KAREL APPEL
Gilde
Nette Schoonmaaksters
f 32.75
STEDELIJK
MUSEUM
VACANTIE
De wereld van
week tot week
Woensdag 23 april 1958 Gecontroleerde oplaag van 21.000 exemplaren ïoe jaargang no. 32
SPELREGEL
DEMONSTRATIES
VAN S.V.V. - UNIEK IN
NEDERLAND - ZIJN
GROOT SUCCES,
li
SCHIEDAMSE VERENIGING
TOT BESTRIJDING T.B.C.
S.V.C.-VOLLEYBAL
voor het schoonhouden van diverse kantoren te
Schiedam voor de ochtend, voor de middag en
voor ochtend- en/of avonduren.
Goed loon, goede sociale voorzieningen.
Persoonlijk aanmelden: donderdagavond a.s. tussen 6.30-8.30
uur: Nieuwe Haven 105, Schiedam of telefonisch 54635.
Eerste Schiedamse
Tax- en Bustax
onderneming
MONOPOLE THEATER
HENK VINK Jr. WINT
OPNIEUW
KAMPIOENS-TRIAL
VOUWBLAD VOOR
TREKKERS
DOOR DE BENELUX
Genie
Arm
Einde
Kikker
30-DELIG
[BEHANDELAAR']
Voet
Lidteken
Ontdekkers
Wedloop
Lorgnet
Paddestoel
Saucijs
Rimpel
WESTER GARAGE
Tel. 68210 4
NIEUWS- EN
VOOR OPGAVE ADVERTENTIES WENDE MEN ZIC ,4, H TOT ONS BUREAU „HEI NIEUWE STADSBLAD". ADVERTENTIETARIEVEN 24 ct per m.m. Contractprijzen op aanvraag
C. J. v. d. KLINK, W DE ZWIJGERLAAN 40 (hoek A Louise de Coligny straat) SCHIEDAM, TELEF. 67368. KANTOORUREN DAGELIJKS (beh. 's zaterdags) van 9-1 en 2-6 uur.
Da Schiedamse Scheidsrechters Ver
eniging doet heel veel om het publiek
meer begrip voor de spelregels bij
te brengen, want de S.S.V. is ervan
overtuigd dat de misverstanden steeds
ontstaan omdat het publiek te weinig
afweet van de spelregels. Hoe dik
wijls gebeurt het niet dat het publiek
volkomen onkundig is en toch zijn
mening geeft, of hoe dikwijls is men
niet van mening dat er sprake is van
buitenspel of dat de scheidsrechter
een vrije schop had moeten geven
als: er bijv. geen sprake is van bui
tenspel of als de arbiter de voordeel-
regel heeft toegepast. Om het wan
begrip, dat gewoonlijk de oorzaak is
van ae excessen op de sportvelden,
te bestrijden geeft de S.S.V. veel
voorlichting en niets is te moeilijk
voor de S.S.V. om dit doel te berei
ken. Er worden succesvolle sport
avonden georganiseerd. Er wordt
zelfs op de sportvelden gedemon
streerd.
Nergens in Nederland kent men deze
demonstraties, maar de actieve S.S.V.
trekt iedere zondagmiddag naar het
veld van S.V.V. of Hermes D.V.S.
om aan duizenden aanschouwelijk
onderricht te geven. Het publiek mag
zijn oordeel over de spelsituatie ken
baar maken en voor de goede oplos
sers zijn prijzen beschikbaar. De
S.S.V. ontvangt gemiddeld honderd
oplossingen per wedstrijd, maar de
SCHOENEN
VOOR IEDEREEN!
RROERSVEST S4< SCHIEDAM
ïoopt dat wekelijks duizend
zullen komen. Dankbaar is
S.S.V. hoop
brieven
de S.S.V. voor de steun van de fa.
Albert Heyn, die dit goede werk
steunt door waardebonnen beschik
baar te stellen.
Bij de wedstrijd S.V.V.—Volendam
moert de motivering zijn dat de speler
op het moment van spelen de bal
niet in buitenspelpositie ontving. Hij
sprintte daarna de achterspelers
voorbij en het was dus een geldig
doelpunt. De heer A. van der Hamer,
Rozenburgsestraat 25 b, krijgt een
waardebon van 5 gulden van Albert
Heyn. De heer C. Feenstra krijgt 'n
vedstrijd
van S.V.V.
toegangsbewijs voor een wedstrijd
Bij de wedstrijd Hermes D.V.S.—
Wageningen ontving de speler de
bal in strafbare buitenspelpositie,
ook al trok hij zich snel op eigen
helft terug, Buitenspel dus. Prijs
winnaars zijnL. Stieber, Maria-
straat 45 (waardebon van vijf gulden
van Albert Heyn) en J. Elgers,
Lange Singelstraat 17, krijgt een toe
gangsbewijs voor een wedstrijd van
H.D.V.S.
