liisJ
Fa. D. de Bruin
B. v. d. MAST
tffSÊSÈÊ
DAMES
a
lllli 1
PLEIDOOI VOOR EEN MISDEELDE WIJK
Foto
Ciné
a#:
SfuUdfind
PASSAGE
TWEKA
BADKLEDING
TER BRAAK
Woensdag 20 mei 1959
Gecontroleerde oplaag van
21.800 exemplaren
lie jaargang no. 40
Naar een beter verkeerscircuit in Schiedams Zuidoosthoek
t
ORANJESTRAAT 9 TELEF. 66431
OPTIEK - HOORAPPARATEN
OMA KAN HET NIET.
DAMESMODES
W. V. d. BURG
BROERSVEST 56
WESTER GARAGE
Tel 60210 <4
IN 1 DAG KLAAR
SPORTHUIS
EIGENAAR GEZOCHT
NIEUWS
MEUUIE
ADVERTENTIEBLAD VOOR
STADSBLAD
SCHIEDAM EN OMGEVING
VOOR OPGAVE ADVERTENTIES WENDE MEN ZICH TOT ONS BUREAU „HET NIEUWE STADSBLAD"
C. J. v. d. KLINK, W. DE ZWIJGERLAAN 40 (hoek Louise de ColignystraatSCHIEDAM, TELEF. 67368.
ADVERTENTIETARIEVEN 24 ct per m.m. Contractprijzen op aanvraag
KANTOORUREN DAGELIJKS (beh. 'szaterdags) van 9—1 en 2—6 uur.
Met het gereed komen van het Euro
poort-restaurant en de Maasboulevard
is het gaan opvallen hoezeer beide
behoren tot een overigens vrijwel mis
deelde stadswijk.
Straks als de flatgebouwen juist ach
ter de Deltadijk gebouwd zijn zal des
te meer de aandacht vallen op de ge
ïsoleerdheid maar vooral in een be
westen van de Voorhaven. De schoen
wringt niet alleen in een zekere ge-
isoleeroheid maar vooral in een be
paalde gerichtheid van deze buurt.
Aan de kant van de Westerbaven ver
binden twee bruggen het met de rest
van de stad terwijl de voortzetting van
de Havendijk naar het Volkspark een
derde verkeersverbinding aan de west
kant betekent. Het is alsof de vorm
van de hele wijk dan ook gericht is
op ontvangst van verkeer uit het wes
ten en of het circuit Havendijk, Lek
straat, Hoofdstraat slechts een afslui
ting, een soort ceintuurbaan rond het
zakvormige geheel betekent. Want
aan de Oostzijde bevindt zich slechts
een zeer smalle brug over de Voor
haven die noch het verkeer noch de
vorm van de wijk sterk heeft kunnen
beïnvloeden. Nu de uiterste Zuidoost
punt van Schiedam evenwel steeds
meer aan belangrijkheid gaat winnen
doordat er plaats komt voor meer be
woners en de Maasboulevard een at
tractie van de eerste rang gaat wor
den, wordt het noodzakelijk dat het
circuit waarvan het begin eigenlijk al
in de Schoolstraat ligt zich voortzet
door de Willem de Zwijgerlaan, het
Volkspark lang de Havendijk, de Lek
straat en de Schoolstraat voltooid
wordt via een aansluiting op de Plan
tage. De weg die eerst de achterkant
van een wijk vormde wordt in de
toekomst zo voornaam dat hij het zon
der deze afronding niet meer stellen
kan. Vooral de grote stervormige flats
bij de Havendijk vragen straks om een
rechtstreekse verbinding met de bin
nenstad en deze loopt van nature door
de Plantage.
Schiedam dat met grote zorg zijn ver
schillende stadswijken tot ontplooiing
brengt moet toezien dat het een van
zijn hoogtepunten, de Maasboulevard
met omgeving niet tot nabuur maakt
van een wijk die bij gebrek aan door-
stromingsimogelijkheden ligt te ver
kommeren.
Nu al is de omgeving van Nieuwe
Maasstraat en Groene Laan getekend
door de gevolgen van een bijzonder
ongunstige situatie. Ontstaan in een
bouwperiode die toch al weinig be
stendigs heeft opgeleverd zal deze
buurt iets meer nodig hebben dan een
zekere sanering en het recht zetten
van een hele reeks verzakte gevels.
Sanering zonder een economisch ver
antwoord perspectief voor het betrok
ken stadsdeel is een hachelijke zaak.
