nuttig om de namen
van de gereedslhappen te kennen.
Kortom: degenen, die gauw gedepri.
meerd zijn en niet tegen veel moei
lijkheden op kunnen, is emigratie
naar Brazilië niet aan te raden. Dit
is een land voor ondernemende
mensen, die altijd weer de moed
hebben om nieuwe problemen het
hoofd te bieden.
In de moeilijkste omstandigheden
mag men zijn goede stemming niet
verliezen en moet men de humor
van de dingen blijven zien. Voor
zulke mensen is het een mooi land.
Tot op heden heb ik geen spijt, dat
ik Nederland vaarwel heb gezegd.
0 H.B.