Bij de wedstrijd S.V.V.—Roda Sport
waren bij de talrijke inzendingen
;een goede oplossingen. De bal moet
ij het nemen van een vrije schop
rechtstreeks buiten het strafschopge
bied geschoten worden. De bal mag
echter in alle richtingen worden ge
trapt.
Bovengenoemde vereniging zal van
21 tot 26 april a.s. haar jaarlijkse
Emmabloemcollecte houden ten bate
van de Schiedamse patiënten, terwijl
op zaterdag 26 april een straatcol
lecte volgt.
Dat hiervoor zeer veel collectanten
(collectrices) nodig zijn behoeft geen
nader betoog. Wij doen dan ook een
beroep op de jeugd om de collecte
te doen slagen.
De uitreiking van de bussen heeft
plaats op Vrijdag 25 april, van 7.30
tot 9 uur, aan net kantoor, Boter-
straat 8. Help mede de voortgang
onzer werkzaamheden te verzekeren.
Het Emmabloem-Comité:
A. M. Sunderman, voorz.
S. Kleijn, Lo. setir.
De afd. Schiedam van de Vereniging
tot betartiging van T.B.C. patiënten
in Nederland zal Donderdag 21 April
a.s. een grote propaganda filmavond
organiseren, in gebouw „Irene", Nwe
Haven 155. Aanvang 8 uur. Plaats
bewijzen ad. 50 ct. (dus bijzonder
laag) zijn verkrijgbaar bij:
Mevr. H. Verlinde-Naterrop,
Marconistraat 69a;
de Heer J. Elgers,
V. Swindenstraat 53 b.
Zaterdag 26 April zal de Christel.
Toneelgroep als laatste van dit sei
zoen opvoeren „De Grote Stilte",
toneelspel in 3 bedrijven van Terence
Rattigan. Donateurs hebben toegang
op hun donatiekaart.
Deze uitvoering zal worden gegeven
in gebouw „Irene", Nwe Haven 155.
Aanvang 8 uur.
in het
tot 27 mei
Dagelijks 10—5, Zondag 12—5
Volwassenen 25 ct
Kinderen 10 ct.
De teams van de Schiedamse Volley
bal Club gaan nog steeds op de
goede weg voort.
Het eerste heren-zestal speelde in de
afgelopen week haar laatste compe
titie-wedstrijd tegen het Rotterdamse
EVCH/Olymp.
De Schiedammers namen geen enkel
risico en wonnen op vlotte wijze met
3—0. S.V.C. moet nu nog twee sets
van een onlangs gestaakte wedstrijd
spelen tegen Rotterdam-Zuid. Wint
S.V.C. deze twee sets, welke op 1 mei
gespeeld worden, dan zijn de Schie
damse heren kampioen en staan pro
motie-wedstrijden voor de overgangs
klasse voor de deur.
Dames 1 kon helaas de volle winst
niet grijpen. Met 2—2 werd gelijk
gespeeld tegen U.S.V. 1.
Heren 2 zegevierde wederom, dit
maal met 3—0 van Z.V.C. 2. Ook dit
team heeft nog een mooie kans op
het kampioenschap.
GEVRAAGD:
Wilt U verzekerd zijn om op de
gemakkelijkste en voordeligste
manier van en naar Uw vacan-
tieverblijf te worden gebracht.
Bespreek dan vroegtijdig of bel
ons even op.
L. v. d. Most Lekstraat 15
Telefoon 69709 Schiedam.
Eén kampioen is echter al bekend.
Het 4e dames-zestal, dit jaar voor het
eerst in de competitie, leverde de
keurige prestatie het kampioenschap
van de res. 2e klasse'm de wacht te
slepen.
Uitslagen:
Dames:
S.V.C. 4-S.V.C. 3 3-0
Heren:
Z.V.C. 2—S.V.C. 2 0-3
S.V.C. 3-D.O.S. 3 1-3
S.V.C. 4—Wico 3 2—2
A.s. Zaterdag 2 e: i
JEUGDFILM: ILo 3ES EN
DE Z WIJ NI \lic. TT
l
Nederlands gesprok*
Naar het bekende sprot r i van H. C.