Alleen de organische opneming van
die wijk in het stedelijk leven kan
APSA
is een door middel
van filtratie houd
baar gemaakt ap
V pelsap Het pure
sap zo in uw glas.
b«r«id
Zwitears
Noordvest 23 Schiedam
voorkomen dat het verval uitgroeit tot
een chronische ziekte waartegen even
chronisch het mes der sanering zal
moeten worden gehanteerd.
En deze opname in het stadsleven
kan de wijk achter de Havendijk
slechts bereiken wanneer ze niet meer
als blindedarm van het stedelijk ge
heel optreedt maar naar meerdere
kanten in de verkeerscirculatie wordt
opgenomen. Een wijk met slechts één
gezicht, dus eenzijdig gericht is meest
al ten dode gedoemd. Daarom getuigt
het van een uitmuntende visie dat ae
plannen voor de Maasboulevard en
flatbouw in deze omgeving al grondig
in strijd zijn met de gerichtheid van
de hele wijk op het Westen.
De volgende stap in dezelfde gedach-
tengang is een betere verkeersverbin
ding naar het Oosten en een brug over
de Nieuwe Haven naar de Plantage.
Het lijkt ons van het grootste belang
dat beide verbeteringen aks een on
deelbaar geheel worden gezien.
Het zou namelijk op den duur desas
treuze gevolgen hebben wanneer al
leen een brugverbinding tussen Hooft-
straat en Plantage tot stand zou ko
men ter verbetering van de situatie
en een meer vloeiende verbinding tus
sen Lekstraat en Maasdijk ter bespre
king van kosten achterwege zou wor
den gelaten. Zuinigheid is een deugd
zolang ze de wijsheid niet bedriegt.
Wanneer niet het oostelijk gerichte
verkeer via de Maasdijk en de Gusto-
weg wordt afgeleid zal dit al spoedig
een ernstige aanranding van de ge
heel eigen en statige sfeer van onze
Plantage ten gevolge hebben. Het
gaat dunkt ons niet aan om terwille
van enkele tienduizenden guldens dit
unieke geheel van plantsoen en om
bouwing van zijn eigen sfeer te be
roven. De Plantage, net is reeds bo
ven gezegd, vormt de natuurlijke
voortzetting van een circuit dat nu
abrubt in de Hooftstraat eindigt. Het
is dus strikt noodzakelijk dat het daar
in ook wordt opgenomen wil een an
dere stadswijk niet verkommeren.
Maar het zou een dwaasheid zijn en
tegen alle regels van moderne ver-
keersspreiding indruisen wanneer niet
voor de Plantage reeds het verkeer
werd afgesplitst dat zijn bestemming
niet aan de zijde van de Plantage
heeft. Bovendien: de Plantage mondt
uit bij de Koemarkt en iedere ver-
keersdeslcundige ziet nu al met zorg
de toekomst van dit overbelaste
vreemdsoortige plein tegemoet. Wat
MAai\ u KuinT Wü,L.
veel later, aan uw klein
kinderen het reportage-album
met uw trouwfoto's laten
zien 1
Dank zij
Foto-reportagedienst
Lorentzlaan 76 Tel. 64263
Schiedam's speciaalzaak voor
reportage fotografie.
brengt een schat van fleurige
Z OMERJAPONNEN
in diverse stoffen, dessins,
prijsklassen en grote maten
Onmisbaar op reis
bij fiets- en wandeltochten
De elegante BIG-BEN plastic
Damesregenkleding steeds
voorradig, diverse modetinten,
100% waterdicht.
LANGE KERKSTRAAT 19,
SCHIEDAM - TEL. 66135
voor de betere herenmodes
VOOR IFnFRFFMI
BROERSVEST 54 SCHIFDAM
gedaan kan worden om toekomstige
verkeersopstoppingen op de Koemarkt
te voorkomen mag zeker niet nage-1
laten worden en in dit verband is het
straks slechts een kleinigheid om de
brug over de Voorhaven door een van
een beter kaliber te vervangen. Het
gaat er om in de nabije toekomst geld
te sparen door geld uit te geven. Een
wijk waarin het wonen en werken ren
dabel is saneert in zekere zin zich-zelf.
GEVRAAGD:
boven de 21 jaar, voor het da:
gelijks schoonhouden van onze
kantoren te Schiedam, voor de
ochtend en/of avonduren en
hele of halve dagen.
Goed loon, goede sociale voor
zieningen. Vrije werkkleding.
Persoonlijk aanmelden:
donderdagavond a.s., tussen
6.30 en 8.30 uur:
NIEUWE HAVEN 105
SCHIEDAM
of overdag tel. onder nr 54635
Voor Uw rROUWAUTO's
Daarvoor zijn twee bruggen met en
kele bijkomende werken nodig. En
dat is in het kader van de ontwikke
ling der stad en van de publieke wer
ken daarin betrekkelijk een peule-
schil.
Ontwikkelen
Afdrukken
Vergroten
en PASFOTO's gegarandeerd
FOTO- KINOHANDEL
ff
T. Wamsteker
PASSAGE 12
Nü na sluitingstijd rolfilms
uit onze automaat.
T00R «EHEEL WW GEZIN
HA FIJN
GROTE MARKT 3.
van lichtgele hond (teef, 55 cm. hoog)
zwervend aangetroffen in Ketihel.
Af te halen: Dierentehuis, St. Anna-
Zusterstraat, Schiedam.
10 rijlessen a 60 minuten
f 55.fonkelnieuwe Tau-
nus, gedipl. instructcr, ha
len, brengen, theorie gratis.
Scooter-cursus f 35.
Erkende B.E.A.-rijschool.
„Actief", Rotterd.dijk 401,
Telefoon 58091-66735.
DAMES!
Voor een betere haarver-
zorging is en blijft:
het aangewezen adres
Dameskapsalon
„Maison Modern"
JAC. VAN KALKER
Hoogstraat 53, Telef. 69750
Specialiteit in: Permanent
Wave vanaf f6,
Glaskisten voorradig, alle
maten, v. tuin. en zomer
huisjes, v. Katwijk's glas.
handel, Lange Kerkstr. 38.
Telef. 66758. Repareren en
adres.
HUURT voor Uw
FEESTEN etc. moderne
klapstoelen en tafels
Glaswerk, kop en scho
tels, Koffieketels 10 ltr.
enz. bij de
le S'damse Verhuurinr.
SIMON ROSMAN
Fr. Halsplein 4345
Telefoon 65800
Wasmachines met emaille
foutjes vanaf ƒ125.—, ook
langzaam wassers nieuw
systeem vanaf ƒ245.Ook
Crediet service Showroom
„Coja", Lange Haven 126.
Telefoon 63341.
Witte tamboer hand
schoenen f 1.75. Optillon
ritssluitingen in 55 kleuren
van 10 t.m. 60 cm.; Nylons
f 1.98, ladderstop boord en
teen.
v.h. v. d. Heijden, Lange
Haven 87, Schiedam
Bijverdienste: behang-,
wit-, schilder- en stoffeer
werk. Boardplafonds en div
onderhoudswerken. Goed
en goedkoop. Brm""" no.
2464, bureau van dit blad.
of. telef. 65263.
Te koop: Wascombina-
ties zo uit fabriek f 398.
Wasmachines, iets bescha
digd f 125.Demonstratie
stofz. weinig gebr. f 65.
Koelkasten o.a. Bauwknegt
Compressor van f 775.v.
f 600.Betaling in over
leg. Vrijblijvend demonstr.
Zendt briefkaart aan Was-
machinehandel firma Pig-
mans, tel. 25979, Choorstr.
28, Delft, na 6 uur tel. 26057
Depot voor Schiedam
Broere, Rotterdamsedijk
299, Schiedam.
Schildersbedrijf J. Th.
den Brinker, Nieuwe Dam-
laan 637, Telefoon 66917. U
weet nog wel, wij helpen
snel! Voor al Uw schilder
en wit werk.
Autoles? Dan Tel. 63141
Opleiding voor alle rijbe
wijzen. Vele geslaagden
nieuw materiaal, alle serv
van Ekelenburg, Rotterd
dijk 704. Tel 67141.
Autohandel C. v.d. Bijl
en Zn. Nw. Mathernesser-
straat 64. In- en verkoop
gebruikte automobielen.
Eigen reparatie inrichting.
Takelwagen disponibel.
Tel. 63091-67312
Prinsheerlijk. zitten
(Jw gasten op stoelen van
de verhuurinrichting Andr
aan de Wiel, Breedstr 33
telefoon 64366.
Stoelen, tafels, porselein
glaswerk, electr koffie
ketels etc Bezorging zon.
der prijsverhoging.
Zoekt U 'n mondorgel,
gitaar of slagwerk?
v.Krogten levert uw merk
Rotterdamsedijk 148
Telefoon 67026
Meubelmakerij en Stof-
feerderij, Edisonstraat 33b,
Telef. 66758. Repareren en
ombouwen van oude meu
belen in moderne. Aan
huis te ontbieden.