Andersen, is prins Eerlij kaart op weg
naar de schone prinses Rozemond
van het naburige koninkrijk om haar
ten huwelijk te vragen.
Zijn bijzondere geschenken, 'n prach
tige roos en een nagtegaal in een
fouden kooi, worden evenwel door
e prinses niet aanvaard omdat zij
slechts imitatie op prijs stelt.
De afgewezen prins geeft echter de
moed niet op en treedt in dienst van
haar vader, de keizer, als zwijnen
hoeder.
In zijn vrije uren maakt hij een won-
derpan, die liedjes speelt en als de
prinses dit hoort, wil zij de pan
kopen.
Hij is echter niet te koop. De prins
wil hem aan haar afstaan voor tien
kussen. Gedreven door haar verlan
gen om de pan te bezitten, besluit de
prinses de overeenkomst aan te gaan.
Dan maakt prins Eerlijkhart 'n ratel,
die eveneens liedjes speelt. Deze kan
de prinses bezitten als zij de zwijnen
hoeder honderd kussen geeft. Ook nu
besluit de prinses deze prijs te be
talen.
Dan scharen de hofdames zich rond
de twee om te voorkomen, dat
iemand hen bij het afdoen van de
schuld zal verrassen.
De keizer ziet het evenwel toch en
eist dan dat zijn dochter zal trouwen
met de zwijnenhoeder. De hofnar
„Hik" lichtte de keizer in, maar hij
zet het spel voort. Prinses Rozemond
vindt het echter helemaal niet erg om
met de zwijnenhoeder te trouwen,
hoewel zij zeer verheugd is als zij bij
de huwelijksvoltrekking verneemt,
dat de zwijnenhoeder een prins is.
Dan is prinses Rozemond van haar
zucht naar imitatie genezen.
Opnieuw zegevierde de bekende 19-
jarige Maaslandse motorrijder Henk
Vink Jr. op zijn nieuwe 200 cc. 1958
James in de duinen te Callantsoog,
alwaar de 3e kampioenstrial werd
gehouden. Thans staat deze jeug
dige wedstrijdrijder, op de helft van
het seizoen, weer ruimschoots voor
aan in de puntentelling voor het
Lands-Trial-Kampioenschap van de
K.N.M.V. 1958.
Bij V.V.V. Schiedam, Plantage, is
verkrijgbaar een aantrekkelijk en
practisch Benelux-vouwblad voor
trekkers. De vreemdelingenverkeers-
instellingen van de drie Tanden heb
ben in dit vouwblad in een notedop
willen aangeven, waar ge op trek
tocht door het Benelux-gebied veilig
en goedkoop kunt overnachten.
Is er eigenlijk iets plezierigere denk
baar dan een trektocht, en dan door
de Benelux-landen, die ons toch het
meest na staan Het prettige van
zwerven is, het gevoel je eigen baas
te zijn, zo vrij te zijn als een vogel
in de lucht, en op die manier ook
nog wat kennis en ervaring op te
doen.
Want het valt niet te ontkennen, dat
ge op trektocht „en passant" veel
opsteekt van de wijze, waarop onze
zuider-buren denken, leven, werken
en wonen.
Trekken verdiept het inzicht in het
zeer eigen karakter van de Benelux.
Het brengt bovendien de jeugd van
de drie landen met elkaar in con
tact, iets wat onderling begrip en
waardering bevordert. En dat is be
langrijk, want juist in deze tijd heeft
onze maatschappij daar meer aan ooit
behoefte aan. Trek er daarom eens
op uit, verruim de blik, verwijd de
horizon.
En mocht Uw reis in 1958 het
jaar van de wereldtentoonstelling
door Nederland, België en Luxem
burg voeren, vaar dan onbekommerd
en met een gerust hart op het kom
pas van dit Benelux-vouwblad, dat
zich richt op een zorgeloze en pret
tige vakantie.
BR0F.RSVEST 54 SCHIEDAM
VOOR IEDEREEN!
Voor ons nageslacht Teen genieën
meer. We worden te gezond, zegt dokter
Green Ermytage, ex-voorzitter van het
Britse Genootschap voor geneeskunde.
Gebrekkigheid of minderwaardigheid
van de ouders is de voorwaarde voor
het ter wereld komen van een genial
mens. Een studie heeft dat aan het licht
gebracht, en ook, dat vrijwel alle genie-
1 en die de wereld heeft gekend verslaafd
waren aan alcohol of aan verdovende
middelen of tuberculeus waren of geeste
lijk gestoord (zelfs Goethe!). De meeste
genieën waren klein van stuk en zieke
lijk.
Wie dus nog een genie ontmoet, bestede er
aandacht aan, het kan de laatste der Mohikanen
van zijn soort zijn!
Wensen staat vrij. De filmster Brigitte
Bardot heeft tegen een verslaggever ge
zegd, dat zij zo dolgraag een boerderij
in de Provence zou willen hebben met
een zeearm die zich over het erf tussen
de stallen doorslingert.
„Je ster is verdwenen, je behoorde
eigenlijk dood te zijn", zei een waar
zegster te Rome tegen een eenvoudige
boer, die hiervan zo onder de Indruk
kwam dat hij stil naar huis liep en zich
daar ophing. De volgende morgen von
den zijn familieleden hem dood.
„Ik heb gegeten als een vorst", zei ex-koning
Faroek in een restaurant te Antibes. Hij had
zich tegoed gedaan aan zes dozijn kikkerbilllen.
Heei
De rechter te Sussex heeft een jonge
man tot 24 uur gevangenisstraf veroor
deeld omdat hij een toespraak had ge
houden tot het beeld van koningin Vic
toria. Want, zei de rechter, het is een
heer onwaardig een dame aan te spre
ken die hem nie* kan antwoorden.
DRINKSERVIES
uit voorraad leverbaar.
GILDE-glazen zijn ook
apart verkrijgbaar.
WIJNGLAS 1.20
PORTGLAS 1.10
BITTERGLAS 1.00
LIKEURCOUPE 1.40
BIERBEKER 0.80
I IVlKtOONST*. t rtL 69906 fCM/gPAH I
Drie duizend Amerikanen hebben el*
honderd gulden en een hevige buikpijn
(van het lachen) over gehad om Danny
Kaye met zijn voeten het Filharmonisch
Orkest van New York te zien dirigeren.
De opbrengst was voor een liefdadig
doel.
Het ls, zegt een Franse bokser, niet de
val die gevaarlijk is wanneer men uit
de ring tuimelt, maar de dames-toe
schouwers op de eerste rijen. Zj) zitten
altijd klaar om iemand te lynchen en ik
bewaar op mijn schenen de lidtekens van
de brandende sigaretten die zj er te
genaan drukten.
De Amerikanen zijn mensen, die allen
weten, die sterker zijn dan ieder ander
en die alles hebben ontdekt, behalve
Amerika, zegt Winston Churchill.
Vraag in een damesblad: „Over de zeventig,
heeft hij een liaison en dat gaat van kwaaa
tot erger. Hij slaat me zelfs wanneer ik hem
verwijten maak. Anderen zeggen, dat het senili
teit is, maar daar geloof ik niets van, hij ziet
er nog best uit. Ook zegt men, dat het snel
over zal gaan op zijn leeftijd."
Antwoord van de redactrice: „Het te
genovergestelde zou me verwonderen.
De liefde van een grijsaard is een wed
loop tegen het horloge. Laat hem lopen
Naar alle waarschijnlijkheid zal het een
korte etappe zijn."
In Frankrijk worden nog geregeld lorg
netten verkocht. De mannen zetten die
tijdens het scheren op om niet door de
benen van hun gewone bril te worden
gehinderd.
Een terdoodveroordeelde zei de avond voor,
zijn terechtstelling: „Geef me niet m'n laatst»
sigaret maar liever een portie paddestoelen. M'rs
hele leven heb ik geweigerd ze te eten uit angst
dat ik vergiftigd zou worden."
De hertog van Edinburg vindt dat er
niet genoeg vlees in de Engelse saucij
zen zit. Hij reist nu de Engelse keukens
af om toe te zien op de bereiding van
deze lekkernij. (France Soir).
Toen een fotograaf op een portret van
de Engelse schrijver Somerset Maug
ham de rimpels op het voorhoofd wilde
wegretoucheren, zei Maugham: „Ik heb
tachtig jaar nodig gehad om die rimpels
te krijgen en ik zal niet toestaan dat u
ze in twee minuten laat verdwijnen.'5
Voor Uw TROUWAUTO's.