Zoekt U trompet, sax ol
clarinet? v. Krogten heeft
het! Rotterdamsedijk 148,
tel. 66394.
Schoonmaak?Voor
al Uw behang-.verk, board
plafonds evt. wit- en schil
derwerk het beste adres
P. Maan, Brugmanstr. 46A
Tel. 68772. Vraagt vrijblij
vend stalenboeken en de
uiterst lage prijs.
Aangebodenherenrij
wiel, laag model, ook ge
schikt voor jongens 12-14
jaar. Kinderrijwiel 6-8 j.
ƒ25.Damesrijwiel om op
te knappen 7.50.
Vrijhof, Mariastraat 106b.
Wil echtpaar welk vori
ge maand om inwoning ver
zocht in de Rubenslaan
zich nader bekendmaken
Te koop: Victoria '56
Sport 250 cc. z.g.a.n. 24000
km gelopen desk. onderz.
toegest. eventl. te ruilen v.
kl. auto te bevr.
Snelliussingel 26c.
DuivenhoudersDe
„Pluimgraaf" heeft nog en
kele duivenklokken te koop
of te huur. Tevens het
adres voor le klas kwali
teit Duivenvoeders e.d.
Gratis thuisbezorging ser
vice. Ruime sortering hen
gelsportartikelen en alle
benodigdheden voor Uw
huisdieren. ,De Pluimgraaf'
Groenelaan 97a, Schiedam
Telefoon 66869.
Te koop gevraagd: ig.st.
zijnde box met vlonder en
moderne kinderstoel.
Br. nr. 3086, bur, v.d. blad.
Voor spoedige indienst
treding vragen wij voor on
ze afdeling woninginrich
ting een aank. bediende
(mnl.) Soil, schriftelijk of
mondeling aan Hofstee,
Hoogstr. 219, Vlaardingen.
Bruidsjapon te koop:
7/8 lang met hoed en tasje
maat 3840, niet in Schie
dam gedragen. Inl. na 7 u.
Rotterdamsedijk 230b.
Te koop: dressoir, tafel
met inlegblad, tafelkleed
en dressoirloper.
Graaf Florisstraat 89.
Te ruil aangeboden:
Vrij huis ben. en bov. bev.
4 kamers, woonkeuken en
zolder, plus schuur, kippen
hokken met erf. Lage huur
Gevr.: liefst ben. Huis m.
tuin, 3 kamers min. of
nieuwbouw huur 10.tot
12.per week.
Br. nr. 3080, bur, v.d. blad.
Te koop: Avros brom
mer, gasfornuis i.pr.st.
K. de Koning,
Strijensestraat 18.
Te koop: Korte Bruids
japon m. 38 met hoed en
tasje. Bilderdijkstraat 8a.
Voor direct gevraagd:
in flat flinke hulp in de
huishouding voor enkele
ochtenden per week.
Dr. Wibautstraat 29.
Voor spoedige indienst
treding vragen wij voor ons
verander atelier een Aank.
Naaister. Soil, schriftelijk
of mondeling aan Hofstee,
Hoogstr. 219, Vlaardingen.
Te huur aangeboden:
voor werker de dame grote
gestoff. kamer met eigen
keuken, w.c., en balcon.
Burg. Knapp. Laan.
Br. nr. 3077, bur. v.d. blad.
Te koop: Goed onderh.
kinderwagen i.pr.st. uit-
neemb. bak, Hoge wielen,
veel chroom.
Jozef Israëlstraat 10b.
Kostganger gevraagd:
met huiselijk verkeer.
Vlaardingerdijk 257b.
Gevraagd: Flink net
meisje „Nieuwland
Apotheek", Dr. Wibautplein
17, Telef. 67532.
Jongeman zoekt onge-
stoff. kamer met spoed.
Br. nr. 4711, Boekhandel
Verheijen, St. Liduinastr.
98, Schiedam.
Te koop: kort dames
lerenjasje, herenvest, bei
den m. 40, rood dames top
pertje. Broersvest 50c.
Inwoning gevraagd:
voor aankomend echtpaar,
genegen verbouwingskosten
over te nemeri.
Br. nr. 4739 Boekhandel
i Verheyen, St. Liduinastraat
98, Schiedam.
Gevraagd net meisje als
hulp in de huishouding v.
hele of halve dagen. Aan
melden 's middags vanaf 5
uur of tel. 65174. Mevr. J. v.
Woensel, Pr. Bernhardlaan
80, Schiedam.
Sportrubriek en enige Vis
sertjes blijven staan tot a.s.
Vrijdag.
